Kimberly - 09.12 Låg med Nico.
Kimberly - 09.13 Ring inte. Fortfarande i sängen.
Bela - 09.13 Jag vill veta allt!
Visa honom på FaceTime, jag är tyst.
Kimberly - 09.13 Nej! Vi hörs sen.
Bela - 09.13 Härlig?
Var det din telefon?
Nej, det var ett efterlysningsmeddelande.
God morgon.
Hej.
Jag trodde inte att igår kväll skulle hända.
Inte jag heller.
Men du ville väl att det skulle hända?
Jag hade ditt samtycke.
- Ja, det hade du. - Okej.
Det var väl inte din första gång?
Jag? Gud, nej! Jag har sexat mycket.
Var det din?
Jag hoppas att du märkte att det inte var det.
Absolut.
Jag tycker inte att vi säger nåt till Leighton.
Definitivt inte.
En gång kommenterade Bela din heta kropp och Leighton
blev så arg att hon bröt av en penna.
Då är det bestämt.
Vi nämner inte igår natt...
...eller denna morgon.
Den här morgonen? Jag vet... Ja. Jag är ja för den här morgonen.
Hoppla!
Oklart varför jag sa så.
Okej, berätta alla detaljer, utelämna inget.
Jag tänker inte skvallra. Det är smaklöst.
Du har rätt. Visa med maten. Han är korven och du är kroketten.
Jag tänker bara säga...
Det är galet hur mycket bättre sex är med Nico, en kille som jag nyss träffat,
än med en kille som jag älskade som Max.
Det är inte galet. En är sexig
och en tog med ett ljussvärd när han kom på besök.
Tänker du verkligen inte säga nåt?
Hans sex är otroligt och jag kan inte sluta tänka på det.
Ja! Det är min tjej.
Beskriv hans penis så att jag kan rita den som en tecknare.
Du gillar honom verkligen, eller hur?
Ja. Han är snäll och rolig och smart
och jag vet inte...
Han... överraskar mig.
Vem överraskar dig?
Ingen. Bara en gullig meteorolog på den lokala nyhetskanalen där hemma.
Överraskar din meteorolog dig?
Ja, med sina slipsval.
Morrn, bästisar! Jag behöver en tjänst.
Ni vet att jag inte kom med i nån av a cappella-grupperna
för att de är jätteavundsjuka på mig.
Håll i er, för jag har startat en egen grupp,
och vi har vår konsert...
Travis, jag kommer aldrig att gå på en a cappella-konsert.
Du kommer att gå på den här
för du vill väl inte
att din intersektionalitet ska ifrågasättas?
Okej, vi ses där.
Hej. Du har väl gamla träningsjackor?
Kvinnocentret volontärarbetar på en rehabgård för hästar,
och de ska inte få nafsa på min Guccijacka.
Så du vill ge dem en av mina?
Visst, ta den röda, den är i garderoben.
Tack.
Vad är det här?
"Hej, babe."
Det är ett lagsmeknamn. De kallar mig "babe" ibland.
"Du var sexig på planen idag. Kram, Dalton"?
Är inte Dalton en av dina tränare?
Leighton, jag svär vid Gud, du får inte berätta för nån.
Okej? Men jag kan ha haft en affär med min gifta assisterande tränare.
Okej.
Det var ett misstag och det är över.
Men du måste lova på heder och samvete
att du inte säger nåt till nån.
"På heder och samvete"?
Det här är säkert smaskigt där du kommer ifrån...
Jag gick på en skola i New York,
jag har hånglat med bartenders sen jag var 14.
Det är oroande.
Men det får mig att må lite bättre.
Jag vet inte. Jag har varit lite
deprimerad över det här de senaste veckorna.
Vill du umgås och prata om det?
Jag kan hoppa över den här kvinnocentergrejen.
Nej, det är snällt, men det behöver du inte.
Det är för sent. Jag har redan använt dig som ursäkt.
Jag sa att min färgade rumskompis har en kris.
Okej.
