1
00:00:15,808 --> 00:00:19,770
-(crowd whooping and cheering)
-(players clamoring)
2
00:00:23,274 --> 00:00:25,151
There's just something
about a man covered in paint.
3
00:00:25,359 --> 00:00:28,446
-Mmm.
-Dude, are you studying at a tailgate?
4
00:00:28,529 --> 00:00:29,989
Yeah, but only because I'm failing Econ.
5
00:00:30,072 --> 00:00:31,824
Maybe you'd be doing better
if you didn't spend
6
00:00:31,907 --> 00:00:33,993
-so much time railing Leighton's brother.
-Okay.
7
00:00:34,118 --> 00:00:35,411
(imitating squeaking bedframe)
8
00:00:35,494 --> 00:00:37,955
Bela! You just spilled beer
all over my textbook!
9
00:00:38,038 --> 00:00:39,915
Oh, my God. I'm so sorry.
10
00:00:39,999 --> 00:00:42,752
And Nico's bed doesn't squeak like that.
11
00:00:42,835 --> 00:00:44,712
It thuds. Like bam, bam bam...
12
00:00:44,795 --> 00:00:45,713
Hello, ladies.
13
00:00:45,796 --> 00:00:47,131
-Hi, Leighton.
-Hi, Leighton.
14
00:00:47,631 --> 00:00:49,550
Wait. Why did you stop talking
when I showed up?
15
00:00:51,177 --> 00:00:52,344
Is it my glasses?
16
00:00:52,428 --> 00:00:55,097
I know they're ugly, but my fucking mom
forgot to send my contacts.
17
00:00:55,181 --> 00:00:58,017
No, it's just surprising that you came.
18
00:00:58,684 --> 00:01:01,479
Well, I'm not really jazzed
to watch soccer,
19
00:01:01,562 --> 00:01:02,897
but I did want to come
and support Whitney.
20
00:01:02,980 --> 00:01:04,315
You like Whitney?
21
00:01:04,398 --> 00:01:06,484
Yes, I like Whitney.
She's our roommate.
22
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
Do you like me?
23
00:01:09,069 --> 00:01:11,405
I guess. Stop asking me if I like people.
Everyone's fine.
24
00:01:11,489 --> 00:01:12,740
Anyway, I can't stay long.
25
00:01:12,823 --> 00:01:15,159
I have to plan a surprise party
for my brother's birthday.
26
00:01:15,326 --> 00:01:16,368
Oh, my God.
27
00:01:16,452 --> 00:01:18,913
I didn't know Nico's birthday
was coming up. That's so cool.
28
00:01:18,996 --> 00:01:20,289
Yeah. I always plan his party,
29
00:01:20,372 --> 00:01:22,875
and I have some really good surprises
in store this time.
30
00:01:22,958 --> 00:01:24,001
It'd be really great for me
31
00:01:24,084 --> 00:01:26,545
if I could get the Catullan writers in
for an exclusive event.
32
00:01:26,921 --> 00:01:29,882
Yeah, I'm sure my brother would love to
have eight nerdy writers hanging around.
33
00:01:29,965 --> 00:01:31,008
No, plus-ones.
34
00:01:31,425 --> 00:01:33,511
But we are invited.
35
00:01:36,347 --> 00:01:37,473
-Sure.
-(both) Yes!
36
00:01:38,140 --> 00:01:39,475
Great, they're pulling in.
37
00:01:39,642 --> 00:01:40,935
(all cheering)
38
00:01:42,895 --> 00:01:44,772
Oh, my God. It's Whitney! Hey, girl!
39
00:01:44,855 --> 00:01:45,856
(Bela) Whitney!
40
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
You came?
41
00:01:48,150 --> 00:01:49,819
Of course we came. We love you!
42
00:01:49,985 --> 00:01:52,905
Also, we ran out of mixers.
Can we have some of your team's Gatorade?
43
00:01:52,988 --> 00:01:53,989
No!
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,784
-No worries, we'll see you inside!
-Whoo!
45
00:01:56,909 --> 00:01:58,744
Go, Whitney!
46
00:01:58,828 --> 00:02:01,872
(announcer) And the score is tied 2-2
as we enter overtime.
47
00:02:03,207 --> 00:02:04,667
(cheering)
48
00:02:06,919 --> 00:02:08,212
-Es...
-...sex!
49
00:02:08,295 --> 00:02:09,296
-Es...
-...sex!
50
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
-Es...
-...sex!
51
00:02:10,589 --> 00:02:11,590
-Es...
-...sex!
52
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
-Es...
-...sex!
53
00:02:12,800 --> 00:02:13,801
-Es...
-...sex!
54
00:02:13,884 --> 00:02:15,719
(man) Let's go!
55
00:02:17,054 --> 00:02:19,181
Hey, do either of you ever get this thing
56
00:02:19,265 --> 00:02:21,058
where you feel like you have to pee
but nothing comes out?
57
00:02:21,141 --> 00:02:22,393
Bitch, you have a UTI!
58
00:02:23,102 --> 00:02:24,353
Oh, my God, no.
59
00:02:24,436 --> 00:02:25,855
Did you forget to pee after sex?
60
00:02:25,938 --> 00:02:27,106
Are you supposed to do that?
61
00:02:27,189 --> 00:02:29,316
Someone didn't read the vagina's manual.
62
00:02:29,400 --> 00:02:31,777
Wait, are you having sex
with someone? Who?
63
00:02:31,986 --> 00:02:36,365
Me, Kimberly Finkle,
having casual sex? That's a laugh.
64
00:02:36,448 --> 00:02:37,950
There are a lot of other ways
to get a UTI.
65
00:02:38,033 --> 00:02:39,994
You probably sat
on a wet library chair for too long.
66
00:02:40,077 --> 00:02:41,245
Right. That's probably it.
67
00:02:41,328 --> 00:02:43,873
Anyway, these cold bleachers
are really helping numb the area.
68
00:02:43,956 --> 00:02:46,500
Just a reminder,
my friend Maya's visiting this week,
69
00:02:46,584 --> 00:02:49,003
so if we could talk less about
infected genitals.
70
00:02:49,086 --> 00:02:50,129
No promises.
71
00:02:50,212 --> 00:02:51,714
-(crowd clamoring)
-Something's happening!
