Bliamba.
Kaip tu neini iš proto?
Einu. Tik aš emocijas reiškiu tyliau nei tu.
Atiduok telefoną.
Kas, po velniais, vyksta?
Bela, tikiuosi, čia ne kita Pyto Deividsono nuotrauka su treningais.
Negaliu patikėti, kad taip sakau, bet čia kur kas geriau.
Pažiūrėk, ką Nikas pakomentavo po Kimberli nuotrauka.
"Ta suknelė". Išsprogusių akių emodžis.
Po galais. Jis nori su tavimi pasidulkinti.
Ir aš taip sakiau.
Ne, nemanau.
Pala, ar Leiton matė?
Ne, ji labai aiškiai pasakė, kad manęs neseka socialiniuose tinkluose.
- Aš irgi neseku. - Ir aš.
Prašau, nesakykit jai. Ji pyksta ant manęs,
kai paliečiu jos megztinius, ką jau kalbėti apie brolį.
Ar jam atsakysi?
Maniau, kad parašysiu ką nors mielo.
Galėčiau parašyti:
"Tas komentaras."
Liaukis. Ne, blogai.
Štai ką padarysi. Nusiųsi jam nuotrauką.
Kažką skoningo, pavyzdžiui, kaip tempi savo marškinėlius
žemyn viduriniuoju pirštu.
Bela, to per daug. 08.00 val. ryto.
O Dieve. Jis ką tik jį ištrynė.
- Kas per šūdas? - Ei, ką?
Jis ištrynė komentarą. Jis dingo.
Ar tai blogai?
Gal jis nusprendė, kad ta suknelė jam nebepatinka?
Pasakysiu, tai neatrodo gerai.
Palauk.
Tai, kad Nikas ištrynė komentarą, yra gerai.
Tai reiškia, kad jam patiko ne tik tavo nuotrauka,
bet ir tai, kad pakankamai apie ją galvojo, kad atsidarytų ją dar kartą.
Iš esmės, jis dėl tavęs pamišęs.
Bela gali būti teisi.
Žinot, ką? Ne.
Neisiu iš proto laukdama kažkokio vyro dėmesio.
Atsisakau apie tai galvoti.
Na?
Tai "Paneros" kuponas.
Žinot, renkam šiuos drabužius žmonėms, kuriems jų reikia.
Bet argi jie ne pakankamai išgyveno?
Šie drabužiai tam, kad padėtume išstumti žmones iš gatvių,
ne į "Dean & DeLuca" vėlyvų pusryčių.
O, Dieve, manai, kad tai vėlyvųjų pusryčių vieta?
Ei, Leit, mes einam
į transvestitų šou šį vakarą, junkis, jei nori.
Taip, laimėjusi komanda gauna nemokamą antakių formavimą
ir nuotrauką su geriausia Vermonto transvestite Miranda Penis.
Šiam vakarui turiu planų.
"Teta" rengia vieną didžiausių metų vakarėlių - "Teta" olimpines žaidynes.
Kas? Kodėl visos tokios tylios?
Ar netyčia vėl pasakiau ką nors įžeidžiančio?
Ei, suprantu, kad tavo brolis "Tetoje",
bet brolijos - seksistiški, toksiški košmarai.
Jau daugiau nei metus agituojame už brolijų ir seserijų panaikinimą.
Gerai, klausykit. Žinau, kad brolijos turi blogą reputaciją.
Bet iš tikro "Teta" daro daug gero.
Jie ką tik baigė statybų projektą Meksikoje.
Taip, Senjoro Varlės, kurį jie sudegino.
Gerai. Galbūt jie netobuli,
bet ar kuri nors jūsų yra buvusi brolijos vakarėlyje?
Kartą vieno metu buvau prisirišusi prie medžio lauke.
Turite išankstinį nusistatymą?
Tu teisi.
Ačiū.
Taip. Neturėtume teisti "Tetos",
kol nepabūsime viename jų vakarėlių.
Tad gal visos turėtume ten nueiti šį vakarą.
Ne.
O, ne. Nagi.
Juk jūsų laukia labai smagus transvestitų žaidimas.
Ne. Duokim "Tetai" progą įrodyti, kad klydome.
