Szent ég!
Hogy nem akadtál ki?
Kiakadtam. Csak csendesebben, mint te.
Add ide a telefonomat!
Mi a fene folyik itt?
Bela, remélem, nem megint Pete Davidson melegítőnadrágos képéről van szó!
Hihetetlen, hogy ilyet mondok, de igazából ez jobb annál.
Nézd meg, mit kommentelt Nico Kimberly képe alá!
"Ez a ruha nagyon vadító!" Ámuló emoji.
Basszus! Meg akar dugni!
Én is ezt mondtam.
Nem, nem hinném, hogy így van.
Leighton látta ezt?
Nem, határozottan kijelentette, hogy nem követ engem a közösségi médiában.
- Engem se. - Dettó!
Ne mondjátok el neki! Már attól is dühös,
ha a pulcsijához érek, nemhogy a bátyjához!
Szóval válaszolsz neki?
Gondoltam, írok vissza valami aranyosat.
Mondjuk ezt:
"Ez a komment vadító!"
Ne már! Ez szar!
Elmondom, mit kell tenned. Küldj neki egy képet!
Valami finomat, például húzd lefelé a pólód felső részét
a középső ujjaddal.
Bela, ez túl sok így reggel nyolckor!
Istenem! Kitörölte!
- Mi a franc? - Mi van?
Törölte a hozzászólást. Eltűnt.
Ez rossz?
Talán úgy döntött, hogy mégse tetszik neki ez a ruha?
Ez nem hangzik jól!
Várjatok!
Az, hogy Nico törölte a megjegyzést, jó dolog.
Azt jelenti, hogy nemcsak ráverte a képedre,
de eleget gondolkodott rajta, hogy később újra megtegye.
Gyakorlatilag a megszállottad lett!
Belának lehet, hogy igaza van.
Tudjátok, mit? Nem!
Nem fogok beleőrülni abba, hogy egy férfi rám figyel-e vagy sem!
Nem vagyok hajlandó túlgondolni ezt!
Mi az?
Egy éttermi kupon.
Összegyűjtjük ezeket a ruhákat azoknak, akiknek szüksége van rájuk.
Nem mentek már így is túl sok minden keresztül?
Ezek a ruhák embereket segítenek visszahozni az utcáról,
nem pedig egy Dean & DeLuca villásreggelire valók!
Istenem, szerinted az egy villásreggelis hely?
Hé, Leight, páran elmegyünk
egy drag queen kvízre ma este, ha esetleg csatlakozni akarsz.
Igen, a győztes csapat kap egy ingyenes szemöldökformázást,
és egy közös fotót Vermont legjobb drag queen jévell, Miranda Penisszel.
Igazából terveim vannak estére.
A Théta az év egyik legnagyobb buliját tartja ma, a Théta-limpiát.
Mi az? Miért hallgattatok el?
Véletlenül mondtam valamit, ami elindított megint valamit?
Értem, hogy a bátyád a Thétában van,
de az a szövetséges rendkívül szexista, egy igazi gyűlölködő rémálom!
Mi már egy éve kampányolunk, hogy megszüntessék azt a szövetséget.
Tudom, hogy a szövetségek néha elég hülyék tudnak lenni, oké?
De a Théta valójában sok jót tesz.
Most fejeztek be egy építési projektet Mexikóban.
Igen, a Seńor Békát, amit előtte ők égettek le.
Talán nem tökéletesek,
de volt bármelyikőtök is valaha diákszövetségi bulin?
Egy fához láncoltam magam egyszer az egyik mellett.
Tehát tapasztalatok nélkül ítélkezünk?
Igazad van.
Köszönöm!
Igen. Nem kellene ítélkeznünk a Théta felett,
amíg el nem megyünk az egyik bulijukra.
Talán el kéne mennünk ma este.
Ne!
Nem, ugyan már!
Nektek ott van a szuper király drag queen dolog.
Nem. Adjunk esélyt a Thétának bebizonyítani, hogy tévedtünk!
Küldd el a meghívót!
Elküldhetem.
Csak hogy tudjátok, photoshopoltak egy cicit a Théta logójába.
Ez jó kezdésnek tűnik!
Rohadtul király terveim vannak ma estére!
A Catullan szerkesztői "bor és sajt" estélyt tartanak.
Ez nem hangzik jól,
de jól mehetnek a dolgok, ha téged is meghívtak.
Nem, engem nem hívtak meg.
Hallottam, mikor valaki mást hívtak.
Szóval mindent tudok ahhoz, hogy csak úgy felbukkanjak.
