Кимберли // 09.12 Спиев со Нико.
Бела Малотра ФејсТајм Видео
Кимберли // 09.13 Не ѕвони. Уште во кревет.
Бела // 09.13 Треба да знам се'!
Покажи го на ФејсТајм, ќе молчам.
Кимберли // 09.13 Не! Ќе разговараме подоцна.
Бела // 09.13 Убав?
Тоа беше твојот телефон?
Не, детска тревога. Не е ништо.
Добро утро.
Здраво.
Не очекував дека ќе се случи тоа синоќа.
Ни јас.
Но, сакаше тоа да се случи, нели?
Имав твоја согласност.
- Да, ја имаше мојата согласност. - Добро.
Не ти беше прв пат. Нели?
Мене? Боже, не! Не, сум имала многу секс.
Тебе ти беше?
Се надевав можеше да познаеш дека не ми беше.
Секако.
Еј, ако е во ред, мислам дека не треба да и кажеме на Лејтон за ова.
Дефинитивно не.
Еднаш Бела искоментира за твоето згодно тело и Лејтон
толку се налути што скрши пенкало наполу.
Па, тогаш, решено е.
Нема да ја спомнеме минатата вечер...
Или утрово.
Ова утро? Јас не... Да. Сум за утрово.
Чукш!
Не знам зошто го кажав тоа.
Добро, кажи ни го секој детаљ, не изоставувај ништо.
Нема да се фалам за љубовни освојувања. Тоа е невкусно.
Во право си. Раскажи со храната. Тој е колбас или компирче?
Се' што ќе споделам е ова...
Лудо е колку е подобар сексот со Нико, момче кое штотуку го запознав,
отколку со момчето што го сакав како Макс.
Тоа не е лудо. Едниот е презгоден,
а другиот донесе лајтсајбер кога те посети.
Навистина нема да ни кажеш ништо?
Неговиот секс е неверојатен и не можам да престанам да мислам на тоа.
Да! Тоа е мојата девојка.
Сега опиши му го пенисот за да можам да го нацртам како скица.
Навистина ти се допаѓа, нели?
Да. Мислам, убав е, и смешен, и паметен
и не знам...
Тој... ме изненадува.
Кој те изненадува?
Никој. Само еден симпатичен метеоролог на мојот локален канал за вести дома.
Те изненадува твојот метеоролог?
Да, со изборот на вратоврски.
Утро, најмили! Ми треба услуга.
Знаете дека не влегов во ниту една од а капела групите
зашто сите тие ми се супер љубоморни.
Па, задржете си ги вашите називи, оти јас основав своја група
и имаме концерт...
утре.
Тревис, никогаш нема да одам на а капела шоу.
Па, ќе дојдеш на ова,
зашто не би сакала
твојата интерсекционалност да биде доведена во прашање, нели?
Добро. Ќе се видиме таму.
Здраво. Имаш стари јакни за вежбање, нели?
Женскиот центар волонтира на фарма за рехабилитација на коњи
и нема шанси некој од нив да ми ги изгрицка дуксерите од Гучи.
Сакаш да им дадеш еден од моите?
Секако, земи го црвениот, во плакарот е.
Благодарам.
Што е ова?
"Еј, срце."
Тоа е како тимски прекар. Понекогаш ме викаат "срце".
"Изгледаше жешко денес. Со љубов, Далтон"?
Зар не е Дaлтон еден од твоите тренери?
Лејтон, се колнам во Бога, не смееш да кажеш никому.
Добро? Но, можеби имав афера со мојот оженет помошник тренер.
Добро.
Види, тоа беше грешка и е во минатото.
Добро, но треба да ми го дадеш твојот чесен збор
дека нема да кажеш ништо никому.
Мојот "чесен збор"?
Сигурна сум дека ова се смета за скандалозно таму од каде што си...
Учев во приватно училиште во Њујорк,
се мувам со шанкери од мојата 14-та година.
Тоа е вознемирувачко.
Но, ме прави да се чувствувам малку подобро.
Не знам. Искрено бев малку
депресивна поради ова во изминатите неколку недели.
Сакаш ли да се подружиме и да разговараме за тоа?
Можам да ја откажам работата во Женскиот центар веднаш.
Не, убаво од тебе, но не мора да го правиш тоа.
Доцна е. Веќе те искористив како изговор.