Atsiųsk kvietimą.
Galiu.
Tik, jūsų žiniai, jie fotošopu pridėjo papą į "Tetos" logotipą.
Puiki pradžia.
Šiam vakarui turiu nerealiausių planų.
"Katulanų" redaktoriai rengia vyno ir sūrio vakarėlį.
Jo, neskamba labai šauniai, bet, ei,
viskas einasi gerai, jei tave pakvietė.
O, ne, jie manęs nekvietė.
Išgirdau, kaip jie pakvietė kažką kitą.
Taigi, turiu visą reikalingą informaciją.
Ar turim ką nors pasakyti, ar leidžiam jai elgtis beprotiškai?
Aš vis dar mokausi, kaip jūs bendraujat.
Man reikia akis į akį su jais susitikti nesvarbu, kaip ten pateksiu.
Noriu, kad jie mane gerbtų. Tai kur kas lengviau
nei užsiauginti pimpį.
Ei, Heidenai. Kietas treningas.
Pirkai jį Esekso knygyne?
Ne, davė komanda. Kietai, ką?
Davė komanda? Nemokamai?
Mes tokių negavome, ar ne?
Ne. Vaikinų komanda visada gauna daugiau nei mes.
Taip. Nežinau. Šiuos radome
savo spintelėse po paskutinių rungtynių.
Kurias pralošėte. Gėdingai.
Na, ar tikrai pralaimėjome, jei mums buvo linksma?
Ir taip, mes pralaimėjome septyni vienas.
Juokauji?
Sveika atvykusi į koledžo sportininkių pasaulį.
Stengiuosi į tai nekreipti dėmesio, kad neišeičiau iš proto.
Bet turėjai mane matyti pernai,
kai pirmą kartą pamačiau, kad jų rūbinės daug geresnės nei mūsų.
Labai geresnės?
Būtent. Atrodžiau kaip tik taip.
Sveikas, Kananai. Tu kol kas esi mano vienintelis draugas. Ar galiu paklausti...
Ne.
Žinau, kur link vedi, o aš nedalinu patarimų dėl pasimatymų.
O Dieve. Ne.
Aš ne apie pasimatymus.
Apie vaikiną, kuris man patinka.
- Gerai. - Gerai.
Kai flirtuoji su mergina, ar komentuoji ją "Instagrame",
o vėliau ištrini savo komentarą?
Palauk. Ką?
Matai, sakiau tau. Turi reikalų su sociopatu.
Labai gražiu sociopatu.
Bet atvirai kalbant, dauguma jų - gražuolėliai.
Klausyk, Kimberli. Neturiu laiko tokiems pokalbiams, neturi ir tu.
Šis ekonominių problemų rinkinys turi būti pateiktas vidurnaktį. Susitelkite į tai.
Gerai. Aš tik nežinau, ar jam patinku, ar ne.
Klausyk, jei jis paliko gražų komentarą, tikriausiai taip.
Arba jis pislys.
Tai ką man daryti?
Turėtum daryti ekonomikos namų darbus.
Žiūrėk, jei nori sužinoti, ar Nikui patinki,
atlik bandymą. Įkelk istoriją ir pažiūrėk, ar jis iš karto ją pamatys.
Jei taip, tai reiškia, kad esi aukštai jo algoritme,
o algoritmai nemeluoja.
O, Dieve. Tu - genijus.
Žinau.
Ką turėčiau įkelti į savo istorijas? Teminį "TikTok" šokį?
Arba... Galiu sukurti Kempiniuko parodiją.
Gerai.
Iš tavęs turėtų būti atimtas telefonas.
Labas, mano bemarškini broli.
Galiu sugalvoti priežastį, kodėl aš be marškinių, bet jei atvirai,
aš tiesiog žinau, kad be jų atrodau gerai.
Kas gero?
Šį vakarą turiu atsivesti keletą merginų.
Fui. Kitas "Kapų" viltis?
Ne, jos iš moterų centro.
Jau geriau.
Ar tik ne moterų centras nekenčia brolijų
ir nori mus uždaryti?
Taip, bet viskas, ką jos žino apie brolijas - iš Kavanaho klausymų.
