Fick du just ett mystiskt brev
som du nonchalant kastade åt sidan utan att öppna det?
- Fan, du är cool. - Jag vet redan vad som är i.
Det är min inbjudan till Kappas för-nollningsbrunch i eftermiddag.
Hur kan du vara säker?
För som en framtida Kappa vet jag hur Kappa tänker.
Och jag kan ha hört två tjejer på mitt litteraturseminarium
prata om brevfärgen Mykonos himmelsblå.
Intressant. Jag tycker det är Sonic the Hedgehog-blå.
Vänta. Bjöd Kappa in dig också?
Ja. Jag fick det igår. Vadå? Är du förvånad?
Självklart. Du har på dig sneakers till klänningar.
Leighton, jag ska säga det jag sa till Whitney.
Studentföreningar har en lång historia av exkluderande beteende
som främjar den här typen av strider kvinna mot kvinna,
och därför kommer jag att avstå från studentföreningslivet.
Ja. Absolut. Sant. Jag håller med.
Fick du ett brev?
- Nej. - Inte jag heller.
Får jag ge dig oönskade åsikter om vad du har på dig?
Herregud. Självklart. Jag älskar när folk gör det.
Det är bara det att Kappa är den mest exklusiva föreningen på campus.
Och den här nollningsbrunchen är din första chans att visa att du passar in.
Okej. Så vad är det för fel på mina kläder? Det är jeans och sneakers.
Det är en perfekt klädsel för när man går och handlar mat.
Du hinner fortfarande springa hem och byta om.
Herregud. Du kanske borde byta om.
Jag ser bra ut. Du ser ut som parfymkvinnan på Bloomingdales.
Det är det taskigaste du kunde ha sagt till mig.
Jag tror bara att du överanalyserar det. Inbjudan sa ledig klädsel.
Det här är vad Kappa menar med ledig klädsel.
Ja. Det här är som i Get Out.
Du, mr G, jag tror att du behöver tuff, tuff, tuffa till dig.
Så roligt, eller hur?
Jag gillar frasen. Tuff, tuff, tuffa till dig.
Nej. Sketchen handlar om att såna fraser är töntiga.
Vem skulle skratta åt att nån säger: "Tuff, tuff, tuffa till dig"?
Glöm det. Den här killen, Danny Marawitz, är en komikerlegend.
Han är även Catullan-alumn och han ska vara med på en alumnmiddag
som de har ikväll. Jag vill övertala honom att bli min mentor.
Han vill säkert bli din mentor.
Du är den roligaste jag känner. Det är som att jag bor med Snurre Sprätt.
Jag vet att du menar det som en komplimang, så tack.
Du, vill du följa med mig som mitt sällskap?
- Ja, jättegärna. - Okej. Bra.
Så om folk som Danny kommer,
då blir det ganska lyxigt, va?
- Lyxigt som fan. - Så strumpbyxelyxigt?
Kimberly, inget är nånsin strumpbyxelyxigt.
Okej. Jag tog bara med mig en klänning till college.
Den är säkert okej. Är den svart?
Den är senapsfärgad.
Vi kanske borde gå och shoppa.
Okej. Färsk rosmarinkvist i min drink? Jag kan vänja mig vid det.
Du ser. Kappa lever upp till ryktet. Ser du den blonda tjejen?
Det är typ 15 blonda tjejer därborta.
Hälften av dem är bronda.
Nej, jag pratar om hon där, Quinn Cannon.
Hon gick på Spence.
Hon gick tre årskurser över mig och nu är hon Kappas ordförande
och drottning av hela Essex sociala scen.
Quinn Cannon är exakt den jag vill vara om tre år.
Okej. Jag tänker mingla. Klarar du dig själv?
- Definitivt inte. - Det kommer gå bra. Okej?
Jag kan sms:a information om vem du pratar med om du vill.
Jag har gjort efterforskningar om alla tjejer här.
Om du behöver hjälp, så börja bara prata om sellerijuice.
Hej, du är Maura, visst?
Ja. Du måste vara Nicos syster Leighton. Vad tycker du om Essex?
