Hei, Jocelyn.
Ville du gått med på å tagge meg i en av videoene dine?
- Jeg vil ha flere følgere. - Jeg gjør det for 50 dollar.
Whitney, du ser helt jævlig ut.
Beklager. Jeg innså ikke at dette internatmøtet var formelt.
Nei, det er utrolig.
Du ser ut som en kjendis som tar ut søpla.
Skulle ønske jeg hadde den selvtilliten.
Ålreit. Mine favorittferskinger.
Som dere vet, er det foreldrehelg.
Sjongleringsgruppen min skal opptre på brunsjen
hvis dere vil ha noe morsomt å gjøre.
Whitney, det hadde vært digg om jeg fikk filme en TikTok med moren din.
Den er sponset av Chex Mix,
så hun kan ikke nevne andre sprø snacks.
Jeg vet at moren min er spennende, men faren min kommer også.
- Han er ganske kul. Han er musiker. - Jeg finner ham ikke på nettet. Kjent?
Han er en respektert bassist i Bay Area.
Hvis moren din ikke var senator, ville det vært kulere.
Frude, la meg avbryte litt.
Før familiene våre kommer,
bør vi dele løgner vi har fortalt dem
som vi vil at de andre skal bekrefte.
- Ja, det er smart. - Ja.
Endelig, en ordentlig grunn til å ha disse møtene.
- Hei. - Jeg starter.
Foreldrene mine tror jeg studerer nevrokirurgi, hvilket jeg ikke gjør.
Og de tror at jeg har vasket sengetøyet.
Jeg sa til faren min at alle skolebøkene kommer fra Net-a-Porter
og at det er derfor han blir trukket for penger.
Foreldrene mine tror jeg går i kirka hver søndag.
Jeg har funnet på en prest.
Han heter fader Steve, og han veileder meg i troen min.
Jeg har sagt til mamma at jeg er med i Unge republikanere.
Det er jeg ikke. Jeg bare kødder med henne.
- Men støtt opp under det. - Legningen min må være hemmelig.
Hva?
Jeg har rundt 50 løgner.
Ingen må nevne at jeg lager falsk ID,
eller OnlyFansen min, eller...
Jeg forlater rommet.
Jeg kan ikke høre disse tingene, og jeg forlater rommet.
BRUNSJ MED SENATOR EVETTE CHASE
Jeg sa til Barack:
"Du kan ikke knuse glasstaket uten å få litt glass i øyet."
- Moren min er så falsk. - Jeg synes hun er inspirerende.
- Har du på deg en afrikansk kjole? - Ikke afrikansk. Stammeinspirert.
Jeg ble invitert til Svart assosiasjon- huset. Jeg ville vise respekt.
Du ser ut som en nigeriansk balldronning.
- Pokker. - Beklager.
Vet du hvor fornem den restauranten Leighton har valgt til i kveld, er?
På noen nettsteder står det tre av fire dollartegn,
og på andre står det fire.
Jeg aner ikke.
- Hei. - Senator Chase.
Det var utrolig. Representasjon er viktig.
Det var Frederick Douglass som sa...
Jeg klarer ikke dette. Beklager.
Kan du gå og ta deg en scones eller noe?
Absolutt.
- Har hun på seg en dashiki? - Ja.
Mamma, jeg ville snakke med deg om noe.
Det er personlig.
Kan vi gjøre det på søndag mellom 15.30 og 16.30?
Jeg har et møte, og så må jeg klippe båndet
for det nye unisextoalettet ved handelsskolen.
Vet du hva? Glem det. Vi sees på restauranten.
- Det er ikke så farlig. - Takk for at du er så fleksibel.
Nei. Vi må kaste bladene mye høyere.
De må eksplodere opp i lufta, ok?
Pappa, kan vi gi oss? Dette er flaut.
Dette bildet er viktig for meg, vennen.
Jeg har drømt om at vi skulle bli en Essex-familie siden du var baby.
Kom igjen. Det må være perfekt.
Hva med studielånprotesten bak oss?
De er heldige som har studielån.
Kanskje jeg kan få den redigert vekk.
Vi prøver igjen før sola går ned bak bibliotektårnet.
Alle sammen, samle 30 % mer løv.
