Herregud.
Hvorfor får du ikke hetta?
Jeg gjør det. Jeg får hetta på en roligere måte enn deg.
Gi meg telefonen min.
Hva i helvete er det som skjer?
Bela, dette bør ikke handle om enda et bilde av Pete Davidson i joggebukse.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men det er faktisk bedre enn det.
Se hva Nico kommenterte på Kimberlys bilde.
"Den kjolen." Kikke-emoji.
Jøss. Han vil knulle deg.
Det var det jeg sa.
Nei, jeg tror ikke det er sant.
Vent, har Leighton sett dette?
Nei, hun har gjort det veldig klart at hun ikke følger meg på sosiale medier.
- Meg også. - Samme her.
Ikke si noe. Hun blir sur på meg
bare jeg tar på genserne hennes, for ikke å nevne broren.
Så skal du svare ham?
Jeg vurderte å skrive noe søtt.
Jeg kunne skrive:
"Den kommentaren."
Stopp. Nei, det er ille.
Dette gjør du. Send et bilde til ham.
Noe smakfullt, som å trekke toppen av skjorten
langt ned med langfingeren.
Bela, for mye. Kl. 8.00.
Herregud. Han slettet den nettopp.
- Hva i helvete? - Hei, hva?
Han slettet kommentaren. Den er borte.
Er dette ille?
Kanskje han kom frem til at han ikke likte kjolen?
Jeg mener, det virker ikke bra.
Vent.
At Nico slettet kommentaren er bra.
Det betyr at han ikke bare likte bildet, hint, hint,
men han tenkte nok på det til å faktisk komme tilbake til det igjen senere.
Han er besatt av deg.
Bela kan faktisk ha et poeng.
Vet du hva? Nei.
Jeg vil ikke drive meg selv til vannvidd i vente på en manns oppmerksomhet.
Jeg nekter å overtenke dette.
Vel?
Det er en kupong for Panera.
Du vet, vi samler inn disse klærne til folk som trenger dem.
Men har de ikke gått gjennom nok?
Disse klærne skal hjelpe med å få folk vekk fra gatene,
ikke til Dean & DeLuca for brunsj.
Herregud, tror du det er et brunsjsted?
Hei, Leight, mange av oss skal
til en drag queen trivia i kveld, hvis du vil være med.
Ja, vinnerlaget får gratis forming av bryn
og et bilde med Vermonts beste drag queen, Miranda Penis.
Jeg har faktisk planer i kveld.
Theta arrangerer en av årets største fester, Theta-lympics.
Hva? Hvorfor er dere så stille?
Sa jeg ved et uhell noe krenkende igjen?
Hei, jeg forstår at broren din er i Theta,
men studentgutter kan være ekstremt sexistiske, slemme mareritt.
Vi har drevet kampanje for å avskaffe studentforeningene i over et år.
Ok, jeg vet at studentgutter har dårlig rykte.
Men Theta gjør faktisk mye bra.
De har nettopp fullført et byggeprosjekt i Mexico.
Ja, på Señor Frog's som de brant ned.
Ok. Kanskje de ikke er perfekte,
men har noen av dere vært på en student-fest?
Jeg lenket meg til et tre utenfor en student-fest en gang.
Så vi dømmer basert på antagelser?
Du har rett.
Takk skal du ha.
Ja. Jeg mener, vi burde ikke dømme Theta
til vi går på en av festene deres.
Så kanskje vi burde gå i kveld.
Nei.
Nei. Kom igjen.
Dere har den morsomme drag gueen-greia.
Nei. La oss gi Theta en sjanse til å bevise at vi tar feil.
Send meg den invitasjonen.
Jeg kan.
Bare så det er sagt, redigerte de inn bilde av en pupp i logoen.
Vi har en god start.
Jeg har de kuleste planene i kveld.
Catullan-redaktørene holder en vin-og ostesoiree.
Ja, det høres ikke kult ut, men hei,
ting må gå bra hvis de inviterte deg.
Nei, de inviterte meg ikke.
Jeg hørte dem invitere noen andre.
Så jeg vet alt jeg trenger for å krasje den.