Gerai? Tiesiog įleiskite jas
ir jos pamatys, kad čia nėra taip blogai, kaip jos galvoja.
Leiton, tu nesupranti.
"Teta" jau ir taip turi bėdų su administracija.
Dar vienas skundas, ir mes galim būti uždaryti.
Jie jūsų neuždarys.
Pasakykite tai "Sigmai Kai".
Anksčiau jie veikė štai ten, o dabar jų pastate
"Amazon" centras.
Klausyk, Leit. Prašau.
Padaryk mums abiem paslaugą ir įtikink jas, kad čia neateitų.
Šiek tiek pagalvojusi nutariau, kad visgi turėtumėt eiti žaisti savo žaidimo.
Nepyk, Leit. Susitarimo reikia laikytis. Mes einame į "Tetą".
Bet jei nori paremti Mirandą Penis,
gali jai pervesti pinigų - @Charles Smith78.
Vyruk, šios sombrero nuostabios.
LEITON Atsiprašau. Jos ateina.
Ar kas nors iš mūsų delegacijos studijuoja moterų studijas?
Po galais, ne.
Kaip papildomą dalyką?
Ne?
Šūdas.
VYRŲ RŪBINĖ
Čia Vitni Čeis, pradedančioji Esekso moterų futbolo komandos puolėja.
Aš fiksuoju skirtumus tarp sportininkų vyrų ir moterų.
Sužinojau, kad vyrų rūbinė
yra daug gražesnė nei moterų,
ir, jei atvirai, aš...
Jūs turbūt juokaujate.
Tai beprotybė. Medinėmis dailylentėmis dengtos spintelės.
Ir Esekso lapės talismano uniforma
linksminanti juos, kol jie džiovina savo kiaušus.
Pažiūrėkime, ką dar jie turi.
Kas per velnias?
Šūdas.
Atsiprašau.
Ką, po velniais, sau manei?
Filmavau neteisybę, kad galėčiau ją paskelbti viešai ir ištaisyti klaidą.
Teisingai! Kadangi naujienų kanalai nuolat dalijasi vaizdo įrašais,
kuriuose - kabantys aštuoniolikmečių peniai.
Ar žinai, į kokią bėdą galėjai patekti?
Tau pasisekė, kad įtikinau trenerį Džimą nekreipti į tai dėmesio.
Tai toks jūsų planas?
Užsimerkti ir toleruoti sistemą, kurioje su mumis elgiamasi blogiau?
Čeis.
Aš - 54 metų lesbietė futbolo trenerė.
Tau nereikia sakyti man, kaip sunku moterims sportininkėms, gerai?
Ir ne, tai dar ne viskas.
Taip pat skiriu tau baudą - dviejų rungtynių metu sėdėsi ant suolelio.
Ką? Taip nesąžininga.
Gali eiti.
Gerai. Kaip greitai po to, kai įkėlei istoriją, Nikas ją peržiūrėjo?
Po dviejų minučių.
Po galais! Net mano persekiotojas taip greit neperžiūri istorijų. O jis kalėjo.
Tu patinki Nikui.
Gerai, o tada jis pakvietė tave į "Teta" vakarėlį?
Taip. Tai kvietimas seksui. Gerai nusiprausk.
Ne, jūs išprotėjusios.
Kimberli, nėra kaip kitaip to interpretuoti.
Pirmyn. Suimk penį.
Gerai, bet tuomet aš atsakiau su GIF'u, kuriame kūdikis
labai greitai bėga, šaukdamas: "Aš ateinu!"
O jis atsakė: "JK",
o tada: "Ups. Tai buvo skirta kitam žmogui."
Ir viskas?
Galbūt turiu likti daryti savo ekonomikos namų darbų.
Turiu juos įkelti iki vidurnakčio arba gausiu nulį.
Arba gali eiti šį vakarą,
suteikti progą jam flirtuoti asmeniškai ir pažiūrėti, ar kas nutiks.
Sutinku su Džoselin ir tai sakau, kaip žmogus,
turintis labai aukštą socialinį intelektą.
Gerai, einu į sūrio vakarėlį,
į kurį nebuvau kviesta.