Jag har varit upptagen med att balansera skolarbetet med extraaktiviteter,
och hitta sätt att applicera kunskapen som jag fick förra sommaren
då jag var praktikant för Dahlia Lithwick på Slate.
Det känns som om jag intervjuar dig för ett jobb. Har du övat in det?
Nej.
Vänta. Heter du också Ashley? Jag träffade just en Ashley.
Ja, men jag stavar det A-S-H-L-E-E. Jag vet. Vad rökte mina föräldrar?
Allie VanLandingham. Du var ordförande på Choate, va?
Ja. Hur vet du det?
Det finns bara tre Kappa från Choate. Du, Madison och Sheridan.
- Det står på hemsidan. - Är du en stalker?
Det är offentlig information.
Ja, men jag stavar det A-S-H-L-E-I-G-H.
A-S-H-L-E-Y-E.
Jag stavar det A-S-H-L-I-E.
- Gillar du sellerijuice? - Jag dricker det varje morgon.
Herregud.
Vi är Kappa-tjejer, och var vi än är, bär vi de heliga bokstäverna KBR.
Heja Kappa Beta Rho.
Åh, det är så bra grejer under Kappas hashtagg.
Vore det galet om vi gjorde en ihop?
- Ursäkta. Jag måste gå. - Ja. Självklart. Vi ses sen.
Dina sneakers är så coola.
Och du spelar en universitetssport. Det är så imponerande.
Whitney, vad är ditt telefonnummer? Vi vill lägga till dig i Kappas memekedja.
Det har varit jätteroligt, men jag måste hinna med lagbussen.
Det var trevligt att träffa er
och jag ser fram emot att se er alla i Selling Sunset en dag.
Hon är så cool.
Den här är så fin.
Det ser ut som nåt som Shania Twain skulle ha på sig.
Kimberly, nej. Låt mig hjälpa dig. Jag försöker verkligen.
Okej.
Har du träffat sexige Nico för fler fransklektioner än?
Nej. Inte sen han svek mig förra gången. Jag vet inte om det kommer fortsätta.
- Har du sms: at honom? - Det är okej. Jag vill inte störa honom.
Vänta. Här är klänningen. Eld-emoji.
Exploderande huvud-emoji. Tungan ute-emoji. Du måste testa den.
Den är jättefin. Men alldeles för dyr.
Om du inte låter klänningen omsluta din vackra kropp,
blir det ett slag i ansiktet för heta feminister överallt.
Jag har inte råd.
Den använder upp för mycket av mitt kreditkort endast för nödfall.
Låt etiketten vara kvar och lämna tillbaka den imorgon.
- Hej. Kom hit. - Hej.
Herregud.
Jag är så glad att få lämna stan med dig.
Jag med. Jag älskar hotell.
Så gulligt. Men du kommer inte att gilla det här. Det är ganska äckligt.
Det är nog bättre för dig än att sova på soffan en natt till.
Det måste vara så konstigt att vara nära Michelle
sen du berättade att det är slut.
Vi tänker inte på det nu.
Låt oss tänka på allt hett hotellsex vi ska ha ikväll.
Okej. Bussen har startat. Vi måste gå. Och göm ditt stånd. Jäklar.
Vänta. Låt mig bära din väska framför det.
Tryck fast den under bältet.
Okej.
Okej, allihop. Då går vi på bussen.
Leighton Murray. Tänkte du gå utan att ens säga hej till mig?
Ja. Förlåt. Jag... Jag visste att du var upptagen
och jag fick ingen bra kontakt med de andra tjejerna, så...
Jag såg det. Alla här är lika besatta av Kappa.
De är bara bättre på att dölja det. Vi går in och tar nåt att dricka.
Så du kanske väljer matte som huvudämne?
- Jag vet att det är töntigt. - Nej, det är uppfriskande.
Om jag måste prata med ännu en som läser marknadsföring,
så sliter jag av mig örona.
- Känner du Cory i Theta? - Ja. Nico fick covid av honom. Hur så?
Enligt min pojkvän är han väldigt intresserad av dig.
- Jag har hört det. - Är du intresserad av honom?
Ja. 100 procent. Han är så gullig.