Kan du komma på nåt som rimmar på "Ansel Elgorts tjocka lår"?
Jag tror inte det.
Jag är så uppslukad av den sista inlämningen till Catullan.
Inte för att vara dramatisk, men det jag lämnar in imorgon
kommer att avgöra resten av min komedikarriär.
Bela, ditt material är så roligt.
Jag gillade allihop, även de som jag inte förstod.
Wow, du och Nico messar oavbrutet.
Ja, men jag måste lägga undan telefonen och fokusera.
Jag har ett sextimmarsskift på Sips och så mycket läxa att göra.
Jag ska glömma honom resten av dagen
och få saker gjorda.
Det går säkert bra.
Förlåt att jag är sen. Jag blev utelåst från mitt rum.
Och jag glömde att låsa det igen.
Jag kommer om 20 minuter.
Vad fan?
Jag måste hjälpa en vän med nåt.
Jag kommer om 14 minuter.
Mitt studenthem har en kris.
Jag kommer om åtta och en halv minut.
Fan!
Skämtar du?
När det gäller olika Chris, så är det Pine, Hemsworth, Evans och...
Hallå?
Förlåt.
Ser du killen därborta?
Han heter Canaan. Vi låg med varandra.
- Whitney, han är så het. - Sluta.
Han är den typen som du ska satsa på.
Inte nån jöns som peakade på high school.
Han jobbar på Sips med Kimberly.
Jobbar Kimberly på Sips? Jag trodde hon var vaktmästare.
Han sätter sig för att äta.
Vad väntar du på? Gå och prata med honom.
Jag vet inte. Jag borde kanske komma över den förra
innan jag hoppar på nån ny.
Nej. Nybörjarmisstag.
Det bästa sättet att komma över nån är att hora med nån snyggare
med en gång, som han.
Okej.
Ja.
Hej.
Whitney. Det var ett tag sen.
- Vill du sätta dig? - Ja.
Men du får gå när mina coolare vänner kommer.
Jag får bara lämna in sex texter så jag måste välja de bästa.
Därför behöver jag din ärliga åsikt.
Var inte för snäll.
Japp.
Borde vi ta en paus så att du kan ha fullt fokus på texterna?
Skämtar du?
Jag vill göra båda samtidigt.
Du är så rolig, det gör mig hård.
Okej, fortsätt därnere. Gör din grej.
DÄR ESSEX TAR EN KLUNK
Kimberly Edie Finkle är sen igen.
Jag är väldigt ledsen.
Hur vet du mitt mellannamn?
Lönelistan. Men byt inte ämne.
Okej. Du är ute på hal is, unga dam.
Ta moppen.
Några av teaterungarna har övat spottscener
- och du ska städa upp det. - Okej.
Varför fortsätter du vara sen?
Jag har typ varit... med nån.
Jag visste att det var för att du knullade med nån.
Ursäkta. Kan jag beställa?
Ursäkta, vi pratar här.
Är det den jag tror att det är?
Är hans kuk gjord av guld?
Ja. Det är Nico. Och den är fantastisk,
men det är det enda jag kan tänka på.
Igår hoppade jag över föreläsningarna och jag lär knappt få ett "C" i ekonomi.
Ekonomi med Bennett?
- Ja. - Fråga honom om extrapoäng.
Det gjorde jag förra året. Mitt B-plus blev ett A.
Det säger jag inte för att skryta om mina betyg, men jag är ganska smart.
Verkligen? Det hade varit så bra.
Jag ska fråga honom idag.
Har nån en iPhone 4-laddare?
- Tyvärr. - Nej.
INLÄMNINGAR
Bra jobbat att lämna in två minuter innan deadline, Jeff.
Jag kommer att läsa den sist.
Hoppas att din Baby Yoda-version ännu är aktuell när jag läser den.
"Baby Yoda."
- Det är så förlegat. - Ja.
Jag skrev en text om Baby Shark, den är det bett i.
Okej, allihop.
Slutinlämningen har stängt.
Om nån är sen, så är det kört.