Mondanunk kell valamit, vagy hagyjuk, hogy csinálja ezt az őrültséget?
Még nem tudok lépést tartani veletek.
Találkoznom kell ezekkel a fickókkal, nem számít, hogyan!
Azt akarom, hogy tiszteljenek! És ez sokkal könnyebb,
mint farkat növeszteni, oké?
Hayden! Komoly a melegítőd!
Az essexi könyvesboltból van?
Nem, a csapat csináltatta. Király, mi?
A csapat csináltatta ingyen?
Mi nem kaptunk ilyet, ugye?
Nem. A fiú csapat mindig több szarságot kap, mint mi.
Ja. Nem tudom. Egyszerűen ott volt
a szekrényünkben az utolsó meccs után.
Amit elvesztettetek. Durván.
Tényleg vesztettünk, ha jól éreztük magunkat?
Igen, 7-1-re vesztettünk.
Ez valami vicc?
Üdvözöllek a női főiskolai sport világában!
Próbálom ignorálni, hogy ne őrüljek bele.
De látnod kellett volna tavaly,
mikor először láttam, hogy mennyivel szebb az öltözőjük, mint a miénk.
Mennyivel szebb?
Pontosan! Én is így néztem.
Szia, Canaan! Te vagy az egyetlen fiúbarátom. Megkérdezhetem...
Nem!
Tudom, mire akarsz kilyukadni, de nem foglalkozok randitanácsadással.
Istenem! Nem!
Nem a randizásról van szó.
Hanem egy fiúról, akit kedvelek.
- Oké. - Oké.
Volt már olyan, hogy flörtöltél egy lánnyal, kommentelted Instán,
aztán később törölted a hozzászólást?
Várj! Mi?
Megmondtam! Egy szociopatával van dolgod.
Egy dögös szociopatával!
Őszintén szólva, a legtöbben dögösek.
Kimberly, nincs időm erre a beszélgetésre, és neked sincs!
A gazdasági problémás feladat elég durva, és éjfél a határidő! Koncentrálj arra!
Csak nem tudom eldönteni, hogy tetszem-e neki vagy sem.
Ha kedves megjegyzést írt, valószínűleg komolyan gondolta.
Vagy ez történt, vagy gyökér a srác.
Szóval mit csináljak?
A gazdaságis házidat!
Ha tudni akarod, hogy Nico beléd esett-e,
teszteld! Tegyél közzé valamit, és nézd meg, hogy azonnal megnézi-e.
Ha igen, az azt jelenti, nagyon elöl vagy az algoritmusában,
és az algoritmusok nem hazudnak.
Istenem! Zseni vagy!
Tudom.
Oké, szóval mi legyen az? Egy aktuális TikTok-tánc?
Vagy... Csinálhatok egy Spongyabob benyomást!
Oké.
Nem szabadna rendelkezned a telefonod felett!
Helló, valamiért épp félmeztelen testvérem!
Kitalálhatnék valamit, hogy miért van levetve az ingem, de őszintén,
azért, mert tudom, hogy jól nézek ki nélküle.
Mizu?
Magammal kell hoznom néhány lányt ma este.
Király! Új Kappa reménységek?
Nem, a Női központból jönnek.
Kevésbé király.
A Női központ utálja a szövetségünket, nem?
És meg akar szüntetni minket.
Igen, de mindent, amit a szövetségről tudnak, azt Kavanaugh beszédeiből ismerik.
Oké? Csak engedd be őket,
és meglátják, hogy nem is olyan rossz.
Leighton, nem érted!
A Théta már így is pengeélen táncol,
egy újabb panasz feloszlatna minket.
Nem fognak feloszlatni.
Mondd ezt a Sigma Khínek!
Régen az alagsorban voltak, de átkerültek
az Amazon elosztóközpontjába!
Figyu, Leight! Kérlek!
Tégy meg mindkettőnknek egy szívességet, és győzd meg őket, hogy ne jöjjenek!
A véleményeket figyelembe véve szerintem inkább mind menjünk a drag os cuccra!
Sajnálom, Leight! Megegyeztünk! A Thétás buliba megyünk.
De ha támogatni akarod Miranda Penist,
akkor ide küldhetsz neki adományt: @Charles Smith78.
Ezek a sombrerók királyak!
LEIGHTON Sajnálom! Jönnek!
Van valaki köztünk, aki felvette a női tanulmányokat major szaknak?
Hogy a faszba lenne!
Minor szaknak?
Nem?