Griebk penį.
- Ei. - Griebk penį.
Griebk penį.
Bela. Ką čia darai?
Atėjau čia dėl sūrio.
Kvailiuk.
Sveiki, trenere Vuds. Norėjote mane matyti?
Sėskis.
Deltonai, eime!
Deltonas?
Gerai. Kas vyksta?
Tavo mama paprašė susitikimo,
tad ačiū, kad per tave dviejų varžybų suspendavimas
tapo nacionalinio saugumo problema.
Ką? Trenere, prisiekiu, aš to neprašiau.
Aš tik...
Sveiki.
Mama, ką darai?
Kreipiuosi į tavo trenerę, nes norėčiau, kad ji paaiškintų,
kodėl nusiminusi mano dukra paskambino pasakyti, kad buvo pasodinta ant suolo
už tai, kad kovojo prieš diskriminaciją.
Ir mes tai sveikiname.
Bet... laikomės taisyklių.
Senatore, užtikrinu jus, mes mylime jūsų dukrą.
Mes visi ją mylime.
Įskaitant trenerę Vuds, kuri myli net labiau nei aš.
O, Dieve.
Atsiprašau. Kas jūs toks?
Deltonas. Trenerės asistentas.
Trenere Vuds, ar galėtumėte šiek tiek pasukti ekraną, kad jo nematyčiau?
Taip.
Dabar, kaip ir tikriausiai galite tikėtis, negaliu sėdėti ramiai
ir leisti, kad su mano dukra būtų elgiamasi netinkamai.
Nesakau, kad noriu kreiptis į dekaną dėl trenerių pakeitimo...
Mama, liaukis!
Senatore Čeis, aš pasiruošusi atšaukti savo ankstesnį sprendimą.
Bet, tikiuosi, suprantate, kodėl į tai pažiūrėjau taip rimtai.
Jūsų dukra filmavo nuogus vaikinus be jų sutikimo.
Pala. Atsiprašau. Ką?
Na, jai pasisekė, kad 17-metis vartininkas liko pirtyje,
nes teisiškai, tai būtų vaikų pornografijos kūrimas.
Ar galite atsukti kamerą į mano dukrą?
Taip. Žinoma.
Nepilnamečių aktai?
Jėzau, Vitni, mes ne Kenedžiai.
Mama, atsiprašau. Aš tiesiog ieškojau teisybės.
Mudvi apie tai pasikalbėsime vėliau.
Taip.
Dar kartą ačiū, Gertrūda.
Ačiū, kad skyrei laiko.
Mergyt, man patinka tavo palaidinė.
Ei, apie ką čia kalbate?
Kokie faini šio vaikino plaukai.
Mes diskutavome apie Franzeną.
Franzenas užknisa.
Mano tėvai šią baltojo "Zinfandelio" dėžę laikydavo šaldytuve.
Vieną kartą ją visą išgėriau ir paskui viską išvėmiau savo katės kraiko dėžėje.
Turi galvoje "Franziją", vyną pakelyje?
Ne, aš, akivaizdu, juokavau.
Ei, einu prie tos sūrio lėkštės,
kurią kažkas atnešė ir kažko užvalgysiu.
Kuris iš čia esančių žmonių tau atrodo nepakenčiamiausias?
Statau už merginą, kuri devynis kartus paminėjo, kad studijavo Sirijoje.
Beje, man labai patiko tavo paskutinis rašinys.
Tas, apie visus žmones, kuriuos tavo tėvas imigrantas
painioja su Dženifer Garner.
Puiku, labai ačiū. Džiaugiuosi, kad tau patiko.
Matai, jis - iš realaus gyvenimo.
Mano tėtis imigrantas daug žmonių painioja su Dženifer Garner.
Na, pasirašiau keletą pastabų, jei tau įdomu.
O, Dieve.
Būtų puiku.
Sumetėme visus sombrero, kimono ir netikrus afros.
Bandėm atsikratyti visų dirgiklių.
Taip.
Taip, atrodo gerai. Neįsivaizduoju,
kodėl Moterų centro komandą tai galėtų įžeisti.
Leiton, labas.
Galim užeiti?
Kur visi?
