ESSEX JALGPALL
ESSEXI KOLLEDŽI REBASED
Värviga kaetud mehes kohe on midagi.
Kas sa õpid autopikniku ajal?
Jah, kuna olen majanduses läbi kukkumas.
Ehk sul läheks paremini, kui sa ei veedaks
- nii palju aega Leightoni venda keppides. - Olgu.
Bela! Sa ajasid õlut üle kogu mu õpiku!
Issand. Mul on nii kahju.
Ja Nico voodi ei kriiksu niimoodi.
See mütsub. Nagu põmm, põmm...
Tere, daamid.
- Tere, Leighton. - Tere, Leighton.
Miks te mind nähes rääkimise lõpetasite?
Mu prillide pärast või?
Tean, et need on koledad, aga ema unustas mulle läätsi saata.
Ei, oleme vaid üllatunud, et tulid.
Ma pole jalkavahtimise pärast eriti elevil,
aga tahtsin Whitneyt toetama tulla.
Whitney meeldib sulle?
Jah, Whitney meeldib mulle. Ta on meie toakaaslane.
Kas mina meeldin sulle?
Ju vist. Lõpeta pärimine, kes mulle meeldib. Kõik on head.
Ma ei saa kauaks jääda.
Pean oma venna sünnipäevaks üllatuspidu planeerima.
Issand jumal.
Ma ei teadnud, et Nicol on sünnipäev tulemas. Nii lahe.
Jah. Ma korraldan alati talle peo
ja mul on seekord paar väga head üllatust varuks.
Mulle tuleks väga kasuks,
kui saaksin Catullani kirjanikud eksklusiivsele peole sisse.
Jah, mu vend oleks kindlasti sillas kaheksa nohikust kirjaniku üle.
Ei mingeid kaaslasi.
Aga meie oleme kutsutud.
- Olgu. - Jaa!
Tore, nad on kohal!
Issand, see on Whitney! Hei, piiga!
Whitney!
Te tulite?
Muidugi tulime. Me armastame sind!
Ja meil sai limps otsa. Kas saaksime su tiimi Gatorade'i?
Ei!
Ole mureta, sees näeme!
Mine, Whitney!
Ja mäng on viigis 2:2, kui läheme lisaajale.
ESSEXI KOLLEDŽ
- Es... - ...sex!
Läksime!
Kuulge, kas teil on vahel nii,
et tahate nagu pissida, aga midagi ei tule?
Lirva, sul on põiepõletik!
Issand, ei!
Kas unustasid pärast seksi pissida?
Kas seda peab tegema?
Keegi ei lugenud vagiinakäsiraamatut.
Kas sa seksid kellegagi? Kellega?
Mina, Kimberly Finkle, käin suvaliselt seksimas? Naljakoht.
Põiepõletikku võib mitmel moel saada.
Istusid ilmselt liiga kaua märjal raamatukogutoolil.
Just. See vist ongi.
Siin külmal pingil istumine aitab seda ala tuimastada.
Ärge unustage, et mu sõber Maya tuleb sel nädalal külla,
nii et äkki räägiksime vähem põletikus genitaalidest.
Ei mingeid lubadusi.
Midagi toimub!
Jookse, lirva!
Löö väravasse!
Mine, Whitney!
Ära võta tal käest, Whitney. Anna talle vastu molu!
Kollane kaart number 12le. Essex saab karistuslöögi.
Hei, ei mingit survet,
aga kui sisse lööd, siis saame NCAA turniirile.
Löö sisse, kurat.
Sa saad hakkama.
- Jah. - Jah.
Nii, läheb lahti.
Valmis?
Sa saad hakkama, Whitney!
- Jaa! - Jaa!
Võiduvärava lööb...
ESSEX - 3 KÜLALINE - 2
...number 21, Whitney Chase. Essex võidab!
Kell on 11.00 hommikul.
See teeb 100 tundi üldkasulikku tööd. Ja mina kaon siit.
Teadsime, et oled elevil, nii et Ginger tegi sulle tassikooke!
Need on allergeenivabad, aga täis armastust ja jaanikaunatükke.
Aitäh.