Basszus!
FÉRFI ÖLTÖZŐ
Itt Whitney Chase, az essexi női focicsapat kezdőcsatára,
és dokumentálom az egyenlőtlenséget a férfi és női diáksportolók között.
Azt hallottam, hogy a férfi öltöző
sokkal szebb, mint a női,
és őszintén, én...
Ugye ez valami vicc!
Ez durva! Faburkolatú szekrények!
És a következő az Essex Róka kabala jelmez,
hogy felvidítsa őket, miközben szárítják a golyóikat.
Lássuk, mijük van még!
Mi a franc?
Basszus!
Bocsi!
Mi a fenét képzeltél?
Rávilágítottam az igazságtalanságokra, hogy nyilvánosságra kerüljenek.
Igen! Mert a hírekben rendszeresen mutatnak be videókat
18 éves, lógó péniszekről!
Tudod, mekkora bajba kerülhettél volna?
Szerencséd, hogy meggyőztem Jim edzőt, hogy felejtsük ezt el!
Szóval ez a terv?
Csak nézzünk félre, és ignoráljuk a rendszert, ami rosszabbul bán velünk?
Chase!
54 éves leszbikus fociedző vagyok.
Nem kell elmondanod, hogy milyen nehéz a női sportolóknak, oké?
És nem, nem csak ennyi!
Két meccsre a kispadra küldelek.
Mi? Ez annyira igazságtalan!
Mehetsz!
A posztod után mennyivel nézte meg Nico a sztorit?
Két perc múlva.
Azta! A zaklatóm se csekkolja a cuccaimat ilyen gyorsan! Pedig börtönben is volt.
Nico beléd van esve.
És meghívott téged a Théta-bulira?
Ez szexre való felhívás! Alaposan zuhanyozz le!
Nem, őrült vagy!
Kimberly, ezt csak így lehet érteni.
Gyerünk! Ragadd meg a farkát!
Aztán válaszoltam egy csecsemős giffel,
ahogy fut, és azt mondja: "Jövök!"
Erre azt válaszolta: "Vicceltem."
Aztán: "Upsz! Ezt valaki másnak akartam írni."
Ennyi volt?
Talán maradnom kéne és befejezni a házimat.
Éjfélig fel kell töltenem, vagy nem kapok aláírást.
Vagy el kéne menned ma este,
hagyni, hogy személyesen is flörtöljön veled, és meglátjuk, történik-e valami.
Egyetértek Jocelynnel, és ezt rendkívül
magas társadalmi intelligenciával teszem.
Na megyek, beugrok egy sajtos partira,
ahova nem hívtak meg.
Ragadd meg a farkát!
- Hé! - Ragadd meg a farkát!
Ragadd meg a farkát!
Bela! Mit csinálsz te itt?
A sajtos dolog miatt jöttem.
Te ostoba!
Jó napot! Látni akart?
Foglalj helyet!
Dalton, gyerünk!
Dalton?
Mi történik?
Anyukád egy találkozót kért,
szóval kösz, hogy egy két meccses felfüggesztésből
nemzetbiztonsági ügy lett!
Mi? Esküszöm, nem én kértem, hogy ezt tegye!
Én csak...
Helló!
Anya, mi a fene ez?
Azért kerestem meg az edződet, mert szeretném, ha elmagyarázná,
miért hívott a lányom feldúltan azzal, hogy kispadra került azért,
mert kiállt a diszkrimináció ellen.
Mi értékeljük ezt a dolgot,
de... Vannak szabályaink.
Szenátor, biztosíthatom, hogy szeretjük a lányát!
Mindannyian. Igen, mindenki.
Woods edzőt is beleértve, ő még nálam is jobban.
Istenem!
Elnézést, maga kicsoda?
Dalton. Segédedző.
Woods edző, tudna kicsit fordítani a képernyőn, hogy ő ne legyen képben?
Igen.
Valószínűleg számítottak arra, hogy nem tudok hátradőlni,
és engedni, hogy így bánjanak a lányommal.
Nem azt mondom, hogy a dékánhoz akarok menni, hogy vezetőváltást kérjek...
Anya, hagyd abba!
Chase szenátor, hajlandó vagyok rá, hogy megváltoztassam az előző döntésemet.
De remélem, megérti, hogy miért vettem ezt olyan komolyan.
A lánya meztelen fiúkat filmezett az engedélyük nélkül.
Várjon! Elnézést! Mi?
Szerencséje van, hogy a 17 éves kapus a szaunában maradt,
mivel az jogilag gyermekpornográfia készítése lett volna.
Megkérhetem, hogy fordítson a lányom felé?
Igen. Persze!
Meztelen kiskorúak?
Jézusom, Whitney, mi nem a Kennedyk vagyunk!
Anya, sajnálom! Csak helyre akartam hozni a dolgokat.
Ezt majd később megbeszéljük!
Igen.
Még egyszer köszönöm, Gertrude!
Köszönöm, hogy szánt időt rám!
Remek az a blúz!
Miről beszélgettek?
Hogy milyen menő a srác haja?
Franzenről beszélgettünk.
Franzen szívás!
A szüleim tartottak egy doboz fehér zinfandelt a hűtőben.
Egyszer megittam az egészet, és belehánytam a macskaalomba.
A Franzia nevű dobozos borra gondolsz?
Nem, nyilván csak vicceltem, srácok!
De megyek a sajttálhoz,
amit hozott valaki, és eszek belőle.
Szerinted ki itt a legkibírhatatlanabb?
Szerintem az a csaj, amelyik kilencszer mondta, hogy Szíriába megy tanulni.
Mindenesetre az utolsó darab, amit írtál, nagyszerű!
Az, ami azokról szól, akiket a bevándorló apád
összetévesztett Jennifer Garnerrel.
Király, nagyon köszönöm! Örülök, hogy tetszett!
Ez igaz sztorin alapul.
A bevándorló apám sokakat összetévesztett Jennifer Garnerrel.
Írtam hozzá pár megjegyzést, ha érdekel.
Istenem!
Ez nagyszerű!
Kidobtuk az összes sombrerót, kimonót és afro parókát.
Megpróbáltunk megszabadulni mindentől, ami zavaró lehetne.
Oké!
Jó lett! El sem tudom képzelni,
hogy a Női központ csapata ebből bármit támadásnak tudna venni.
Leighton, szia!
Bejöhetünk?
Hol vannak a többiek?
Nem nyolckor kezdődik a buli?
8.05 van. Ez elég fura időpont az érkezéshez egy nyolckor kezdődő bulira.
Elvehetem a kabátodat?
Begombolva magamon hagyom, köszönöm!
Nagyszerű! Ahogy neked kényelmes!
Csináltam nektek kenyeret!
Ez... Olyan nehéz.
Király! Gyertek, hadd vezesselek körbe titeket!
Nico, milyen otthonos helyetek van!
Szóval ma este szar buli lesz, ugye?
Igen. Kérsz egy italt?
Már elkezdtem idefelé jövet.
De ja, folytassuk légyszi az ivást!
Ginger, az egy testkamera?
Mi? Nem. Ez egy sima bross.
Azt hiszem, ha kicsit kihúznál belőle, nagyszerű lenne.
Tuti, hogy ezt bele kéne tenned a végső verzióba!
Tényleg? Király! Nagyon köszönöm!
Nem kéne visszamennünk?
Mielőtt visszamennénk, akarok mutatni neked egy vicces videót, amit találtam.
Oké! A tiéd után nekem is van egy. Egy hölgy, aki elesik egy turmixszal.
Basszál! Igen!
A Théta-limpia a versenyzés és a fény ünnepe!
Kifejezetten ivóversenyek vannak, és csak úgy isszuk a fényt!
De minden lehetséges óvintézkedést betartunk.
Az italokat hivatásos csaposok mérik,
és két testvért kijelöltünk, hogy legyenek józan "problémamegoldók".
Haver, nyugi!
Tudom, hogy azt hiszed,
nagy, ijesztő leszbikus tüntető vagyok, és azért jöttem, hogy elkapjalak titeket.
Nem tudtam, hogy leszbikus vagy.
Udvariatlanság lenne, ha ezt feltételezném.
Nico! Fogd vissza magad!
Csak azért jöttem, hogy jól érezzem magamat.
Tartanád a lábam, miközben kézen állva iszom?
Csak ha utána te is fogod az enyémet!
Egyenlőség.
Istenem!
Király! Még több jég kell!
Megyek, megnézem,
hogy Ginger megkapta-e a gluténmentes sörét.
Csak megnézem, hogy van.
Igazából magam miatt vagyok itt, nem miatta.
Az sem érdekel, ha látom.
Oké, jó!
Igen. A mai este magamról szól.
De ha mégis összefutnánk,
megemlítsem, hogy törölte a hozzászólást?
- Ne! - Sziasztok, mizu veletek?
Igazából nem érdekel. Csak próbálok elkerülni valakit, szóval...