Trenger vi å si noe eller lar vi henne bare gjøre galskapen?
Jeg lærer fortsatt dynamikken deres.
Jeg trenger tid med guttene, samme hvordan jeg får det.
Jeg vil at de skal respektere meg. Og det er mye lettere
enn å gro en pikk, eller hva?
Hei, Hayden. Heftig treningsdress.
Kjøpte du den på Essex-butikken?
Nei, de ble delt ut til laget. Ser bra ut, eller hva?
Delt ut til laget gratis?
Vi fikk ikke sånne, gjorde vi?
Nei. Guttelaget får alltid mer enn oss.
Ja. Jeg vet ikke. Disse ventet bare på oss
i skapene våre etter forrige kamp.
Som dere tapte. Brutalt.
Jeg mener, tapte vi virkelig hvis vi hadde det gøy?
Og ja, vi tapte sju mot én.
Tuller du med meg?
Velkommen til en verden av å være en kvinnelig idrettsutøver.
Jeg prøver å ignorere det så jeg ikke blir gal.
Men du skulle ha sett meg i fjor
da jeg så hvor mye finere garderobene deres er.
Hvor mye finere er de?
Nøyaktig. Jeg så akkurat sånn ut.
Hei, Kanaan. Du er min eneste mannlige venn så langt. Kan jeg spørre...
Nei.
Jeg ser hvor dette er på vei, og jeg gir ikke datingråd.
Herregud. Nei.
Dette handler ikke om dating.
Men den handler om en gutt jeg liker.
- Greit. - Greit.
Når du flørter med en jente, kommenterer du på instagrammen hennes
og så sletter kommentaren senere?
Vent. Hva?
Se, det var det jeg sa. Du har med en sosiopat å gjøre.
En heit sosiopat.
Men ærlig talt, de fleste er heite.
Kimberly. Jeg har ikke tid til denne samtalen, og det har ikke du heller.
Økonomi-oppgaven skal leveres i kveld og er veldig vanskelig. Fokuser på det.
Greit. Jeg bare vet ikke om han liker meg, eller ikke.
Hvis han la igjen en fin kommentar, mente han det sikkert.
Eller så er han en skjørtejeger.
Så hva gjør jeg?
Du bør jobbe med økonomi-leksene.
Hvis du vil vite om Nico liker deg,
test det. Legg ut en historie og se om han sjekker den med en gang.
Gjør han det, er du høyt oppe på algoritmen hans,
og algoritmer, de lyver ikke.
Herregud. Du er et geni.
Jeg vet det.
Ok, så hva skal jeg legge ut? En typisk TikTok-dans?
Eller... jeg kan etterligne Svampebob.
Greit.
Du bør ikke ha kontroll over telefonen din.
Hei, min bror uten skjorte, av en eller annen grunn.
Jeg kunne kommet på en grunn til at skjorten er av, men ærlig talt,
er det fordi jeg vet jeg ser bra ut uten den.
Hva skjer?
Jeg må ta med meg noen andre jenter i kveld.
Kult. Andre Kappa-håpefulle?
Nei, de er fra kvinnesenteret.
Mindre kult.
Hater ikke kvinnensenteret student-gutter,
og ønsker å avskaffe det?
Jo, men alt de vet om student-gutter kommer fra Kavanaugh-høringene.
Greit? Bare slipp dem inn
så ser de at det ikke er så ille.
Leighton, du forstår ikke.
Theta er allerede på tynn is med administrasjonen,
og en klage til kan avskaffe dette.
De kommer ikke til å avskaffe dere.
Fortell det til Sigma Chi.
De pleide å være nedi gata, og nå er bygningen deres
et Amazon-distribusjonssenter.
Hør, Leight. Vær så snill.
Bare gjør oss begge en tjeneste og overbevis dem om å ikke komme.
Så etter litt ettertanke, tror jeg vi alle burde gå til drag-saken deres.
Beklager, Leight. En avtale er en avtale. Vi skal til Theta.
Men hvis du vil støtte Miranda Penis,
kan du sende penger på Venmo. Det er @Charles Smith78.
Kompis, disse sombreroene er fete.
LEIGHTON BEKLAGER. DE KOMMER.
