Leg je net een mysterieuze envelop weg zonder 'm te openen?
Je bent echt cool. - Ik weet al wat erin zit.
De uitnodiging voor de Kappa-brunch later vandaag.
Hoe weet je dat zo zeker?
Als toekomstige Kappa weet ik hoe Kappa's denken.
En twee meisjes in mijn literatuurcollege hadden het over Mikonos hemelsblauw.
Interessant. Ik vind het meer een Sonic the Hedgehog-blauw.
Heeft Kappa jou ook uitgenodigd? - Ja, gisteravond gekregen. Verbaasd?
Ja, natuurlijk. Jij draagt gympen bij jurken.
Ik vertel je wat ik Whitney vertelde.
Studentenverenigingen hebben een verleden van uitsluitend gedrag…
…dat een oorlog van vrouwen tegen vrouwen promoot…
…en daarom ga ik dat niet doen.
Absoluut. Amen. Helemaal mee eens.
Heb jij een envelop gekregen? Ik ook niet.
Mag ik je wat ongevraagde feedback geven over wat je aanhebt?
Natuurlijk. Zo leuk als mensen dat doen.
Kappa is de exclusiefste studentenvereniging op de campus.
En deze brunch is je eerste kans om te laten zien dat je erbij past.
Wat is er mis met een spijkerbroek en gympen?
Dat is een prima outfit om boodschappen in te doen.
Ik zeg alleen dat er nog tijd is om je te verkleden.
Misschien moet jij je verkleden. Jij lijkt net een parfumdame bij Bloomingdales.
Dat is het gemeenste wat je kunt zeggen.
Je denkt er te veel over na. Op de uitnodiging stond 'casual'.
Dit bedoelt Kappa met casual.
Dit is net Get Out.
Mr G, ik denk dat u moet tjoeke, tjoeke, chillen.
Grappig, toch?
Te gekke zin. 'Tjoeke, tjoeke, chillen.'
Nee. De grap is dat kreten stom zijn.
Wie lacht er echt om iemand die zegt: 'Tjoeke, tjoeke, chillen'?
Laat maar. Danny Marawitz is een comedylegende.
Hij schreef voor The Catullan en hij is op het oud-studentendiner.
Ik wil hem ervan overtuigen mijn mentor te worden.
Bela, dat doet hij vast graag.
Je bent zo grappig. Alsof ik samenwoon met Bugs Bunny.
Ik weet dat je dat als een compliment bedoelt.
Wil je mee als mijn introducee? - Echt wel.
Als er mensen komen als Danny wordt het vast heel chic, hè?
Heel chic. - Panty-chic.
Niets kan panty-chic zijn.
Ik heb maar één jurk meegenomen. - Die is vast prima. Zwart?
Mosterdkleur.
Laten we gaan winkelen.
Een takje rozemarijn in mijn drankje? Dat bevalt me wel.
Zie je? Kappa maakt de hype waar. Zie je dat blonde meisje?
Er zijn wel 15 blonde meisjes.
Ten eerste is de helft bruinblond. Ik bedoel haar. Quinn Cannon.
Ze zat op Spence. Ze zat drie klassen hoger en nu is ze voorzitter van Kappa…
…en de koningin van de Essex-scene.
Quinn Cannon is wie ik over drie jaar wil zijn.
Ik maak een rondje. Red je het alleen?
Echt niet. - Het komt wel goed.
Ik stuur je details over met wie je praat. Ik weet precies wie deze meisjes zijn.
Als je hulp nodig hebt, praat dan gewoon over selderijsap.
Jij bent toch Maura? - Ja.
Jij moet Nico's zus Leighton zijn. Hoe vind je het op Essex?
Ik ben druk geweest met school en van alles eromheen…
…en de kennis toepassen tijdens mijn stage voor Dahlia Lithwick bij Slate.
Dit is net een sollicitatiegesprek. Heb je dit geoefend?
Heet jij ook Ashley? Ik heb net een Ashley ontmoet.
De mijne spel je als A-S-H-L-E-E. Wat rookten mijn ouders?
Allie VanLandingham. Jij was toch voorzitter van Choate?
Ja. Hoe weet je dat?
Er zijn maar drie Choate-Kappa's. Jij, Madison en Sheridan.
Dat staat op de website. - Stalk je vaak?
Het is openbare informatie.
Maar de mijne spel je A-S-H-L-E-I-G-H.
A-S-H-L-E-Y-E.
A-S-H-L-I-E.
Hou je van selderijsap? - Ik drink het elke ochtend.
O, mijn god.
We zijn Kappa-meisjes en dragen overal de heilige letters KBR.
Hup, Kappa Beta Rho.