A fenébe! Oké.
Itt is van!
- Helló! - Milyen volt a bor és sajt dolog?
Jó volt.
Ennyi?
Igen. Miért? Mi a baj?
- Furcsán viselkedsz. - Nem vibrálsz.
Igen, tényleg történt valami furcsa.
Az egyik catullanos szerkesztő megjegyzéseket fűzött a darabomhoz,
aztán berakott egy pornót.
Mi? Miért csinálta ezt?
Szexeltél vele?
Nem, csak beszélgettünk, aztán berakta a pornót.
Mint egy ragadozó?
Nem, nem úgy, mint egy ragadozó.
Barátságos volt. Azt mondta, hogy egy vicces videót akar mutatni.
És a vicces videó egy pornó volt?
Bela, nekem ez nem tetszik.
Vicces volt egyáltalán a pornó?
Ez a lényeg. Nem tudtam rájönni,
mi volt a vicces része. Biztos nem vettem észre valamit.
Semmi gond!
Emlékszel, mi volt a címe?
Talán viccesnek találta, hogy zokniban vannak?
Nem. Nem hinném.
Vicces, hogy a golyói más színűek, mint a pénisze?
Nevetett, miközben nézted?
Nem, csak bámulta, és szuszogott.
Még csak nem is volt szemkontaktus, amíg véget nem ért.
Kijelentem, hogy rohadtul fura ez a fickó.
Igen. Egyetértek, kerüld őt!
Oké, ha Eric lett volna, az egy dolog lenne. De Ryan volt.
Ő a kedves.
Ma nem nézünk pornót! A legjobb viselkedésünket vesszük elő!
Rendben lesz,
de úgy söpörd, ahogy még sohasem söpörtél!
Én vagyok a söprés királya! Mehet!
Oké! Gyerünk! Söpörd!
Gól! Igen!
Úgy tűnik, Nico szerzett magának egy új Barbie babát.
Őt?
Hogy a fenébe néztek ki a te Barbie babáid?
- Szép munka, Nico! - Igen!
- Kösz, haver! - Igen.
"Haver" -nak hívott?
Talán azt mondta, "nővér".
Az sem jobb!
- Köszönöm! - Később találkozunk!
- Rendben! Jól hangzik! - Mi a fene? Én csak...
Persze, hogy te vagy az.
Nyugi! Mit fogsz csinálni?
Lősz még néhány képet a farkamról a személyes gyűjteményedbe?
- Nem ezt csináltam. - Oké.
Szerinted igazságos, hogy egy totál vesztes férfi-labdarúgócsapathoz
dől a szajré, míg a totál nyerő női csapat nem kap semmit?
Szerintem azért kapunk annyi cuccot, mert az emberek minket jönnek el megnézni.
Az emberek a férfi sportokat kedvelik, mert alapból jobb sportolók vagyunk.
Erősebbek vagyunk, gyorsabbak, és nagyobb izmaink vannak.
Túlságosan a valóságot tükrözi a válasz?
Tényleg azt hiszed, gyorsabb vagy nálam?
Igen.
Bizonyítsd be!
Miért van egy csomó sombreró abban a kukában?
Azt hiszem, amikor meghallották, hogy jövünk,
kidobtak párat azokból a cuccokból, amik problémásak lehettek volna,
és a problémás alatt az igazán mélyen rasszista dolgokat értem.
Mi?
Azt mondtad, hogy: "amikor meghallották, hogy jövünk."
Mi? Most már közénk tartozol?
A Női központ tagja? Megőrültél? Előbb állnék neki standup ozni!
Istenem, ennyire rosszak vagyunk?
Nem, igazad van. Átléptem egy határt.
Igen.
Haver, megkérhetlek, hogy ne pisálj pont mellettünk?
Azért jöttem, hogy igyak, nem azért, hogy a farkadat lássam oldalnézetben!
Mindegy!
Seggfej!
Ha nem tetszik, menj innen, te leszbi ribi!
Mi a fasznak hívtál?
Baszd meg!
Ezt kapd ki, faszfej! Igen! Ez a leszbi ribi szétrúgja a seggedet!
- Alicia, hagyd abba! Állj le! - Szállj le rólam!
Kinek az oldalán állsz egyáltalán?
Várj! Alicia? Várj meg!
Alicia! Alicia, hagyd abba!
Miért?
Hogy lecseszhess,
mert megvédtem magam azzal a seggfejjel szemben?
Nem, csak nem akartam, hogy megsérülj, oké?
