Johaidī!
Kā tu vēl neesi sajukusi prātā?
Esmu. Tikai daru to klusi, atšķirībā no tevis.
Atdod manu telefonu.
Kas, ellē, notiek?
Ceru, ka tā nav vēl viena bilde ar Pītu Deividsonu sporta biksēs.
Gandrīz neticas, bet šis ir kas labāks.
Skat, kā Niko komentēja Kimberlijas bildi.
"Kas par kleitu!" Sajūsmas emocijzīme.
Sasodīts. Viņš grib tevi izjāt.
Es saku to pašu.
Nē, nedomāju, ka tā ir.
Vai Leitone to ir redzējusi?
Nē, viņa neseko man soctīklos.
- Man arī ne. - Man tāpat.
Lūdzu, nesaki. Viņa dusmojas,
kad pieskaros viņas džemperiem, kur nu vēl brālim.
Vai tu viņam atbildēsi?
Gribēju uzrakstīt ko piemīlīgu.
Piemēram:
"Kas par komentāru!"
Beidz. Nē, tas neder.
Lūk, kas tev jādara. Nosūti viņam foto.
Kaut ko gaumīgu. Pavelc uz leju dekoltē
ar vidējo pirkstu.
Bela, par traku. Ir astoņi no rīta.
Ak kungs! Viņš nupat to izdzēsa.
- Ko? - Paga, ko?
Viņš izdzēsa komentāru. Tas pazuda.
Vai tas ir slikti?
Varbūt izlēma, ka viņam tomēr nepatīk mana kleita?
Neizskatās cerīgi.
Pagaidi.
Tas ir labi, ka Niko izdzēsa komentāru.
Tas nozīmē, ka viņam ne tikai patika tava bilde, ka jārauj dūrē,
bet viņš par to vēl domāja un atgriezās, lai izdzēstu.
Viņš ir apsēsts ar tevi.
Belai varētu būt taisnība.
Zini ko? Nē.
Netaisos sajukt prātā, gaidot vīrieša uzmanību.
Es atsakos tik daudz par to domāt.
Nu?
Tas ir Panera kupons.
Zinu, ka vācam drēbes trūkumcietējiem,
bet vai viņi jau tāpat nav gana cietuši?
Drēbes domātas, lai vieglāk atrast mājas,
nevis iekļūt Dean & DeLuca uz vēlajām brokastīm.
Tavuprāt, tur pasniedz vēlās brokastis?
Hei, Leita, mēs šovakar iesim
uz "drag queen" labdarības pasākumu. Nāc, ja vēlies.
Jā, uzvarētāju komanda saņems uzacu veidošanas komplektu
un foto ar Vērmontas labāko "drag" karalieni Mirandu Peni.
Man šim vakaram jau ir plāni.
Theta rīko gada lielāko balli "Theta olimpiādi".
Kāpēc jūs klusējat?
Atkal pateicu ko provocējošu?
Es saprotu, ka tavs brālis ir Theta,
bet korporeļi mēdz būt seksistiski nelieši.
Mēs jau gadu rīkojam kampaņas pret grieķisko dzīvesveidu.
Zinu, ka viņiem ir slikta reputācija.
Bet Theta dara daudz laba.
Nupat pabeidza būvniecības projektu Meksikā.
Jā, Señor Frog's ēstuvi, ko paši nodedzināja.
Labi. Viņi nav nevainojami,
bet vai jūs maz esat bijušas uz korporācijas ballīti?
Es reiz pieķēdējos pie koka pagalmā.
Tātad spriedums balstīts pieņēmumos?
Tev taisnība.
Paldies!
Jā. Mēs nedrīkstam nosodīt Theta,
kamēr neesam tur bijušas.
Aiziesim šovakar visas kopā.
Nē.
Nē, nē. Ko niekus!
Jums ir tik interesants "drag queen" pasākums.
Nē. Dosim Theta iespēju pierādīt, ka kļūdāmies.
Atsūti man ielūgumu.
Es varu.
Bet Theta logotipā ir sievietes krūts.
Cik jauks sākums.
Man šovakar ir stilīgākie plāni.
Catullan redaktori rīko vīna un siera vakaru.
Jā, kolosāli. Bet, klau,
tev laikam klājas labāk, ja tiki ielūgta.
Nē, mani neuzaicināja.
Dzirdēju, ka aicina kādu citu.
Ievācu info, lai varētu uzrasties neaicināta.