72
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
Run, bitch! Run!
73
00:02:58,470 --> 00:02:59,513
(all cheering)
74
00:03:00,890 --> 00:03:03,183
Get the goal!
75
00:03:03,267 --> 00:03:04,518
Go, Whitney, go, Whitney, go!
76
00:03:06,437 --> 00:03:07,354
(crowd groans)
77
00:03:07,938 --> 00:03:09,481
-(grunts)
-(whistle blows)
78
00:03:10,316 --> 00:03:11,442
(all gasp)
79
00:03:11,984 --> 00:03:15,446
Don't take her hand, Whitney.
Slap her in the fucking mouth!
80
00:03:16,447 --> 00:03:19,658
(announcer) Yellow card number 12.
Penalty kick for Essex.
81
00:03:23,329 --> 00:03:24,914
Hey, no pressure,
82
00:03:25,414 --> 00:03:28,000
but if you make this shot,
we go to the NCAA tournament.
83
00:03:29,418 --> 00:03:31,045
Make the damn shot.
84
00:03:31,128 --> 00:03:32,129
You got this.
85
00:03:32,504 --> 00:03:33,505
-Yes.
-Yeah.
86
00:03:33,589 --> 00:03:34,590
(referee) All right, here we go.
87
00:03:34,673 --> 00:03:35,674
Ready?
88
00:03:36,258 --> 00:03:41,221
Await my fire but no one sees.
89
00:03:44,808 --> 00:03:46,560
Let's dream of something away from here
90
00:03:46,769 --> 00:03:48,437
You got this, Whitney!
91
00:03:53,317 --> 00:03:55,319
-Yeah!
-Yeah!
92
00:03:55,903 --> 00:03:57,279
(announcer) The Golden Goal scored
93
00:03:57,363 --> 00:04:00,574
by number 21 Whitney Chase. Essex wins!
94
00:04:02,451 --> 00:04:03,577
(all cheering)
95
00:04:15,756 --> 00:04:18,842
... stop until it's gone
96
00:04:21,470 --> 00:04:24,765
... our eye on the horizon
97
00:04:28,227 --> 00:04:29,228
(clock beeps)
98
00:04:31,522 --> 00:04:32,523
It is 11:00 a.m.
99
00:04:32,606 --> 00:04:36,986
That is 100 community service hours.
I am out of here.
100
00:04:37,069 --> 00:04:40,364
We knew you'd be excited,
so Ginger made you cupcakes!
101
00:04:40,447 --> 00:04:44,326
They're allergen-free,
but full of love and carob chips.
102
00:04:44,785 --> 00:04:45,828
Thank you.
103
00:04:45,911 --> 00:04:47,746
Do you wanna stay
for the rest of today's meeting?
104
00:04:47,830 --> 00:04:49,164
Not at all, actually, but thank you.
105
00:04:49,248 --> 00:04:53,377
Alicia, Ginger, Tova, I will cherish
all of the lessons you have taught me.
106
00:04:53,669 --> 00:04:56,588
And to the rest of you...
I think one of you is named Rebecca.
107
00:04:56,672 --> 00:04:57,840
Oh, both of you.
108
00:04:57,923 --> 00:04:59,049
Don't forget your cupcakes.
109
00:04:59,133 --> 00:05:01,135
You know what, Ginger, I'll take one.
110
00:05:03,554 --> 00:05:05,222
I'm free, bitches!
111
00:05:05,305 --> 00:05:06,432
-Whoo!
-(chuckles)
112
00:05:13,731 --> 00:05:14,648
(Bela) Wow!
113
00:05:15,774 --> 00:05:19,278
One small step for a South Asian woman,
one giant leap...
114
00:05:19,361 --> 00:05:20,738
New writer alert!
115
00:05:20,821 --> 00:05:23,532
Carla? What are you doing here?
Did you get tapped too?
116
00:05:23,615 --> 00:05:25,868
Yeah, I worked really flippin' hard
on my submission.
117
00:05:25,951 --> 00:05:27,536
I guess they really flippin' liked it.
118
00:05:29,204 --> 00:05:30,205
Well, cool.
119
00:05:31,248 --> 00:05:32,541
So fun that you're here.
120
00:05:36,295 --> 00:05:37,296
Ladies first.
121
00:05:44,720 --> 00:05:45,971
(Bela) Holy crap!
122
00:05:46,055 --> 00:05:47,473
This is incredible!
123
00:05:49,558 --> 00:05:50,684
(Carla) Check it out.
124
00:05:51,185 --> 00:05:54,855
This is gonna be me and you one day,
best friends and co-editors.
125
00:05:55,856 --> 00:05:57,399
-I'm gonna take a seat.
-Me too.
126
00:05:58,609 --> 00:06:00,319
(Eric) All right. Come on, guys.
Let's get started.
127
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
First off, congratulations
to our new Catullan writers.
128
00:06:03,822 --> 00:06:05,199
(all clapping softly)
129
00:06:05,282 --> 00:06:08,452
I'm sure we're witnessing the start
of some very successful comedy careers.
130
00:06:08,827 --> 00:06:10,871
Until you have kids
and turn into complacent hacks.
131
00:06:11,914 --> 00:06:16,043
It's a tradition for new writers
to submit a piece on their first day.
132
00:06:16,126 --> 00:06:21,048
And in an age-old practice
dating back to... 2013,
133
00:06:21,131 --> 00:06:23,884
the best piece will be featured
on our Instagram.
134
00:06:23,967 --> 00:06:25,052
Pieces are due at midnight.
135
00:06:25,135 --> 00:06:27,096
Maybe it'd be cool
if we wrote something together.
136
00:06:27,179 --> 00:06:28,180
I'm sure that's not allowed.
137
00:06:28,263 --> 00:06:31,141
Evangeline, Bela and I wanna co-write
a piece. Is that cool?
138
00:06:31,225 --> 00:06:32,476
We don't have to. Really, it's--
139
00:06:32,559 --> 00:06:36,647
Sure. Bela and Carla will be writing
one together. You can work in groups.
140
00:06:36,730 --> 00:06:41,276
Shaweet! Very nice. My wife.
Have you seen Borat?
141
00:06:41,360 --> 00:06:43,445
-Obviously.
-I'm sure it's so good.