Er staan zo veel coole dingen in de Kappa-hashtag.
Zou het raar zijn als we er samen één maakten?
Sorry. Ik moet gaan. - Ja. Natuurlijk. Tot straks.
Je gympen zijn echt cool.
En je speelt in het schoolteam. Indrukwekkend.
Wat is je nummer? We willen je toevoegen aan onze Kappa-memesgroep.
Dit was geweldig, maar de teambus wacht op me.
Het was gezellig. Ik kijk ernaar uit om jullie ooit te zien in Selling Sunset.
Ze is zo cool.
Deze is zo mooi.
Deze zou Shania Twain dragen.
Nee. Laat mij je helpen. Ik doe zo mijn best.
Heb je nog Franse bijles van de sexy Nico gehad?
Niet sinds hij me liet zitten. Ik weet niet of het iets wordt.
Heb je hem geappt? - Ik wil hem niet lastigvallen.
Wacht. Dit is de jurk. Vuur-emoji.
Exploderend-hoofd-emoji. Tong-emoji. Deze moet je passen.
Hij is prachtig. Maar veel te duur.
Als je je prachtige lichaam niet in deze jurk wikkelt…
…is dat een klap voor alle sexy feministen.
Ik kan 'm niet betalen.
Dan gebruik ik veel te veel van mijn noodgevallen-creditcard.
Laat het prijskaartje zitten en breng 'm morgen terug.
Kom hier.
Ik heb zo'n zin om met jou weg te gaan. - Ik ook. Ik ben dol op hotels.
Dat is lief. Maar deze is wel best goor.
Het is vast veel beter dan weer op de bank slapen.
Het is vast heel raar om bij Michelle te zijn nu ze weet dat je gaat.
Laten we liever aan de hete hotelseks van vanavond denken.
De bus vertrekt. We moeten gaan. En verberg je stijve.
Wacht. Ik hang jouw tas ervoor. - Stop 'm achter je riem.
Goed, mensen. We stappen in.
Leighton Murray. Vertrek je zonder me gedag te zeggen?
Sorry. Ik wist dat je het druk had.
En ik had geen klik met de andere meisjes.
Dat zag ik. Iedereen is even geobsedeerd door Kappa.
Ze verbergen het alleen beter. We gaan binnen iets drinken.
Ga je misschien wiskunde studeren?
Ik weet dat het stom is. - Nee. Het is verfrissend.
Als ik weer met een marketingstudent moet praten, word ik gek.
Ken je Cory van Theta? - Ja, Nico kreeg corona van hem. Hoezo?
Volgens mijn vriend is hij verliefd op je.
Dat heb ik gehoord. - Vind je hem leuk?
Ja. Hij is echt leuk.
Ik wist het. Ik app hem nu dat je hem leuk vindt.
Wat is er?
Eet wat crackers in het hotel, want het team gaat vanavond uit.
We hebben morgen een wedstrijd. - We spelen tegen een slecht team.
Vanavond wordt de bindingsavond van het jaar.
Je zult het te gek vinden.
Ik moet jullie iets zeggen. Dus kijk even naar mij.
Doen we al, kanjer.
We weten dat er vorig jaar vaak werd weggeslopen na de avondklok.
Dat doen we dus niet meer.
Ik heb een vraag. - Wat is er?
Hoe ben je zo knap geworden? - Ik snap het.
Jullie maken rare grappen over dat ik aantrekkelijk ben of zo…
…maar ik ben jullie coach en ik verdien respect.
Dus als we in het hotel zijn… - Trek je shirt uit.
Nee, dat doe ik niet en je mag niet zo tegen me praten.
Oké, papa.
Noem me geen papa. Ik ben je sexy papa niet.
Breng me naar bed, papa. - Kom op.
Er zijn veel oud-studenten van The Catullan.
Er is een ballonnenboog. Daar heb ik altijd onderdoor willen lopen.
Maak je een foto van me? - Natuurlijk.
Ja, meid. Zo sexy. Je ziet er zo sexy uit.
Dat is Ryan, de aardige redacteur, en dat is Eric, de gemene redacteur.
Peter Cook, klas van '84.
Hij schreef alle grappen voor Greg in Dharma & Greg.
Hij is goed in Greg. Ik snap het. Is dat die 'tjoeke, tjoeke'-man?
Kun jij met de andere introducees gaan praten?
Ik ga met hem praten en wil niet dat je kijkt als ik zijn ego streel.
Geen zorgen. Ik ga kletsen alsof ik nooit anders heb gedaan.
Niet doen. - Ik zal niet grappig doen.
Ik praat gewoon met oude dames over nieuwe afleveringen van Jeopardy.
Bedankt.