Tack för ert hårda jobb.
Eric, styrelsen och jag ser fram emot
att läsa vad ni har skrivit.
Och om vi väljer några nya medlemmar, så får ni veta det inatt.
Vi hämtar er i era rum och drar iväg er på flera timmar av traditioner
som ni inte får avslöja för nån nånsin, inklusive framtida partner.
Men återigen, vi väljer nog ingen.
Vi väljer nog mellan två till fyra personer.
Evangeline, kan du sluta?
Jag tar nu hand om inlämningarna
tills styrelsen kan träffas för att läsa dem.
Men med en gång ser jag
några galna och pinsamma teckensnitt, så bra jobbat.
Om vi blir valda, får vi se rummen på övervåningen då?
Vill ni att jag visar er dem nu?
Oj. Ja.
Får vi inte problem då?
Ingen kommer hit förrän kl. 20.
Kom.
PRIVAT ENDAST MEDLEMMAR
Whitney - 13.54 Jag träffar Canaan ikväll!
Skumt att säga men... tack, Leighton?
...en komplimang att bli romansbedragen. Det betyder att han gillar dig.
Jag förstår inte hur du blev romansbedragen av din kusin igen.
Ja. Han skriver så vackra sonetter.
Ginger, vi har pratat om det här.
Du måste sätta gränser med Randy, din kusin.
Förlåt att jag är sen.
Mår du bra, Tova?
Det är slut mellan mig och Beth.
Va? Vad hände?
Ni var ett så gulligt par.
Vi skulle hem till henne på Thanksgiving,
och hennes föräldrar är okej med att hon är lesbisk,
men hon tror att jag kan vara för mycket för dem.
Vad skulle vara för mycket?
De har nog inte träffat nån som är icke-binär,
så Beth vill att jag är mer kvinnlig.
Skit i det.
Du borde snabbt tala om vems sida du är på.
Tovas såklart.
Jag ska vara ärlig, när jag först kom hit
trodde jag att alla ni sög. Inte på grund av era identiteter,
utan era personligheter, du vet?
Men sen lärde jag känna er och, Tova,
du är fantastisk.
Du är nästan för cool för att vara här,
men du kommer hit ändå, vilket gör dig ännu coolare,
så det är Beths förlust.
Tack, Leighton.
En snabb fråga, Leighton.
Pekade du på mig när du pratade om personligheter?
Nej, det bara såg ut så.
Okej, bra.
Jag ger dig gärna extrapoäng om du hjälper mig med forskningen.
Det är faktiskt ganska spännande.
Här. Ta en titt.
Jag älskar all data! Så många kolumner med information i dem.
Ja.
Det ser så coolt ut.
Okej, jag behöver i stort sett bara hjälp
med databeräkningar med rådatan i den blå pärmen
och formlerna i den gröna.
Den blå, den gröna.
Jag fattar.
Jag har ett möte i några timmar,
men när jag återkommer, ska jag tala om hur min dataprognos förändras
i havremjölksbranschen över det kommande årtiondet.
- Om du vill det. - Det vill jag gärna.
Ha så kul med datan.
Vad fan tittar jag på?
Nico - 12.17 Hej, var är du?
DAMER OCH HERRAR ASHLEE SIMPSON
Coolt porträtt. Är det Rob Schneider?
Skämtar du? Det är Sid Caesar. Han uppfann tv-komedin.
Snyggt.
Överraskande att du vet det.
Herrejävlar, är det ett äkta manuskort från SNL?
Jude Law ledde det programmet.
Jag kan uppge värden och musikgästen
för alla avsnitt av SNL sen år 2000.
Okej, bevisa det.
Musikgäst: Korn.
Eva Longoria var värd.
Ludacris.
Försöker du lura mig? Ludacris, han var värd och musikgäst.
Okej.
Vem var musikgäst när The Rock var värd?
Min kille Dwayne alias halvguden Maui alias tandfen
har varit värd fem gånger, med musikgästerna George Ezra,
Ray LaMontagne, Andrew W.K, AC/DC och Katy Perry.