142
00:06:43,695 --> 00:06:46,782
Never thought that
I could take these steps
143
00:06:47,407 --> 00:06:49,660
But I kept the focus on myself
144
00:06:49,785 --> 00:06:52,871
Your first UTI. I remember mine well.
145
00:06:52,955 --> 00:06:56,542
I had just conned my way
into a birthright trip into Israel.
146
00:06:56,625 --> 00:06:58,585
Thanks, Lila,
but I'm trying to ignore it.
147
00:06:58,669 --> 00:07:01,380
A UTI is a rite of passage.
You gotta wear it like a crown.
148
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
Right.
149
00:07:02,548 --> 00:07:04,716
An uncomfortable scratchy crown
that you can't wait to take off.
150
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
(all chuckle)
151
00:07:06,385 --> 00:07:07,970
Hey, guys, I seriously have no idea
152
00:07:08,053 --> 00:07:10,556
what to get Nico for his birthday,
and I'm stressing.
153
00:07:10,639 --> 00:07:13,183
Well, I think it's pretty obvious.
You gotta get him a sexy gift.
154
00:07:13,267 --> 00:07:14,893
Oh, like silky boxers?
155
00:07:14,977 --> 00:07:16,562
No. But something erotic.
Like a cock ring.
156
00:07:16,645 --> 00:07:18,063
-A what?
-She's wrong.
157
00:07:18,147 --> 00:07:20,691
Get Nico something nice,
but slightly impersonal,
158
00:07:20,774 --> 00:07:22,067
so he doesn't think
you're trying too hard.
159
00:07:22,151 --> 00:07:23,152
Maybe a nice journal?
160
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
A journal? Hot guys don't journal.
161
00:07:26,071 --> 00:07:28,699
They just let their thoughts fade away.
It's what makes them hot.
162
00:07:28,782 --> 00:07:31,410
I just wanna get him something
small and meaningful,
163
00:07:31,493 --> 00:07:32,786
but something I know he'll like.
164
00:07:32,870 --> 00:07:35,914
As long as you pair it with a nasty
handwritten card, something like,
165
00:07:35,998 --> 00:07:40,294
"Happy birthday, Nico. I love
that thick dick. Regards, Kimberly."
166
00:07:40,377 --> 00:07:42,171
Boom. You're welcome. Shakespeare.
167
00:07:42,254 --> 00:07:44,214
Hey! So you going to this party
tomorrow too?
168
00:07:44,298 --> 00:07:45,299
Yeah. Are you?
169
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
Nah. I already have plans.
170
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
Hanging out with Darius for a bit
and then meeting up with you
171
00:07:48,844 --> 00:07:50,929
-when you leave the party early.
-Oh! Hmm.
172
00:07:51,013 --> 00:07:53,432
-Sound good?
-I might be available for that.
173
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
Cool.
174
00:07:54,850 --> 00:07:56,602
So, you guys are gonna work or...
175
00:07:56,685 --> 00:07:59,438
-I am.
-I'm sick. I have a UTI.
176
00:08:00,189 --> 00:08:02,024
Well, good luck with that.
177
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
-Thank you.
-Poor baby girl. Drink up.
178
00:08:05,736 --> 00:08:06,862
Hey, you wanted to see me?
179
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
Yeah. Come on in.
180
00:08:08,197 --> 00:08:09,281
Let me guess.
181
00:08:09,364 --> 00:08:12,409
After the other night, companies
are reaching out about endorsing me?
182
00:08:12,951 --> 00:08:14,077
I'll hold out for Adidas.
183
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
Well, it has come to my attention
that Coach Dalton has been having
184
00:08:19,583 --> 00:08:22,419
an inappropriate sexual relationship
with a player.
185
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
What?
186
00:08:24,087 --> 00:08:26,256
That's crazy and gross.
187
00:08:26,381 --> 00:08:30,052
Well, I have to ask. I mean,
do you know anything about this or...
188
00:08:30,135 --> 00:08:32,930
Me? No. I can't even imagine it.
189
00:08:33,013 --> 00:08:35,307
-Dalton's so old, he's still on Facebook.
-(chuckles)
190
00:08:35,390 --> 00:08:39,269
Okay, well, if you hear anything,
let me know.
191
00:08:39,686 --> 00:08:42,397
Obviously, we have
to take this very seriously.
192
00:08:42,940 --> 00:08:43,982
Of course.
193
00:08:44,358 --> 00:08:47,069
I'll think on it and let you know
if anything comes to mind.
194
00:08:48,862 --> 00:08:50,948
I assume you already talked to Becky?
195
00:08:51,031 --> 00:08:54,618
I'm not implying anything,
but I did see them share a PowerBar once.
196
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
You are not the first person
to mention that.
197
00:08:57,496 --> 00:08:59,790
All right. Well, that's very helpful.
Thank you.
198
00:09:01,333 --> 00:09:02,376
You can go.
199
00:09:02,584 --> 00:09:03,669
Oh, all right.
200
00:09:08,548 --> 00:09:11,718
Remember to call me when you're
201
00:09:11,802 --> 00:09:13,262
(phone ringing)
202
00:09:13,595 --> 00:09:16,807
Hi, you've reached Dalton. Please leave
a message and I'll call you back.
203
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
Shit.
204
00:09:18,809 --> 00:09:21,853
...go on and speak your truth...
205
00:09:23,063 --> 00:09:25,315
Oh, my God. I just thought about
what our piece should be.
206
00:09:25,857 --> 00:09:26,858
Cool. What is it?
207
00:09:26,942 --> 00:09:31,154
What if we write a piece about
what TV characters say when they orgasm?
208
00:09:31,238 --> 00:09:33,657
I don't think we want people
to picture Fred Flintstone getting off.
209
00:09:34,199 --> 00:09:36,159
Right. It's cringey.
I'll think of something else.
210
00:09:36,827 --> 00:09:39,788
No rush. Sometimes the best ideas
take a while to find.
211
00:09:41,623 --> 00:09:44,418
You know you're like the only person
at the Catullan who's nice to me.
212
00:09:44,501 --> 00:09:46,503
I'm sure that'll change with time.
213
00:09:46,586 --> 00:09:47,838
Eric's not that bad.
214
00:09:47,921 --> 00:09:50,924
Eric? The only time I've seen Eric smile
was when I tripped on a cord.