Ar vakarėlis neprasideda aštuntą valandą?
Dabar 8.05 val. Beprotiškas laikas atvykti į aštuntos valandos vakarėlį.
Galiu paimti tavo paltą?
Pasiliksiu jį visą užsegtą, ačiū.
Puiku. Kad tik patogiai jaustumeisi.
Iškepiau jums duonos.
Tai... Tokia sunki.
Šaunu. Leiskite jums viską aprodyti.
TAŠKYMOSI ZONA
Nikai, kokius puikūs Meistrų namus turite.
Šį vakarą laukia smagus šou, ar ne?
Taip. Nori išgerti?
Aš jau pradėjau aikštelėje.
Bet jo, tęskime toliau.
Džindžer, ar ten kamera?
Ką? Ne. Čia normali sagė.
Taip, jeigu šiose vietose patrumpintum, manau, būtų puiku.
Būtinai turi jį įtraukti į savo baigiamąjį darbą.
Tikrai? Super. Ačiū labai.
Ar turėtume grįžti?
Ei, prieš tai noriu tau parodyti šį juokingą vaizdo įrašą.
Žinoma. Po to ir aš parodysiu. Su ponia, kuri nukrenta su pieno kokteiliu.
Varyk. Taip. Taip.
"Teta" olimpinės žaidynės - varžybų ir puikumo šventė.
Konkrečiai, gėrimo konkursas ir gėrimo puikumas.
Tačiau atminkite, kad imamės visų įmanomų atsargumo priemonių.
Gėrimus pilsto licencijuoti barmenai,
o du broliai buvo paskirti blaiviaisiais "problemų sprendėjais".
Vyruti, gali nurimti.
Žinau, kad manai, kad esu kažkokia
didelė, baisi protestuotoja lesbietė, norinti tave sužlugdyti.
Nežinojau, kad esi lesbietė.
Būtų nemandagu, jei būčiau taip pamanęs.
Nikai. Patylėk.
Gerai. Atėjau čia gerai praleisti laiko.
Ar galėtum palaikyti mane už kojų, kad atsigerčiau iš statinės?
Tik jei paskui ir mane palaikysi.
Lygybė.
O Dieve.
TETA PI DELTA
Gerai, puikumėlis. Reikia daugiau ledo.
Tiesą sakant, einu pažiūrėti,
ar Džindžer rado savo alų be glitimo.
Tik patikrinsiu.
Bet iš tikro aš čia dėl savęs, ne dėl jo.
Man net nesvarbu, ar jį pamatysiu.
Gerai.
Taip. Šis vakaras yra "mano" vakaras.
Bet jei jį pamatysiu,
ar turėčiau paminėti, kad jis ištrynė "Instagram" komentarą?
- Ne. - Labas, kas čia vyksta?
Tiesą sakant, man nerūpi. Tik stengiuosi kai ko išvengti, todėl...
Prakeikimas. Gerai.
O štai ir ji.
- Labas. - Kaip pavyko vyno ir sūrio vakarėlis?
Gerai.
Ir viskas?
Taip. O ką? Kas negerai?
- Keistai elgiesi. - Tavo nuotaika kažkokia įdomi.
Taip, iš tikro, nutiko kai kas keisto.
Vienas iš "Katulanų" redaktorių man davė pastabų apie rašinį,
o tada uždėjo porno.
Ką? Kodėl jis taip padarė?
Ar tu su juo glamžeisi?
Ne, mes tik kalbėjomės, o tada užleido.
Kaip iškrypėlis?
Ne, ne kaip iškrypėlis.
Draugiškai. Jis pasakė, kad tiesiog nori parodyti man juokingą video.
O juokingas vaizdo įrašas buvo pornografinis?
Bela, man tai nepatinka.
Ar bent buvo juokinga?
Štai čia ir bėda. Negalėjau suprasti,
kur ta juokinga dalis. Bet, matyt, kažką praleidau.
Viskas gerai.
Na, ar prisimeni, kaip vadinosi?
Gal jam pasirodė juokinga, kad jos buvo su kojinėmis?
Ne. Nemanau.
Ar juokinga, kad jo kiaušai kitokios spalvos nei varpa?