Kas tahad ülejäänud kohtumisele jääda?
Üldsegi mitte, aga aitäh.
Alicia, Ginger, Tova, ma hindan kõike, mida olete mulle õpetanud.
Ja ülejäänutele... Teist ühe nimi on vist Rebecca.
Oh, mõlema nimi.
Ära oma tassikooke unusta.
Tead mis, Ginger, võtangi vist ühe.
Ma olen vaba, lirvad!
Üks väike samm Lõuna-Aasia naisele, üks hiiglaslik hüpe...
Uue kirjaniku häire!
Carla? Mida sina siin teed? Kas sind valiti ka?
Jah, nägin oma töödega tõsiselt vaeva.
Ju need vist tõsiselt meeldisid neile.
Lahe.
Nii lõbus, et siin oled.
Daamid enne.
AINULT ERALIIKMETELE
Püha müristus.
See on uskumatu.
Vaata seda!
PRAEGUSED TOIMETAJAD
Meie saame kunagi sinna, parimad sõbrad ja kaastoimetajad.
- Lähen istun. - Ma ka.
Nii, tulge. Alustame.
Esiteks õnnitlused me uutele Catullani kirjanikele.
Näeme kindlasti paari väga eduka komöödiakarjääri algust.
Kuni teil lapsed tulevad ja teist paberimäärijad saavad.
Traditsiooniks on, et uued kirjanikud esitavad esimesel päeval ühe töö.
Ja igivana kombe kohaselt, mis sai alguse 2013. aastal,
läheb parim töö üles meie Instagrami.
Tööde tähtaeg on südaööl.
Ehk oleks lahe, kui midagi koos kirjutaksime.
See pole vist lubatud.
Evangeline, me tahame Belaga koos kirjutada. Kas sobib?
Me ei pea seda tegema. Tõesti...
Ikka. Bela ja Carla kirjutavad koos. Võite rühmades töötada.
Väga kena. Minu naine. "Boratit" oled näinud?
- Muidugi. - See on kindlasti nii hea.
KUS ESSEX RÜÜPAB
Su esimene põiepõletik. Mäletan enda oma nii hästi.
Olin rääkinud end just kaasa sünniõigusreisile Iisraeli.
Aitäh, Lila, aga üritan seda eirata.
Põiepõletik on eluriitus. Kanna seda nagu krooni.
Just.
Ebamugavat, kriipivat krooni, mida tahaks peast saada.
Kuulge, mul pole aimugi,
mida Nicole sünnipäevaks osta, nii et olen stressis.
See on üsna ilmne. Pead talle seksika kingi tegema.
Nagu siidist bokserid?
Ei. Midagi erootilist. Nagu riistarõngas.
- Misasja? - Ta eksib.
Osta Nicole midagi ilusat, aga veidi ebapersonaalset,
et ta ei arvaks, et üle pingutad.
Ehk kena päevik?
Päevik? Seksikad poisid ei pea päevikut.
Nad lasevad mõtetel hääbuda. See teebki nad seksikaks.
Tahan talle kinkida midagi väikest ja tähendusrikast,
mis talle kindlasti meeldib.
Peaasi, et lisad ise kirjutatud ropu sisuga kaardi, nagu näiteks:
"Palju õnne, Nico. Armastan su suurt riista. Tervitades, Kimberly."
Põmaki! Ole lahke. Shakespeare.
Hei! Lähed ka homme sellele peole?
Jah. Aga sina?
Ei, mul on muud kavas.
Hängime veits Dariusega ja siis saan sinuga kokku,
kui sa peolt varem lahkud.
- Kõlab hästi? - Võin selle graafikusse võtta.
Lahe.
Kas teete tööd ka või...
- Teen küll. - Ma olen haige. Põiepõletik.
Edu sulle sellega.
LAHE LAHKE OLLA
- Aitäh. - Sa vaene väikseke. Joo ära.
Tere, tahtsite mind näha?
Jah. Tule sisse.
Las ma pakun.
Firmad võtavad nüüd meiega ühendust, et mind toetada?
Ootan Adidase ära.
