1
00:00:30,112 --> 00:00:31,864
Кимберли // 09.12 Спиев со Нико.

2
00:00:34,158 --> 00:00:35,702
Бела Малотра ФејсТајм Видео

3
00:00:39,915 --> 00:00:43,455
Кимберли // 09.13
Не ѕвони. Уште во кревет.

4
00:00:43,542 --> 00:00:44,665
Бела // 09.13 Треба да знам се'!

5
00:00:44,753 --> 00:00:46,084
Покажи го на ФејсТајм, ќе молчам.

6
00:00:46,171 --> 00:00:49,840
Кимберли // 09.13
Не! Ќе разговараме подоцна.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,633
Бела // 09.13 Убав?

8
00:00:53,720 --> 00:00:54,801
Тоа беше твојот телефон?

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,557
Не, детска тревога. Не е ништо.

10
00:01:03,688 --> 00:01:04,643
Добро утро.

11
00:01:04,730 --> 00:01:05,607
Здраво.

12
00:01:05,941 --> 00:01:08,026
Не очекував дека ќе се случи тоа синоќа.

13
00:01:08,485 --> 00:01:09,360
Ни јас.

14
00:01:11,405 --> 00:01:13,125
Но, сакаше тоа да се случи, нели?

15
00:01:13,322 --> 00:01:14,469
Имав твоја согласност.

16
00:01:14,825 --> 00:01:17,077
- Да, ја имаше мојата согласност.
- Добро.

17
00:01:19,203 --> 00:01:21,618
Не ти беше прв пат. Нели?

18
00:01:21,706 --> 00:01:24,333
Мене? Боже, не! Не, сум имала многу секс.

19
00:01:25,502 --> 00:01:26,378
Тебе ти беше?

20
00:01:27,212 --> 00:01:28,960
Се надевав можеше
да познаеш дека не ми беше.

21
00:01:29,047 --> 00:01:29,916
Секако.

22
00:01:30,173 --> 00:01:33,666
Еј, ако е во ред, мислам дека не треба
да и кажеме на Лејтон за ова.

23
00:01:34,093 --> 00:01:35,216
Дефинитивно не.

24
00:01:35,304 --> 00:01:37,969
Еднаш Бела искоментира
за твоето згодно тело и Лејтон

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,194
толку се налути што скрши пенкало наполу.

26
00:01:41,392 --> 00:01:43,102
Па, тогаш, решено е.

27
00:01:43,729 --> 00:01:45,658
Нема да ја спомнеме минатата вечер...

28
00:01:47,024 --> 00:01:47,892
Или утрово.

29
00:01:48,275 --> 00:01:52,446
Ова утро? Јас не... Да. Сум за утрово.

30
00:01:53,070 --> 00:01:53,939
Чукш!

31
00:01:54,364 --> 00:01:55,772
Не знам зошто го кажав тоа.

32
00:02:00,579 --> 00:02:03,238
Добро, кажи ни го секој детаљ,
не изоставувај ништо.

33
00:02:03,497 --> 00:02:05,579
Нема да се фалам за љубовни
освојувања. Тоа е невкусно.

34
00:02:05,666 --> 00:02:08,039
Во право си. Раскажи со храната.
Тој е колбас или компирче?

35
00:02:08,127 --> 00:02:09,587
Се' што ќе споделам е ова...

36
00:02:10,129 --> 00:02:14,051
Лудо е колку е подобар сексот со Нико,
момче кое штотуку го запознав,

37
00:02:14,425 --> 00:02:16,299
отколку со момчето што го сакав како Макс.

38
00:02:16,386 --> 00:02:18,092
Тоа не е лудо. Едниот е презгоден,

39
00:02:18,180 --> 00:02:20,369
а другиот донесе лајтсајбер
кога те посети.

40
00:02:20,473 --> 00:02:22,193
Навистина нема да ни кажеш ништо?

41
00:02:24,478 --> 00:02:27,768
Неговиот секс е неверојатен и не можам
да престанам да мислам на тоа.

42
00:02:27,856 --> 00:02:29,811
Да! Тоа е мојата девојка.

43
00:02:29,899 --> 00:02:32,273
Сега опиши му го пенисот за да можам
да го нацртам како скица.

44
00:02:32,361 --> 00:02:33,872
Навистина ти се допаѓа, нели?

45
00:02:34,028 --> 00:02:36,776
Да. Мислам, убав е, и смешен, и паметен

46
00:02:36,864 --> 00:02:37,866
и не знам...

47
00:02:38,450 --> 00:02:41,281
Тој... ме изненадува.

48
00:02:41,368 --> 00:02:42,454
Кој те изненадува?

49
00:02:43,080 --> 00:02:46,990
Никој. Само еден симпатичен метеоролог
на мојот локален канал за вести дома.

50
00:02:47,417 --> 00:02:49,623
Те изненадува твојот метеоролог?

51
00:02:49,710 --> 00:02:51,222
Да, со изборот на вратоврски.

52
00:02:53,090 --> 00:02:54,420
Утро, најмили! Ми треба услуга.

53
00:02:54,508 --> 00:02:56,547
Знаете дека не влегов
во ниту една од а капела групите

54
00:02:56,635 --> 00:02:58,564
зашто сите тие ми се супер љубоморни.

55
00:02:58,679 --> 00:03:02,135
Па, задржете си ги вашите називи,
оти јас основав своја група

56
00:03:02,223 --> 00:03:03,517
и имаме концерт...

57
00:03:04,101 --> 00:03:06,102
утре.

58
00:03:06,728 --> 00:03:09,396
Тревис, никогаш нема
да одам на а капела шоу.

59
00:03:09,980 --> 00:03:11,604
Па, ќе дојдеш на ова,

60
00:03:11,692 --> 00:03:12,647
зашто не би сакала

61
00:03:12,734 --> 00:03:15,862
твојата интерсекционалност
да биде доведена во прашање, нели?