Dette er sesongens løvverk. Veldig dyrt.
Store smil, perfekt familie.
Herregud.
Greit. Sånn.
Følg med, Leighton.
Hudterapeuten min ba meg holde meg ute av sola.
- Beklager. - Beskytt mammas ansikt.
Kom igjen. Tre, to, én. Blader.
- Perfekt. Der har vi det. - Vi klarte det.
Jeg digger det.
Ja! Perfekt New England-familie.
Dette er favorittfaget mit.
Det heter biokjemi og biofysikk.
Vi har det to ganger i uka, men det er så gøy
at det skulle vært tre.
Imponerende, beta.
Så mange kjekke gutter.
- Ja. Dette er mitt folk. - God ettermiddag.
Det er fint å se foreldreelementene som blandet seg med hverandre
og skapte studentsammensetningene.
- Ro deg ned, pappa. - Han er morsom.
FORELDREHELG - FASTPRISMENY
Ikke få riper i lakken.
Pappa, du kommer vel ikke til å være teit mot Whitneys mor?
Ingen trenger Sean Hannity til middagen i kveld.
Nei, jeg skal ikke være teit.
Jeg skal bare spørre om hennes vanvittige arveavgiftspolitikk.
Er dette den fineste restauranten nær universitetet?
- Beklager at det ikke er Polo Lounge. - Den er bare så beskjeden.
Mamma, ta det med ro. Leight, du har valgt et flott sted.
Jeg elsker at du er så upretensiøs, Nicholas.
Du har blitt muskuløs etter at du begynte her.
Kjenner deg nesten ikke igjen.
Det gjør det ikke mer sosialt akseptabelt
at du vil ha sex med ham.
- Leighton Murray. - Herregud, Leighton.
Ikke antyd at moren din vil ha sex med broren din.
Det er ekkelt. Dessuten kunne Nico funnet noen mye bedre.
- Ja. - La oss bare finne bordet vårt.
Vidunderlig.
Hei.
- Der er jenta mi. - Hei.
Greit.
Skal du ha på deg dette?
Det er på kroppen min, så ja.
Vel, med denne figuren kler du hva som helst.
Faren din er ikke her ennå.
Du kan vente her ute hvis du vil.
Å nei.
Jeg var så bekymret for å være for lite pyntet at vi overpyntet oss.
Tull. Vi ser feststemte ut. Kom igjen.
- Hei. - Hei.
- Beklager at vi er sene. - Skal dere et sted etter dette?
Vi skal bare på denne middagen.
Jeg synes de ser flotte ut. Velkommen.
De er glade for å være her, sånn som jeg.
Jeg sa til vaktene mine:
"Ikke forstyrr meg med mindre presidenten er død."
Jeg har tatt med overraskelsesgaver til jentene.
- Her. - Ja vel.
Den eldre kvinnen over gaten
- lager dem. - Takk.
Det holder demensen hennes i sjakk, så...
- Takk, Mrs. Finkle. - Ingen årsak. Det er veskekroker.
Man henger dem opp, så slipper vi å legge veskene på bakken.
Bela, du burde finne opp noe slikt.
Som den kvinnen som fant opp hold-in-undertøy.
Hun er søkkrik.
Ja. Jeg har investert.
Evette, det er en ære å møte deg.
Takk.
Fløy du hit privat eller på første klasse for skattepenger?
Pappa.
Jeg flyr privat på grunn av drapstruslene.
Du må vite hvordan det er at folk ønsker å drepe deg.
BEKLAGER FAREN MIN.
Så flott. Vakker og morsom.
- MORS FEIL ÒG. - FÅ DET OVERSTÅTT!
BELA - JEG ELSKER DETTE!
Beklager. Jeg glemte at det er ulovlig å rose kvinner nå.
Når jeg blir rost, skal jeg si fra.
Det er kjempekjølig ute, ikke sant?
Ja. Hvor kaldt tror dere det er? Mamma, vil du gjette?
- Det vil jeg gjerne. - Greit.
"Pris ved forespørsel."
De gjør aldri det når det er billig, eller hva?
- Er dette stedet greit, Kimberly? - Det er et flott valg, Leighton.
Hvis alle er klare, får jeg tak i kelneren.
- Ja. - Beklager.