Ma olen teada saanud, et treener Daltonil on olnud
mängijaga kohatu seksuaalne suhe.
Mida?
See on ogar ja rõve.
Ma pean küsima. Tead sa sellest midagi või...
Mina? Ei. Ei suuda seda isegi ette kujutada.
Dalton on nii vana, et kasutab Facebooki.
Noh, kui midagi kuuled, siis anna teada.
Me peame seda ilmselgelt väga tõsiselt võtma.
Muidugi.
Mõtlen sellele ja annan teada, kui midagi pähe tuleb.
Olete kindlasti juba Beckyga rääkinud?
Ei taha midagi vihjata, aga nägin kord, kuidas nad PowerBari jagasid.
Sa pole esimene, kes seda mainib.
Olgu. See on väga kasulik info. Aitäh.
Sa võid minna.
Olgu.
Tere, te helistate Daltonile. Jätke teade ja ma helistan teile tagasi.
Raisk.
Mulle tuli just mõte, et millest peaksime kirjutama.
Lahe. Millest?
Äkki kirjutaksime sellest, mida teletegelased orgasmi saades ütlevad?
Me ei taha, et kujutataks ette Fred Flintstone'i orgasmi ajal.
Just. Rõve. Mõtlen midagi muud välja.
Ära kiirusta. Vahel läheb heade ideedega aega.
Sa oled ainus inimene Catullanis, kes mu vastu kena on.
See muutub ajaga kindlasti.
Eric pole nii hull.
Eric? Ta naeratas vaid siis, kui juhtme otsa komistasin.
Noh, ta on parem kui Ryan.
Kuule, mul on üks mõte.
Äkki teeksime John Essexi kujule Tinderi profiili?
Ryan näitas mulle oma riista...
halval moel.
Tõsiselt räägid?
Ta kutsus mind oma kontorisse, et töö vormindamisest rääkida,
ja võttis selle siis välja.
Ja iga kord Catullanis olles ei suuda ma muust mõelda.
- Kas sa räägid kellelegi? - Ma ei tea.
Kõik peavad mind juba nii imelikuks.
On ta sinuga midagi sellist teinud?
Ryan?
Ei. Üldsegi mitte.
Jah.
Unusta ära, et midagi ütlesin.
Kirjutame su naljakast ideest.
- Jah. - Jah.
See on mu venna 21. sünnipäevapeo jaoks.
Ma vajan pannkoogilauda, kus on nii magus kui ka soolane.
Siis jään ootama, et te mänedžer sellele numbrile helistab.
Sa teeskled mingit rikast emmest peokorraldajat.
See läheb väga peale.
Mis värk su selle punaste juustega naabriga on?
Ta jõllitas mind, kui ukse taga ootasin.
Ta on mu parim sõber. Teen nalja.
Ma ei räägi oma naabritega. Arvad, et olen hull või?
Vermontis pole peo korraldamine lihtne.
Kõik on maitselagedad.
Jah. Sellest rääkides, olen ma kutsutud või...
Arvasin, et sa ei tahaks minna.
Ja kas sa ei arva, et mu kaaslasena tulekust saaks suur asi?
Ja seal see ongi.
Misasi?
Sa ei taha, et tulen, sest kardad, et kõik saavad sulle pihta.
See on sünnipäevapidu mu vennale, keda sa oled ühe korra kohanud.
Kas võiksime sellest mitte suurt asja teha?
Asi pole peos.
Tahan vaid teada, et me eksisteerime ka väljaspool seda tuba.
- Eksisteerime küll. - Olgu.
Lahe. See kiskus imelikuks.
Ma hakkan minema.
Messin sulle hiljem, eks?
Olgu.
Willow, ma olen nii närvis.
Jah, mina ka. Täitsa pöörane. Oled sa Daltoniga rääkinud?
Ei, ta ei vasta mu kõnedele ega sõnumitele.
Ei minu telefonilt ega ka sellelt ajutiselt, mille just ostsin.
Sa ostsid ajutise mobla? Whitney, mida perset?
Sa teed täitsa "Homelandi".
Mida ma tegema peaks?
See ei tohi välja tulla.