Er det noen her som tar kvinnestudier som hovedfag?
Ikke faen.
Mellomfag?
Nei?
Søren.
HERREGARDEROBE
Dette er Whitney Chase, fra Essex kvinnelige fotballag,
og jeg dokumenterer forskjellen mellom mannlige og kvinnelige idrettsutøvere.
Jeg har blitt fortalt at herregarderoben
er betydelig bedre enn kvinnenes,
og helt ærlig...
Du tuller med meg.
Dette er galskap. Skap med trepanel.
Og så, Essex Fox-maskotuniformen
som heier på dem mens de tørker ballene.
Og la oss se hva annet de har.
Hva i helvete?
Søren.
Beklager.
Hva i helvete tenkte du på?
Jeg satte søkelyset på urettferdighet så jeg kunne gå ut med bildene og fikse det.
Ikke sant! Fordi nyhetskanaler jevnlig deler videoer
av 18 år gamle peniser.
Vet du hvor mye trøbbel du kunne ha havnet i?
Flaks for deg at jeg overbeviste trener Jim om å droppe dette.
Så det er planen din?
Bare se bort og akseptere et system der vi blir behandlet dårligere?
Chase.
Jeg er en 54 år gammel lesbisk fotballtrener.
Ikke fortell meg hvor vanskelig det er å være en kvinnelig idrettsutøver, ok?
Og nei, det er ikke alt jeg gjør.
Du skal være på benken i to kamper.
Hva? Det er så urettferdig.
Du kan gå.
Greit. Så hvor fort etter at du la ut historien, så Nico på den?
To minutter.
Stalkeren min sjekker ikke historiene mine så kjapt. Og han ble fengslet.
Nico liker deg.
Ok, og så inviterte han deg til Theta-festen?
Ja. Det er en sexinvitasjon. Dusj nøye.
Nei, du er gal.
Kimberly, det er ingen annen måte å tolke det på.
Gå for det. Grip pikken.
Ok, men da svarte jeg med en GIF av en baby
som løp veldig fort og sa: "Jeg kommer!"
Og han svarte: "Tulla"
og så: "Å nei. Det var ment for noen andre."
Og det var det?
Jeg bør nok bare bli inne og jobbe med leksene.
Jeg må laste den opp innen midnatt, ellers får jeg en null.
Eller så burde du dra i kveld,
la ham flørte slik personlig og se om noe skjer.
Jeg er enig med Jocelyn, og jeg sier det som noen
med ekstremt høy sosial intelligens.
Greit, jeg skal krasje en ostefest
jeg ikke ble invitert til.
Grip pikken.
- Hei. - Grip pikken.
Grip pikken.
Bela. Hva gjør du her?
Jeg er her for ostegreia.
Din tulling.
Hei, trener Woods. Ville du møte meg?
Sitt ned.
Dalton, la oss gå!
Dalton?
Greit. Hva skjer?
Moren din har bedt om et møte,
så takk for at du gjorde en benk-plassering i to kamper om til
et nasjonalt sikkerhetsproblem.
Hva? Trener, jeg sverger, jeg ba henne ikke om å gjøre dette.
Jeg mener, jeg bare...
Hallo.
Hva faen, mamma?
Jeg kontakter treneren din fordi jeg vil at hun skal forklare
hvorfor datteren min ringte og var opprørt over å ha blitt satt på benken
for å bekjempe diskriminering.
Og vi setter pris på den muligheten.
Men vi har regler.
Senator, jeg kan forsikre deg om at vi holder av datteren din.
Det gjør vi alle.
Inkludert trener Woods, som gjør det mer enn meg.
Herregud.
Unnskyld. Hvem er du?
Dalton. Assistenttrener.
Trener Woods, kan du snu skjermen så jeg ikke ser ham?
Ja.
Som du sikkert forstår, kan jeg ikke bare
tillate at datteren min blir dårlig behandlet.
Jeg sier ikke at jeg kommer til å snakke med dekanen angående et lederbytte...
Mamma, gi deg!
Senator Chase, jeg er villig til å omgjøre min tidligere avgjørelse.