Jeg tror vi venter på faren min ennå, hvis det er greit.
- Har han sagt når han kommer? - Han kommer nok snart.
Dette brødet er så fint.
Jeg tar et bilde til faren din. Han elsker kunst.
Isbergkilesalat? Hvor hvit er denne restauranten?
Det er biryani i kjøleskapet på hotellet.
Dere! Ikke mer hindi!
Det ble et bra et.
Alle sammen, la meg få si
at det er en glede å se dere igjen.
Derfor spanderer jeg i kveld.
Så sjenerøst. Tusen takk.
Nei, vi bør dele på det.
Mr. Malhotra, det virker som han har lyst til å spandere.
- Det kan jeg ikke tillate. - Bare la ham betale!
Jeg må insistere på at vi deler det.
Gaver eller måltider jeg mottar verdt over 50 dollar, anses som bestikkelser.
- Greit. - Bare så du vet det,
kostet veskekrokene under 50 dollar.
- Går det bra? - Ja.
- Du driver og klør deg på halsen. - Det går greit. Det er utslett.
Det er normalt. Unnskyld meg.
Jeg skjønner det. Utslettet er ekkelt. Jeg tror kjolen gjør det verre.
Bruk kredittkortet mitt til din del av middagen.
- Nei. - Det stresser deg åpenbart
at den er så dyr.
Jeg har dårlig samvittighet.
Så hvorfor valgte du en så dyr restaurant?
Det er ting på menyen som koster mer enn mammas flybillett hit.
Bare ta kortet mitt.
Foreldrene mine kommer ikke til å merke det på kontoutskriften.
Vær så snill?
Takk, Leighton.
Går det bra?
Beklager. Vi må bestille nå på grunn av blodsukkeret til kona mi.
Det er sant. Jeg kunne besvime.
Kanskje Nico kunne tatt imot meg i de sterke armene sine.
Ro deg ned, mamma. Spis litt brød.
- Jeg trenger ikke brød. - Gi deg.
Hvorfor ber du meg gi meg?
Bare gi deg. Du gjør datteren din flau.
- Nei da. - Det er foreldrehelg.
VIL LS MOR KNULLE SØNNEN?
Det er foreldrehelg, så oppfør deg.
IKKE BARE DEG.
- Hva mener du? - Det vet du.
B - KLANDRER HENNE IKKE!
La oss snakke om det som er viktig.
Kjærlighetslivene deres. Hvem har kjæreste?
Mamma, vi har vært her i seks uker.
Whitney, du er smellvakker. Du må ha funnet noen.
Ikke egentlig. Jeg er for opptatt med fotball til å ha kjæreste.
Unnskyld meg. Jeg må ta denne.
Kan du bestille lammekarré til faren min? Han kommer snart.
Så klart.
Heldigvis for oss lar ikke Bela seg distrahere av gutter.
- Hva er så morsomt? - Bela er den største...
Lesehesten. Jeg studerer hele tida.
Slik asiater gjør. Veldig smart av deg.
Kimberly, hva med deg? Dater du noen?
Nei, jeg har ikke en dating... Kjæreste. Jeg dater ikke en kjæreste.
- Nervene dine sier noe annet. - Har du kjæreste?
Nei, overhodet ikke.
Mamma, slutt å plage dem.
Kanskje de ikke vil diskutere privatlivet sitt med deg.
Jeg bestiller.
Hei. Er du på togstasjonen? Jeg kan hente deg i mammas bil.
Jeg er i San Jose, vennen.
- Hvorfor det? - Det er ganske spennende.
Barbary Coast trengte en bassist i kveld, og jeg sa ja.
- Men det er foreldrehelg. - Jeg vet det, vennen.
- Skulle ønske jeg kunne være der. - Men, pappa...
Tuller du?
Jeg vil bare gjøre noe ut av meg.
- Jeg er glad på dine vegne. - Glad i deg.
- Glad i deg òg. - Kos deg.
Kimberly og moren er så skjønne.
Signe dem. Og denne triste lille greia...
Mamma, det var en gave.
Pakk den i hvert fall inn i papir eller noe
- før du kaster den i søpla. - Samme det.
Er det ikke rart at de med de billigste veskene
er mest bekymret for at de skal bli skitne?