"Musta senaatori tütrel on treeneriga kohatu suhe."
See satub Fox Newsi.
Hüva, sa ei eksi.
Ma vaataksin seda. Aga võid rahuneda.
Ma rääkisin treener Woodsiga ja ta arvab, et Dalton magas Jenaga.
Jenaga? Miks ta seda arvab?
Sest ma ütlesin talle seda. Ta ei maininud sind kordagi!
Kas said teada, kuidas see välja tuli?
Daltoni naine helistas treenerile, kui mehe autost kondoomipaki leidis.
Ja tema iPadis oli Google'i otsing:
"Kas treener tohib mängijaga magada?"
Issand, milline kuradi idikas!
Noh, sa ei keppinud teda ta imelise aju pärast.
Sa pead vaid tasa püsima ja see läheb üle.
Sulle ei osuta miski.
Suur aitäh, et mind mu keemia kodutööga aitasid!
Ma mõistan nüüd kovalentseid sidemeid.
Rahu. Ta juba teab.
Peatreener sai teada, et Dalton magas kellegagi mängijatest.
Kas nad teavad, et see olid sina?
Ei, te olete ainsad kaks inimest, kes teavad,
ja ma usaldan teid/tapan mõlemaid, kui te midagi ütlete.
Olgu, aga olles aastatega valgekraede kuritegevust näinud,
kustutaksin ma su asemel kõik oma telefonist ja kõvakettalt.
Ta ei pea seda tegema.
- Tegin juba mõlemat. - Nutikas tüdruk.
Nii et te rikkad kohe oskate asju varjata, mis?
- Jah. - Jah.
Kuidas õppimine läheb?
Hästi. Produktiivselt. Mulle meeldib.
Oled sa pausi ära teeninud?
Tahan sind peale, sest mu käed on täitsa läbi.
Olgu.
Aga kas võin enne midagi küsida?
Mis lahti?
Sa mängid kitarri.
Hüpoteetiliselt rääkides, kas kitarri veebisaidi kinkekaart
oleks sinu jaoks põnev sünnipäevakink?
Sa ei pea mulle kinki ostma.
Nalja teed või?
Kinkide tegemine on Finkle'ite DNA-s.
Kas sa ei näinud mu ema kotikonksudega vanemate nädalavahetusel?
Su ema on armas, aga sa ei pea mulle kinki ostma.
Olgu, teeme seda, aga kähku,
sest mul on palju tööd teha.
Siri, sea taimer 45 sekundi peale.
Kas sa tuled alles koju?
Oot, kas see on häbikõnd?
Nii et sa magadki kellegagi?
On see häbikõnd, kui olin kogu öö raamatukogus
oma õpikuga amelemas? Nagu...
Me oleme nii erinevad.
Oled sa tänase peo pärast elevil?
Olen nii elevil, et ostsin uued riided
ja need padjavärgid, mis peened kingad mugavamaks teevad.
Hüva, võtan saunalina ja lähen duši alla, et üles ärgata.
Olgu. Kui vannituppa lähed,
mu sõber Maya on seal, see, kes külla tuli.
Lõbus. Mu sõber Kelsey kodust tahab millalgi külla tulla.
Talle meeldib väga anime.
Jään ootama, et saaks seda temaga arutada.
- Mis su idee oli? - Põhimõtteliselt...
Nii, kõik, mul on kaks teadaannet.
Esimene on kõigi jaoks.
- Jeff, kasuta õigekirjakontrolli. - Olgu.
Teiseks, Carla otsustas, et lahkub.
- Mida? - Jah.
Miks ta peaks lahkuma?
Kes teab? Erinevalt kõigist teistest vestlustest,
mis meil olnud on, ei laskunud ta üksikasjadesse.
Igatahes, see hetk, mida olete oodanud.
Teadaanne, et millise uue kirjaniku töö pannakse üles me Instagrami.
Meie kontot järgivad mitu Emmyle kandideerinud kirjanikku.
Ja võitja on...
"John Essexi kuju Tinderi profiil", autoriks Bela Malhotra.
Aitäh.
Aga me kirjutasime selle Carlaga koos.