Men jeg håper du forstår hvorfor jeg tok dette så alvorlig.
Datteren din filmet nakne gutter uten deres tillatelse.
Vent. Hva?
Det er flaks for henne at den 17-årige målvakten var i saunaen,
siden det juridisk sett ville vært barnepornografi.
Kan du snu skjermen mot datteren min?
Så klart.
Nakenbilder av en mindreårig?
Herregud, Whitney, vi er ikke i Kennedy-familien.
Beklager, mamma. Jeg ville bare sørge for rettferdighet.
Vi skal snakke om dette senere.
Ja.
Takk igjen, Gertrude.
Takk for at du tok deg tid.
Jeg elsker blusen din.
Hva snakker dere om her borte?
Hvor kult håret til denne fyren er?
Vi diskuterte Franzen.
Franzen suger.
Foreldrene mine pleide å ha en kartong hvit Zinfandel i kjøleskapet.
En gang drakk jeg hele kartongen og spydde i kattesanden.
Mener du pappvinen Franzia?
Jeg tullet bare.
Men jeg skal hente ostefatet
noen tok med, og spise fra det.
Hvilken person her synes du er mest utålelig?
Jeg synes det er jenta som nevnte ni ganger at hun har studert i Syria.
Den siste teksten du skrev, var forresten bra.
Den om alle folkene som innvandrerfaren din
forveksler med Jennifer Garner.
Kult, takk. Glad for at du likte den.
Den kommer fra noe ekte.
Innvandrerfaren min forveksler mange med Jennifer Garner.
Jeg tok noen notater om den hvis du er interessert.
Herregud.
Det hadde vært kjempeflott.
Vi kastet alle sombreroene, kimonoene og de falske afroene.
Vi prøvde å kvitte oss med alt som kan være støtende.
Ja.
Det ser bra ut. Jeg kan ikke tenke meg
at de fra kvinnesenteret blir fornærmet av noe av dette.
Hei, Leighton.
Får vi komme inn?
Hvor er alle sammen?
Begynner ikke festen klokka åtte?
Den er fem over. Det er sprøtt å dukke opp så tidlig.
Kan jeg ta kåpen din?
Jeg beholder den på og igjenkneppet, takk.
Greit. Hva enn som gjør deg komfortabel.
Jeg har bakt brød til dere.
Det er... Det er så tungt.
Kult. La meg gi dere en omvisning.
Nico, hjemmet ditt er vakkert bygd.
Kvelden kommer til å bli helt på trynet, ikke sant?
Ja. Vil du ha en drink?
Jeg begynte i oppkjørselen.
Men ja, jeg fortsetter gjerne drikkingen.
Ginger, er det et kroppskamera?
Hva? Nei, det er en vanlig brosje.
Hvis du kutter ut noen av disse tingene, blir det kjempebra.
Du burde ha med dette i den endelige innleveringen din.
Er det sant? Kult. Tusen takk.
Skal vi gå ut igjen?
Før vi går, vil jeg vise deg en morsom video.
Klart. Etterpå har jeg en. En dame som faller med en milkshake.
Faen. Ja.
Theta-lympics er en feiring av konkurranse og festligheter.
Spesifikt i forbindelse med drikking.
Men vi tar alle mulige forholdsregler.
Drinkene skjenkes av lisensierte bartendere,
og to brødre har blitt utpekt som edru "problemløsere".
Du kan roe deg ned.
Jeg vet du tror at jeg er en
stor, skummel lesbisk demonstrant som er ute etter dere.
Jeg visste ikke at du er lesbisk.
Det ville vært frekt om jeg antok det.
Nico. Mindre.
Jeg er bare her for å ha det gøy.
Kan du holde føttene mine så jeg kan drikke håndstående?
Bare hvis du holder mine etterpå.
Likestilling.
Herregud.
Greit. Vi trenger mer is.
Jeg skal gå og forsikre meg om
at Ginger har det glutenfrie ølet sitt.
Jeg går og ser til henne.
Jeg er her for min del, ikke hans.
Bryr meg ikke om jeg treffer ham.
Bra.
Ja. I kveld er en "meg" -kveld.