Им кажав дека мојата цимерка од малцинството е во криза.
Добро.
Можеш да смислиш нешто што се римува со "дебелите бутови на Ансел Елгорт"?
Мислам дека не можам.
Многу сум внесена во последната пријава за Катулан.
Да не бидам драматична, но шесте дела што ќе ги поднесам утре
ќе го одредат остатокот од целата моја кариера како комичар.
Бела, твојата збирка е многу смешна.
Ми се допадна секое делче, дури и оние кои не ги разбрав.
По ѓаволите, ти и Нико си пишувате пораки без престан.
Да, но морам да го тргнам телефонот и да се фокусирам.
Имам шестчасовна смена во Сипс и толку многу домашни задачи.
Остатокот на денот ќе го игнорирам
и ќе ги завршам работите.
Сигурна сум во тоа.
Жалам што доцнам. Се заклучив надвор од мојата соба.
И заборавив пак да ја заклучам.
Ќе се вратам за 20 минути.
Што, по ѓаволите?
Морам да му помогнам на еден другар со нешто.
Ќе се вратам за 14 минути.
Мојот студентски дом има итен случај.
Ќе се вратам за осум и пол минути.
Срање!
Ме зафркаваш?
Кога станува збор за Крис, оди Пајн, Хемсворт, Еванс и...
Здраво?
Извини.
Го гледаш ли дечкото онаму?
Се вика Кејнан. Некако се смувавме.
- Витни, тој дечко е многу згоден. - Престани.
Добро, тоа е тип на момче со кое треба да пробаш.
Не некое градско смотле кое го достигнало врвот во средно школо.
Тој работи во Сипс со Кимберли.
Кимберли работи во Сипс? Можев да се заколнам дека е чистачка.
Види, седнува да јаде.
Па, што чекаш? Оди разговарај со него.
Не знам. Мислам дека можеби треба да паузирам
пред да се впуштам во нешто ново.
Не. Добро, почетничка грешка.
Најдобар начин да преболиш некого е да легнеш со некој позгоден
како него, веднаш.
Добро.
Да.
Еј.
Витни. Помина некое време.
- Сакаш да седнеш? - Да.
Добро, но ќе мора да заминеш кога моите покул пријатели ќе дојдат.
Можам да поднесам само шест дела, па треба да ги изберам апсолутно најдобрите.
Затоа ми треба твоето искрено мислење.
Немој да бидеш благ со мене.
Да.
Tреба ли да направиме пауза за целосно да се фокусираш на збирката?
Ме зафркаваш?
Сакам и двете во исто време.
Толку си смешна, што ме возбудува.
Во ред, врати се таму долу. Направи го своето.
КАДЕ ЕСЕКС ПИВНУВА
Кимберли Еди Финкл пак доцниш.
Многу ми е жал.
Како го знаеш моето средно име?
Поради списокот за плата. Но, не ја менувај темата.
Во ред. На лизгав терен си, млада дамо.
Сега, фати го џогерот.
Некои од театарските деца вежбале плукање
- и ти ќе исчистиш. - Добро.
Па, зошто постојано доцниш?
Некако бев... со некого.
Знаев дека е поради тоа што ебеш некој.
Извинете. Може ли да нарачам?
Извини, муабетиме тука.
Дали е тој што мислам дека е?
Дали неговиот стап е златен?
Да. Нико е. И е неверојатно,
но само на тоа можам да мислам.
И вчера прескокнав часови, а едвај имам 8 по Економија.
Економија со професорот Бенет?
- Да. - Само побарај дополнителни поени.
Така направив минатата година. И мојата 9+ отиде во 10.
И не го кажувам тоа само за да се пофалам со моите оценки, иако сум доста бистра.
Навистина? Тоа би било одлично.
Ќе го прашам за тоа денес.
Дали некој има полнач за Ајфон 4?
- Жал ми е. - Не.
ПРИЈАВИ
Браво што поднесуваш две минути пред крајниот рок, Џеф.
Ќе го читам последно.
Се надевам мислењето за бебето Јода ќе биде уште свежо кога ќе стигнам до него.
"Бебето Јода."
- Тоа срање е толку излитено. - Тотално.
Напишав дело за Бејби Шарк и прилично е јако.
Во ред, народе.
Конечните пријави се затворени сега.
Ако некој доцни, нема среќа.
Ви благодариме на сите за напорната работа.
Ерик, одборот и јас едвај чекаме
да прочитаме што се досетивте.
И ако избереме некои нови членови, вечерва ќе биде ноќта за приклучување.
Ќе дојдеме во вашите соби и ќе ве одвлечкаме на часовни традиции
кои никогаш не смеете да ги споделите со никого, дури ни со идните сопружници.
Но, пак, веројатно нема да избереме никого.
Веројатно ќе избереме меѓу две и четири лица.
Еванџелин, зошто?
Сега ќе ги земам пријавите и ќе ги чувам
додека одборот се состане да ги разгледа.
Но, директно од око, гледам некои
луди и срамни избори на фонтови, па браво.
Ако не' одберат, дали конечно ќе ги видиме собите на горниот кат?
Сакаш да ве прикрадам сега?
Срање. Да.
Чекај. Не мислиш дека ќе западнеме во неволја?
Никој не се враќа до 20.00 ч.
Ајде, да одиме.
САМО ПРИВАТНИ ЧЛЕНОВИ
Витни 13.54 Ќе се видам со Кејнан вечерва!
Не ми се верува дека го кажувам тоа но... ти благодарам Лејтон?
...комплимент е да те измамат. Значи, многу му се допаѓаш.
Само не ми е јасно како те измамил братучед ти пак.
Да. Тој пишува толку убави сонети.
Џинџер, разговаравме за ова.
Треба да поставиш граници со Ренди, твојот братучед.
Извинете што доцнам.
Добро си, Това?
Готово е помеѓу мене и Бет.
Што? Што се случи?
Вие бевте толку сладок пар.
Требаше да одиме кај неа за Денот на благодарноста
и иако нејзините родители беа кул со тоа што е лезбијка,
таа мислеше дека можеби сум премногу за нив.
Што? Што би било премногу?
Изгледа не сретнале некој кој е небинарен,
па Бет сакаше да станам поженствена.
Батали го тоа.
Еј, можеби брзо ќе сакаш да ни кажеш на чија страна си.
На Това, очигледно.
Види, кога првпат требаше да дојдам овде, ќе бидам искрена со вас,
мислев дека сите сте за никаде. Не поради идентитетски причини,
само карактерни, знаете?
Но, тогаш ве запознав и, Това,
мислам дека сте одлични.
Речиси сте премногу кул за да бидете тука,
но сепак доаѓате овде, што ве прави покул,
па ова е загуба на Бет.
Ти благодарам, Лејтон.
Лејтон, брзо прашање.
Покажуваше кон мене кога зборуваше за карактери?
Не, не, само така погледнав.
Добро, одлично.
Би бил среќен да ти понудам дополнителни поени за да ми помогнеш со истражувањето.
Всушност е прилично возбудлива работа.
Еве. Погледни.
Ги сакам сите овие податоци! Толку многу колони со информации во нив.
Да.
Ова изгледа толку кул.
Добро, па, во основа, ми треба само помош
со пресметки на податоци користејќи необработени податоци од сината папка
и формулите во зелената.
Сината, зелената.
Тотално сфатив.
Па, имам состанок во следните неколку часа,
но кога ќе се вратам, ќе ти кажам како моите податоци ги предвидуваат промените
во индустријата за овесно млеко во следната деценија.
- Ако сакаш. - Господине, би го обожавала тоа.
Забавувај се со податоците.
Во што гледам, по ѓаволите?
Нико 14.17 Еј, каде си?
ДАМИ И ГОСПОДА ЕШЛИ СИМПСОН
Кул портрет. Дали е тоа Роб Шнајдер?
Ме зафркаваш? Тоа е Сид Цезар. Тој во основа ја создаде ТВ комедијата.
Фино.
Изненаден сум што го знаеш тоа.
По ѓаволите, тоа e вистинска картичка-потсетник од Ес-Ен-Ел?
Џуд Ло беше водител на тоа.
Го знам водителот на музичките гостински парови
од секоја епизода на Ес-Ен-Ел од 2000 година.
Добро, докажи.
Музички гостин Корн.
Ева Лонгорија беше водител.
Лудакрис.
Се обидуваш да ме зезнеш? Лудакрис беше водител и музички гостин.
Добро.
Кој беше музички гостин кога Д-Рок беше водител?