Ar jis juokėsi, kai žiūrėjote?
Ne, tik spoksojo ir sunkiai kvėpavo.
Mes net nežiūrėjome vienas į kitą, kol video nesibaigė.
Gerai, galutinis sprendimas. Šis vaikinas labai keistas.
Taip. Sutinku, turėtum jo vengti.
Gerai, jei tai būtų Erikas, būtų viena. Bet dabar tai Rajanas.
Jis - gerasis.
Ei. Šį vakarą jokios pornografijos. Mes elgiamės nepriekaištingai.
Gerai. Viskas bus gerai,
bet klausyk, man reikės, kad valytum taip, kaip niekad iki šiol.
Aš - valymo karalius. Pavaryk.
Gerai. Nagi, valyk.
Įvartis! Taip.
Panašu, kad Nikas gavo naują lėlę Barbę.
Ją?
Mergyt, kaip atrodė tavo Barbės?
- Puikiai padirbėjai, Nikai! - Ei!
- Ačiū, žmogau. - Taip.
Ar jis ką tik tave pavadino "žmogum"?
Gal jis pasakė "ponia".
Ne ką geriau.
- Ačiū. - Gerai. Susirasiu tave vėliau.
- Gerai. - Kas per velnias? Aš tik...
Žinoma, tai tu.
Ramiai. Ką ruošiesi daryti?
Pasidarysi daugiau mano penio nuotraukų savo asmeninei kolekcijai?
- Aš dariau ne tai. - Gerai.
Klausyk, ar teisinga, kad nuolat pralaiminti vyrų futbolo komanda
gauna tonas dovanų, o pergalingus rekordus mušanti moterų komanda negauna nieko?
Gerai, manau, kad viską gauname, nes žmonės ateina į mūsų varžybas.
Ir žiūrovams labiau patinka vyrų sportas, nes mes - geresni sportininkai.
Mes stipresni, greitesni ir turime didesnius raumenis.
Aš šis atsakymas tau per tikroviškas?
Tikrai manai, kad esi greitesnis už mane?
Taip.
Įrodyk.
SPROK IR BĖK
Kodėl toje šiukšliadėžėje tiek daug sombrerų?
Manau, išgirdę, kad ateinam,
jie išmetė kai kuriuos problemiškesnius šio vakarėlio atributus.
Sakydama problematiškas, turiu galvoje labai rasistines.
Mes?
Ką tik pasakei: "išgirdę, kad mes atvykstam".
Ką? Dabar esi viena iš mūsų?
Moterų centro žmogus? Ar pakvaišai? Jau greičiau daryčiau improvizacijas.
Dieve, mes tokios blogos?
Ne, tu teisi. Peržengiau ribą.
Taip.
Vyruk, ar galėtum šlapintis ne prie mūsų?
Atėjau čia išgerti, o ne pasižiūrėti į tavo pimpio šoną.
Nesvarbu.
Šiknius.
Jei nepatinka, išeik, lesbe.
Kaip, po velniais, mane pavadinai?
Atsiknisk.
Čia tau, močkrušy. Taip! Ši lesbė suspardys tau užpakalį!
- Alicija, liaukis. - Pasitrauk nuo manęs.
Kieno pusėje esi?
Palauk, Alicija.
Alicija, sustok.
Kodėl?
Kad galėtum supykti ant manęs
už tai, kad apgyniau save nuo to sušikto pimpio?
Ne, tik nenorėjau matyti, kaip tave sužeidžia.
Tas vaikinas galėjo tave užmušti.
Žinau, kad manai, jog esi kieta, bet esi 152 cm ūgio.
Šiek tiek aukštesnė.
Gerai, labai gailiuosi, kad taip nutiko.
Ir labai atsiprašau, kad čia tave atsivedžiau.
Prisiekiu Dievu, dar niekad nemačiau, kad šie vaikinai darytų ką nors panašaus.
Taip, žinoma, kad ne.
Nes jie su tavim nesielgia taip, kaip su manim.
Aš tiesiog keista mergina, kurios jie negali išdulkinti.
Bet tu esi graži, šviesiaplaukė, heteroseksuali mergina,
kuri, jų nuomone, yra verta pagarbos.