Men hvis jeg treffer ham,
bør jeg nevne Instagram-kommentaren?
- Nei. - Hei, hva skjer her?
Egentlig bryr jeg meg ikke. Jeg prøver å unngå noen, så...
Pokker. Greit.
Der er hun.
- Hei. - Hvordan var ost og vin-greia?
Helt ok.
Er det alt?
Ja. Hvordan det? Hva er i veien?
- Du oppfører deg rart. - Ja, du har rare vibber.
Ja, det skjedde faktisk noe merkelig.
En av Catullan -redaktørene ga meg tilbakemeldinger,
og så satte han på en pornovideo.
Hva? Hvorfor gjorde han det?
Hadde dere sex?
Nei, vi snakket bare, og så satte han den på.
Slik en sexforbryter gjør?
Nei, ikke sånn.
Det var vennlig. Han sa han ville vise meg en morsom video.
Og den morsomme videoen var porno?
Bela, jeg liker ikke dette.
Var pornoen engang morsom?
Det er greia. Jeg skjønte ikke
hva den morsomme delen var. Jeg må ha gått glipp av noe.
Det er greit.
Husker du hva den het?
Kanskje han syntes det var morsomt at de beholdt sokkene på?
Nei. Jeg tror ikke det.
Er det morsomt at ballene er en annen farge enn penisen?
Lo han mens dere så på den?
Nei, han stirret bare på den og pustet tungt.
Vi hadde ikke engang øyekontakt før etter at den var ferdig.
Endelig avgjørelse: Denne fyren er sinnssykt rar.
Jeg er enig, du bør unngå ham.
Hvis dette var Eric, hadde jeg skjønt det. Men dette er Ryan.
Han er den snille.
Dere. Ingen pornotitting i kveld. Vi oppfører oss.
Dette kommer til å gå bra,
men du må koste som du aldri har kostet før.
Jeg er kostekongen. Kjør på.
Greit. Kom igjen, kost.
Mål! Ja.
Nico har visst fått seg en ny Barbie-dukke.
Henne?
Hvordan så Barbie-dukkene dine ut?
- Godt jobbet, Nico! - Hei!
- Tusen takk, mann. - Ja.
Kalte han deg nettopp "mann"?
Kanskje han sa "madame".
Det er ikke bedre.
- Takk. - Greit. Vi sees senere.
- Høres bra ut. - Hva faen? Jeg...
Selvfølgelig er det deg.
Ta det rolig. Hva skal du gjøre?
Ta flere bilder av pikken min til den personlige samlingen din?
- Det var ikke det jeg gjorde. - Greit.
Synes du det er rettferdig at et herrefotballag med tapsrekord
får masse stæsj, mens et kvinnelag med seiersrekord ikke får noe?
Jeg tror vi får greier fordi folk faktisk kommer på kampene våre.
Folk foretrekker herreidrett fordi vi er bedre naturlige atleter.
Vi er sterkere, raskere og har større muskler.
Er det svaret for ekte for deg?
Tror du virkelig at du er raskere enn meg?
Ja.
Bevis det.
DRIKK OG LØP
Hvorfor er det så mange sombreroer i den containeren?
Jeg tror at da de hørte vi skulle komme,
kastet de enkelte av de mer problematiske elementene ved festen,
og med problematisk mener jeg utrolig rasistisk.
Vi?
Du sa nettopp: "Da de hørte vi skulle komme."
Er du en av oss nå?
En kvinnesenterperson? Er du gal? Jeg ville heller drevet med impro.
Herregud, er vi virkelig så ille?
Nei, du har rett. Jeg krysset en grense.
Ja.
Kan du la være å pisse rett ved siden av oss?
Jeg kom hit for å drikke, ikke for å se pikken din.
Samme det.
Drittsekk.
Stikk hvis du ikke liker det, flatbanker.
Hva faen kalte du meg nettopp?
Dra til helvete.
Ta den, din jævel. Denne flatbankeren banker deg!
- Stopp, Alicia. - La meg være.
Hvem sin side er du egentlig på?
Vent. Alicia? Vent på meg.
Alicia, stopp.
Hvorfor?