Jag visste det. Jag sms: ar honom nu och säger att du gillar honom.
Vad händer?
När vi kommer till hotellet kommer du att vilja äta kex eller nåt,
för laget ska festa hårt ikväll.
Men har vi inte match imorgon?
Det är lugnt. Laget vi spelar mot är kassa.
Ikväll är årets bästa lagsammanhållningskväll.
Du kommer att älska det.
Okej, tjejer. Jag behöver prata med er, så alla ögon på mig.
Det har vi redan, snygging.
Tränare Woods och jag vet
att många smög ut efter utegångsförbudet förra året,
så jag vill bara tydliggöra att det inte kommer att hända igen, okej?
- Jag har en fråga. - Okej. Vad är det?
- Hur blev du så snygg? - Jag fattar.
Det florerar skumma skämt bland er att jag är attraktiv eller nåt,
men jag är er tränare och jag förtjänar respekt, okej?
- Så när vi kommer till hotellet... - Ta av dig tröjan.
Nej, det tänker jag inte, och ni kan inte säga så till mig.
Okej, pappa.
Nej. Kalla mig inte pappa. Jag är inte er sexiga pappa.
- Bädda ner mig i sängen, pappa. - Kom igen.
Jösses. Det är så många Catullan-alumner här.
Wow. Där är ett heliumballongvalv.
- Jag har alltid velat gå under ett sånt. - Jag med.
- Kan du ta en bild på mig med det? - Visst.
Ja, tjejen. Så sexigt. Herregud. Du är så jävla sexig.
Det där är Ryan, den snälla redaktören, och det är Eric, den elaka.
Och det är Peter Cook, årskurs -84.
Han skrev alla Gregs roliga repliker i Dharma & Greg,
om du pratar med honom och det tas upp.
Han är bra på Greg. Uppfattat. Är inte det "tuff, tuff" -killen?
Jo.
Kan du mingla med andras sällskap ett tag?
Jag tänker prata med honom och du får inte titta när jag älskar med hans ego.
Självklart. Oroa dig inte för mig. Jag ska småprata som om det är mitt småjobb.
- Snälla, låt bli. - Jag ska inte försöka vara rolig.
Jag ska prata med gamla damer om de senaste Jeopardy-avsnitten.
Perfekt. Okej.
Tack.
Lila. Canaan. Hur är det?
Kimberly?
Hur coolt är inte det här? Har ni sett skaldjurstornet?
Det har tre våningar.
Är du gäst här? Och vi serverar dig?
Ja, det är konstigt.
Nej. Jag är knappt en gäst. Jag är min rumskompis sällskap.
Jag är här på grund av en teknikalitet. De ser goda ut.
Vill du ha en kokosräka?
Det är bra. Jag åt nyss.
Vill du lägga din tandpetare på mitt skräpfat?
Nej. Jag tänker behålla den ett tag.
Jag ska gå ett varv.
Ursäkta. Du är Danny Marawitz, va? Jag heter Bela Malhotra.
- Jag hoppas få jobba på Catullan. - Jag är avundsjuk.
Jag beundrar bara bilderna på mig utan begynnande flint.
Om det är mer hår du vill ha så vaxade jag armarna i morse.
Det är i stort sett en Elvisperuk i min soptunna.
Förlåt. Det var äckligt. Jag blir nervös av att prata med dig.
Det var riktigt roligt. Vad sa du att du heter?
- Bela Malhotra. - Lycka till, Bela.
Herrar, fråga inte mig om pengar.
Leighton?
- Köpte du en fåtölj? - Ja.
Om jag ska vara här i 100 timmar
så tänker jag inte tillbringa dem i en soffa som är äldre än jag.
Herregud. Du vet, du kan inte...
Och innan du hoppar på mig,
mitt skift är över om tio minuter och jag har gjort mycket jobb.
Jag fyllde på tamponger på toaletten. Jag fyllde på tamponger i soffrummet.
Och jag gav även en broschyr om fängelseindustrin till en tjej.
Om du vill bli av med fler timmar så kan jag behöva hjälp ikväll.
Det är en panel på ABC för LGBT. Du kommer att hata det.
Jag kan inte. Jag har en... Jag har en grej.