215
00:09:51,008 --> 00:09:52,009
(both chuckle)
216
00:09:52,092 --> 00:09:53,260
Well, he's better than Ryan.
217
00:09:56,471 --> 00:09:58,015
Hey, I have an idea for a piece.
218
00:09:58,098 --> 00:10:01,268
What about a Tinder profile
for the John Essex statue?
219
00:10:01,351 --> 00:10:03,437
Ryan showed me his dick...
220
00:10:04,771 --> 00:10:06,064
in a bad way.
221
00:10:06,940 --> 00:10:07,941
Are you serious?
222
00:10:08,358 --> 00:10:11,194
He called me into his office
to talk about piece formatting,
223
00:10:11,278 --> 00:10:12,779
and then he took it out.
224
00:10:13,196 --> 00:10:16,074
And it's all I can think about
whenever I'm at the Catullan.
225
00:10:16,742 --> 00:10:18,618
-Are you gonna tell anyone?
-I don't know.
226
00:10:19,286 --> 00:10:21,663
Everybody already thinks I'm so weird.
227
00:10:23,999 --> 00:10:26,084
Has he ever done anything
like that to you?
228
00:10:26,168 --> 00:10:27,210
Ryan?
229
00:10:28,253 --> 00:10:29,921
No. Not at all.
230
00:10:30,005 --> 00:10:31,048
Yeah.
231
00:10:32,466 --> 00:10:33,675
Forget I said anything.
232
00:10:34,176 --> 00:10:35,427
Let's write your funny idea.
233
00:10:37,220 --> 00:10:39,348
-Yeah.
-Yeah.
234
00:10:43,685 --> 00:10:45,562
This is for my brother's 21st birthday.
235
00:10:45,729 --> 00:10:48,315
I will need a crepe station option
that is both sweet and savory.
236
00:10:49,107 --> 00:10:52,527
But in my head, in my head
237
00:10:54,821 --> 00:10:57,491
Well, then I will await
your manager's call at this number.
238
00:10:58,867 --> 00:10:59,826
Oh.
239
00:10:59,910 --> 00:11:02,579
You serving me
some rich mommy party planner.
240
00:11:02,662 --> 00:11:04,289
I'm very into that.
241
00:11:05,540 --> 00:11:10,087
Hey, what is with your neighbor
with the red hair?
242
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
She was staring at me
while I was waiting at the door.
243
00:11:12,089 --> 00:11:14,341
Oh, she's my best friend. I'm kidding.
244
00:11:14,424 --> 00:11:17,094
I don't talk to my neighbors.
Do you think I'm insane?
245
00:11:17,594 --> 00:11:21,098
Dude, planning a party in Vermont
is challenging.
246
00:11:21,181 --> 00:11:22,516
No one has taste.
247
00:11:22,599 --> 00:11:26,353
Yeah. About that,
am I, like, invited to this or...
248
00:11:26,436 --> 00:11:28,397
I figured you wouldn't wanna go.
249
00:11:28,480 --> 00:11:30,649
And don't you think you coming
as my plus-one
250
00:11:30,732 --> 00:11:32,484
would be like this whole thing?
251
00:11:32,567 --> 00:11:33,777
There it is.
252
00:11:34,986 --> 00:11:36,029
What?
253
00:11:36,113 --> 00:11:38,490
You don't want me there because
you're worried people will figure you out.
254
00:11:38,573 --> 00:11:43,036
Hey, it is a birthday party for my brother
who you have met, like, once.
255
00:11:43,328 --> 00:11:46,164
Okay, can we please not make this
into a bigger thing than it has to be?
256
00:11:47,249 --> 00:11:48,250
It's not about the party.
257
00:11:49,584 --> 00:11:53,672
I just want to know that you and me
can exist outside of this one room.
258
00:11:55,048 --> 00:11:57,509
-We can.
-Okay.
259
00:12:01,012 --> 00:12:03,265
Cool. Well, this got weird.
260
00:12:04,307 --> 00:12:05,350
I'm gonna go.
261
00:12:08,770 --> 00:12:11,064
I'm gonna text you later, okay?
262
00:12:12,774 --> 00:12:13,775
Sure.
263
00:12:13,859 --> 00:12:20,323
You say you can't hold anything back,
it's a habit
264
00:12:21,408 --> 00:12:26,204
You say what's on your mind, hmm
265
00:12:26,788 --> 00:12:32,461
Whatever's on your mind, hmm
266
00:12:32,794 --> 00:12:34,671
Willow, I am freaking out.
267
00:12:34,754 --> 00:12:37,757
Yeah, I would be too. This shit is crazy.
Have you talked to Dalton?
268
00:12:37,841 --> 00:12:40,051
No, he's not answering
any of my calls or texts.
269
00:12:40,135 --> 00:12:42,762
Both on my phone or on this burner
I just bought.
270
00:12:42,846 --> 00:12:45,182
You bought a burner?
Whitney, what the fuck?
271
00:12:45,265 --> 00:12:46,475
You're going full-blown Homeland.
272
00:12:46,558 --> 00:12:47,934
What was I supposed to do?
273
00:12:48,018 --> 00:12:49,060
I can't have this come out.
274
00:12:49,144 --> 00:12:51,813
"Black senator's daughter has
inappropriate relationship with coach."
275
00:12:51,897 --> 00:12:52,898
That gets aired on Fox News.
276
00:12:52,981 --> 00:12:54,357
Okay, you're not wrong.
277
00:12:54,441 --> 00:12:57,486
Like, I would watch that.
But I think you can chill.
278
00:12:57,569 --> 00:13:00,906
I talked to Coach Woods and she thinks
Dalton was sleeping with Jena.
279
00:13:00,989 --> 00:13:02,616
Jena? Why would she think that?
280
00:13:02,699 --> 00:13:05,452
Because I told her I thought it was Jena.
She didn't mention you once.
281
00:13:05,535 --> 00:13:06,995
Did you find out
where this is coming from?
282
00:13:07,078 --> 00:13:11,041
Apparently, Dalton's wife called her when
she found a box of condoms in his car.
283
00:13:11,124 --> 00:13:12,501
And a Google search on his iPad
284
00:13:12,584 --> 00:13:14,920
that said, "Is it illegal for a coach
to sleep with a player?"
285
00:13:15,003 --> 00:13:16,421
God, he's such a fucking idiot.