Jeg skjønner. Du hater romkameratene mine.
- Flott. La oss gå videre. - Jeg hater dem ikke. De bare...
De er ikke så sofistikerte som vennene du har hjemme.
Og du må innrømme at de er sære.
Like sære som deg? En anorektisk husmor som nasker?
Beklager. Jeg mente ikke...
Du tror du er så mye bedre enn meg,
men du og jeg er helt like.
Tusen takk, Carol. Denne er så praktisk.
Vær så god.
Vent. Den funker faktisk.
Ja. Mrs. Prats sier at de kan holde opptil 20 kilo.
Ja.
Ikke for å være en masende forelder, men hva studerer alle sammen?
Da jeg gikk på Stanford, tok jeg dobbel spesialisering
i afroamerikanske studier og kvinnestudier.
Er det noe som er morsomt?
Bare alle disse studiene med "studier" i navnet.
Kjønnsstudier, islamstudier.
Hva skjedde med gode gammeldagse grader som kjemi,
økonomi og historie?
Jeg studerer nevrovitenskap. Det er min lidenskap.
Beta, er ikke det professor Harpin?
Gå og hils på ham. Det viser respekt.
Jeg vil ikke plage ham. Han er sammen med kona.
Hva om hun slår opp med ham eller sier at hun er lesbisk?
- Det kunne blitt pinlig. - For noe tull. Gå og si hei.
Jeg kommer tilbake.
Hun er en flink jente.
Hei, professor. Jeg er Bela fra biokjemi. Flott forelesning i dag.
Alle forelesningene er flotte, men den i dag var knall.
- Takk. - Flott forelesning i dag.
Nevaan Malhotra, Belas far. Jeg ville takke deg med noe.
Vis dette kortet på Subway-restauranter. Det vil lønne seg.
Beklager, men jeg tror det har skjedd en feil.
Jeg kjenner elevene mine, og du er ikke en av dem.
Nico, hvordan går det med fransken?
Veldig bra, takk.
Kimmy tar også fransk. La meg få høre noe fra dere.
Jeg vil høre fransken.
Dette har vært en vanskelig middag.
Ja, det er sant.
Jeg vil ta livet av meg med denne veskekroken.
Ikke gjør det, er du snill.
Da må jeg snakke med moren min.
Er han ikke flink?
Jo, Nico, du er så flink.
Jeg skulle ønske jeg forstod dem. Men det gjør jeg ikke.
Hvem bestilte lammekarré?
Bare sett den her. Faren min kommer ikke.
Rakk han ikke foreldrehelgen? Så fælt.
Det var en nødssituasjon på jobben.
Nødssituasjon på jobben? Jeg trodde han var musiker.
Nei. Jeg liker ikke eksmannen min.
Han er upålitelig, og jeg tror ikke han eier en eneste skjorte,
men du får ikke gjøre datteren min ille til mote over det.
- Evette, jeg gjorde ikke... - Det er senator Chase, Henry.
Jeg så at du himlet med øynene mot kona di over eksmannen min.
Ikke gjør det mot datteren min.
Vent med den dritten til du kommer til hotellet. Kom an.
Beklager, Whitney.
Det er greit.
NICO - BA PAPPA OM UNNSKYLDNING???
LEIGHTIN - HERREGUD JA
Reena, kan vi låne deg til en familiesamtale?
Bela har noe å forklare på baksiden av restauranten.
Unnskyld meg.
Hvordan kunne du lyve til oss?
Jeg kan ikke tro jeg nesten ga ham et gull-Subway-kort.
- Man får ubegrenset med landganger. - Beklager.
Jeg tar ikke biokjemi fordi jeg vet hva jeg vil i livet,
og det er ikke å være lege.
Jeg vil bli komedieforfatter. Og jeg gjør fremskritt.
Jeg er tatt inn i en eksklusiv komedieskrivegruppe.
- Og dere elsker morsomme ting. - Jeg liker Young Sheldon, og det er det.
Bela, denne skolen er dyr, og vi betaler for at du
skal studere og lære, ikke leke.
Venninnene mine beholder dem bare.
Som den beste paiformen min. Peggy hadde den, og jeg så den aldri igjen.
Så jeg lager bare mat i engangsformer nå.