Mums kas jāsaka vai ļausim vaļu viņas neprātam?
Cenšos uzķert jūsu attiecības.
Man viņi jāsatiek jebkādiem līdzekļiem.
Gribu, lai mani ciena. Un ierasties ir vieglāk
nekā izaudzēt peni.
Sveiks, Heiden. Stilīgs treniņtērps.
Dabūji Eseksas grāmatnīcā?
Nē, izsniedza komandai. Smuks, ne?
Izsniedza komandai par velti?
Mēs tādus nesaņēmām?
Nē. Puišu komanda vienmēr dabū vairāk.
Jā. Nezinu. Atradām tos ģērbtuvē
pēc pēdējās spēles.
Kurā zaudējāt. Smagi.
Bet vai tiešām zaudējām, ja bija jautri?
Un jā, zaudējām septiņi pret viens.
Tā ir ņirgāšanās!
Sveicināta koledžas sporta pasaulē.
Cenšos to ignorēt, lai nesajuktu prātā.
Tev vajadzēja mani redzēt pērn,
kad ieraudzīju, ka viņu ģērbtuves ir labākas par mūsējām.
Cik daudz labākas tās ir?
Man bija tāda pati sejas izteiksme.
Keinen, tu esi mans vienīgais vīriešu kārtas draugs. Drīkstu tev pajautāt...
Nē.
Es nojaušu, ko teiksi, un nesniedzu iepazīšanās padomus.
Ak kungs! Nē.
Nejautāšu par iepazīšanos.
Bet par puisi, kurš man patīk.
- Labi. - Labi.
Kad tu flirtē ar meiteni, vai tu kādreiz komentē viņas Instagram,
bet pēc tam izdzēs savu komentāru?
Pagaidi. Ko?
Redzi? Tev ir darīšana ar sociopātu.
Ar seksīgu sociopātu.
Viņi gan lielākoties ir seksīgi.
Kimberlij, man nav laika šai sarunai. Un tev arī ne.
Šis trakais ekonomikas uzdevums ir jānodod līdz pusnaktij. Domā par to.
Netieku gurda, vai viņam patīku.
Ja viņš atstāja jauku komentāru, tātad tas bija no sirds.
Vai arī viņš ir jāklis.
Ko tad man darīt?
Izpildīt mājasdarbu ekonomikā.
Ja gribi zināt, vai Niko patīc,
pārbaudi to. Ieliec stāstu un pavēro, vai viņš to tūlīt apskata.
Ja jā, tātad esi viņa algoritma augšgalā,
un algoritmi nemelo.
Ak kungs! Tu esi ģēnijs.
Es zinu.
Ko man publicēt? Kādu aktuālu TikTok deju?
Es varētu atdarināt Sūkli Kvadrātbiksi.
Tā.
Tev būtu jāatņem telefons.
Sveiks, mans nez kāpēc pusplikais brāli.
Varētu jau izdomāt attaisnojumu, bet, atklāti sakot,
es vienkārši labi izskatos bez tā.
Kā iet?
Man šovakar jāuzaicina dažas meitenes.
Forši. Vēl kādas Kappa cerētājas?
Nē, viņas ir no sieviešu centra.
Mazāk forši.
Vai sieviešu centrs neienīst korporeļus
un nevēlas slēgt brālību?
Jā, bet par brālībām dzird tikai Kavano sēdēs.
Vienkārši uzņemiet viņas
un parādiet, ka nav tik slikti.
Leitone, tu nesaproti.
Theta jau tāpat ir uz plāna ledus ar administrāciju.
Vēl viena sūdzība, un aizklapēs.
Neviens jūs neaizklapēs.
Pastāsti to Sigma Chi.
Viņu ēka atradās netālu, bet tagad
tajā ir Amazon piegādes centrs.
Lūdzu, Leita.
Izdari mums abiem pakalpojumu un pierunā, lai nenāk.
Mazliet padomāju, mēs visas varētu doties uz jūsu "drag" pasākumu.
Atvaino, Leita. Ir izlemts. Mēs iesim uz Theta.
Mirandu Peni var atbalstīt,
ziedojot @Carlzs Smits78.
Vecīt, šie sombrero ir vienreizēji.
LEITONE Piedod. Viņas nāks.
Vai kāds pastiprināti apgūst sieviešu studijas?
Protams, nē.
Kaut nedaudz?
Nē?
Velns.