Ta ütles meilis, et sina tegid põhitöö, nii et naudi oma võitu.
Oleme lõpetanud. Hästi tehtud.
Olgu.
Palju õnne.
Bela, jeerum. Olen su üle nii uhke.
Hei, tubli töö.
Püha müristus! Kas sa oled Maya?
Sa oled imekaunis.
Ma olen Kimberly, üks Leightoni toakaaslastest.
Meeldiv kohtuda, Kimberly.
Tõsiselt, sa lõhnad peene spaa järele.
Vabandust topeltkomplimendi tõttu.
Ma ei saanud eile öösel eriti und ja mu aju ei tööta veel.
Kõlab, nagu sul oli lõbus öö. Anna minna.
Andsingi, ja veel kuidas. Mul on maasikas tissi peal.
Mu peika tegi mulle sellise, kui käima hakkasime.
Mis neil viga on?
Eks? Pean minema Leightonile appi
peo ettevalmistusi tegema, aga seal näeme?
Täiega.
TUBLI TÖÖ LUUSER
ON SUL JUBA IGAV?
"JOHN ESSEXI KUJU TINDERI PROFIIL"
BELA - 20.52
HEI, CARLA. TAHAN SINUGA MILLESTKI RÄÄKIDA.
Hei, kas oled valmis tissid väljas teadvust kaotama või kuidas see oligi,
- mida meile alati ütled? - Jah, teeme ära.
Joome pildituks, tissid ripakil!
Jaa!
Mu aluspesu on täiesti pööraselt seksikas.
Ja see on veidi valus.
Küll on palju kingitusi.
Ma sain oma sõpradelt eelmiseks sünnaks vaid Chipotle'i kingikaardi.
Püha müristus. Kas keegi ostis talle lumelaua?
Ma ostsin talle hapusid komme, sest tean, et need meeldivad talle.
Kui armas.
Ma vajan jooki ja kohe.
Oo jaa. Võtame napsid.
Pean klaasitäie veega alustama.
Pean oma põiepõletikurohtu võtma ja see tablett on hiiglaslik.
Nad jõudsid just kohale!
Tasa, kõik! Ta on siin.
Jääge kõik vait. Tasa nüüd.
Kähku, ta tuleb.
Kas oleme juba kohal? See silmaside ei lõhna hästi.
- Üllatus! - Oi, pask!
See on hämmastav!
Leighton, nii äge sinust!
- Palju õnne sünnipäevaks, vennas. - Oh, mees.
Ja mul on sulle veel üks üllatus.
Üllatus, kallis!
Maya? Sa oled siin.
Ma lendasin Barcelonast sinu pärast siia. Palju õnne sünnipäevaks.
- Kimberly, hei. - Kas te teadsite?
Issake, ei. Oleksin sulle öelnud.
Ma ka ei teadnud. Mul on nii kahju.
Kimberly, kas võiksime korra rääkida?
Mees, ma ei suuda seda uskuda.
Olen Bela. Kohtusime paar korda.
Loodan, et saan su pidudele edasi tulla.
Aga isiklikul tasandil sa sakid täiega!
Jah. Sa oled erakooli sitapea,
kes arvab, et võib kõike teha.
Kas võiksin Kimberlyga rääkida?
Pole midagi. Minge tagasi sisse.
Me hoiame sul silma peal.
Rõvekott. Tänud taas kutse eest. Rõvekott!
- Ma võin selgitada. - Nico, see on nii sitane värk.
- Ära ole nii. - Ära ole mismoodi?
Endast väljas, et esimesel kutil, keda ülikoolis kohtan, on salajane tüdruk.
Maya on välismaal õppimas.
Ta ei pidanud enne jaanuari naasma.
Ah et sa pidid mulle ütlema, aga tahtsid veel mitu kuud oodata.
- Lahe. - Kuule, kõik kiskus käest.
Ma ei tea, mida öelda.
Mina tean. Keri persse!
Ma raiskasin kaks kuud su peale.
Mu hinded on täiesti perses.
Ja mul on põiepõletik ja see kõrvetab täiega seal all praegu!
Olen lõpetanud.