62
00:03:16,821 --> 00:03:18,124
Добро. Ќе се видиме таму.

63
00:03:23,412 --> 00:03:26,701
Здраво. Имаш стари јакни за вежбање, нели?

64
00:03:26,789 --> 00:03:29,079
Женскиот центар волонтира на фарма
за рехабилитација на коњи

65
00:03:29,166 --> 00:03:31,874
и нема шанси некој од нив
да ми ги изгрицка дуксерите од Гучи.

66
00:03:31,962 --> 00:03:33,416
Сакаш да им дадеш еден од моите?

67
00:03:33,504 --> 00:03:35,674
Секако, земи го црвениот, во плакарот е.

68
00:03:36,590 --> 00:03:37,467
Благодарам.

69
00:03:47,394 --> 00:03:48,262
Што е ова?

70
00:03:48,811 --> 00:03:49,725
"Еј, срце."

71
00:03:49,813 --> 00:03:52,687
Тоа е како тимски прекар.
Понекогаш ме викаат "срце".

72
00:03:52,774 --> 00:03:55,152
"Изгледаше жешко денес. Со љубов, Далтон"?

73
00:03:55,818 --> 00:03:57,851
Зар не е Дaлтон еден од твоите тренери?

74
00:04:00,156 --> 00:04:02,992
Лејтон, се колнам во Бога,
не смееш да кажеш никому.

75
00:04:03,368 --> 00:04:08,205
Добро? Но, можеби имав афера
со мојот оженет помошник тренер.

76
00:04:09,248 --> 00:04:10,162
Добро.

77
00:04:10,250 --> 00:04:12,206
Види, тоа беше грешка и е во минатото.

78
00:04:12,294 --> 00:04:14,417
Добро, но треба да ми го дадеш
твојот чесен збор

79
00:04:14,504 --> 00:04:16,173
дека нема да кажеш ништо никому.

80
00:04:16,631 --> 00:04:17,632
Мојот "чесен збор"?

81
00:04:18,007 --> 00:04:20,965
Сигурна сум дека ова се смета
за скандалозно таму од каде што си...

82
00:04:21,052 --> 00:04:22,758
Учев во приватно училиште во Њујорк,

83
00:04:22,846 --> 00:04:25,036
се мувам со шанкери
од мојата 14-та година.

84
00:04:25,514 --> 00:04:26,849
Тоа е вознемирувачко.

85
00:04:27,768 --> 00:04:30,477
Но, ме прави да се
чувствувам малку подобро.

86
00:04:30,936 --> 00:04:33,063
Не знам. Искрено бев малку

87
00:04:33,480 --> 00:04:36,087
депресивна поради ова
во изминатите неколку недели.

88
00:04:36,443 --> 00:04:38,566
Сакаш ли да се подружиме
и да разговараме за тоа?

89
00:04:38,653 --> 00:04:41,067
Можам да ја откажам работата
во Женскиот центар веднаш.

90
00:04:41,155 --> 00:04:43,553
Не, убаво од тебе,
но не мора да го правиш тоа.

91
00:04:43,658 --> 00:04:45,865
Доцна е. Веќе те искористив како изговор.

92
00:04:45,952 --> 00:04:48,700
Им кажав дека мојата цимерка
од малцинството е во криза.

93
00:04:48,787 --> 00:04:49,656
Добро.

94
00:04:56,713 --> 00:05:00,379
Можеш да смислиш нешто што се римува
со "дебелите бутови на Ансел Елгорт"?

95
00:05:00,467 --> 00:05:01,562
Мислам дека не можам.

96
00:05:02,259 --> 00:05:04,841
Многу сум внесена
во последната пријава за Катулан.

97
00:05:04,929 --> 00:05:07,303
Да не бидам драматична,
но шесте дела што ќе ги поднесам утре

98
00:05:07,390 --> 00:05:10,472
ќе го одредат остатокот
од целата моја кариера како комичар.

99
00:05:10,559 --> 00:05:13,020
Бела, твојата збирка е многу смешна.

100
00:05:13,396 --> 00:05:16,316
Ми се допадна секое делче,
дури и оние кои не ги разбрав.

101
00:05:19,276 --> 00:05:21,817
По ѓаволите, ти и Нико
си пишувате пораки без престан.

102
00:05:21,905 --> 00:05:24,668
Да, но морам да го тргнам
телефонот и да се фокусирам.

103
00:05:24,949 --> 00:05:28,161
Имам шестчасовна смена во Сипс
и толку многу домашни задачи.

104
00:05:28,535 --> 00:05:30,242
Остатокот на денот ќе го игнорирам

105
00:05:30,330 --> 00:05:31,367
и ќе ги завршам работите.

106
00:05:31,455 --> 00:05:32,831
Сигурна сум во тоа.

107
00:05:42,883 --> 00:05:45,542
Жалам што доцнам.
Се заклучив надвор од мојата соба.

108
00:05:46,555 --> 00:05:47,885
И заборавив пак да ја заклучам.

109
00:05:47,973 --> 00:05:49,432
Ќе се вратам за 20 минути.

110
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
Што, по ѓаволите?

111
00:05:57,190 --> 00:05:58,895
Морам да му помогнам
на еден другар со нешто.

112
00:05:58,983 --> 00:06:01,611
Ќе се вратам за 14 минути.

113
00:06:08,118 --> 00:06:09,865
Мојот студентски дом има итен случај.

114
00:06:09,953 --> 00:06:11,788
Ќе се вратам за осум и пол минути.

115
00:06:20,380 --> 00:06:21,882
Срање!

116
00:06:23,590 --> 00:06:24,463
Ме зафркаваш?

117
00:06:24,551 --> 00:06:28,013
Кога станува збор за Крис,
оди Пајн, Хемсворт, Еванс и...

118
00:06:28,930 --> 00:06:29,799
Здраво?

119
00:06:30,889 --> 00:06:31,928
Извини.

120
00:06:32,016 --> 00:06:33,423
Го гледаш ли дечкото онаму?

121
00:06:34,853 --> 00:06:36,770
Се вика Кејнан. Некако се смувавме.

122
00:06:38,981 --> 00:06:42,064
- Витни, тој дечко е многу згоден.
- Престани.

123
00:06:42,152 --> 00:06:44,650
Добро, тоа е тип на момче
со кое треба да пробаш.

124
00:06:44,738 --> 00:06:47,694
Не некое градско смотле кое
го достигнало врвот во средно школо.

125
00:06:47,781 --> 00:06:49,398
Тој работи во Сипс со Кимберли.

126
00:06:49,616 --> 00:06:52,240
Кимберли работи во Сипс?
Можев да се заколнам дека е чистачка.

127
00:06:52,328 --> 00:06:54,413
Види, седнува да јаде.

128
00:06:55,749 --> 00:06:57,730
Па, што чекаш? Оди разговарај со него.

129
00:06:58,251 --> 00:07:00,790
Не знам. Мислам дека
можеби треба да паузирам

130
00:07:00,878 --> 00:07:02,292
пред да се впуштам во нешто ново.

131
00:07:02,379 --> 00:07:03,918
Не. Добро, почетничка грешка.

132
00:07:04,006 --> 00:07:07,238
Најдобар начин да преболиш некого
е да легнеш со некој позгоден

133
00:07:07,510 --> 00:07:08,886
како него, веднаш.

134
00:07:10,721 --> 00:07:11,589
Добро.

135
00:07:15,017 --> 00:07:16,019
Да.

136
00:07:19,356 --> 00:07:20,230
Еј.

137
00:07:21,398 --> 00:07:22,859
Витни. Помина некое време.

138
00:07:24,151 --> 00:07:26,233
- Сакаш да седнеш?
- Да.

139
00:07:26,321 --> 00:07:29,710
Добро, но ќе мора да заминеш
кога моите покул пријатели ќе дојдат.

140
00:07:31,868 --> 00:07:35,658
Можам да поднесам само шест дела, па
треба да ги изберам апсолутно најдобрите.

141
00:07:35,746 --> 00:07:37,369
Затоа ми треба твоето искрено мислење.

142
00:07:37,457 --> 00:07:38,871
Немој да бидеш благ со мене.

143
00:07:38,959 --> 00:07:39,827
Да.

144
00:07:40,335 --> 00:07:43,291
Tреба ли да направиме пауза
за целосно да се фокусираш на збирката?

145
00:07:43,379 --> 00:07:44,584
Ме зафркаваш?

146
00:07:44,671 --> 00:07:46,131
Сакам и двете во исто време.

147
00:07:46,507 --> 00:07:48,279
Толку си смешна, што ме возбудува.

148
00:07:48,592 --> 00:07:50,938
Во ред, врати се таму долу.
Направи го своето.

149
00:07:53,056 --> 00:07:54,181
КАДЕ ЕСЕКС ПИВНУВА

150
00:08:01,105 --> 00:08:03,437
Кимберли Еди Финкл пак доцниш.

151
00:08:03,525 --> 00:08:04,526
Многу ми е жал.

152
00:08:05,067 --> 00:08:06,231
Како го знаеш моето средно име?

153
00:08:06,318 --> 00:08:08,150
Поради списокот за плата.
Но, не ја менувај темата.

154
00:08:08,238 --> 00:08:10,152
Во ред. На лизгав терен си, млада дамо.

155
00:08:10,240 --> 00:08:11,153
Сега, фати го џогерот.

156
00:08:11,241 --> 00:08:13,571
Некои од театарските деца вежбале плукање

157
00:08:13,659 --> 00:08:16,037
- и ти ќе исчистиш.
- Добро.

158
00:08:16,662 --> 00:08:19,124
Па, зошто постојано доцниш?

159
00:08:20,208 --> 00:08:22,876
Некако бев... со некого.

160
00:08:23,670 --> 00:08:27,210
Знаев дека е поради тоа што ебеш некој.

161
00:08:27,297 --> 00:08:28,809
Извинете. Може ли да нарачам?

162
00:08:29,217 --> 00:08:30,416
Извини, муабетиме тука.

163
00:08:32,345 --> 00:08:33,857
Дали е тој што мислам дека е?

164
00:08:34,889 --> 00:08:36,428
Дали неговиот стап е златен?

165
00:08:36,516 --> 00:08:38,847
Да. Нико е. И е неверојатно,

166
00:08:38,935 --> 00:08:40,515
но само на тоа можам да мислам.

167
00:08:40,602 --> 00:08:44,895
И вчера прескокнав часови,
а едвај имам 8 по Економија.

168
00:08:44,983 --> 00:08:45,895
Економија со професорот Бенет?

169
00:08:45,983 --> 00:08:47,480
- Да.
- Само побарај дополнителни поени.

170
00:08:47,568 --> 00:08:50,149
Така направив минатата година.
И мојата 9+ отиде во 10.

171
00:08:50,237 --> 00:08:54,113
И не го кажувам тоа само за да се пофалам
со моите оценки, иако сум доста бистра.

172
00:08:54,200 --> 00:08:55,864
Навистина? Тоа би било одлично.

173
00:08:55,952 --> 00:08:57,308
Ќе го прашам за тоа денес.

174
00:08:57,871 --> 00:09:00,498
Дали некој има полнач за Ајфон 4?

175
00:09:01,707 --> 00:09:03,417
- Жал ми е.
- Не.

176
00:09:04,084 --> 00:09:05,039
ПРИЈАВИ

177
00:09:05,127 --> 00:09:08,167
Браво што поднесуваш
две минути пред крајниот рок, Џеф.

178
00:09:08,255 --> 00:09:09,294
Ќе го читам последно.

179
00:09:09,381 --> 00:09:13,131
Се надевам мислењето за бебето Јода ќе
биде уште свежо кога ќе стигнам до него.

180
00:09:13,218 --> 00:09:14,382
"Бебето Јода."

181
00:09:14,470 --> 00:09:16,503
- Тоа срање е толку излитено.
- Тотално.

182
00:09:16,972 --> 00:09:19,893
Напишав дело за Бејби Шарк
и прилично е јако.

183
00:09:21,393 --> 00:09:22,433
Во ред, народе.

184
00:09:22,520 --> 00:09:24,351
Конечните пријави се затворени сега.

185
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
Ако некој доцни, нема среќа.

186
00:09:26,274 --> 00:09:27,771
Ви благодариме на сите
за напорната работа.

187
00:09:27,859 --> 00:09:29,356
Ерик, одборот и јас едвај чекаме

188
00:09:29,444 --> 00:09:30,565
да прочитаме што се досетивте.

189
00:09:30,652 --> 00:09:34,235
И ако избереме некои нови членови,
вечерва ќе биде ноќта за приклучување.

190
00:09:34,323 --> 00:09:38,032
Ќе дојдеме во вашите соби и
ќе ве одвлечкаме на часовни традиции

191
00:09:38,119 --> 00:09:41,994
кои никогаш не смеете да ги споделите
со никого, дури ни со идните сопружници.

192
00:09:42,082 --> 00:09:44,375
Но, пак, веројатно
нема да избереме никого.

193
00:09:44,793 --> 00:09:46,831
Веројатно ќе избереме
меѓу две и четири лица.

194
00:09:46,919 --> 00:09:48,213
Еванџелин, зошто?

195
00:09:49,339 --> 00:09:51,544
Сега ќе ги земам пријавите и ќе ги чувам

196
00:09:51,632 --> 00:09:53,504
додека одборот се состане да ги разгледа.

197
00:09:53,592 --> 00:09:56,050
Но, директно од око, гледам некои

198
00:09:56,137 --> 00:09:58,890
луди и срамни избори
на фонтови, па браво.

199
00:10:03,644 --> 00:10:07,107
Ако не' одберат, дали конечно
ќе ги видиме собите на горниот кат?

200
00:10:08,024 --> 00:10:09,432
Сакаш да ве прикрадам сега?

201
00:10:09,900 --> 00:10:11,361
Срање. Да.

202
00:10:11,693 --> 00:10:13,359
Чекај. Не мислиш
дека ќе западнеме во неволја?

203
00:10:13,446 --> 00:10:14,734
Никој не се враќа до 20.00 ч.

204
00:10:14,821 --> 00:10:15,690
Ајде, да одиме.

205
00:10:26,833 --> 00:10:28,544
САМО ПРИВАТНИ ЧЛЕНОВИ

206
00:10:33,258 --> 00:10:35,213
Витни 13.54
Ќе се видам со Кејнан вечерва!

207
00:10:35,300 --> 00:10:37,048
Не ми се верува дека го кажувам тоа
но... ти благодарам Лејтон?

208
00:10:37,135 --> 00:10:39,884
...комплимент е да те измамат.
Значи, многу му се допаѓаш.

209
00:10:39,972 --> 00:10:43,597
Само не ми е јасно како
те измамил братучед ти пак.

210
00:10:43,685 --> 00:10:45,645
Да. Тој пишува толку убави сонети.

211
00:10:46,062 --> 00:10:47,768
Џинџер, разговаравме за ова.

212
00:10:47,856 --> 00:10:50,816
Треба да поставиш граници
со Ренди, твојот братучед.

213
00:10:51,901 --> 00:10:52,944
Извинете што доцнам.

214
00:10:54,987 --> 00:10:56,151
Добро си, Това?

215
00:10:56,239 --> 00:10:57,698
Готово е помеѓу мене и Бет.

216
00:10:58,283 --> 00:10:59,320
Што? Што се случи?

217
00:10:59,408 --> 00:11:00,738
Вие бевте толку сладок пар.

218
00:11:00,826 --> 00:11:03,075
Требаше да одиме кај неа
за Денот на благодарноста

219
00:11:03,163 --> 00:11:05,285
и иако нејзините родители
беа кул со тоа што е лезбијка,

220
00:11:05,373 --> 00:11:07,615
таа мислеше дека можеби
сум премногу за нив.

221
00:11:08,209 --> 00:11:09,565
Што? Што би било премногу?

222
00:11:09,960 --> 00:11:11,958
Изгледа не сретнале некој кој е небинарен,

223
00:11:12,045 --> 00:11:14,090
па Бет сакаше да станам поженствена.

224
00:11:14,673 --> 00:11:16,003
Батали го тоа.

225
00:11:16,091 --> 00:11:20,180
Еј, можеби брзо ќе сакаш
да ни кажеш на чија страна си.

226
00:11:21,054 --> 00:11:22,472
На Това, очигледно.

227
00:11:23,015 --> 00:11:26,055
Види, кога првпат требаше да дојдам овде,
ќе бидам искрена со вас,

228
00:11:26,143 --> 00:11:28,683
мислев дека сите сте за никаде.
Не поради идентитетски причини,

229
00:11:28,770 --> 00:11:30,899
само карактерни, знаете?

230
00:11:31,732 --> 00:11:34,067
Но, тогаш ве запознав и, Това,

231
00:11:34,527 --> 00:11:35,778
мислам дека сте одлични.

232
00:11:35,902 --> 00:11:37,860
Речиси сте премногу кул за да бидете тука,

233
00:11:37,947 --> 00:11:40,571
но сепак доаѓате овде,
што ве прави покул,

234
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
па ова е загуба на Бет.

235
00:11:43,828 --> 00:11:44,975
Ти благодарам, Лејтон.

236
00:11:45,622 --> 00:11:47,207
Лејтон, брзо прашање.

237
00:11:47,582 --> 00:11:50,372
Покажуваше кон мене кога
зборуваше за карактери?

238
00:11:50,460 --> 00:11:52,210
Не, не, само така погледнав.

239
00:11:53,046 --> 00:11:54,214
Добро, одлично.

240
00:11:58,676 --> 00:12:02,425
Би бил среќен да ти понудам дополнителни
поени за да ми помогнеш со истражувањето.

241
00:12:02,512 --> 00:12:03,968
Всушност е прилично возбудлива работа.

242
00:12:04,056 --> 00:12:05,891
Еве. Погледни.

243
00:12:07,684 --> 00:12:12,814
Ги сакам сите овие податоци!
Толку многу колони со информации во нив.

244
00:12:13,358 --> 00:12:14,270
Да.

245
00:12:14,358 --> 00:12:16,026
Ова изгледа толку кул.

246
00:12:16,361 --> 00:12:18,441
Добро, па, во основа, ми треба само помош

247
00:12:18,528 --> 00:12:21,569
со пресметки на податоци користејќи
необработени податоци од сината папка

248
00:12:21,657 --> 00:12:22,908
и формулите во зелената.

249
00:12:23,116 --> 00:12:24,239
Сината, зелената.

250
00:12:24,327 --> 00:12:25,323
Тотално сфатив.

251
00:12:25,410 --> 00:12:27,325
Па, имам состанок
во следните неколку часа,

252
00:12:27,412 --> 00:12:30,120
но кога ќе се вратам, ќе ти кажам како
моите податоци ги предвидуваат промените

253
00:12:30,208 --> 00:12:32,206
во индустријата за овесно млеко
во следната деценија.

254
00:12:32,293 --> 00:12:34,921
- Ако сакаш.
- Господине, би го обожавала тоа.

255
00:12:37,382 --> 00:12:38,789
Забавувај се со податоците.

256
00:12:40,842 --> 00:12:43,096
Во што гледам, по ѓаволите?

257
00:12:45,639 --> 00:12:50,977
Нико 14.17 Еј, каде си?

258
00:12:53,313 --> 00:12:55,315
ДАМИ И ГОСПОДА ЕШЛИ СИМПСОН

259
00:12:58,111 --> 00:13:00,571
Кул портрет. Дали е тоа Роб Шнајдер?

260
00:13:01,279 --> 00:13:05,030
Ме зафркаваш? Тоа е Сид Цезар.
Тој во основа ја создаде ТВ комедијата.

261
00:13:05,118 --> 00:13:06,073
Фино.

262
00:13:06,160 --> 00:13:07,777
Изненаден сум што го знаеш тоа.

263
00:13:08,121 --> 00:13:11,328
По ѓаволите, тоа e вистинска
картичка-потсетник од Ес-Ен-Ел?

264
00:13:11,416 --> 00:13:12,823
Џуд Ло беше водител на тоа.

265
00:13:12,959 --> 00:13:14,372
Го знам водителот
на музичките гостински парови

266
00:13:14,459 --> 00:13:16,750
од секоја епизода на Ес-Ен-Ел
од 2000 година.

267
00:13:16,838 --> 00:13:18,505
Добро, докажи.

268
00:13:18,923 --> 00:13:20,424
Музички гостин Корн.

269
00:13:20,758 --> 00:13:22,171
Ева Лонгорија беше водител.

270
00:13:22,259 --> 00:13:23,257
Лудакрис.

271
00:13:23,344 --> 00:13:26,681
Се обидуваш да ме зезнеш?
Лудакрис беше водител и музички гостин.

272
00:13:26,847 --> 00:13:27,927
Добро.

273
00:13:28,014 --> 00:13:30,475
Кој беше музички гостин
кога Д-Рок беше водител?

274
00:13:31,227 --> 00:13:34,893
Моето момче Двејн т.е.
Полубогот Мауи т.е. Тут Фери

275
00:13:34,981 --> 00:13:37,562
беше водител пет пати,
со музички гости Џорџ Езра,

276
00:13:37,649 --> 00:13:41,070
Реј ЛаМонтањ, Ендрју В.К.,
Еј-Си/Ди-Си и Кејти Пери.

277
00:13:44,198 --> 00:13:45,919
Можам добро да го имитирам Стиви.

278
00:13:47,409 --> 00:13:48,744
Ако сакате да слушнете.

279
00:13:51,955 --> 00:13:55,751
Мислам дека ќе си одам.
Фала што не' прошета тука, Рајан.

280
00:13:56,502 --> 00:13:57,378
Да.

281
00:14:02,759 --> 00:14:04,509
КУЌАТА НА КЕТРИН ЏОНСОН

282
00:14:06,344 --> 00:14:09,556
Еј, народе, ова е Витни.

283
00:14:09,932 --> 00:14:12,559
Бејби сенатор, добре дојде назад.

284
00:14:13,019 --> 00:14:15,850
Последен пат кога беше тука,
стоеше во аголот толку долго

285
00:14:15,937 --> 00:14:18,023
мислев дека е тајната служба на мајка и.

286
00:14:18,732 --> 00:14:22,225
Тоа е Џејла, која очигледно
утрово се разбудила и избрала насилство.

287
00:14:22,820 --> 00:14:24,943
Може ли мајка ти да ме
запознае со Тревис Скот?

288
00:14:25,031 --> 00:14:27,116
Искрено, да, веројатно би можела.

289
00:14:27,742 --> 00:14:29,531
- Јако.
- Може да ти донесам пијачка?

290
00:14:29,619 --> 00:14:30,990
- Да, те молам.
- Добро.

291
00:14:31,077 --> 00:14:33,330
- Да видиме што ни оставиле.
- Добро.

292
00:14:34,331 --> 00:14:35,665
Ова е возбудливо.

293
00:14:36,125 --> 00:14:39,337
Кејнан е со девојка сред бел ден?

294
00:14:39,920 --> 00:14:42,960
Треба да знаеш, типов никогаш
не не' запознава со девојки.

295
00:14:43,048 --> 00:14:46,005
Само ги прикрадува во собата
навечер како некаков секс Бетмен.

296
00:14:46,092 --> 00:14:47,010
Навистина?

297
00:14:47,595 --> 00:14:48,800
Ти си секс Бетмен.

298
00:14:48,888 --> 00:14:51,014
- Не, тоа не е вистина.
- Но, вистина е.

299
00:14:51,932 --> 00:14:53,054
Што, по ѓаволите?

300
00:14:53,141 --> 00:14:54,430
Кој пушта бавни песни?

301
00:14:54,518 --> 00:14:56,864
Мислев дека ова е размрдување,
а не здрвување!

302
00:14:57,105 --> 00:14:58,773
Еј, Нејт, што е со музикава?

303
00:14:59,857 --> 00:15:00,896
Ќе останеш на вечера?

304
00:15:00,983 --> 00:15:03,106
Зашто ќе правиме начос бар
и не сакам да се фалам,

305
00:15:03,194 --> 00:15:05,237
но мошне сме јаки со сосовите.

306
00:15:05,779 --> 00:15:09,272
Не, всушност морам да си заминам
наскоро за да одам на а капела шоу.

307
00:15:11,076 --> 00:15:12,495
Чекај. Сериозна си?

308
00:15:12,870 --> 00:15:15,701
Да, никој никогаш не треба да оди
на а капела шоу.

309
00:15:15,789 --> 00:15:17,536
Освен ако не сакаш а капела.

310
00:15:17,624 --> 00:15:18,538
Добро.

311
00:15:18,626 --> 00:15:21,500
Можам да кажам дека
погрешно се претставив утрово.

312
00:15:21,587 --> 00:15:25,461
Додека не ми смета што сум позната
како девојката чија мајка е сенатор,

313
00:15:25,549 --> 00:15:28,631
ми смета да бидам позната
како девојка што сака а капела.

314
00:15:28,718 --> 00:15:30,262
Одам против мојата волја.

315
00:15:32,722 --> 00:15:35,435
Срање!Овој ѕид со автограми е луд!

316
00:15:35,810 --> 00:15:37,683
Ох, Боже. Џулија Луис-Дрејфус.

317
00:15:37,770 --> 00:15:38,850
Се зезаш?

318
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
Толку многу го сакам ова место.

319
00:15:41,189 --> 00:15:44,005
Па, вечерва до полноќ,
ќе знаеш дали си примена или не.

320
00:15:44,234 --> 00:15:45,445
Не потсетувај ме.

321
00:15:46,195 --> 00:15:49,490
Види, дебатите може да станат луди,
но ќе ти кажам...

322
00:15:49,991 --> 00:15:50,929
Ќе гласам за тебе.

323
00:15:53,536 --> 00:15:55,534
Не сум сигурна дека
му се допаѓам на Ерик.

324
00:15:55,621 --> 00:15:56,830
Ерик не сака никој.

325
00:15:57,582 --> 00:16:01,330
Цимер сум му и најдобар пријател, а тој
постојано ме нарекува "неталентиран".

326
00:16:01,418 --> 00:16:02,545
Сепак таков си, нели?

327
00:16:04,671 --> 00:16:05,839
Не грижи се за Ерик.

328
00:16:06,174 --> 00:16:07,477
Ќе го убедам дека вредиш.

329
00:16:10,260 --> 00:16:12,467
По ѓаволите, дали е тоа Илејн Стрич?

330
00:16:12,555 --> 00:16:14,218
Таа е најдобра на сите времиња.

331
00:16:14,306 --> 00:16:16,391
Кога дошла тука? Дали за време на неј...

332
00:16:21,647 --> 00:16:23,645
Еј, јас не...

333
00:16:23,733 --> 00:16:24,730
Во ред е.

334
00:16:24,817 --> 00:16:27,580
- Нема никој.
- Не, не сакам да правам што и да е ова.

335
00:16:28,653 --> 00:16:29,693
Сериозно?

336
00:16:29,780 --> 00:16:32,032
Да. Јас само... Кул сме?

337
00:16:33,617 --> 00:16:35,282
Да. Да, претпоставувам.

338
00:16:35,369 --> 00:16:36,782
- Да.
- Добро.

339
00:16:36,870 --> 00:16:37,950
Одлично. Кул.

340
00:16:38,038 --> 00:16:39,243
Па, ќе се видиме. Фала.

341
00:16:39,331 --> 00:16:40,790
Фала за ѕидот и останатото.

342
00:16:46,714 --> 00:16:47,652
Сигурна си за ова?

343
00:16:48,257 --> 00:16:50,082
Да, рече дека ќе го нема со часови.

344
00:16:53,471 --> 00:16:54,971
- Ебате, ова е јако.
- Да.

345
00:16:56,431 --> 00:16:57,432
Ох, Боже!

346
00:16:58,892 --> 00:16:59,760
Кимберли.

347
00:17:02,687 --> 00:17:05,645
Господине, ова е моја вина
и јас ја преземам целосната одговорност.

348
00:17:05,733 --> 00:17:08,288
Ако сакате да пријавите некого,
пријавете ме мене.

349
00:17:08,777 --> 00:17:09,654
Чад Микленд.

350
00:17:10,029 --> 00:17:11,280
Чекај, Нико ти е прекар?

351
00:17:13,658 --> 00:17:14,654
Професоре Бенет,

352
00:17:14,742 --> 00:17:17,281
сфаќам дека ова беше
ужасна грешка во проценката,

353
00:17:17,369 --> 00:17:19,408
но многу ми е тешко во вашиот клас

354
00:17:19,496 --> 00:17:22,495
и заостанувам многу, па ве молам ако може
да ми дадете уште една шанса.

355
00:17:22,582 --> 00:17:23,914
Имаше многу шанси.

356
00:17:24,001 --> 00:17:26,337
Доцнеше на час. Ги пропушташе задачите.

357
00:17:26,963 --> 00:17:28,626
Сега водеше љубов на моето биро.

358
00:17:28,713 --> 00:17:30,211
Само се бакнувавме, не го извади.

359
00:17:30,298 --> 00:17:32,339
- Кажи му.
- Мислам дека тоа нема да помогне.

360
00:17:32,426 --> 00:17:34,006
Но, вистина е, се' уште не беше изваден.

361
00:17:34,094 --> 00:17:35,011
Тоа не помага.

362
00:17:36,554 --> 00:17:37,423
Бегајте одовде.

363
00:17:37,847 --> 00:17:39,015
Добро, си одам.

364
00:17:40,183 --> 00:17:43,771
Но би сакала да слушнам што мислите
за иднината на овесното млеко.

365
00:17:44,104 --> 00:17:45,894
Тогаш може да го слушнеш мојот ТЕД говор.

366
00:17:45,982 --> 00:17:46,850
Разбрав.

367
00:17:53,197 --> 00:17:54,111
Еј.

368
00:17:54,198 --> 00:17:56,612
Еј, како е со знаеш кој?

369
00:17:56,700 --> 00:17:58,994
Всушност, сакав да разговарам
со тебе за тоа.

370
00:17:59,161 --> 00:18:00,826
Мислам дека можеби сум зависник од секс.

371
00:18:00,913 --> 00:18:02,202
Ти ветувам дека не си.

372
00:18:02,290 --> 00:18:03,911
Денес имавме секс шест пати.

373
00:18:03,999 --> 00:18:05,412
Добро. Тоа е многу.

374
00:18:05,500 --> 00:18:08,107
И ќе беше скоро седум,
но еден професор не' начека.

375
00:18:08,296 --> 00:18:09,754
Извини. Што?

376
00:18:10,131 --> 00:18:12,711
Се' што гледам ме тера
да размислувам за секс со него.

377
00:18:12,799 --> 00:18:16,605
Како, си забележала колку се фалусни
столбовите на светилките во кампусов?

378
00:18:16,761 --> 00:18:17,638
Не.

379
00:18:18,555 --> 00:18:20,594
Добро. Тука сум. Може
да се сликаме брзо за доказ,

380
00:18:20,682 --> 00:18:21,554
а потоа да си заминеме?

381
00:18:21,641 --> 00:18:23,807
Мислев да навиваме
многу гласно во првата песна,

382
00:18:23,894 --> 00:18:25,103
а потоа да бегаме.

383
00:18:25,479 --> 00:18:26,767
- Можам да го направам тоа.
- Да.

384
00:18:26,855 --> 00:18:27,893
Здраво, дечки.

385
00:18:27,981 --> 00:18:29,687
Еј, дали ја поднесе твојата пријава?

386
00:18:29,774 --> 00:18:30,643
Да, поднесена е.

387
00:18:31,152 --> 00:18:33,191
Дали е се' во ред? Не изгледаш возбудено.

388
00:18:33,279 --> 00:18:35,401
Не знам. Само...
Сигурна сум дека нема да влезам.

389
00:18:35,488 --> 00:18:36,986
Веројатно само си строга кон себе.

390
00:18:37,073 --> 00:18:38,320
Не, но во ред е.

391
00:18:38,408 --> 00:18:39,607
Можеби така е најдобро.

392
00:18:40,119 --> 00:18:41,783
Здраво на сите.

393
00:18:41,871 --> 00:18:43,033
ТРАВИС ФЕЛДМАН И АКАФЕЛАС

394
00:18:43,121 --> 00:18:47,542
Ние сме АкаФелас.
И подготвени сме да ве раздрмаме.

395
00:18:48,585 --> 00:18:53,006
Иако, да бидеме јасни, правиме
само поп обработки. Три, четири...

396
00:19:05,435 --> 00:19:06,604
- Да.
- Да.

397
00:19:08,563 --> 00:19:10,144
Добро. Не' виде, сега може да заминеме.

398
00:19:10,231 --> 00:19:13,307
Никој од вас да не ми дозволи
да направам нешто олку срамно.

399
00:19:17,781 --> 00:19:21,030
Добро. Витни вечерва
повторно ќе се сретне со Кејнан.

400
00:19:21,117 --> 00:19:22,328
Боже, го сакам ова.

401
00:19:22,744 --> 00:19:25,911
Извини. Дали си заинтересирана
за среќата на некој друг?

402
00:19:25,998 --> 00:19:28,329
Не знам како да ја обработам
оваа информација.

403
00:19:28,416 --> 00:19:29,622
Таа е некако кул.

404
00:19:29,709 --> 00:19:32,755
И од трите мои цимери,
таа дефинитивно е најнормална.

405
00:19:33,171 --> 00:19:36,546
И излезе дека сум прилично добра
во давање совети за врски.

406
00:19:36,634 --> 00:19:41,968
Си, за некој што ме претстави
како деловен познаник на касиерка.

407
00:19:42,056 --> 00:19:44,193
Добро, види, јас не сум
наметлива личност.

408
00:19:44,392 --> 00:19:46,263
Не ми треба да облечам костим
за капење во виножито

409
00:19:46,351 --> 00:19:49,270
и да трчам по улицата врескајќи:
"Имам девојка!"

410
00:19:50,021 --> 00:19:52,066
О, имаш девојка?

411
00:19:53,567 --> 00:19:54,436
Да.

412
00:19:54,776 --> 00:19:58,404
Што? Не. Мислам, не знам.

413
00:20:02,075 --> 00:20:02,943
Имам ли?

414
00:20:04,245 --> 00:20:05,113
Да.

415
00:20:05,662 --> 00:20:06,580
Имаш.

416
00:20:07,456 --> 00:20:08,666
Дојди овде.

417
00:20:19,509 --> 00:20:20,844
Ох, срање.

418
00:20:21,302 --> 00:20:22,805
Бејби сен се врати.

419
00:20:23,680 --> 00:20:26,234
Ќе мора да работиме
на тој прекар, гласна девојко.

420
00:20:26,766 --> 00:20:27,931
Гласна девојка?

421
00:20:28,018 --> 00:20:28,978
Извини?

422
00:20:29,644 --> 00:20:31,433
Знаеш, всушност,
ми се допаѓа што сум гласна.

423
00:20:31,521 --> 00:20:32,522
Гласна си.

424
00:20:33,106 --> 00:20:34,305
Мило ми е што се врати.

425
00:20:34,775 --> 00:20:35,772
Секако дека се вратив.

426
00:20:35,860 --> 00:20:38,525
Последните два часа ги поминав
размислувајќи за една работа.

427
00:20:38,612 --> 00:20:39,651
Да го откачиш Кејнан за мене?

428
00:20:39,739 --> 00:20:40,990
Што? Не!

429
00:20:41,656 --> 00:20:42,821
Начос.

430
00:20:42,908 --> 00:20:46,077
Дариус, никој не би те одбрал
пред Кејнан. Тоа е лудо.

431
00:21:00,801 --> 00:21:05,468
Бела, Бела, Бела, Бела!

432
00:21:05,556 --> 00:21:08,555
Бела Малотра, одбрана си
од Катулан. Прифаќаш ли?

433
00:21:08,642 --> 00:21:10,806
Да! Да!

434
00:21:10,894 --> 00:21:14,335
Ох, Боже. Толку го заслужуваш ова.
Твојата збирка беше неверојатна.

435
00:21:15,733 --> 00:21:18,189
Умирав читајќи ги твоите работи.

436
00:21:18,277 --> 00:21:20,321
Ти си апсолутен гениј!

437
00:21:20,863 --> 00:21:22,280
Многу се гордеам со тебе!

438
00:21:22,782 --> 00:21:23,741
Да!

439
00:21:30,539 --> 00:21:32,208
Еј, ајде да немаме секс вечерва.

440
00:21:33,249 --> 00:21:35,044
Добро. Ќе го кажев истото.

441
00:21:35,418 --> 00:21:37,004
- Навистина?
- Не.

442
00:21:38,380 --> 00:21:39,249
Се' е во ред.

443
00:21:39,797 --> 00:21:43,052
Добро, други опции,
можеме да гледаме телевизија.

444
00:21:43,803 --> 00:21:45,303
- ТВ звучи добро.
- Добро.

445
00:21:45,803 --> 00:21:46,843
Но, не можам да останам до доцна.

446
00:21:46,931 --> 00:21:50,580
Морам да учам, оти ја заебав шансата
за дополнителен поен по економија.

447
00:21:51,517 --> 00:21:54,072
Ако ти треба помош
со оценката, можам да помогнам.

448
00:21:55,564 --> 00:21:58,228
Тета чува копии од колоквиумите
и испитите

449
00:21:58,316 --> 00:22:00,105
оти мрзливите професори
рециклираат секоја година.

450
00:22:00,193 --> 00:22:02,357
Па, ако сакаш да знаеш
што има на тестот на Бенет,

451
00:22:02,445 --> 00:22:03,314
тука е.

452
00:22:03,697 --> 00:22:05,261
Може да го позајмиш ако сакаш.

453
00:22:05,491 --> 00:22:07,654
Не, не можам да го направам тоа.

454
00:22:07,742 --> 00:22:10,620
Мамењето е антитеза на се' во што верувам.

455
00:22:11,829 --> 00:22:13,998
Во ред. Како сакаш.

456
00:22:15,208 --> 00:22:18,023
Она што сакам е да се вратам
во твојата соба, те молам.

457
00:22:19,712 --> 00:22:21,836
Има нов документарец
за фабричко земјоделство

458
00:22:21,924 --> 00:22:23,003
што сакам да го гледам.

459
00:22:23,091 --> 00:22:25,489
Прво без секс, а сега разговор
за земјоделство.

460
00:22:26,637 --> 00:22:28,149
Оваа ноќ станува се' пожешка.

461
00:22:32,059 --> 00:22:34,602
Една чаша поблизу до добивање
азиско руменило.

462
00:22:35,270 --> 00:22:37,481
- Се' уште не си се напила.
- Токму така.

463
00:22:41,609 --> 00:22:42,987
Маја

464
00:22:43,571 --> 00:22:44,692
Девојко,

465
00:22:44,780 --> 00:22:48,278
да прашам зошто ти се јавува девојка
со име Маја во 1.00 часот?

466
00:22:48,366 --> 00:22:50,364
Ох, Боже, олади.
Таа ми е само пријателка.

467
00:22:50,451 --> 00:22:52,491
Всушност доаѓа на посета
во градот овој викенд.

468
00:22:52,578 --> 00:22:54,164
Да ја посети твојата вагина?

469
00:22:54,999 --> 00:22:56,499
Маја не ти е закана.

470
00:22:58,001 --> 00:22:59,565
Таа е девојка на брат ми Нико.

471
00:24:20,292 --> 00:24:22,210
Преведено од: Елена Самандова