- Ne, tai... netiesa. - Taip, tiesa.
Ne.
Ne, turiu galvoje...
Ką pasakei apie mane... Tu klysti.
Dėl kokios dalies klystu?
Aš...
tikrai labai klydau dėl tavęs.
Užsičiaupk.
Einam. Gerai.
Pirmas įveikęs mylią visiems laikams įrodys, kuri lytis pranašesnė.
Trys, du, vienas, bėgam.
Lengva. Bėgsiu iki ryto, mažute.
- Įveiksiu tave. - Gerai.
Taip, gerai.
GREITIS
GREITIS 12
Nagi!
Bėk. Parodyk mums, kaip dirba tie raumenys, mergyt!
Ei, Kimberli, palauk.
Labas.
Jaučiuosi siaubingai. Pakviečiau tave, bet buvau užsiėmęs ir tavęs beveik nemačiau.
Net nepastebėjau.
Tiesiog smagiai laiką su tiek daug draugų.
Taip.
Bet turiu eiti.
Namų darbai.
Nori, kad tave palydėčiau?
Taip, galėtum.
Šaunu.
Paplokit šiai merginai!
Taip!
Nagi, Vit!
- Baigtai! - Mes laimėsim!
- Ne! - Taip!
Taip!
Teisingai! Visgi, manau, vyrai nėra greitesni už moteris...
Šūdas.
Nepaisant visko, ji ištvėrė!
Taip!
Ar "Teta" olimpinės buvo tai, ko ir tikėjaisi?
Taip, niekas ant manęs neišpylė alaus,
todėl tai buvo mano mėgstamiausias "Teta" vakarėlis.
Ei, ar tu parašei komentarą mano "Instagram", o paskui jį ištrynei?
Taip.
Nenorėjau, kad kas nors perskaitytų ir susidarytų blogą įspūdį.
Blogą įspūdį, kokį?
Tu mano sesers kambariokė ir aš tave mokau.
Neturėčiau sakyti, kad atrodai...
Žinai.
Turėčiau eiti.
Ačiū, kad palydėjai namo.
Nėra už ką.
Šūdas!
ĮKELTI - EKONOMIKOS DARBO RINKINYS MAKROEKONOMIKOS DARBO LAPAS
ĮKELIAMA...
ĮVYKO KLAIDA
TERMINAS BAIGĖSI. PILNO BALO NEGAUSITE.
Velnias.
ŽMONĖS, KURIUOS MANO TĖVAS IMIGRANTAS PAINIOJA SU DŽENIFER GARNER
Rimtai, išeini?
Ne, bet jau vėlu. Todėl.
Klausyk, suprantu.
Ir aš visada skubėdavau po sekso.
Vietoj to, gal gali tiesiog prisėsti.
Galėtume užsisakyti "Postmates", pažiūrėti "Indijos piršlę".
Gerai.
Gerai. Pasiliksiu vienai arba šešioms serijoms.
Gerai.
Galiu pasiskolinti tavo "Netflix" prisijungimo kodą?
Tu rimtai? Susižeidei?
Viskas gerai. Turėtum pamatyti bėgimo takelį. Mano smakras jį įlenkė.
Vit, mums reikia pasikalbėti.
Negalim taip tęsti.
Palieki mane?
Tai - mano kaltė.
Tai neteisinga, nederėjo man
sutikti.
Sutikti?
Klausyk, turime tai pabaigti.
Nesuprantu.
Pala, čia dėl mano mamos skambučio?
Jei ji kada nors sužinotų, kad buvom kartu, man galas.
Žinai tai. Ji mane atleistų.
Būtų išpūsta istorija ir jokia mokykla manęs niekada nepriimtų.
Pala. Tai kas dabar?
Tiesiog apsimesim, kad viskas normalu
ir tu grįši pas savo sušiktą žmoną namo,
tikėdamasis, kad ji tau atleis ir priims atgal?
Aš jai niekada nepasakiau.
Tu taip pat neturėtum niekam sakyti. Mes abu turim daug ką prarasti.
Po velnių!
Subtitrus vertė: Ernesta Vinevičiūtė