286
00:13:16,505 --> 00:13:18,381
Well, you weren't fucking him
for his amazing brain.
287
00:13:18,465 --> 00:13:22,511
But you just need to lay low,
and this will blow over.
288
00:13:22,594 --> 00:13:24,179
There's nothing pointing to you.
289
00:13:25,305 --> 00:13:29,226
Wow, thank you so much for helping me
with my chemistry homework!
290
00:13:29,309 --> 00:13:31,019
I understand covalent bonds now.
291
00:13:31,102 --> 00:13:33,063
-Relax. She already knows.
-Oh.
292
00:13:33,146 --> 00:13:36,066
The head coach found out Dalton
was sleeping with someone on the team.
293
00:13:36,483 --> 00:13:38,068
Shit. Do they know it's you?
294
00:13:38,151 --> 00:13:40,111
No, you're the only two people who do
295
00:13:40,195 --> 00:13:42,906
and I trust you both/will murder you
if you say anything.
296
00:13:42,989 --> 00:13:45,283
Okay, but having witnessed
some white-collar crime over the years,
297
00:13:45,367 --> 00:13:47,619
if I were you, I'd reset my phone to
factory settings and wipe my hard drive.
298
00:13:47,702 --> 00:13:49,079
She doesn't need to do that.
299
00:13:49,162 --> 00:13:50,664
-I already did both.
-Smart girl.
300
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
So you rich people are just naturally good
at covering shit up, aren't you?
301
00:13:53,625 --> 00:13:54,960
-Yes.
-Yeah.
302
00:13:55,085 --> 00:13:57,212
Got a little bit of sunshine
303
00:13:57,295 --> 00:13:59,798
I'm not always such a downer doll
304
00:13:59,881 --> 00:14:01,633
Kinda landed in a goldmine
305
00:14:02,050 --> 00:14:04,302
Ever since I had the good times roll
306
00:14:05,220 --> 00:14:06,263
How's the studying going?
307
00:14:06,638 --> 00:14:08,181
Good. Productive. I like it.
308
00:14:11,184 --> 00:14:13,895
Have you... earned a break?
309
00:14:23,697 --> 00:14:27,450
I want you on top... 'cause my arms
are kinda wrecked right now.
310
00:14:27,534 --> 00:14:29,119
(chuckles)
311
00:14:30,245 --> 00:14:31,246
Okay.
312
00:14:33,540 --> 00:14:34,833
But can I ask you something first?
313
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
What's up?
314
00:14:37,836 --> 00:14:38,837
You play guitar.
315
00:14:38,920 --> 00:14:43,925
Hypothetically speaking, would a gift card
to, like, a guitar website
316
00:14:44,009 --> 00:14:46,094
be a birthday gift you'd be excited about?
317
00:14:46,177 --> 00:14:47,304
You don't have to get me a gift.
318
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
Are you kidding?
319
00:14:48,471 --> 00:14:50,015
Gift-giving is in the Finkle DNA.
320
00:14:50,098 --> 00:14:53,226
Did you not see my mom slinging around
purse hooks at Parents Weekend?
321
00:14:53,310 --> 00:14:58,106
Your mom's cute, but seriously,
you don't have to give me a gift.
322
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
Okay, let's do it, but let's be quick,
323
00:15:06,740 --> 00:15:08,700
'cause I have a lot of work
I have to catch up on.
324
00:15:08,783 --> 00:15:11,745
-Hey, Siri, set me a timer for 45 seconds.
-(chuckles softly)
325
00:15:11,870 --> 00:15:12,996
I'm not
326
00:15:13,872 --> 00:15:15,415
'cause I've soul
327
00:15:16,124 --> 00:15:21,004
Where you go lie, why not just soar?
328
00:15:21,087 --> 00:15:24,633
And for a while, I'm on a roll
329
00:15:24,799 --> 00:15:28,637
Well, I'm loving those eyes,
that's all I know
330
00:15:28,720 --> 00:15:29,929
Are you just now getting home?
331
00:15:31,014 --> 00:15:32,807
Wait, is this a walk of shame?
332
00:15:33,350 --> 00:15:35,185
So you are sleeping with someone?
333
00:15:35,268 --> 00:15:38,063
I mean, is it a walk of shame
if I stayed up all night in the library
334
00:15:38,146 --> 00:15:40,857
hooking up with my textbook?
Like... (exclaims)
335
00:15:41,650 --> 00:15:42,776
We are so different.
336
00:15:43,943 --> 00:15:45,278
Are you excited for the party tonight?
337
00:15:45,362 --> 00:15:47,155
I'm so excited,
I bought a new outfit for it,
338
00:15:47,238 --> 00:15:49,866
and these footpad things
that make fancy shoes more comfy.
339
00:15:51,493 --> 00:15:54,245
Okay, I'm gonna grab my towel
to shower to wake myself up.
340
00:15:54,329 --> 00:15:56,748
Okay. Oh, when you go in the bathroom,
341
00:15:56,831 --> 00:15:58,708
my friend Maya is in there,
the one who's visiting.
342
00:15:58,792 --> 00:16:01,670
Oh, fun. My friend Kelsey from home
wants to visit at some point.
343
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
She's, like, really into anime.
344
00:16:03,963 --> 00:16:05,757
I look forward
to discussing that with her.
345
00:16:07,801 --> 00:16:09,928
-So what was your idea?
-So basically there is...
346
00:16:10,011 --> 00:16:11,721
Okay, everyone, I have two announcements.
347
00:16:11,805 --> 00:16:13,014
The first is for everybody.
348
00:16:13,098 --> 00:16:15,725
-Jeff, use spell check.
-Okay.
349
00:16:16,976 --> 00:16:18,687
Secondly, Carla has decided to quit.
350
00:16:18,770 --> 00:16:20,021
-What?
-Yeah.
351
00:16:20,105 --> 00:16:21,231
Wait, why would she quit?
352
00:16:21,314 --> 00:16:23,191
Who knows?
Unlike every other conversation
353
00:16:23,274 --> 00:16:25,193
I've ever had with her,
she didn't go into detail.
354
00:16:25,318 --> 00:16:26,361
(all laugh)
355
00:16:26,444 --> 00:16:28,905
Anyway, now's the moment
you've all been waiting for.