Man burde bruke ekte sitroner, men det er dyrt i Arizona.
Bruker du de tynne greiene, blir det svidd,
og da er toppen på paien ødelagt uansett. Det er et av triksene mine.
- Takk. - Jeg...
Skal vi se. Leighton, hvorfor er kortet ditt inni her?
Jeg...
Mitt kort, Malhotra-familiens, senator Chases og ditt.
Vent. Har vi ikke betalt?
Leighton, hvorfor har du betalt for oss?
- Jeg ville spandere. - Jeg ba henne om det.
For noe tull. Her, Leighton. Beklager.
- Ikke tenk på det, Carol. - Nei, jeg insisterer.
- Det går fint, Carol. - Jeg betaler for oss.
Ferdig med det.
Kortet ditt, frue.
Takk for at du sa det om pappa.
Det betød mye for meg at du forsvarte ham.
- Ansiktsuttrykket til Leightons far... - Han hadde rett om faren din.
Jeg er lei av å komme med unnskyldninger for ham.
Jeg dukker opp, og du hater meg.
Han dukker ikke opp, og du elsker ham.
En dag kommer du til å innse
at han ikke fortjener pidestallen du har satt ham på.
Jeg skal spørre dørvakten hva som tar så lang tid.
- Han er så sint. - Han roer seg.
Bela, jeg vet hvor mye denne drømmen betyr for deg,
men du må beskytte fremtida di
i tilfelle du ikke blir den neste Amy Schumer.
- Imponerende at du husker navnet. - Selvfølgelig gjør jeg det.
Du så på videoene hennes i årevis. Pupper, sex, morsomme greier.
Ja, mamma.
Beta, vi inngår en avtale.
Lov meg at du skal ta
det biokjemifaget neste semester, så skal jeg jobbe med faren din.
Få ham til å bli litt mer støttende.
Det kan jeg gjøre.
Og jeg trenger penger til å kjøpe bøker og undertøy.
Jeg har allerede lagt en konvolutt på kommoden din.
Kom hit.
Beklager hvis jeg gjorde deg flau under middagen.
Mener du da du fikk meg til å se ut som en hjemløs
foran de rike folkene?
Jeg visste at middagen kom til å bli dyr. Jeg hadde spart penger til den.
Jeg fikk bare panikk.
Det har vært vanskeligere å passe inn på Essex enn jeg trodde.
Apropos å passe inn, hvor har du fått den kåpen?
Det var ikke den jeg sendte til deg.
Den er Leightons.
Jøss.
Jeg er så stolt over at du har kommet deg hit.
Og jeg vil at du skal ha alle de fantastiske opplevelsene man kan ha her.
Jeg vil bare ikke at du skal late som du er noen du ikke er.
Jeg gjør ikke det.
Jeg tror du har endret deg litt siden innflyttingsdagen,
og jeg mener det ikke negativt.
Jeg bare...
Jeg legger merke til det.
Greit? Det er greit.
Vil du følge meg tilbake til hotellet?
Ja.
Alt jeg sa, var...
Jeg føler at hun ikke er her av de rette grunnene.
Og det er heller ikke hun.
- Jeg sa aldri drinker. - Det gjorde du på sofaen.
Du sa det.
Jeg tror jeg liker deg best av alle jeg kjenner.
Nei. Det er så trist.
Vi har bare kjent hverandre i fire uker.
Jeg liker ikke mange.
Nei. Ikke gi meg et kompliment for så å vanne det ut.
Jeg vil kjenne på det komplette komplimentet.
Si at du liker meg.
- Nei. - Si at du liker meg.
Gå av meg, raring. Du trykker meg i puppen.
- Den middagen sugde. - Den var ikke så ille.
For hva det er verdt,
tenker jeg ikke på deg som fattig eller noe sånt.
Men jeg er det. Jeg er litt fattig.
Og det er greit. Jeg bare...
Jeg skulle ønske jeg likevel kunne høre til her.
På Essex? Det gjør du allerede.
Takk.
Skal vi gå til rommet ditt?
Jeg burde nok legge meg.
Jeg vil ha åtte timer søvn.
Greit.
Jeg tuller. Kom igjen.
Kom igjen!
Tekst: Stine Ellingsen