- En dejt? - Ja.
Det här blir kul. Låt mig gissa din typ.
Hans namn? Gareth. Hans pappa? Monopol-mannen.
Hans hobbyer inkluderar segling och dra nytta av ärvda pengar.
Du glömde förminska serveringsfolk, men annars har du rätt.
Det låter som min egen mardröm.
- Det finns kondomer på vägen ut. - Nej, tack.
- Jag har inte sex på första dejten. - Om du säger det så.
- Hej. - Hej.
Jag vet att jag var konstig förut, men det berodde på nåt annat.
- Och jag skulle vilja ha en Sprite. - Okej. Visst. En Sprite.
- Vad gör du? - Förlåt. Var det för lite?
Vad fan är det för fel på dig? Det är en Sprite.
- Ursäkta. Jag vet inte hur man gör. - Oroa dig inte.
Behåll pengarna. Det är ändå ingen som ger dricks här...
Vänta lite. Jag har en idé.
En bartender på fullt studiestipendium som gör en grym martini.
Här är 20 dollar.
Vad fan?
När folk vet att vi får ekonomiskt stöd så ger de mer i dricks.
Jag förstår att du försöker hjälpa till, men det kommer inte att fungera...
Jag tar en martini.
Det ska bli.
Och Kappa är som Theta, en systerskapsförening, så...
Det vore perfekt om Nico och jag...
- Ja. - Ursäkta. Tråkar jag ut dig?
Jag måste fråga dig. Vad är det här?
Vad menar du?
När jag såg dig förra sommaren och sen med din bror för ett tag sen,
då verkade du intresserad av mig, men sen vet jag inte.
När jag kontaktar dig så ignorerar du mig,
och sen vill du plötsligt gå på middag.
Det verkar vara nåt som inte stämmer.
Jag kom till skolan för en månad sen.
Förlåt att jag inte vill torrjucka varje kväll med dig.
- Det var inte det jag menade. - Nej. Jag vet. Förlåt.
Jag är bara... Förlåt.
Cory, jag gillar verkligen dig.
Gör du det, Leight? För ibland tror jag...
Ska vi gå hem till dig? Jag kan prata lite mer om Kappa.
Det vill jag gärna.
Det var kul att prata med dig med.
- Detsamma. - Tack.
Ingen orsak.
Du. Jag nätverkar mitt snygga arsle av mig.
Ursäkta. Kan jag få er uppmärksamhet?
Det är Danny. Jag ska ställa mig i hans siktlinje och skratta jättemycket.
Min tid på Catullan förändrade mitt liv.
Jag har försökt ändra tillbaka det de senaste 20 åren.
Men allvarligt, det finns ingen bättre plats att starta en komikerkarriär på.
Med det ni lär er här och kontakterna som ni knyter
kommer ni snart att jobba i manusrum med andra roliga män
och deras marginellt roliga tjejer som de har anställt genom nepotism.
Skämt åsido, jag tycker att det är bra att det finns kvinnliga manusförfattare.
Som den här tjejen.
Jag fick chansen att prata med henne förut
och jag tror att folk som hon är framtiden inom komedibranschen.
En ung indisk kvinna?
Snart är hon den enda av oss som kan sälja en tv-serie.
Låt mig gissa. Om en excentrisk, etnisk kvinna
som försöker balansera kärlekslivet och karriären. Ja, det är lockande.
Vill du ha lite?
Vänta.
Okej, vart ska vi?
Till en minigolfbana som delar parkering med McDonald's.
Wow, det låter fantastiskt.
Okej. Tack.
- Sätt på dinosaurien. - Kom igen.
- Ja. - Ja, jag har det.
Det här ska absolut upp på min Tinder.
Okej.
- Tack. - Vad var det?
Vad? Inget?
Oj. Du ligger med tränare Dalton.
Han må ha roliga skämt, men han var en idiot.
Jag hatade allt han sa.
Hej, tack för att du var schyst. Allt för skratten, eller hur?
Du är en skitstövel.
Lugna dig, gumman. Bli inte upprörd. Jag lovar dig. Det ser inte bra ut.