Lila. Canaan. Hoe is het met jullie? - Kimberly?
Cool, toch? Hebben jullie de zeevruchtentoren gezien?
Drie lagen.
Ben je hier als gast? Bedienen we jou? - Ja. Dat is raar.
Nee. Ik ben amper een gast. Mijn huisgenoot heeft me meegenomen.
Ik ben hier vanwege een vormfout. Die zien er lekker uit.
Wil je een kokosgarnaal?
Ik heb net iets gegeten.
Wil je je stokje op mijn blad leggen?
Nee. Dat hou ik nog even vast.
Ik ga even rondlopen.
Jij bent toch Danny Marawitz? Ik ben Bela Malhotra.
Ik hoop op The Catullan. - Ik ben jaloers.
Ik bewonder foto's van mezelf met meer haar.
Nou, ik heb mijn armen gewaxt. Er ligt een Elvis-pruik in mijn vuilnisbak.
Dat was goor. Ik ben nerveus om met je te praten.
Echt grappig. Hoe heet je ook alweer?
Bela Malhotra. - Succes, Bela.
Heren, vraag me niet om geld.
Heb je een stoel gekocht? - Ja.
Als ik hier honderd uur moet zijn, dan niet op een bank die ouder is dan ik.
Je kunt niet…
Nee, wacht. Mijn dienst eindigt over tien minuten en ik heb veel gedaan.
Ik heb de tampons bijgevuld in het toilet. En in de woonkamer.
En ik heb een meisje een pamflet gegeven over de gevangenisindustrie.
Als je wat uren wilt maken, kan ik je hulp vanavond wel gebruiken.
Een discussie over de richtlijnen van LHBT's. Je haat het vast.
Ja. Ik kan niet. Ik heb iets.
Een date? - Ja.
Dit wordt leuk. Ik ga je type raden.
Hij heet Gareth. Zijn vader is de man van Monopoly.
Zijn hobby's zijn zeilen en profiteren van het familiegeld.
Je vergat obers kleineren, maar ja, dat klopt wel.
Lijkt me een nachtmerrie.
Er liggen condooms bij de uitgang. - Nee, bedankt.
Ik vrij niet op de eerste date. - Wat jij wilt.
Ik deed daarstraks raar, maar dat kwam door iets anders.
En ik wil graag een Sprite. - Natuurlijk. Een Sprite.
Wat doe je? - Sorry. Is dat niet genoeg?
Wat is er mis met je? Het is een Sprite.
Sorry. Ik weet niet wat ik moet doen. - Geen zorgen.
Hou je geld maar. Niemand geeft hier fooi.
Wacht. Ik heb een idee.
Een barman met een studiebeurs en hij maakt een geweldige martini.
Hier heb je 20 dollar.
Wat nou?
Als ze weten dat we een beurs krijgen, geven ze meer fooi.
Ik snap dat je wilt helpen, maar dat gaat niet werken, dus…
Ik neem een martini.
Die komt eraan.
En Kappa is eigenlijk de zustervereniging van Theta, dus…
Het zou leuk zijn als Nico en ik…
Sorry. Verveel ik je?
Ik moet het vragen. Wat is dit? - Wat bedoel je?
Toen ik je in de zomer zag en daarna met je broer…
…dacht ik dat je me leuk vond.
Maar als ik je belde, nam je nooit op.
En nu wil je opeens samen gaan eten. Er lijkt iets niet te kloppen.
Ik ben hier pas een maand. Sorry dat ik niet elke avond wilde droogneuken.
Dat bedoelde ik niet. - Ik weet het. Sorry.
Cory, ik vind je echt leuk.
Is dat zo? Want soms denk ik…
Zullen we naar jouw huis gaan? Om nog wat over Kappa te praten.
Graag.
Leuk om met u te praten. - Ook met jou. Een genoegen.
Ik netwerk als een gek.
Mag ik even jullie aandacht?
Dat is Danny. Ik ga voor hem staan en heel hard lachen.
Mijn tijd bij The Catullan heeft mijn leven veranderd.
Ik probeer al 20 jaar het terug te veranderen.
Maar er is geen betere plek om een comedycarrière te starten.
Dankzij de vaardigheden en de connecties die je opdoet…
…zul je binnenkort met andere grappige schrijvers werken…
…en hun minder grappige vriendinnen dankzij vriendjespolitiek.
Maar zonder dollen, ik vind het te gek dat hier nu vrouwelijke schrijvers zijn.
Zoals dat meisje. Ik heb net even met haar gepraat.
Ik denk echt dat mensen als zij de toekomst van comedy zijn.
Een jonge, Indiase vrouw?
Straks is zij de enige die een tv-show kan verkopen.
Over een eigenzinnige, etnische vrouw…
…die haar liefdesleven en carrière probeert te combineren. Boeiend.
Wil je wat?
Wacht. Je hebt meer nodig.
Waar gaan we heen?
Een minigolfbaan bij McDonald's.
Dat klinkt geweldig.
Dank je wel.
Pak die dino. - Hup, schat.
Ik heb het.
Dit ga ik echt op mijn Tinder-profiel zetten.
Bedankt. - Wat was dat?
Wat? Niets.
O. shit. Je doet het met coach Dalton.
Hij heeft leuke kreten, maar die vent was een eikel.
Ik vond alles wat hij zei vreselijk.
Bedankt dat je het zo goed opnam. Alles voor een lach, toch?
Je bent een eikel.
Rustig. Raak niet van streek. Dat ziet er niet leuk uit.
Ik keek tegen je op, maar nu weet ik niet meer waarom.
Je werkt al tien jaar niet.
Weet je waarom? Omdat je niet meer grappig bent.
Je bent hoogstens giftig podcast-grappig.
Dus tjoeke, tjoeke, val dood.
Je kunt mijn donatie vergeten. - Wacht. Wat doe je?
Wacht. Ik vind het idioot dat je al tien jaar niet werkt.
Jullie hebben zijn geld niet nodig, toch?
Ik heb zo veel vragen. Wanneer is dit begonnen?
Is hij echt zo goed in seks? En ben je gek? Eerst die over seks.
Ik weet dat het gestoord is. Maar ik kan het niet helpen.
Ik denk dat ik van hem hou. - Hou je van hem?
Willow, schreeuw niet zo. Niemand mag het weten.
Dit hele team heeft geheimen en ik vertel ze nooit door.
Jena heeft een hond aangereden. - Dit is doorvertellen.
Dit kan Daltons carrière verwoesten.
En mijn moeder is senator, dus het wordt een schandaal.
Je mag echt niets zeggen. - Waarover?
Hé, Jena. Willow en ik zitten midden in een belangrijk privégesprek.
Waarover? - Nieuws en gebeurtenissen.
Wat boeit dat jou? Loop door. - Relax. Jezus.
Kunnen we hier weg? - Gaan we dan eerst langs McDonald's?
Zij hebben zeker iets.
Wil je? - Ja.
Je overdreef. Danny is geen seksist. Hij neemt alleen vrouwelijke assistenten aan.
Ze heeft gelijk. Ik zei hoe ik heette en hij zei dat hij me Ali Wong zou noemen.
Hij is grof. Ik ben blij dat Bela iets heeft gezegd.
Het komt wel goed.
Misschien moeten we gaan. - Ik haal onze jassen.
Bela, toch? De roast master. - Dit is misschien niet het moment.
Ik hoorde wat je tegen Danny zei en ik wil je bedanken.
Danny Marawitz is altijd een ontzettende eikel geweest.
We zaten in hetzelfde jaar en zijn favoriete 'grap' was mij gay noemen.
En ik ben gay. Dus dat was stom.
Door hem was The Catullan vier jaar lang een hel.
Maar ik had nog nooit iemand gezien die hem terugpakte.
Ik schrijf een cheque uit om zijn donatie te vervangen.
Hij wilde 20.000 doneren.
Ik schrijf een cheque uit voor de helft van zijn donatie.
Dank je wel.
Bedankt.
We wilden je dit geven.
Jouw nepfooi en een deel van de rest van de fooien.
Wat? Nee. Dat kan ik niet aannemen. - Het leek ons eerlijk.
Hij aarzelde eerst, maar ik heb hem overtuigd.
Het was precies andersom. - Een leugen. Die niet te bewijzen is.
Het is echt aardig van jullie, maar… - O, mijn god. Neem het gewoon aan.
Het is een heel klein deel van het totaal. - Heel klein.
We hadden niets gekregen zonder jou. - Bedankt.
Natuurlijk.
Zo werkt dit niet. - De hulp geeft de hulp geen fooi.
Zweer dat je niemand iets vertelt.
Ik weet dat je dit moeilijk kunt geloven gezien mijn mannensweaters…
…maar ik zat ooit in de kast. Ik kan een geheim bewaren.
Ga nu maar smerige heteroseks hebben met onze coach…
…en maak me niet wakker als je terugkomt.
Fijne avond. Je bent een goede vriendin.
Drink water.
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik voel me schuldig. We hadden plannen en ik vergat de tijd.
Het geeft niet.
Vanavond val ik voor het eerst naast jou in slaap.
Maar val niet meteen in slaap.
NIEUW BERICHT VAN NICO
DIE JURK
Ondertiteld door: AC