Jag har en bra Stewie-röst.
Om du vill höra den.
Jag ska nog gå. Tack för att du tog hit oss, Ryan.
Ja.
KATHERINE JOHNSON-BYGGNADEN
Hörni, allihop, det här är Whitney.
Baby senator, välkommen tillbaka.
Förra gången hon var här stod hon i hörnet så länge
att jag trodde att hon var sin mammas säkerhetsvakt.
Det är Jayla, som tydligen har vaknat på fel sida.
Kan din mamma presentera mig för Travis Scott?
Ärligt talat, det kan hon nog.
- Sjukt. - Vill du ha nåt att dricka?
- Ja, tack. - Okej.
- Få se vad som finns. - Okej.
Det här är spännande.
Är det här Canaan med en tjej mitt på ljusa dagen?
Ja, du ska veta att han aldrig presenterar tjejer.
Han smyger bara in dem på rummet på natten som nån slags sex-Batman.
Jaså?
Du är en sex-Batman.
- Det stämmer inte. - Jo, det gör det.
Vad fan?
Vem spelar lugn musik?
Jag trodde det var en uppvärmning, inte nedvarvning.
Nate, vad händer med musiken?
Stannar du och äter middag?
För vi ska äta nachos, och jag vill inte skryta,
men vi satsar stort på tillbehören.
Nej, jag måste snart gå på en a cappella-konsert.
Är du allvarlig?
Ja, ingen borde behöva gå på en a cappella-konsert.
Om man inte älskar a cappella.
Okej.
Jag märker att ni har fått en felaktig bild av mig.
Jag är hyfsat okej med att vara känd som tjejen med senatormamman,
men inte som tjejen som gillar a cappella.
Jag går mot min vilja.
Den här autografväggen är galen!
Herregud. Julia Louis-Dreyfus.
Skämtar du?
Jag älskar det här stället så mycket.
Vid midnatt ikväll får du veta om du är antagen.
Påminn mig inte.
Överläggningarna kan gå vilt till men bara så att du vet...
Jag kommer att rösta på dig.
Jag tror inte att Eric gillar mig tillräckligt.
Eric gillar ingen.
Jag är hans rumskompis och bästa vän, och han kallar mig talanglös.
Men det är du väl?
Oroa dig inte för Eric.
Jag övertalar honom att du är värd det.
Jävlar, är det Elaine Stritch?
Hon är bäst.
När var hon här? Var det under hennes...
Du, jag...
Det är okej.
- Alla har gått. - Nej, jag vill inte göra vad det nu är.
Allvarligt?
Ja. Jag bara... Är det okej mellan oss?
Ja, jag antar det.
- Ja. - Okej.
Bra.
Vi ses. Tack.
Tack för väggen och det.
Är du säker på det här?
Han ska vara borta i flera timmar.
- Fan, det här är sexigt. - Ja.
Herregud!
Kimberly.
Sir, det här är mitt fel, och jag tar fullt ansvar.
Om du vill anmäla nån, anmäl mig.
Chad Mickland.
Va, är Nico ett smeknamn?
Professor Bennett,
jag inser att det här var otroligt omdömeslöst,
men jag har det svårt med din kurs
och jag är långt efter, så om du bara kan ge mig en andra chans.
Du har fått många chanser.
Du har kommit sent till föreläsningarna. Du har missat inlämningar.
Nu har du sex på mitt skrivbord.
Vi kysstes bara, han tog inte ut den.
- Säg det. - Det kommer nog inte att hjälpa.
Men det är sant, den var inte ute än.
Det hjälper inte.
Ut härifrån.
Okej, jag ska gå.
Men jag vill fortfarande gärna höra om havremjölkens framtid.
Då kan du lyssna på mitt Ted Talk.
Uppfattat.
Hej.
Hej, hur går det med du-vet-vem?
Jag vill faktiskt prata med dig om det.
Jag är nog en sexmissbrukare.
Det är du inte.
Vi har legat sex gånger idag.
Okej. Det är mycket.
Det blev nästan sju, men en professor kom på oss.
Ursäkta. Vadå?
Allt jag ser får mig att tänka på sex med honom.
Har du tänkt på hur fallosliknande lamporna på campus är?
Nej.
Okej. Jag är här. Kan vi ta ett bild som bevis
och sen kan vi gå?
Jag tänkte att vi kan heja riktigt högt under första låten
och sen sticka.
- Det går bra. - Ja.
Hej.
Lämnade du in din inlämning?
Ja, den är inne.
Är allt bra? Du verkar inte glad.
Jag vet inte. Jag tror inte att jag blir vald.
Du är säkert bara hård mot dig själv.
Nej, men det är okej.
Det kanske till och med är bra.
Hej, allihop.
TRAVIS FELDMAN OCH ACAFELLAS
Vi är AcaFellas. Och vi är redo att rocka.
Men för att vara tydlig, vi gör bara pop-covers. Tre, fyra...
- Ja. - Ja.
Okej. Han såg oss, nu kan vi gå.
Låt mig aldrig göra nåt så här pinsamt.
Okej. Whitney ska träffa Canaan ikväll igen.
Jag älskar det här.
Ursäkta. Är du intresserad av nån annans lycka?
Jag vet inte hur jag ska bearbeta den informationen.
Hon är ganska cool.
Och av mina tre rumskompisar, är hon den mest normala.
Och jag är tydligen bra på att ge dejtingråd.
Det är du, för nån som presenterade mig som en affärsbekant för en kassörska.
Okej, jag är inte en sån som visar upp mig.
Jag behöver inte ha en regnbågsbaddräkt
och springa längs gatan och skrika: "Jag har en flickvän!"
Har du en flickvän?
Ja.
Va? Nej. Jag vet inte.
Har jag?
Ja.
Det har du.
Kom hit.
Jäklar.
Baby senator är tillbaka.
Vi måste jobba på det smeknamnet, högljudda tjejen.
Högljudda tjejen?
Ursäkta?
Jag gillar det. Jag är högljudd.
Du är högljudd.
Glad att du kom tillbaka.
Självklart.
Jag har bara tänkt på en sak de senaste två timmarna.
Att välja mig över Canaan?
Va? Nej!
Nachos.
Darius, ingen skulle välja dig över Canaan. Det är galet.
Bela, Bela!
Bela Malhotra, du har blivit vald av Catullan. Accepterar du?
Ja! Ja, det gör jag!
Åh, Gud. Du förtjänar det verkligen. Din inlämning var fantastisk.
Jag dog när jag läste ditt material.
Du är ett geni!
Ja!
Du, vi skippar sex ikväll.
Okej. Jag skulle säga samma sak.
- På riktigt? - Nej.
Det är okej.
Okej, andra alternativ, vi kan titta på tv.
- Tv låter bra. - Okej.
Jag kan inte stanna så länge.
Jag måste plugga eftersom jag har sexat bort en ekonomipoäng.
Jag kan hjälpa dig med betyget om du vill.
Theta har kopior på tentor
som lata professorer återanvänder år efter år.
Så om du vill veta vad som kommer på Bennetts tenta,
så finns den här.
Du kan låna den om du vill.
Nej, det kan jag inte.
Att fuska är motsatsen till allt jag tror på.
Okej. Som du vill.
Det jag vill är att gå tillbaka till ditt rum.
Det finns en ny dokumentär om industriellt jordbruk
som jag vill se.
Först inget sex och nu jordbrukssnack.
Kvällen blir bara hetare.
Jag är ett glas ifrån att få asiatisk rodnad.
- Du har inte druckit nåt än. - Exakt.
Flickvän,
ska jag fråga varför nån som heter Maya ringer dig kl. 01.00?
Herregud, lugn. Hon är bara en vän.
Hon kommer faktiskt på besök i helgen.
För att besöka din vagina?
Maya är inget hot mot dig.
Hon är min bror Nicos flickvän.
Undertexter: Lisa Olsson