VĪRIEŠU ĢĒRBTUVE
Te Vitnija Čeisa, Eseksas sieviešu komandas uzbrucēja.
Dokumentēju vīriešu un sieviešu komandu atšķirības.
Dzirdēju, ka vīriešu ģērbtuve
ir ievērojami labāka par sieviešu,
un, godīgi sakot...
Svētā debess!
Tas ir ārprāts. Skapīši no koka paneļiem.
Un Eseksas Fox komandas talismana uniforma
iedvesmas veicināšanai, kamēr žāvē olas.
Paskatīsimies, kas vēl viņiem ir.
Kādā rakā?
Nolādēts.
Atvaino.
Ko tu iedomājies?
Centos publiski parādīt un novērst netaisnību.
Jā, jo ziņās regulāri rāda
kailus 18-gadnieku locekļus.
Vai tu apjēdz, kādā ķezā varēji iekulties?
Tev paveicās, ka pierunāju treneri Džimu tev piedot.
Tāds ir risinājums?
Pievērt acis uz sistēmu, kas pret mums izturas sliktāk?
Čeisa.
Es esmu 54 gadus veca lesbiete un futbola trenere.
Vari man nestāstīt par sieviešu grūtībām sportā.
Un tas nav viss.
Es tevi izslēdzu uz divām spēlēm.
Ko? Tas ir netaisnīgi.
Vari doties.
Pēc cik ilga laika Niko apskatīja tavu stāstu?
Pēc divām minūtēm.
Sasodīts, meitēn! Pat mans izsekotājs tā nesteidzas. Un viņš ir sēdējis.
Tu patīc Niko.
Un viņš tevi uzaicināja uz Theta ballīti?
Tas ir uzaicinājums uz seksu. Kārtīgi nodušojies.
Nē, tu esi jukusi.
Kimberlij, kā citādi to izskaidrot?
Izmanto iespēju. Tver peni.
Jā, bet tad es nosūtīju skrejoša bērna attēlu,
kurš saka: "Es jau nāku!"
Un viņš atbildēja: "Pajokoju."
Un tad: "Oi, tas bija domāts kādam citam."
Un viss?
Labāk pildīšu ekonomikas mājasdarbu.
Tas jāiesniedz līdz pusnaktij, citādi saņemšu nulli.
Labāk aizej šovakar,
lai viņš flirtē klātienē, varbūt kaut kas sanāks.
Es piekrītu Džoslinai. Un saku to kā cilvēks
ar augstu sabiedrisko inteliģenci.
Labi, iešu uz siera ballīti,
uz kuru neesmu aicināta.
Tver peni.
- Klau! - Tver peni.
Tver peni.
Bela. Ko tu šeit dari?
Ierados uz siera vakaru.
Dumiķīti.
Trenere, jūs mani aicinājāt?
Apsēdies.
Dalton, aiziet!
Daltons?
Tā. Kas notiek?
Tava mamma sasaukusi sanāksmi.
Paldies, ka izslēgšanu no divām spēlēm padarīji
par valsts drošības jautājumu.
Ko? Treneris, es zvēru, ka to neprasīju.
Es tikai...
Labdien!
Mamma, kāda velna pēc?
Gribu, lai tava trenere man paskaidro,
kāpēc mana meita man zvana un satraukti stāsta, ka tikusi sodīta
par to, ka iestājusies pret diskrimināciju.
Mēs labprāt to apspriedīsim.
Taču mums ir noteikumi.
Senatore, mēs patiesi mīlam jūsu meitu.
Mēs visi viņu mīlam.
Arī trenere Vudsa. Vēl vairāk par mani.
Ak dievs.
Atvainojiet, kas jūs esat?
Daltons. Trenera palīgs.
Trenere Vudsa, pagrieziet ekrānu, lai es viņu neredzētu.
Jā.
Es ceru, ka saprotat, ka nevaru izlikties neko neredzam
un pieļaut tādu attieksmi pret meitu.
Nevēlos vērsties pie dekāna par vadības maiņu...
Mammu, izbeidz!
Senatore Čeisa, esmu gatava atsaukt savu lēmumu.
Bet ceru, ka saprotat, kāpēc pieņēmu stingrus mērus.
Jūsu meita filmēja kailus zēnus bez viņu atļaujas.
Pagaidiet. Kā, lūdzu? Ko?
Viņai paveicās, ka 17-gadīgais vārtsargs bija pirtī.
Tā skaitītos bērnu pornogrāfijas radīšana.