Jag brukade se upp till dig, men nu minns jag inte varför.
Du har inte jobbat på typ tio år.
Och vet du varför? För du är inte rolig längre.
Du är lika rolig som en giftig podcast som bäst.
Så tuff, tuff, ät skit.
- Ni kan glömma min donationscheck. - Vänta. Vad... Vänta.
Danny, vänta. Det är sjukt att du inte har jobbat på tio år.
Ni behöver väl inte hans pengar?
Jag har så många frågor. När började det?
Är han så bra på sex som han ser ut?
Och, bitch, är du galen? Svara på sexgrejen först.
Jag vet att det är galet. Men jag kan inte hjälpa det.
- Jag tror att jag älskar honom. - Älskar du honom?
Willow, prata tystare. Okej? Ingen får veta nåt.
Hela laget är fullt av hemligheter och jag säger aldrig nåt.
- Förra våren körde Jena över en hund. - Du sa just en.
Willow, snälla. Det kan förstöra Daltons karriär.
Och eftersom mamma är senator, kan det bli en stor sak.
- Okej? Du får inte säga nåt. - Säga nåt om vad?
Hej Jena. Willow och jag är mitt uppe i
ett viktigt privat samtal.
- Om vad? - Om nyheter och aktuella händelser.
- Vad fan bryr du dig för? Gå och... - Okej, lugn. Jösses.
Kan vi gå härifrån?
Kan vi stanna på McDonald's på vägen hem?
- Ja. - Okej.
De ligger definitivt med varandra.
- Är du på? - Ja, jag är på.
Bela, jag tycker att du överreagerade. Danny kan inte vara sexistisk.
Han anställer bara kvinnliga assistenter.
Hon har rätt. Jag sa mitt namn och han sa att han tänker kalla mig Ali Wong.
Han är oförskämd och jag är glad att Bela sa nåt.
Det ordnar sig.
- Vi kanske borde gå. - Jag hämtar våra jackor.
Bela, va? Roastmästaren själv.
Ja. Det är nog inte rätt tillfälle.
Jag hörde vad du sa till Danny. Och jag vill tacka dig.
Danny Marawitz är och har alltid varit en skitstövel.
Han och jag blev inskrivna samma år,
och hans "favoritskämt" Var att kalla mig gay.
Och jag är gay. Så det sög.
Han gjorde Catullan till ett helvete för alla i fyra år.
Men fram tills ikväll har jag aldrig sett nån gå emot honom.
Jag skriver gärna en check för att ersätta hans donation.
Han sa att han skulle donera 20 lakan.
Jag skriver gärna en check som ersätter halva hans donation.
Tack så mycket.
Tack.
Du Kimberly. Vi vill ge det här till dig.
Det är all din fejkdricks och en del av allt som vi tjänade.
- Va? Nej. Jag kan inte ta emot det. - Det är bara rättvist.
Han var motvillig först men jag övertalade honom.
- Det var definitivt tvärt om. - Det är en lögn, som inte går att bevisa.
- Det är snällt av er, men... - Gud, ta dem bara.
Det är bara en liten del av det vi tjänade.
Väldigt liten.
Vi hade inte tjänat nåt utan din hjälp.
- Tack. - Varsågod.
- Ja. Självklart. - Nej.
- Det är inte så det fungerar. - Personal ger inte dricks till personal.
Willow, lova att du inte säger nåt...
Whitney, jag vet att det kan vara svårt för dig att förstå,
med tanke på alla herrtröjor jag har, men jag dolde att jag är gay.
- Jag kan bevara en hemlighet. - Okej.
Gå nu och ha äckligt heterosex med vår tränare,
och väck mig inte när du kommer tillbaka.
- God natt. - Du. Du är en bra vän.
Drick vatten.
- Hej. - Förlåt att jag är sen.
Jag känner mig hemsk. Vi hade planer och jag glömde bort tiden.
Det är okej.
Inatt får jag somna bredvid dig för första gången.
Men somna inte än.
EN NY KOMMENTAR FRÅN NICO
NICO-MURRAY212 - DEN DÄR KLÄNNINGEN ALLTSÅ.
Undertexter: Lisa Olsson