Så du kan bli sint på meg
fordi jeg forsvarte meg mot den jævla drittsekken?
Nei, jeg vil bare ikke at noe skal skje med deg.
Den fyren kunne drept deg.
Jeg vet du tror du er tøff, men du er bare 1,52 meter høy.
Jeg er 1,57.
Jeg er lei meg for at det skjedde.
Og for at jeg tok deg med hit.
Jeg har aldri sett dem gjøre sånt før.
Selvfølgelig har du ikke det.
For de behandler ikke deg slik de behandler meg.
Jeg er bare en skeiv jente som de ikke kan knulle.
Men du er en pen, blond, hetero jente
som de faktisk mener fortjener respekt.
- Nei, det er ikke sant. - Jo, det er det.
Nei.
Jeg mener...
Det du sa om meg... Du tar feil.
Hvilken del tar jeg feil om?
Jeg tok
skikkelig feil av deg.
Hold kjeft.
Kom igjen. Ålreit.
Den første til en og en halv kilometer beviser hvilket kjønn som er sterkest.
Tre, to, en, start.
Kan lett gjøre dette hele dagen.
- Det kan jeg også. - Greit.
Ja, greit.
HASTIGHET 12
Kom igjen!
Løp. Vis oss hva musklene dine kan gjøre!
Vent, Kimberly.
Hei.
Beklager. Jeg inviterte deg, men ble opptatt og har knapt sett deg.
Jeg la ikke merke til det.
Jeg hang med så mange venner.
Akkurat.
Jeg må gå.
Lekser.
Skal jeg følge deg?
Det kan du.
Greit.
Få høre litt jubel for denne jenta!
Ja!
Kom igjen, Whit!
- Vi er nærme! - Vi vinner!
- Nei! - Ja!
Ja!
Der ser dere! Menn er visst ikke raskere enn kvinner likevel...
Faen.
Likevel holdt hun det gående!
Ja!
Var Theta-lympics alt du håpte på?
Ja, ingen sølte øl på meg,
så det var den beste Theta-festen så langt for min del.
Skrev du en kommentar på Instagramen min og slettet den?
Ja.
Jeg ville ikke at noen skulle lese den og misforstå.
Misforstå hvordan?
Du bor sammen med søsteren min, og jeg gir deg privattimer.
Jeg burde ikke si at du ser...
Du vet.
Jeg burde komme meg tilbake.
Takk for at du fulgte meg hjem.
Ingenting å takke for.
Faen!
OPPLASTING - REGNEARK MAKROØKONOMI
LASTER OPP...
EN FEIL HAR OPPSTÅTT
FRISTEN HAR GÅTT UT. IKKE GODKJENT.
Faen.
PERSONER MIN INNVANDRERFAR FORVEKSLER MED JENNIFER GARNER
Skal du seriøst gå nå?
Det er bare sent. Det er alt.
Jeg forstår.
Jeg pleide også å fordufte etter sex.
Kanskje du i stedet kunne komme og sette deg.
Vi kan bestille mat og kanskje se Indian Matchmaker.
Greit.
Greit. Jeg blir her og ser mellom én og seks episoder.
Greit.
Kan jeg låne Netflix-kontoen din?
Mener du det? Ble du skadet?
Det går bra. Du skulle sett tredemøllen. Haka mi lagde hakk i den.
Vi må snakke sammen.
Vi kan ikke gjøre dette lenger.
Slår du opp med meg?
Det er min feil.
Hele greia var et feilgrep, og det var upassende av meg
å gå med på det.
Å gå med på det?
Vi må bare avslutte det.
Jeg forstår ikke.
Er dette på grunn av samtalen med moren min?
Om hun hadde funnet ut om oss, hadde jeg vært ferdig.
Det vet du. Hun ville ha fått meg utstøtt.
Det ville blitt en stor sak, og ingen skoler ville ansatt meg.
Så hva skjer nå?
Later vi som om alt er normalt
mens du drar hjem til kona di
og håper hun tilgir deg og tar deg tilbake igjen?
Jeg fortalte det ikke til henne.
Du burde heller ikke si noe. Vi har begge mye å tape.
Hva faen?
Tekst: Stine Ellingsen