Vai pagriezīsiet ekrānu pret meitu?
Jā, lūdzu.
Nepilngadīgā kailvideo?
Svētā debess, Vitnij! Mēs neesam Kenediji.
Piedod, es cīnījos par taisnīgumu.
Parunāsim par to vēlāk.
Jā.
Vēlreiz pateicos, Ģertrūde.
Paldies, ka atlicinājāt laiku.
Šika blūze, draudzenīt.
Par ko jūs te runājat?
Cik viņam forša pričene?
Mēs diskutējam par Franzenu.
Franzens sūkā.
Vecāki turēja paku baltā Zinfandel ledusskapī.
Vienu reizi to sadzēros un pievēmu kaķa pakaišu kasti.
Vai tu domā Franzia vīnu pakās?
Nē, es tikai pajokoju.
Aiziešu pie tā siera šķīvja,
ko kāds atnesis, un kaut ko uzēdīšu.
Kurš no klātesošajiem tev liekas visneciešamākais?
Man - tā meitene, kas deviņas reizes minēja, ka studējusi ārzemēs Sīrijā.
Starp citu, man patika tavs raksts.
Kā tavs tētis imigrants visas sievietes
notur par Dženiferu Gārneri.
Forši, paldies. Prieks, ka patika.
Redzi, rakstu no pieredzes.
Mans tētis tiešām daudzas notur par Dženiferu Gārneri.
Man ir daži ieteikumi, ja ir interese.
Ak kungs!
Tas ir lieliski.
Mēs izmetām visus sombrero, kimono un afrikāņu parūkas.
Lai nebūtu nekā provocējoša.
Jā.
Izskatās labi. Neredzu neko,
par ko sieviešu centra dalībnieces varētu apvainoties.
Sveika, Leitone.
Vai drīkstam ienākt?
Kur tad viesi?
Vai ballītei nav jāsākas astoņos?
Ir piecas pāri astoņiem. Neviens nenāk tik agri.
Vai es drīkstu paņemt tavu mēteli?
Paturēšu to mugurā aizpogātu, paldies.
Lieliski. Kā tev ērtāk.
Izcepu jums maizi.
Tā ir tik smaga.
Forši. Nāciet, izrādīšu jums māju.
DZĒRIENI
Niko, cik jauki iekārtota māja.
Šovakar briest skandāls, vai ne?
Jā. Vai gribi iedzert?
Jau iedzēru uz piebraucamā ceļa.
Bet, lūdzu, turpināsim dzert.
Džindžera, vai tā ir ķermeņa kamera?
Ko? Nē. Parasta piespraude.
Ja šo to izņemsi ārā, būs lieliski.
Noteikti iekļauj to savā galīgajā pieteikumā.
Tiešām? Forši. Liels paldies.
Vai iesim atpakaļ?
Pirms tam gribu tev parādīt kādu smieklīgu video.
Labi. Man arī ir viens. Dāma, kas pakrīt ar kokteili.
Velns! Jā. Jā.
"Theta olimpiādē" tiek sumināta sacensība un konkurence.
Precīzāk, dzeršanas sacensība un konkurence.
Bet ņemiet vērā, ka esam ļoti piesardzīgi.
Dzērienus lej licencēti bārmeņi,
un divi brāļi, kas nedzer, būs "problēmu risinātāji".
Vecīt, vari atslābt.
Uzskati mani par kaut kādu
dullu, biedējošu lesbiešu protestētāju, kas grib tevi sodīt.
Es nezināju, ka esi lesbiete.
Šāds pieņēmums būtu nepieklājīgs.
Niko. Nepārcenties.
Es ierados labi pavadīt laiku.
Vai paturēsi man kājas, kamēr dzeršu rokstājā?
Tikai, ja tu pēc tam paturēsi man kājas.
Vienlīdzība.
Ak šausmas!
Labi. Vajag vairāk ledus.
Iešu sarūpēt
Džindžerai bezglutēna alu.
Apvaicāšos, kā viņai klājas.
Es atnācu sevis, ne viņa dēļ.
Vispār neuztrauc, vai satikšu.
Tas ir labi.
Jā. Šovakar domāšu par sevi.
Bet, ja viņu satikšu,
vai apvaicāties par izdzēsto komentāru?
- Nē. - Čau, kā jums iet?
Patiesībā - vienalga. Es tikai izvairos no kāda.
Sasodīts. Labi.
Čau, viņa ir klāt.