356
00:16:28,988 --> 00:16:32,117
The announcement of which new writer's
piece will be featured on our Instagram.
357
00:16:32,200 --> 00:16:35,078
Which is an account followed
by multiple Emmy-nominated writers.
358
00:16:35,161 --> 00:16:36,246
And the winner is...
359
00:16:36,913 --> 00:16:41,501
the John Essex Statue's Tinder Profile
written by Bela Malhotra.
360
00:16:42,252 --> 00:16:44,045
-Thank you.
-(all clapping)
361
00:16:44,212 --> 00:16:46,923
But I actually co-wrote
that piece with Carla.
362
00:16:47,006 --> 00:16:49,634
She said in her email it was mostly you,
so, enjoy that sole credit.
363
00:16:49,718 --> 00:16:51,094
All right, we're done here.
Good job, guys.
364
00:16:51,261 --> 00:16:52,262
All right.
365
00:16:52,345 --> 00:16:53,346
Congrats.
366
00:16:54,222 --> 00:16:56,891
Bela, oh, my gosh. So proud of you.
367
00:16:56,975 --> 00:16:58,977
Hey, nice work.
368
00:17:06,234 --> 00:17:08,069
Holy hell! Are you Maya?
369
00:17:08,403 --> 00:17:10,155
You're gorgeous.
370
00:17:10,655 --> 00:17:12,574
I'm Kimberly.
I'm one of Leighton's roommates.
371
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
Nice to meet you, Kimberly.
372
00:17:13,992 --> 00:17:16,453
Seriously, you smell like a fancy spa.
373
00:17:16,536 --> 00:17:17,787
Sorry to double compliment.
374
00:17:17,871 --> 00:17:21,708
I didn't sleep much last night,
and my brain isn't fully working yet.
375
00:17:21,791 --> 00:17:24,502
Ooh, sounds like you had a fun night.
Get it, girl.
376
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
I did get it, and then some.
I have a hickey on my boob.
377
00:17:27,672 --> 00:17:29,716
My boyfriend gave me one of those
when we first started dating.
378
00:17:29,799 --> 00:17:30,925
What's with these guys?
379
00:17:31,009 --> 00:17:32,886
Right? Hey, I need to go help Leighton
380
00:17:32,969 --> 00:17:35,096
set up for this party,
but I'll see you there?
381
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
Totally.
382
00:17:36,264 --> 00:17:38,933
Yeah, let me see you go to town, yeah
383
00:17:39,100 --> 00:17:41,686
Go down, go down, go down
384
00:17:41,895 --> 00:17:43,438
Yeah, yeah
385
00:17:46,483 --> 00:17:48,568
Baby, why don't we go to town?
386
00:17:51,029 --> 00:17:52,155
Yeah
387
00:17:52,238 --> 00:17:53,281
(phone chimes)
388
00:17:54,032 --> 00:17:56,117
Let me see you go to town, baby
389
00:17:56,201 --> 00:17:57,535
Go to town, yeah
390
00:17:57,619 --> 00:17:59,788
Baby, let me watch you go to town
391
00:17:59,913 --> 00:18:01,247
{\an8} If you want a chance, baby...
392
00:18:03,583 --> 00:18:05,335
Yeah, yeah
393
00:18:06,878 --> 00:18:09,672
Go down, go down, go down
394
00:18:10,298 --> 00:18:12,592
Yeah, let me see you go to town
395
00:18:13,051 --> 00:18:15,512
Go down, go down, go down
396
00:18:15,762 --> 00:18:18,306
Yeah, let me see you go to town
397
00:18:18,723 --> 00:18:21,184
Go down, go down, go down
398
00:18:21,267 --> 00:18:23,603
Yeah, let me see you go to town
399
00:18:24,979 --> 00:18:26,231
Bela - 8:52 PM
400
00:18:26,314 --> 00:18:30,109
Hey Carla. There's something
I want to talk to you about.
401
00:18:30,193 --> 00:18:33,154
Go to town with it
and she shaved it all off
402
00:18:33,238 --> 00:18:34,322
Charlie Brown with it
403
00:18:34,489 --> 00:18:36,574
Looking all around
all the other girl sound fishy
404
00:18:37,992 --> 00:18:41,162
Hey, are you ready to black out
with your rack out or whatever it is
405
00:18:41,246 --> 00:18:42,997
-you're always saying to us?
-Yeah, let's do it.
406
00:18:43,081 --> 00:18:44,707
Let's crunk out with our junk out.
407
00:18:44,791 --> 00:18:45,792
Yeah!
408
00:18:46,376 --> 00:18:48,545
(Kimberly) I'm wearing underwear
that's so sexy, it's insane.
409
00:18:48,628 --> 00:18:50,129
Also, it kind of hurts.
410
00:18:50,505 --> 00:18:51,631
Come on now
411
00:18:53,633 --> 00:18:55,593
Let's go, come spread the...
412
00:18:58,429 --> 00:18:59,722
...baby I need you
413
00:18:59,806 --> 00:19:01,558
Those are a lot of gifts.
414
00:19:01,641 --> 00:19:04,853
The only thing my friends got me for
my last birthday was a Chipotle gift card.
415
00:19:04,978 --> 00:19:07,313
Holy shit.
Did someone buy him a snowboard?
416
00:19:07,397 --> 00:19:10,358
I got him sour candy,
because I know he likes sour candy.
417
00:19:10,441 --> 00:19:11,693
That's really sweet.
418
00:19:12,694 --> 00:19:14,070
I need a drink, stat.
419
00:19:14,153 --> 00:19:16,197
Hell, yes. Let's get shots.
420
00:19:16,281 --> 00:19:18,074
I need to start with a glass of water.
421
00:19:18,157 --> 00:19:21,077
I have to take my UTI medicine
and the pill is so huge.
422
00:19:22,245 --> 00:19:23,371
Hey, they just pulled up.
423
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
Everyone, quiet. He's here.
424
00:19:24,998 --> 00:19:27,333
Okay, everyone, shut up. Be quiet.
425
00:19:28,418 --> 00:19:30,295
Come on, he's coming. Shh!
426
00:19:35,216 --> 00:19:37,760
(Nico) Are we almost there?
This blindfold does not smell good.
427
00:19:41,973 --> 00:19:44,851
-(all) Surprise!