Ja nüüd hakkan veel nutma ka. Persse!
Kimberly, palun.
Kindel, et tahad praegu siin olla?
Raudselt. Tahan siia jääda, ta õhtu ära rikkuda
ja panna ta arvama, et võin midagi ta päris tüdrukule öelda.
Pagan, tüdruk.
Tegelikult hakkan vist minema.
Aga ma ei taha, et see oleks mingi suur dramaatiline väljumine.
Nii et jääge teie kaks siia.
Mida kuradit?
Kas arvad, et mu tissid on nüüd suuremad kui ülikooli alguses?
Need tunduvad suuremad.
Hei, Whit. Kas võiksime korraks omavahel rääkida?
Äkki tooksid meile midagi juua?
Rõõmuga.
Meil on pahandusi.
Selgub, et me bussijuht ütles treener Woodsile,
et nägi Daltonit mängijat suudlemas.
Olgu.
Musta mängijat. Ja meie oleme tiimist ainsana mustanahalised.
Raisk!
Arvan, et pead kohe treeneriga rääkima.
Tunnista kõik üles ja looda parimat.
Olgu. Jah, pean selle ära tegema.
HEI, MIS HOONES SA OLED?
KÜLL VEAB TEIL ON KUUMIMAD FAF-ID
Olen ka teel! Palju õnne, naljakas töö.
CARLA - 22.15
KAHJU, ET ENAM HÄNGIDA EI SAA, AGA LOODAN, ET SUL ON LÕBUS!
Üks hetk.
Kõik korras?
Jah. Miks sa küsid?
Sest jõllitad oma telefoni nagu mingi psühh.
Keerasin vist kõik tuksi ja ei tea, kuidas korda ajada.
Kas võin teile napsi pakkuda?
Keri persse.
Mis juhtus?
Tead seda Ryanit, kes mulle pornot näitas?
Me jäime ükspäev kahekesi ja ta surus oma riista vastu mu selga.
Issand jumal.
Ma naersin ja üritasin eirata,
aga siis sain teada, et ta tegi seda ka ühele teisele tüdrukule.
Ja kui ta sellest mulle rääkis, siis ma valetasin ja olin vait.
Ja ma panin ta vist vaikima.
Pole midagi, eks?
Kas sa kallistasid mind?
Ma juba kahetsen seda.
Tule, lähme.
Läksime.
Tere. Kas sa oled...
Tema naine? Jah, olen küll.
Gert, sulle on külaline.
Treener, ausõna, see on täiesti läbi.
Me tegime nädalate eest lõpu.
Nii et kui saaksime selle kuidagi ära unustada...
- Whitney... - Treener, palun.
Mu ema on avaliku elu tegelane, ja kui see välja tuleb...
Minu lood ei kao ära, nii nagu teiste omad kaovad.
Chase, ma andsin juba oma tunnistuse.
Eks?
Ma ütlesin, et ei saa nime nimetada.
See pole nende asi.
Sa oled 18.
Sul pole vaja, et see sind kogu su ülejäänud elu jälitaks.
Tänan teid.
Suur aitäh teile.
Canaan, me hakkame astuma. Kas tuled või ei?
Jah, lähme.
Pead oma ekraaniaega vähendama,
sest oled alati selle asja küljes kinni, mis on täitsa haige.
ESSEXI NAISTEKESKUS
- Hei. - Aitäh, et tulid.
Jah, muidugi.
Tere, mu nimi on Alicia, ja ma tean, et see on väga hirmus,
aga teil on siin täiesti ohutu.
Ükskõik, mida te ka ei ütleks, ma olen teie liitlane, eks?
Ma olen teie liitlane.
MAJANDUSE EKSAM PROFESSOR BENNETT - OKT 2021
Hei, Whit.
Nii, daamid! Kogunege!
Ma olen treener Hansen, naiste jäähokitreener.
Ma ei saa täpsemalt rääkida,
aga treenerid Woods ja Dalton on lahti lastud.
- Mida? - Mina juhendan teid
ülejäänud turniiri vältel.
Kas keegi selgitaks mulle, kuidas suluseis jalgpallis käib?
Keegi?
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar