Jocelyn. Wil je me taggen in een van je video's?
Ik wil meer volgers. - Ik doe het voor 50 dollar.
Whitney, je ziet er niet uit.
Sorry. Ik wist niet dat dit iets formeels was.
Nee, je lijkt wel een beroemdheid die het vuil buitenzet.
Was ik maar zo zelfverzekerd.
Goed. Mijn favoriete eerstejaars.
Het ouderweekend komt eraan.
Mijn jongleergroep treedt op tijdens de brunch…
…als je iets heel leuks wilt doen.
Ik wil een TikTok met je moeder maken.
Gesponsord door Chex Mix, dus ze mag geen andere merken noemen.
Ik snap dat mijn moeder spannend is, maar mijn vader komt ook.
Hij is cool. Hij is muzikant. - Ik kan hem niet vinden. Is hij beroemd?
Hij is een zeer gerespecteerde bassist in de Bay Area.
Dat was cooler geweest als je moeder geen senator was.
Frude, ik onderbreek even.
Laten we elkaar onze leugens vertellen zodat we die kunnen bevestigen.
Ja. Dat is slim.
Eindelijk een echte reden voor deze bijeenkomsten.
Ik begin. Mijn ouders denken dat ik neurologie studeer, wat ik niet doe.
En ze denken dat ik mijn lakens heb gewassen.
Mijn vader denkt dat onze boeken van Net-a-Porter komen…
…en dat hij daarom rekeningen krijgt.
Mijn ouders denken dat ik elk weekend naar de kerk ga.
Ik heb een priester bedacht, vader Steve. Hij begeleidt me op mijn geloofspad.
Ik heb gezegd dat ik bij de Young Republicans zit, wat niet zo is.
Maar bevestig het wel. - Ze mogen niet weten dat ik gay ben.
Ik heb er ongeveer vijftig.
Niemand zegt iets over mijn nep ID-kaarten…
…of mijn OnlyFans of…
Ik ga weg. Ik mag dit niet horen en ga weg.
BRUNCH MET SENATOR EVETTE CHASE
Ik zei tegen Barack: 'Wie door het glazen plafond wil, krijgt glas in z'n ogen.'
Mijn moeder is zo nep. Gestoord. - Ik vind haar heel inspirerend.
Draag je een Afrikaanse jurk? - Niet Afrikaans. Van een stam.
Ik wilde hiermee mijn respect betonen.
Je ziet eruit als een Nigeriaanse balkoningin.
Verdomme. - Sorry.
Weet jij hoe duur dat restaurant is dat Leighton koos?
Sommige sites geven drie dollartekens, andere vier.
Ik heb geen idee.
Hoi. - Senator Chase.
Dat was ongelofelijk. Vertegenwoordiging is belangrijk.
Ik denk dat Frederick Douglass zei… - Ik kan het niet. Sorry.
Kun je een scone gaan halen? - Absoluut.
Draagt dat meisje een dashiki? - Ja.
Ik wilde ergens over praten. Het is nogal persoonlijk.
Kan dat zondag tussen 15.30 en 16.30 uur?
Na een vergadering moet ik een lint doorknippen…
…voor een nieuw genderneutraal toilet.
Laat maar. Ik zie je in het restaurant.
Bedankt dat je zo flexibel bent.
Nee. Gooi die bladeren veel hoger.
Ze moeten exploderen in de lucht.
Pap, kunnen we stoppen? Dit is gênant. - Deze foto is heel belangrijk voor me.
Ik droom al van een Essex-gezin sinds je een baby was. Hij moet perfect zijn.
En dat protest over studentenleningen dan? - Ze boffen dat ze een lening krijgen.
Misschien kan ik dat later wegpoetsen.
We doen het snel, voor de zon achter de bibliotheek verdwijnt.
Pak 30 procent meer bladeren. Deze seizoensgebonden bladeren zijn heel duur.
Grote glimlach. Perfect gezin.
Lieve help.
Leighton, let op.
Van de specialiste moet ik uit de zon blijven.
Bescherm mama's gezicht. Daar gaan we. Drie, twee, één. Bladeren.
Perfect. Dat is 'm. - Het is gelukt.
Dat is mijn werk.
Ja. Het perfecte New England-gezin.
Dit is mijn favoriete college. Biochemie & biofysica.
Twee keer per week, maar was het maar drie keer.
Heel indrukwekkend.
Zo veel slim uitziende jongens. - Dat is mijn volk.
Goedemiddag.
Leuk om de ouderlijke elementen te zien die de studenten hebben gecreëerd.
Pap, doe rustig. - Hij is heel grappig.
OUDERWEEKEND
Bekras die auto niet.
Je gaat toch niet lullig doen tegen Whitneys moeder?
Niemand wil Sean Hannity er vanavond bij.
Nee, ik ga niet lullig doen.
Ik vraag alleen naar haar gestoorde houding qua successierechten.
Is dit het beste restaurant bij de campus?
Sorry dat het niet de Polo Lounge is. - Het is zo serieus.
Het is prima. Relax. Leuk restaurant, Leight.
Je bent zo pretentieloos, Nicholas.
En wat ben je gespierd geworden. Ik herken je amper.
Dat maakt het nog niet sociaal acceptabel dat je seks met hem wilt.
Suggereer niet dat je moeder seks wil met je broer.
Walgelijk. Bovendien kan Nico veel beter krijgen.
We zoeken onze tafel.
Geweldig.
Daar is mijn meisje.
Draag je dit? - Ik heb het aan, dus ja.
Weet je? Met dat lichaam staat alles je goed.
Je vader is er nog niet.
Blijf hier, als je wilt.
Ik was zo bang voor underdressed zijn dat we nu overdressed zijn.
Onzin. Je ziet er feestelijk uit. Kom op.
Sorry dat we laat zijn. - Gaan jullie hierna ergens heen?
We zijn alleen bij dit diner.
Ze zien er goed uit. Welkom. Ze zijn blij om hier te zijn. Net als ik.
Ik zei de beveiliging: 'Stoor me alleen als de president dood is.'
Ik heb cadeautjes voor de meisjes.
Alsjeblieft. - Leuk.
De oude vrouw aan de overkant maakt ze. Tegen haar dementie.
Bedankt, Mrs Finkle. - Het zijn tassenhaken.
Dan hoeft je tas niet op de grond te staan.
Bela, jij moet zoiets uitvinden.
Zoals die vrouw die ondergoed uitvond die je buik plat maakt. Ze is heel rijk.
Ik heb erin geïnvesteerd.
Evette, het is een eer om je te ontmoeten. - Bedankt.
Vloog je hier privé heen of eerste klas op kosten van de belastingbetaler?
Privé, vanwege de doodsbedreigingen.
Jij weet vast hoe het is als mensen je willen doden.
Geweldig. Mooi en grappig.
O, sorry. Je mag vrouwen geen complimenten geven.
Als ik er één hoor, laat ik het je weten.
Het is koud, hè?
Ja. Hoe koud zou het zijn? Mam, wil je raden?
Graag.
'Prijs op aanvraag.'
Dat doen ze nooit als het goedkoop is.
Is het restaurant oké? - Een geweldige keuze.
Zullen we dan maar bestellen?
Sorry. We wachten nog op mijn vader, als dat goed is.
Zei hij hoe laat hij kwam? - Hij is er vast zo.
Dit brood is zo mooi.
Ik maak een foto voor je vader. Hij houdt van kunst.
IJsbergsla? Hoe wit is dit restaurant?
Er staat biryani in het hotel. - Geen Hindi meer.
Dat is een leuke.
Ik wil graag zeggen hoe leuk het is om jullie weer te zien.
Dus ik wil vanavond betalen. - Dat is heel gul. Bedankt.
We moeten het delen.
Het lijkt erop dat hij echt graag betaalt.
Dat kan ik niet toestaan. - Laat hem betalen.
Ik sta erop dat we het delen.
Als ik iets van meer dan 50 dollar krijg aangeboden, is dat omkoping.
Die tassenhaken zaten daaronder, hoor.
Gaat het? - Ja.
Je krabt vaak aan je nek. - Het is niets. Netelroos.
Het is normaal. Excuseer me.
Mijn netelroos is echt goor. Deze jurk maakt het erger.
Ik betaal jouw deel. - Nee.
Je bent duidelijk gestrest door hoe duur het is.
Ik voel me vreselijk.
Waarom kies je dan zo'n duur restaurant?
Er staan dingen op het menu die meer kosten dan mijn moeders vliegticket.
Neem mijn creditcard gewoon. Mijn ouders zullen het niet eens merken.
Alsjeblieft?
Dank je wel.
Alles goed?
We moeten bestellen. Mijn vrouws bloedsuikerspiegel stijgt.
Ik kan flauwvallen. Misschien kan Nico me opvangen met die sterke armen.
Relax. Neem wat brood.
Ik wil geen brood. - Hou op.
Waarom zeg je dat? - Je brengt je dochter in verlegenheid.
Het is ouderweekend. - Gedraag je dan ook als een ouder.
Wat bedoel je? - Dat weet je.
Laten we over belangrijke dingen praten. Jullie liefdesleven.
Wie heeft een vriend? - We zijn hier pas zes weken.
Whitney, je bent zo knap. Er moet iemand zijn.
Niet echt. Ik heb het te druk met voetbal om een vriend te hebben.
Pardon. Ik moet opnemen.
Kun je het lam voor mijn vader bestellen? Hij komt eraan.
Gelukkig voor ons wordt Bela nooit afgeleid door jongens.
Wat is er zo grappig? - Bela is de grootste…
Boekenwurm. Ik studeer altijd.
De Aziatische manier. Heel slim van je.
En jij, Kimberly? Ga je met iemand uit?
Nee. Ik heb geen date. Geen vriend. Ik date geen vriend.
Je doet te nerveus. - Ga je met iemand uit?
Nee, echt niet.
Val ze niet lastig. Misschien willen ze hun privéleven niet bespreken.
Ik ga bestellen.
Ben je op het station? Ik kom je halen met mams auto.
Schat. Ik ben in San Jose.
In San Jose? Waarom? - Heel spannend.
De Barbary Coast had een bassist nodig en ik zei ja.
Maar het is ouderweekend. - Ik weet het.
Ik was er graag bij geweest. - Maar, pap…
Meen je dit?
Ik wil gewoon iets van mijn leven maken.
Ik ben blij voor je. - Ik hou van je.
Ik ook van jou. - Veel plezier.
Kimberly en haar moeder zijn zo lief.
Die lieverds. En dit trieste ding…
Dat was een cadeau. Wikkel het dan in elk geval in een papieren handdoekje.
Grappig toch dat degenen met de goedkoopste tassen…
…altijd bezorgd zijn dat ze vies worden?
Ik snap het. Je haat mijn huisgenoten.
Ik haat ze niet. Ze zijn alleen niet zo elegant als je vriendinnen thuis.
Geef toe dat ze vreemd zijn.
Net zo vreemd als jij? Een huisvrouw met anorexia die steelt?
Sorry. Ik wilde niet… - Je denkt dat je beter bent dan ik.
Maar wij zijn precies hetzelfde.
Carol, bedankt. Echt handig. - Geen dank.
Dit ding werkt echt. - Volgens Mrs Prats houdt hij tot 20 kilo.
Ik wil geen zeurende moeder zijn, maar wat studeren jullie?
Op Stanford studeerde ik Afro-Amerikaanse studies en vrouwenstudies.
Is dat grappig?
Al die vakken met 'studies' erachter.
Genderstudies, islamstudies.
Waar is de ouderwetse graad in scheikunde, economie en geschiedenis?
Ik studeer neurowetenschappen. Het is mijn passie.
Is dat professor Harpin niet?
Zeg hem gedag. Dat toont respect.
Hij is met zijn vrouw.
Wat als ze hem verlaat of hem vertelt dat ze gay is?
Onzin. Ga hem nu gedag zeggen.
Ik ben zo terug.
Ze is een lief meisje.
Hé, prof. Ik ben Bela, van biochemie. Geweldig college vandaag.
Ze zijn allemaal geweldig, maar dat van vandaag knalde.
Bedankt. - Geweldig college.
Nevaan Malhotra, Bela's vader. Ik geef u iets als bedankje.
Laat dit kaartje zien in elke Subway. Dan zult u blij zijn.
Sorry. Ik denk dat dit een vergissing is.
Ik ga er prat op dat ik mijn studenten ken, maar jou ken ik niet.
Nico, hoe gaat het met Frans? - Heel goed, dank je.
Kimmy spreekt ook Frans. Laat me jullie eens horen.
Ik wil Frans horen.
Dit is een lastig diner. - Dat is waar.
Ik wil zelfmoord plegen met deze tassenhaak.
Doe dat alsjeblieft niet. Dan kan ik alleen nog met mijn moeder praten.
Wat is hij goed, hè? - Ja, Nico. Je bent heel goed.
Verstond ik ze maar. Maar niet dus.
Wie heeft het lam besteld?
Zet maar neer. Mijn vader komt vanavond niet.
Kan hij niet naar het ouderweekend komen? Wat vreselijk voor je.
Een noodgeval op het werk.
Hij was toch muzikant?
Nee. Luister, ik mag mijn ex-man niet.
Hij is onbetrouwbaar en heeft niet één net overhemd.
Maar je laat mijn dochter zich daar niet rot over voelen.
Evette, ik… - Senator Chase, Henry.
Ik zag hoe je naar je vrouw met je ogen rolde.
Dat doe je mijn kind niet aan. Dat doe je maar in je hotel.
Whitney, het spijt me echt.
Het geeft niet.
BOOD PA NU ZIJN EXCUSES AAN?
O, MIJN GOD, JA
Reena, kun je even mee voor een gezinsgesprek?
Bela wil iets uitleggen. Achter het restaurant.
Excuseer.
Hoe kon je zo tegen ons liegen?
Ongelofelijk dat ik hem bijna een gouden Subway-kaart gaf.
Die is onbeperkt. - Het spijt me.
Ik doe geen biochemie, omdat ik helemaal geen dokter wil worden.
Ik wil comedyschrijver worden.
Ik kan misschien bij een exclusieve comedyschrijfgroep.
Jullie houden van grappige dingen. - Alleen van Young Sheldon.
Deze school is erg duur. We willen dat je hier studeert en niet speelt.
Mijn vriendinnen houden ze.
Peggy had m'n beste taartvorm. Ik heb 'm nooit teruggezien.
Nu gebruik ik van die aluminium wegwerpbakjes.
Je moet echt citroenen gebruiken, maar die zijn duur in Arizona.
Maar door die dunne brandt het heen.
Dan is de bovenkant verpest. Dat is mijn trucje.
Even kijken. Wat doet jouw creditcard hier?
De mijne, die van de Malhotra's, senator Chase en de jouwe.
Wacht. Hebben wij niet betaald?
Waarom betaal je ons eten?
Het was een verrassing. - Ik heb het haar gevraagd.
Dat is gek. Alsjeblieft.
Geen zorgen. - Nee. Ik sta erop.
Het is goed. - Ik betaal ons deel van de rekening.
Einde discussie.
Uw kaart, mevrouw.
Bedankt dat je dat over pap zei.
Het betekende veel voor me dat je hem verdedigde.
En de blik van Leightons vader… - Hij had gelijk over je vader.
Ik ben het zo zat om excuses voor hem te verzinnen.
Ik kom opdagen en je haat me. Hij komt niet en je houdt van hem.
Op een dag zul je beseffen…
…dat hij dat voetstuk niet verdient.
Ik ga vragen waarom het zo lang duurt.
Hij is echt boos. - Hij draait wel bij.
Bela, ik weet hoe belangrijk deze droom voor je is.
Maar denk aan je toekomst, misschien word je niet de nieuwe Amy Schumer.
Dat je je haar naam herinnert. - Natuurlijk.
Je hebt jaren naar haar video's gekeken. Borsten, seks, grappen.
Ja, mam.
Ik maak een deal met je.
Beloof me dat je volgend semester biochemie volgt, dan bewerk ik je vader.
Zodat hij je wat meer steunt.
Dat is goed.
Ik heb geld nodig voor boeken en ondergoed.
Er ligt al een envelop in je kamer.
Kom hier.
Sorry als ik je in verlegenheid heb gebracht.
Toen je zorgde dat ik een straatmeid leek vergeleken met de rijke mensen?
Ik wist dat dit diner duur zou zijn. Ik had ervoor gespaard.
Ik raakte in paniek. Me aanpassen op Essex was moeilijker dan ik dacht.
Over passen gesproken… Die jas had ik je niet opgestuurd.
Hij is van Leighton.
Hemel.
Ik ben zo trots op je dat je hier bent.
En ik wil dat je alle geweldige ervaringen hebt.
Maar ik wil niet dat je je voordoet als iemand anders.
Dat doe ik niet.
Je bent een beetje veranderd sinds de verhuisdag.
Niet op een slechte manier. Maar het valt me gewoon op.
Het is goed.
Loop je mee naar het hotel?
Volgens mij is ze daar niet om de juiste reden.
En zij eigenlijk ook niet.
Ik vind jou leuker dan wie dan ook. - Nee. Dat is echt triest.
We kennen elkaar pas vier weken.
Ik vind niet veel mensen leuk.
Nu niet het compliment afzwakken. Ik wil dat hele compliment voelen.
Zeg dat je me leuk vindt. Zeg het dan.
Ga van me af, gek. Kom op. Je drukt op mijn borst.
Dat diner was echt erg. - Zo erg was het niet.
En voor wat het waard is ik zie jou helemaal niet als arm of zo.
Maar ik ben best arm.
En dat is oké. Maar ik wilde dat ik hier thuishoorde.
Op Essex? Dat is al zo.
Bedankt.
Zullen we naar je kamer gaan?
Ik moet eigenlijk naar bed.
Ik wil acht uur slapen.
Grapje. We gaan.
Allons-y.
Ondertiteld door: AC