-Oh, shit!
428
00:19:44,934 --> 00:19:46,269
This is amazing!
429
00:19:47,562 --> 00:19:48,938
Leighton, this is so cool of you.
430
00:19:49,063 --> 00:19:51,274
-Happy birthday, bro.
-Oh, man.
431
00:19:51,357 --> 00:19:53,985
And I have one more surprise for you.
432
00:19:54,527 --> 00:19:55,570
Surprise, babe!
433
00:19:55,653 --> 00:19:57,530
Maya? You're here.
434
00:19:57,614 --> 00:20:00,658
I flew in from Barcelona for you.
Happy birthday.
435
00:20:02,285 --> 00:20:03,953
(all) Ooh!
436
00:20:12,712 --> 00:20:16,007
-Kimberly, hey.
-Did you guys know?
437
00:20:16,090 --> 00:20:18,509
Oh, my God. No.
I would have told you.
438
00:20:18,593 --> 00:20:20,219
I didn't know either.
I'm so sorry.
439
00:20:20,303 --> 00:20:22,263
Kimberly, can we talk for a minute?
440
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
Dude, I cannot believe you.
441
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
I'm Bela, by the way.
We've met a few times.
442
00:20:25,558 --> 00:20:27,143
I enjoy your parties
and hope to keep coming to them.
443
00:20:27,644 --> 00:20:29,854
But on a personal level, I think you suck.
444
00:20:29,938 --> 00:20:31,522
Yeah. You're a prep school douchebag
445
00:20:31,606 --> 00:20:33,191
who thinks he can get away
with anything he wants.
446
00:20:33,274 --> 00:20:34,567
Can I talk to Kimberly alone for a minute?
447
00:20:34,651 --> 00:20:36,778
It's okay. You guys go back inside.
448
00:20:36,861 --> 00:20:38,488
We're watching you, bro.
449
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
Sleazeball. (whispers) Thanks again
for the invite.
450
00:20:41,407 --> 00:20:42,575
Sleazeball!
451
00:20:47,830 --> 00:20:49,999
-I can explain.
-Nico, this is so fucked up.
452
00:20:50,083 --> 00:20:52,669
-Don't be like that.
-Don't be like what?
453
00:20:52,752 --> 00:20:56,381
Heartbroken that the first guy I met
in college has a secret girlfriend.
454
00:20:56,464 --> 00:20:57,674
Maya has been studying abroad.
455
00:20:57,757 --> 00:20:59,425
She wasn't even supposed
to be back until January.
456
00:20:59,884 --> 00:21:02,679
So you were going to tell me, you were
just going to wait several more months.
457
00:21:02,762 --> 00:21:04,681
-Cool.
-Look, it got out of hand.
458
00:21:07,642 --> 00:21:08,810
I don't know what to say.
459
00:21:08,893 --> 00:21:10,561
Well, I do. Fuck you.
460
00:21:10,645 --> 00:21:12,355
I wasted two months on you.
461
00:21:12,689 --> 00:21:14,148
My grades are in the fucking trash.
462
00:21:14,232 --> 00:21:17,193
And I have a UTI and it's fucking
burning down there right now.
463
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
Okay, I'm done.
464
00:21:21,572 --> 00:21:23,533
And now I'm about to cry, too. Fuck!
465
00:21:23,658 --> 00:21:24,659
Kimberly, please.
466
00:21:26,202 --> 00:21:27,578
(music playing)
467
00:21:28,371 --> 00:21:30,164
(people chattering indistinctly)
468
00:21:36,212 --> 00:21:37,672
Are you sure you want
to be here right now?
469
00:21:37,755 --> 00:21:40,299
Definitely.
I want to stay here and ruin his night
470
00:21:40,383 --> 00:21:43,302
and make him think that I might say
something to his actual girlfriend.
471
00:21:50,685 --> 00:21:51,686
Damn, girl.
472
00:21:53,730 --> 00:21:56,441
Okay, actually, on second thought,
I think I'm gonna go.
473
00:21:56,524 --> 00:21:59,152
But I don't want to make this
some big dramatic exit.
474
00:21:59,235 --> 00:22:01,320
So, please, the two of you stay.
475
00:22:14,083 --> 00:22:15,168
What the fuck?
476
00:22:38,983 --> 00:22:41,444
Do you think my boobs have gotten bigger
since the beginning of college?
477
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
They feel bigger.
478
00:22:43,029 --> 00:22:46,199
Hey, Whit. Hey, can I talk to you
for a sec, in private?
479
00:22:46,365 --> 00:22:47,700
Would you mind getting us drinks?
480
00:22:47,784 --> 00:22:48,785
Gladly.
481
00:22:50,870 --> 00:22:52,121
Dude, there's trouble.
482
00:22:52,455 --> 00:22:54,707
Apparently, our bus driver
told Coach Woods
483
00:22:54,791 --> 00:22:56,084
they saw Dalton kissing a player.
484
00:22:56,959 --> 00:22:57,960
Okay.
485
00:22:58,044 --> 00:23:01,380
A Black player. And we're the only two
Black girls on the team.
486
00:23:01,464 --> 00:23:02,465
Fuck!
487
00:23:02,548 --> 00:23:04,717
I think you need
to talk to Coach, like, now.
488
00:23:04,801 --> 00:23:06,969
Just come clean and hope for the best.
489
00:23:08,137 --> 00:23:11,641
Okay. Yeah, I got to go do this.
490
00:23:25,321 --> 00:23:26,823
Carla - 10:15 PM
491
00:23:26,906 --> 00:23:29,367
Gonna miss hanging with you,
but hope you have fun!
492
00:23:29,450 --> 00:23:31,077
You've to live like this...
493
00:23:41,712 --> 00:23:42,630
One sec.
494
00:23:43,756 --> 00:23:44,924
Dude, you okay?
495
00:23:45,299 --> 00:23:46,676
Yeah. Why do you ask?
496
00:23:46,759 --> 00:23:49,387
Because you're staring
at your phone like a psycho.
497
00:23:49,762 --> 00:23:52,431
Leighton, I think I fucked up
and I don't know how to fix it.
498
00:23:52,932 --> 00:23:54,976
Can I interest you ladies in some shots?
499
00:23:55,059 --> 00:23:56,352
Dude, fuck off.
500
00:23:56,561 --> 00:23:57,520
What happened?
501
00:23:57,603 --> 00:23:59,397
You know that guy Ryan
who showed me porn?
502
00:24:00,189 --> 00:24:01,440
He kinda got me alone the other day
503
00:24:01,524 --> 00:24:03,234
and then pushed his dick up
against my back.
504
00:24:03,985 --> 00:24:04,986
Oh, my God.
505
00:24:05,069 --> 00:24:06,362
I laughed and brushed it off,
506
00:24:06,654 --> 00:24:10,116
but then I found out that he did it
to this other girl, too.
507
00:24:10,199 --> 00:24:14,078
And when she told me about it,
I lied to her and stayed quiet.
508
00:24:15,204 --> 00:24:17,081
And I think I silenced her.
509
00:24:21,836 --> 00:24:23,880
It's okay, okay?
510
00:24:27,049 --> 00:24:28,134
Did you just hug me?
511
00:24:28,217 --> 00:24:29,635
I already regret doing that.
512
00:24:30,178 --> 00:24:31,179
Come on, let's go.
513
00:24:31,596 --> 00:24:32,638
Come on.
514
00:24:36,809 --> 00:24:42,940
{\an8} You got another thing going
thinking it's gonna be easy
515
00:24:43,149 --> 00:24:46,527
We are so high
516
00:24:47,737 --> 00:24:49,280
Where is down?
517
00:24:51,157 --> 00:24:52,158
Hi. Are you...
518
00:24:52,241 --> 00:24:54,076
Her wife? Yes, I am.
519
00:24:55,369 --> 00:24:57,121
Gert, you got a visitor.
520
00:24:59,540 --> 00:25:02,835
Coach, I promise you, it is totally over.
521
00:25:02,919 --> 00:25:04,378
We ended things weeks ago.
522
00:25:04,462 --> 00:25:06,839
So, if there's any way we could
just forget about this...
523
00:25:06,923 --> 00:25:08,257
-Whitney--
-Coach, please.
524
00:25:09,383 --> 00:25:12,887
My mom is a public figure,
and if this gets out...
525
00:25:15,056 --> 00:25:17,099
My stories don't go away
the way other people's do.
526
00:25:17,183 --> 00:25:19,310
Chase, I already gave my statement.
527
00:25:20,228 --> 00:25:21,229
All right?
528
00:25:22,521 --> 00:25:23,940
I told them I couldn't give a name.
529
00:25:24,232 --> 00:25:25,524
It's none of their business.
530
00:25:26,317 --> 00:25:27,526
You're 18.
531
00:25:27,902 --> 00:25:30,529
You don't need this following you around
for the rest of your life.
532
00:25:30,613 --> 00:25:31,739
Thank you.
533
00:25:33,157 --> 00:25:34,492
Thank you so much.
534
00:25:44,502 --> 00:25:47,797
Canaan, we're leaving.
Are you coming with or not?
535
00:25:49,382 --> 00:25:50,633
Yeah, let's go.
536
00:25:52,426 --> 00:25:54,428
You really gotta cut down
on your screen time though,
537
00:25:54,512 --> 00:25:57,473
'cause you're literally always
on that thing, which is kinda sick.
538
00:26:02,937 --> 00:26:04,814
-Hey.
-Thank you for coming.
539
00:26:05,022 --> 00:26:06,691
Yeah, of course.
540
00:26:13,906 --> 00:26:18,661
Hey, guys, my name is Alicia,
and I know that this is very scary,
541
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
but you're totally safe here.
542
00:26:21,831 --> 00:26:25,710
No matter what you say,
I'm your ally, okay?
543
00:26:26,460 --> 00:26:27,461
I'm your ally.
544
00:26:32,425 --> 00:26:34,218
So they say...
545
00:26:34,802 --> 00:26:36,637
They say your name
546
00:26:43,185 --> 00:26:44,478
{\an8} ... it's a shame
547
00:26:50,318 --> 00:26:53,821
The hail turned to rain
548
00:26:54,363 --> 00:26:56,824
{\an8} Ain't coming down
549
00:27:00,995 --> 00:27:03,205
And as far as we go...
550
00:27:03,331 --> 00:27:04,373
Hey, Whit.
551
00:27:09,086 --> 00:27:11,088
All right, ladies. Gather up.
552
00:27:11,922 --> 00:27:14,091
I'm Coach Hansen,
the women's ice hockey coach.
553
00:27:14,175 --> 00:27:15,676
Now, I can't go into details,
554
00:27:15,760 --> 00:27:17,970
but Coach Woods and Coach Dalton
have been dismissed.
555
00:27:18,054 --> 00:27:19,430
-What?
-I'll be leading you through
556
00:27:19,513 --> 00:27:20,514
the rest of the tournament.
557
00:27:20,598 --> 00:27:23,893
Now can someone explain to me
how off-sides works in soccer?
558
00:27:27,521 --> 00:27:28,522
Anyone?
559
00:27:28,647 --> 00:27:30,066
Her heart is beating
560
00:27:30,441 --> 00:27:32,401
Through her chest
561
00:27:32,526 --> 00:27:36,238
Hesitate to pull the trigger she wants to
562
00:27:36,822 --> 00:27:38,074
Like a bullet
563
00:27:38,491 --> 00:27:40,826
Through the shadows
564
00:27:40,910 --> 00:27:44,538
Contemplating the sense of
what's right or wrong
565
00:27:44,622 --> 00:27:47,249
She never got to tell you that
566
00:27:47,333 --> 00:27:48,918
And said she was in chains
567
00:27:49,001 --> 00:27:52,088
She never acted like it's all in vain
568
00:27:52,922 --> 00:27:57,176
And everybody else
is only playing by the rules
569
00:27:57,551 --> 00:28:00,179
She always wanted to keep the cool
570
00:28:01,389 --> 00:28:04,308
She always wanted to keep the cool
571
00:28:13,317 --> 00:28:15,111
She is burning
572
00:28:21,784 --> 00:28:24,078
Through the shame
573
00:28:29,959 --> 00:28:31,710
She's dying
574
00:28:32,169 --> 00:28:33,379
She's dying
575
00:28:38,509 --> 00:28:40,261
Through the shadow
576
00:28:40,719 --> 00:28:42,096
Through the shadow.