- Čau. - Kā gāja vīna un siera vakarā?
Normāli.
Un viss?
Jā. Kāpēc jautājat?
- Tu izturies dīvaini. - Izstaro savādas vibrācijas.
Patiesībā notika kas dīvains.
Viens no redaktoriem izvērtēja manu darbu
un tad pēkšņi uzlika pornogrāfiju.
Ko? Kāpēc viņš tā darīja?
Tu salaidi ar viņu?
Nē, mēs runājām, un viņš to uzlika.
Kā to dara varmāka?
Ne kā varmāka.
Draudzīgi. Teica, ka grib parādīt smieklīgu video.
Un smieklīgais video bija pornogrāfisks?
Bela, man tas nepatīk.
Vai video bija smieklīgs?
Es nesaskatīju
neko smieklīgu. Laikam nesapratu.
Viss ir labi.
Vai atceries nosaukumu?
Varbūt viņam likās smieklīgi, ka viņi to dara zeķēs?
Nē. Diez vai.
Varbūt smieklīgi, ka olas ir vienā krāsā, bet penis citā?
Viņš smējās, kad skatījāties?
Nē, viņš tikai blenza uz to un smagi elpoja.
Pat nesaskatījāmies.
Jā. Secinājums - tas puisis dīvains pēc suņa.
Es piekrītu. Izvairies no viņa.
Ja tas būtu Ēriks, es saprastu. Bet - Raiens...
Viņš ir jauks.
Neskatieties pornogrāfiju! Rādām labāko uzvedību.
Tas būs labs gājiens,
bet tev ir jāslauka kā vēl nekad!
Esmu slaucīšanas karalis. Aiziet!
Labi. Aiziet! Slauki!
Vārti! Jā!
Izskatās, ka Niko dabūjis sev jaunu bārbiju.
Viņu?
Ar kādām bārbijām tu esi spēlējusies?
- Malacis, Niko! - Čau!
- Paldies, vecīt! - Jā.
Viņš tevi nosauca par "veci"?
Varbūt viņš teica "vecenīt"?
Tas nav labāk.
- Paldies. - Labi. Tiekamies vēlāk.
- Labi. Sarunāts. - Velns, kas nu?
Protams, tas esi tu.
Nomierinies. Ko tu darīsi?
Nošņāpsi vēl kādu kailfoto savai kolekcijai?
- Ne tāpēc to darīju. - Labi.
Vai tev šķiet taisnīgi tas, ka vāja puišu komanda
saņem kaudzēm labumu, bet spēcīga meiteņu komanda nedabū neko?
Mēs dabūjam labumus, jo uz mūsu spēlēm nāk skatītāji.
Viņi dod priekšroku vīriešu sportam, jo esam labāki sportisti.
Stiprāki, ātrāki un ar lielākiem muskuļiem.
Pārāk patiesa atbilde?
Tu tiešām domā, ka esi ātrāks par mani?
Jā.
Pierādi.
Kāpēc miskastē ir tik daudz sombrero?
Padzirdējuši, ka mēs nāksim,
viņi izmeta problemātiskos elementus.
Vārds "problemātisks" šajā gadījumā nozīmē "ārkārtīgi rasistisks".
Mēs?
Tu teici: "Padzirdējuši, ka mēs nāksim."
Ko? Tu sevi pieskaiti mums?
Sieviešu centram? Traka neesi? Drīzāk pievērstos improvizācijas teātrim.
Vai esam tik atbaidošas?
Tev taisnība. Pāršāvu pār strīpu.
Jā.
Vai tu nevarētu čurāt citur?
Es atnācu iedzert, ne skatīties uz tavu daiktu.
Vienalga.
Preteklis.
Ja nepatīk, ej prom, pretīgā lesba.
Kā tu mani nosauci?
Ej dirst.
Saņem, jākli. Jā! Pretīgā lesba tevi atspārdīs!
- Ališa, apstājies! - Atšujies no manis!
Kā pusē tu esi?
Pagaidi. Ališa? Pagaidi.
Ališa, apstājies.
Kāpēc?
Lai vari izgāzt dusmas,
ka aizstāvējos pret to nolādēto jākli?
Nē, es negribēju, lai viņš tev nodara pāri.
Viņš varēja tevi nosist.
Iedomājies, ka esi stipra, bet patiesībā - 1,50 m gara.
Es esmu 1,60 m gara.
Labi. Man ļoti žēl, ka tā notika.