A srác megölhetett volna.
Tudom, hogy azt hiszed, kemény vagy, De 150 cm magas vagy!
160 cm vagyok!
Annyira... Nagyon sajnálom, hogy ez történt, oké?
Nagyon sajnálom, hogy idehoztalak!
Esküszöm, soha nem láttam, hogy ezek a srácok ilyesmit csináltak volna.
Persze, hogy nem.
Mert veled nem bánnak úgy, mint velem.
Én csak egy meleg lány vagyok, akit nem tudnak dugni.
De te egy csinos, szőke, heteró lány vagy,
akiről azt gondolják, méltó a tiszteletre.
- Nem, ez... Ez nem igaz. - De az.
Nem.
Nem. Úgy értem, hogy...
Amit rólam mondtál... Tévedsz!
Melyik részben tévedek?
Én...
Tényleg tévedtem veled kapcsolatban!
Pofa be!
Gyerünk! Rendben,
aki hamarabb lefutja a másfél kilométert, az bizonyítja, hogy az ő neme az erősebb!
Három, kettő, egy, hajrá!
Ez könnyű! Egész nap nyomnám!
- Véged van! - Oké!
Igen, oké!
Gyerünk!
Fuss! Mutasd meg, hogy működnek azok az izmok, csajszi!
Kimberly, várj!
Szia!
Helló!
Szörnyen érzem magam! Én hívtalak meg, de elfoglalt voltam, és alig láttalak.
Észre sem vettem.
Lógtam a barátaimmal.
Rendben.
Mennem kell.
Házi feladat.
Akarod, hogy elkísérjelek?
Igen.
Király!
Add fel, a csaj tuti nyerő!
Igen!
Gyerünk, Whit!
- Közel vagyunk! - Nyerni fogunk!
- Nem, nem! - Igen!
Igen!
Így igaz! Azt hiszem, a férfiak nem gyorsabbak, mint a nők, végül is...
Bassza meg!
Ennek ellenére kitartott!
Igen!
Olyan volt a Théta-limpia, mint ahogy remélted?
Igen, senki se öntötte rám a sörét,
így könnyen lehet, hogy a kedvenc Théta-bulim volt eddig.
Írtál egy hozzászólást Instán, és utána törölted?
Igen.
Nem akartam, hogy bárki is elolvassa, és rossz következtetést vonjon le.
Milyen rossz következtetést?
A húgom szobatársa vagy, és én korrepetállak.
Nem kéne azt mondanom, hogy úgy nézel ki...
Tudod.
Vissza kéne mennem.
Kösz, hogy hazakísértél!
Nem probléma!
Bassza meg!
FELTÖLTÉS - GAZDASÁGI MAKROÖKONÓMIA MUNKALAP
FELTÖLTÉS...
HIBA TÖRTÉNT
A HATÁRIDŐ LEJÁRT. NEM KAP ALÁÍRÁST.
Bassza meg!
AKIKET A BEVÁNDORLÓ APÁM ÖSSZETÉVESZTETT JENNIFER GARNERREL
Most komolyan elmész?
Késő van. Ez minden.
Nézd, megértem!
Én is mindig elrohantam szex után.
Helyette inkább leülhetnél!
Rendelhetnénk kaját, megnézhetnénk pár Indian Matchmaker-részt.
Oké!
Rendben! Egy és hat közötti epizódra maradok!
Oké!
Kölcsönkérhetem a netflixes bejelentkezési adataidat?
Komolyan mondod? Megsérültél?
Jól vagyok. Látnod kéne a futópadot! Az állam tuti behorpasztotta.
Whit, beszélnünk kell!
Nem csinálhatjuk ezt tovább!
Szakítasz velem?
Az én hibám.
Ez az egész helytelen volt, nem lett volna szabad ezt csinálnom,
beleegyeznem ebbe.
Beleegyezni?
Véget kell vetnünk ennek!
Nem értem.
Anyám hívása miatt csinálod ezt?
Ha valaha is rájönne, hogy együtt voltunk, végem lenne.
Te is tudod, teljesen tönkretenne.
Nagy hír lenne, és egy iskola se venne fel soha többet.
És most mi lesz?
Úgy teszünk, mintha minden rendben lenne,
hazamész a feleségedhez,
és reméljük, hogy megbocsájt és visszafogad?
Igazából sosem mondtam el neki.
Senkinek sem kéne elmondanod! Mindkettőnknek sok vesztenivalója van.
Mi a franc?
A feliratot fordította: Keresztes Andrea