Моето момче Двејн т.е. Полубогот Мауи т.е. Тут Фери
беше водител пет пати, со музички гости Џорџ Езра,
Реј ЛаМонтањ, Ендрју В.К., Еј-Си/Ди-Си и Кејти Пери.
Можам добро да го имитирам Стиви.
Ако сакате да слушнете.
Мислам дека ќе си одам. Фала што не' прошета тука, Рајан.
Да.
КУЌАТА НА КЕТРИН ЏОНСОН
Еј, народе, ова е Витни.
Бејби сенатор, добре дојде назад.
Последен пат кога беше тука, стоеше во аголот толку долго
мислев дека е тајната служба на мајка и.
Тоа е Џејла, која очигледно утрово се разбудила и избрала насилство.
Може ли мајка ти да ме запознае со Тревис Скот?
Искрено, да, веројатно би можела.
- Јако. - Може да ти донесам пијачка?
- Да, те молам. - Добро.
- Да видиме што ни оставиле. - Добро.
Ова е возбудливо.
Кејнан е со девојка сред бел ден?
Треба да знаеш, типов никогаш не не' запознава со девојки.
Само ги прикрадува во собата навечер како некаков секс Бетмен.
Навистина?
Ти си секс Бетмен.
- Не, тоа не е вистина. - Но, вистина е.
Што, по ѓаволите?
Кој пушта бавни песни?
Мислев дека ова е размрдување, а не здрвување!
Еј, Нејт, што е со музикава?
Ќе останеш на вечера?
Зашто ќе правиме начос бар и не сакам да се фалам,
но мошне сме јаки со сосовите.
Не, всушност морам да си заминам наскоро за да одам на а капела шоу.
Чекај. Сериозна си?
Да, никој никогаш не треба да оди на а капела шоу.
Освен ако не сакаш а капела.
Добро.
Можам да кажам дека погрешно се претставив утрово.
Додека не ми смета што сум позната како девојката чија мајка е сенатор,
ми смета да бидам позната како девојка што сака а капела.
Одам против мојата волја.
Срање!Овој ѕид со автограми е луд!
Ох, Боже. Џулија Луис-Дрејфус.
Се зезаш?
Толку многу го сакам ова место.
Па, вечерва до полноќ, ќе знаеш дали си примена или не.
Не потсетувај ме.
Види, дебатите може да станат луди, но ќе ти кажам...
Ќе гласам за тебе.
Не сум сигурна дека му се допаѓам на Ерик.
Ерик не сака никој.
Цимер сум му и најдобар пријател, а тој постојано ме нарекува "неталентиран".
Сепак таков си, нели?
Не грижи се за Ерик.
Ќе го убедам дека вредиш.
По ѓаволите, дали е тоа Илејн Стрич?
Таа е најдобра на сите времиња.
Кога дошла тука? Дали за време на неј...
Еј, јас не...
Во ред е.
- Нема никој. - Не, не сакам да правам што и да е ова.
Сериозно?
Да. Јас само... Кул сме?
Да. Да, претпоставувам.
- Да. - Добро.
Одлично. Кул.
Па, ќе се видиме. Фала.
Фала за ѕидот и останатото.
Сигурна си за ова?
Да, рече дека ќе го нема со часови.
- Ебате, ова е јако. - Да.
Ох, Боже!
Кимберли.
Господине, ова е моја вина и јас ја преземам целосната одговорност.
Ако сакате да пријавите некого, пријавете ме мене.
Чад Микленд.
Чекај, Нико ти е прекар?
Професоре Бенет,
сфаќам дека ова беше ужасна грешка во проценката,
но многу ми е тешко во вашиот клас
и заостанувам многу, па ве молам ако може да ми дадете уште една шанса.
Имаше многу шанси.
Доцнеше на час. Ги пропушташе задачите.
Сега водеше љубов на моето биро.
Само се бакнувавме, не го извади.
- Кажи му. - Мислам дека тоа нема да помогне.
Но, вистина е, се' уште не беше изваден.
Тоа не помага.
Бегајте одовде.
Добро, си одам.
Но би сакала да слушнам што мислите за иднината на овесното млеко.
Тогаш може да го слушнеш мојот ТЕД говор.
Разбрав.
Еј.
Еј, како е со знаеш кој?
Всушност, сакав да разговарам со тебе за тоа.
Мислам дека можеби сум зависник од секс.
Ти ветувам дека не си.
Денес имавме секс шест пати.
Добро. Тоа е многу.
И ќе беше скоро седум, но еден професор не' начека.
Извини. Што?
Се' што гледам ме тера да размислувам за секс со него.
Како, си забележала колку се фалусни столбовите на светилките во кампусов?
Не.
Добро. Тука сум. Може да се сликаме брзо за доказ,
а потоа да си заминеме?
Мислев да навиваме многу гласно во првата песна,
а потоа да бегаме.
- Можам да го направам тоа. - Да.
Здраво, дечки.
Еј, дали ја поднесе твојата пријава?
Да, поднесена е.
Дали е се' во ред? Не изгледаш возбудено.
Не знам. Само... Сигурна сум дека нема да влезам.
Веројатно само си строга кон себе.
Не, но во ред е.
Можеби така е најдобро.
Здраво на сите.
ТРАВИС ФЕЛДМАН И АКАФЕЛАС
Ние сме АкаФелас. И подготвени сме да ве раздрмаме.
Иако, да бидеме јасни, правиме само поп обработки. Три, четири...
- Да. - Да.
Добро. Не' виде, сега може да заминеме.
Никој од вас да не ми дозволи да направам нешто олку срамно.
Добро. Витни вечерва повторно ќе се сретне со Кејнан.
Боже, го сакам ова.
Извини. Дали си заинтересирана за среќата на некој друг?
Не знам како да ја обработам оваа информација.
Таа е некако кул.
И од трите мои цимери, таа дефинитивно е најнормална.
И излезе дека сум прилично добра во давање совети за врски.
Си, за некој што ме претстави како деловен познаник на касиерка.
Добро, види, јас не сум наметлива личност.
Не ми треба да облечам костим за капење во виножито
и да трчам по улицата врескајќи: "Имам девојка!"
О, имаш девојка?
Да.
Што? Не. Мислам, не знам.
Имам ли?
Да.
Имаш.
Дојди овде.
Ох, срање.
Бејби сен се врати.
Ќе мора да работиме на тој прекар, гласна девојко.
Гласна девојка?
Извини?
Знаеш, всушност, ми се допаѓа што сум гласна.
Гласна си.
Мило ми е што се врати.
Секако дека се вратив.
Последните два часа ги поминав размислувајќи за една работа.
Да го откачиш Кејнан за мене?
Што? Не!
Начос.
Дариус, никој не би те одбрал пред Кејнан. Тоа е лудо.
Бела, Бела, Бела, Бела!
Бела Малотра, одбрана си од Катулан. Прифаќаш ли?
Да! Да!
Ох, Боже. Толку го заслужуваш ова. Твојата збирка беше неверојатна.
Умирав читајќи ги твоите работи.
Ти си апсолутен гениј!
Многу се гордеам со тебе!
Да!
Еј, ајде да немаме секс вечерва.
Добро. Ќе го кажев истото.
- Навистина? - Не.
Се' е во ред.
Добро, други опции, можеме да гледаме телевизија.
- ТВ звучи добро. - Добро.
Но, не можам да останам до доцна.
Морам да учам, оти ја заебав шансата за дополнителен поен по економија.
Ако ти треба помош со оценката, можам да помогнам.
Тета чува копии од колоквиумите и испитите
оти мрзливите професори рециклираат секоја година.
Па, ако сакаш да знаеш што има на тестот на Бенет,
тука е.
Може да го позајмиш ако сакаш.
Не, не можам да го направам тоа.
Мамењето е антитеза на се' во што верувам.
Во ред. Како сакаш.
Она што сакам е да се вратам во твојата соба, те молам.
Има нов документарец за фабричко земјоделство
што сакам да го гледам.
Прво без секс, а сега разговор за земјоделство.
Оваа ноќ станува се' пожешка.
Една чаша поблизу до добивање азиско руменило.
- Се' уште не си се напила. - Токму така.
Маја
Девојко,
да прашам зошто ти се јавува девојка со име Маја во 1.00 часот?
Ох, Боже, олади. Таа ми е само пријателка.
Всушност доаѓа на посета во градот овој викенд.
Да ја посети твојата вагина?
Маја не ти е закана.
Таа е девојка на брат ми Нико.
Преведено од: Елена Самандова