Nožēloju, ka tevi šurp aicināju.
Nekad nebiju redzējusi viņus tā uzvedamies.
Jā, protams, ka neesi.
Pret tevi viņi izturas citādāk.
Es esmu geju meiča, ko nevar izdrāzt.
Bet tu - skaista, heteroseksuāla blondīne,
kas ir cieņas vērta.
- Nē, tā nav taisnība. - Ir gan.
Nē.
Nē. Es gribēju teikt...
Tas, ko teici par mani... Tu kļūdies.
Par ko tieši es kļūdos?
Es...
pavisam nepareizi tevi novērtēju.
Apklusti.
Sākam! Sākam!
Kurš pirmais noskries jūdzi, būs pierādījis sava dzimuma pārākumu.
Trīs, divi, viens, aiziet!
Viegli. Kaut visu dienu.
- Es tevi noskriešu. - Kā tad.
Tieši tā.
ĀTRUMS
ĀTRUMS 12
Aiziet!
Skrien! Parādi, kā strādā muskuļi!
Kimberlij, pagaidi.
Sveika.
Sveiks.
Jūtos briesmīgi. Uzaicināju tevi, bet biju tik aizņemts, ka tikpat kā nesatiku.
Es pat nepamanīju.
Satiku ļoti daudz draugu.
Skaidrs.
Bet tagad man jāiet.
Mājasdarbs.
Gribi, lai tevi pavadu?
Jā, to var.
Forši.
Uzgavilēsim mūsu meitenei!
Jā!
Sarauj, Vita!
- Esam tuvu! - Mēs uzvarēsim!
- Nē, nē! - Jā!
Jā!
Tā lūk! Vīrieši nav ātrāki par sievietēm.
Velns.
Tomēr viņa uzvarēja!
Jā!
Vai "Theta olimpiāde" attaisnoja cerības?
Jā. Neviens mani neaplēja ar alu,
tāpēc šī bija mana labākā Theta ballīte.
Klau, vai tu ierakstīji komentāru manā Instagram un pēc tam to izdzēsi?
Jā.
Negribēju, lai kāds ko padomātu.
Kādā ziņā?
Tu esi manas māsas istabas biedrene, un es tevi mācu.
Man nevajadzētu teikt, ka tu izskaties...
Tu saproti.
Man jāiet atpakaļ.
Paldies, ka pavadīji uz mājām.
Nav par ko.
Nolādēts!
AUGŠUPIELĀDĒT MAKROEKONOMIKAS DARBA LAPA
AUGŠUPIELĀDĒ...
RADUSIES KĻŪDA
TERMIŅŠ BEIDZIES. JŪS SAŅEMSIET "NEIESKAITĪTS".
Nolādēts!
CILVĒKI, KO MANS TĒTIS NOTUR PAR DŽENIFERU GĀRNERI
Nekad neļauj man
Tu tiešām iesi prom?
Vienkārši ir vēls. Tas arī viss.
Klau, es saprotu.
Agrāk es arī bēgu pēc seksa.
Bet varbūt labāk nāc un apsēdies.
Pasūtīsim ko ēdamu un paskatīsimies "Indiešu savedēju".
Labi.
Labi. Es palikšu uz vienu līdz sešām sērijām.
Labi.
Vai drīkstu izmantot tavu Netflix paroli?
Nopietni? Tu savainojies?
Nē. Bet tev būtu jāredz trenažieris. Mans zods to iebuktēja.
Vita, mums ir jārunā.
Mēs nevaram to turpināt.
Tu sarauj attiecības ar mani?
Tā ir mana vaina.
Tādas attiecības nav pieļaujamas, un es nedrīkstēju
tām piekrist.
Piekrist?
Mums jāpieliek punkts.
Es nesaprotu.
Tāpēc, ka mamma piezvanīja?
Ja viņa uzzinātu, ka esam kopā, ar mani būtu cauri.
Tu zini. Viņa panāktu, ka mani atlaiž.
Būtu liels skandāls, un mani nekur vairs neņemtu darbā.
Pagaidi. Ko nu?
Vienkārši izliksimies, ka viss ir kārtībā,
un tu atgriezīsies pie nolādētās sievas
un cerēsi, ka viņa tevi pieņems atpakaļ?
Es viņai neko neesmu teicis.
Tu arī nevienam nestāsti. Mums abiem ir daudz ko zaudēt.
Kas par sviestu?
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe