Maalin peittämässä miehessä on jotain kiehtovaa.
Opiskeletko sinä parkkiksella?
Joo, mutta vain siksi, että reputan taloustieteen.
Ehkä pärjäisit paremmin, jollet käyttäisi niin -
paljon aikaa Leightonin veljen naimiseen. - Vai niin.
Bela! Läikytit kaljaa oppikirjalleni!
Anteeksi kauheasti.
Eikä Nicon sänky kitise tuolla lailla.
Se jytisee. Pum, pum, pum...
Hei.
Hei, Leighton, -Hei, Leighton.
Miksi lakkasitte puhumasta, kun tulin?
Johtuuko se rilleistä?
Tiedän, että ne ovat rumat, mutta äiti unohti lähettää piilarit.
Ei, yllätyimme, että tulit.
En ole erityisen innostunut jalkapallosta,
mutta halusin tulla kannattamaan Whitneytä.
Pidätkö Whitneystä?
Pidän. Hän on kämppiksemme.
Pidätkö minusta?
Kyllä kai. Lakatkaa kyselemästä. Kaikki kelpaavat.
En kuitenkaan voi viipyä kauaa.
Suunnittelen yllätysbileitä veljeni synttäriksi.
Luoja.
En tiennyt, että Nicolla on kohta synttäri. Tosi hauskaa.
Suunnittelen aina hänen bileensä,
ja tällä kertaa minulla on hyviä yllätyksiä varastossa.
Olisi tosi hienoa,
jos saisin Catullanin käsikirjoittajat mukaan yksityistilaisuuteen.
Joo, veljeni varmaan kaipaa kahdeksan nörtin seuraa.
Ei seuralaisia.
Mutta meidät on siis kutsuttu?
Toki. - Jees!
He ovat tulossa.
Luoja! Sehän on Whitney!
Whitney!
Te siis tulitte?
Tietenkin. Me rakastamme sinua!
Meiltä myös loppui blandis. Voimmeko ottaa Gatoradeanne?
Ette!
Ei hätää, nähdään sisällä!
Hyvä, Whitney!
Tilanne on 2-2, ja siirrymme äkkikuolemajatkoajalle.
Es... - ...sex!
Käykö teille koskaan sellaista,
että pissattaa, mutta mitään ei tule?
Sinulla on virtsatietulehdus!
Eihän.
Unohditko pissata seksin jälkeen?
Pitäisikö niin tehdä?
Joku jätti vaginan ohjekirjan lukematta.
Harrastatko seksiä jonkun kanssa? Kenen?
Minäkö, Kimberly Finkle, harrastaisin irtoseksiä? Mikä vitsi.
Virtsatietulehduksen voi saada muutenkin.
Istuit varmaan liian kauan märällä kirjaston tuolilla.
Siitä se varmaan johtuu.
Nämä kylmät penkit kuitenkin auttavat turruttamaan paikat.
Muistutan, että kaverini Maya tulee käymään,
joten jospa ei puhuttaisi tulehtuneista sukuelimistä.
En lupaa mitään.
Jotain tapahtuu!
Juokse!
Tee se maali!
Anna mennä, Whitney!
Älä tartu kädestä, Whitney. Läimäytä häntä suulle!
Keltainen kortti numerolle 12. Essexin rangaistuspotku.
Hei, ei mitään paineita,
mutta jos teet maalin, pääsemme NCAA-turnaukseen.
Tee se hiton maali.
Pystyt siihen.
Niin. - Niin.
No niin.
Valmiina?
Onnistut kyllä, Whitney!
Ratkaisumaalin -
teki numero 21, Whitney Chase. Essex voittaa!
Kello on yksitoista.
Sata tuntia yhdyskuntapalvelua suoritettu. Minä häivyn.
Tiesimme, että innostuisit, joten Ginger teki kuppikakkuja!
Ne ovat allergiaystävällisiä ja täynnä rakkautta ja johanneksenleipäpuuta.
Kiitos.
Haluatko jäädä päivän kokouksen loppuun?
En todellakaan, mutta kiitos.
Alicia, Ginger ja Tova, vaalin kaikkea, minkä opin teiltä.
Ja te muut... Joku teistä taitaa olla nimeltään Rebecca.
Ai, te molemmat.
Älä unohda kuppikakkuja.
Minäpä otan yhden, Ginger.
Olen vapaa!
Pieni askel eteläaasialaiselle naiselle, suuri harppaus...
Huomio! Uusi käsikirjoittaja!
Mitä sinä täällä, Carla? Valittiinko sinutkin?
Joo. Työstin esityksiäni hemmetin kovasti.
He ilmeisesti pitivät niistä hemmetisti.
Kiva juttu.
Hauskaa, että olet täällä.
Naiset ensin.
VAIN JÄSENILLE
Hemmetti!
Tämä on mahtavaa!
Katso.
NYKYISET PÄÄTOIMITTAJAT
Tässä olemme joskus me, parhaat kaverit ja toimittajakollegat.
Minä istuudun. - Niin minäkin.
No niin, aloitetaan.
Ensinnäkin onnittelut Catullanin uusille käsikirjoittajille.
Olemme varmasti todistamassa menestyvien koomikonurien alkua.
Kunnes saatte lapsia ja teistä tulee ylimielisiä surkimuksia.
On perinne, että uudet käsikirjoittajat jättävät sketsin ensi päivänään.
Ja perinteenä jo vuodesta 2013,
paras sketsi pääsee Instagramiimme.
Takaraja on puolenyön aikaan.
Voisi olla siistiä, jos kirjoittaisimme yhdessä.
Se tuskin on sallittua.
Evangeline, Bela ja minä haluamme kirjoittaa yhdessä. Käykö se?
Ei meidän tarvitse. Se on...
Toki, Bela ja Carla kirjoittavat yhdessä. Voitte tehdä ryhmätyötä.
Siistiä. Hauskaa. Vaimoni. Toivottavasti olet nähnyt Boratin.
Tietenkin. - Tästä tulee tosi hyvä.
Ensimmäinen virtsatietulehduksesi. Muistan hyvin omani.
Olin juuri huijannut päästäkseni matkalle Israeliin.
Kiitos, Lila, mutta yritän olla ajattelematta sitä.
Virtsatietulehdus on kuin initiaatio. Sitä on kannettava kuin kruunua.
Niin.
Epämukavaa, kamalaa kruunua, jonka haluaa ottaa pois.
En tiedä yhtään,
mitä antaisin Nicolle synttärilahjaksi. Se stressaa minua.
Sehän on selvä. Anna hänelle jokin seksikäs lahja.
Silkkiset bokserit?
Jotain eroottista. Kuten penisrengas.
Mikä? - Hän on väärässä.
Hanki Nicolle jotain kivaa mutta vähän persoonatonta,
jottei hän luule, että mietit liikaa.
Kiva muistikirja ehkä?
Eivät kuumat kundit käytä muistikirjoja.
He antavat ajatustensa haihtua. Siksi he ovat niin kuumia.
Haluan antaa jotain pientä ja merkityksellistä,
josta hän varmasti pitää.
Kunhan sen mukana on käsinkirjoitettu kortti, jossa lukee:
"Onneksi olkoon, Nico. Rakastan paksua kyrpääsi, toivoo Kimberly."
Siinä se. Ei kestä kiittää.
Menetkö sinäkin huomisiin bileisiin?
Menen. Entä sinä?
Minulla on muuta menoa.
Hengailen Dariuksen kanssa ja tapaan sitten sinut,
kun lähdet bileistä aikaisin.
Miltä kuulostaa? - Se saattaa sopia.
Kiva.
Aiotteko tehdä töitä vai...
Minä aion. - Minulla on virtsatietulehdus.
Onnea sen kanssa.
Kiitos. - Tyttöraukka. Juohan nyt.
Sinulla oli siis asiaa?
Niin. Tule sisään.
Anna kun arvaan.
Esitysteni jälkeen yritykset tarjoutuvat sponsoroimaan minua?
Jään odottamaan Adidasta.
Olen saanut kuulla, että valmentaja Daltonilla on ollut -
sopimaton seksisuhde pelaajan kanssa.
Mitä?
Hullua ja ällöttävää.
Minun on pakko kysyä. Tiedätkö mitään tästä tai...
Minäkö? En osannut edes kuvitella.
Dalton on niin vanha, että on yhä Facebookissa.
No, jos kuulet jotain, kerro minulle.
Tämä on tietenkin otettava hyvin vakavasti.
Tietenkin.
Mietin asiaa ja kerron, jos jotain tulee mieleen.
Puhuitko jo Beckyn kanssa?
En vihjaile mitään, mutta he söivät yhdessä proteiinipatukan.
Olen kuullut tuosta muiltakin.
Tuosta oli paljon hyötyä. Kiitos.
Voit poistua.
Selvä.
Hei, tässä Daltonin vastaaja. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Helvetti.
Keksin juuri, mistä sketsimme pitäisi kertoa.
Kiva. Mistä?
Jos tehtäisiin juttu siitä, mitä eri tv-hahmot sanovat saadessaan orgasmin?
Emme halua ihmisten kuvittelevan Retu Kivistä laukeamassa.
Totta. Se on noloa. Keksin jotain muuta.
Ei mitään kiirettä. Joskus parhaiden ideoiden saaminen kestää.
Olet ainoa Catullanissa, joka on minulle kiltti.
Se tulee varmasti muuttumaan.
Eric ei ole hassumpi.
Eric? Olen nähnyt Ericin hymyilevän vain kompastuessani johtoon.
On hän parempi kuin Ryan.
Hei, minä keksin idean.
Miten olisi Tinder-profiili John Essexin patsaalle?
Ryan näytti minulle munaansa -
ikävällä tavalla.
Oikeasti?
Hän kutsui minut toimistoonsa puhumaan sketsin muokkauksesta -
ja veti sen esiin.
En pysty ajattelemaan muuta ollessani Catullanissa.
Aiotko kertoa kenellekään? - En tiedä.
Kaikki pitävät minua muutenkin outona.
Onko hän tehnyt sinulle sellaista?
Ryanko?
Ei suinkaan.
Niin.
Unohda koko juttu.
Kirjoitetaan hauska ideasi.
Se tulee veljeni 21-vuotissyntymäpäiville.
Tarvitsen kreppivaihtoehdon, jossa on sekä makeaa että suolaista.
Sitten odotan, että johtajanne soittaa tähän numeroon.
Olet kuin joku rikas äiti, joka suunnittelee juhlia.
Tykkään siitä.
Mikä punatukkaista naapuriasi vaivaa?
Hän tuijotti minua, kun odotin ovella.
Hän on paras kaverini. Pelleilin vain.
En puhu naapureideni kanssa. Hulluksiko minua luulet?
Bileiden suunnittelu Vermontissa on tosi haastavaa.
Kellään ei ole tyyliä.
Siitä puheen ollen, onko minut kutsuttu, vai...
Luulin, ettet halua tulla.
Ja eikö se, että olisit seuralaiseni paljastaisi koko juttumme?
Siitä on kyse.
Mistä?
Et halua minua paikalle, koska pelkäät paljastuvasi.
Nämä synttäribileet ovat veljeni, jonka olet tavannut kerran.
Onko pakko tehdä tästä niin iso numero?
Kyse ei ole bileistä.
Haluan vain tietää, että me voimme olla olemassa tämän huoneen ulkopuolella.
Niin voimmekin. - Hyvä on.
Tämä kävi vähän oudoksi.
Minä lähden.
Tekstaan sinulle myöhemmin.
Selvä.
Minä sekoan, Willow.
Minäkin sekoaisin. Tämä on hullua. Oletko puhunut Daltonin kanssa?
Hän ei vastaa puheluihini eikä tekstareihini.
Ei omaan numerooni eikä tähän prepaidiin.
Ostitko prepaidin? Mitä helvettiä, Whitney?
Touhusi on kuin Homelandista.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Tämä ei saa paljastua.
"Mustan senaattorin tyttärellä sopimaton suhde valmentajaan."
Sellainen päätyy Fox Newsiin.
Tuossa on perää.
Minä katsoisin sen. Mutta voit olla rauhassa.
Puhuin Woodsin kanssa, ja hän luulee Daltonin olleen Jenan kanssa.
Jenan? Miksi hän niin luulee?
Koska sanoin uskovani, että kyseessä on Jena. Hän ei maininnut sinua.
Mistä tieto oikein tuli?
Daltonin vaimo soitti Woodsille löydettyään kondomeja autosta -
ja iPadilla tehdyn Google-haun -
aiheesta "onko valmentajan laitonta naida pelaajaa?"
Mikä idiootti.
No, et sinä häntä hänen aivojensa takia nainut.
Sinun on pidettävä matalaa profiilia, kunnes pöly laskeutuu.
Mikään ei viittaa sinuun.
Kiitos, että autoit kemianläksyissä!
Nyt ymmärrän kovalentit sidokset.
Hän tietää jo.
Päävalmentaja sai tietää Daltonin naivan jotain pelaajaa.
Hitto. Tiedetäänkö sinusta?
Ei, vain te kaksi tiedätte,
ja luotan teihin tai murhaan teidät, jos kerrotte.
Olen nähnyt sen verran paljon talousrikollisuutta,
että kannattaa palauttaa puhelimen asetukset ja pyyhkiä kovalevy.
Ei hänen tarvitse tehdä niin.
Tein jo molemmat. - Fiksua.
Te rikkaat olette siis luonnostanne hyviä salailemaan?
Niin. - Niin.
Miten opiskelu sujuu?
Hyvin. Se on kivaa.
Oletko ansainnut tauon?
Haluan sinut päälleni, koska käsivarteni ovat nyt aika romuna.
Hyvä on.
Mutta saanko kysyä jotain ensin?
Mitä nyt?
Soitat kitaraa.
Olisiko kitarasivuston lahjakortti noin teoriassa -
sinulle mieleinen synttärilahja?
Ei sinun tarvitse ostaa lahjaa.
Pelleiletkö?
Lahjojen antaminen kuuluu Finklejen DNA: han.
Etkö nähnyt äitini käsilaukkukoukkuja vanhempainviikonloppuna?
Äitisi on herttainen, mutta ei sinun tarvitse antaa lahjaa.
Tehdään tämä nopeasti,
sillä minulla on paljon töitä rästissä.
Siri, aseta ajastin 45 sekuntiin.
Tulitko nyt vasta kotiin?
Onko tuo häpeäkävely?
Sinulla on siis seksisuhde.
Onko se häpeäkävely, jos valvoin koko yön kirjastossa -
oppikirjani kanssa?
Olemme tosi erilaisia.
Oletko innostunut illan bileistä?
Niin innostunut, että ostin uuden asun -
ja sellaiset pohjalliset, jotka tekevät hienoista kengistä mukavammat.
Käyn hakemassa pyyhkeen ja menen suihkuun heräämään.
Kun menet kylppäriin,
siellä on kaverini Maya, joka tuli kylään.
Kiva. Kaverini Kelsey kotipuolesta haluaa tulla joskus kylään.
Hän tykkää kovasti animesta.
On hauska päästä juttelemaan siitä.
Mikä ideasi oli? - Periaatteessa siinä on...
Huomio kaikki, minulla on kaksi ilmoitusta.
Ensimmäinen koskee kaikkia.
Käytä oikolukua, Jeff. - Selvä.
Toiseksi, Carla päätti erota.
Mitä? - Niin.
Miksi hän lopetti?
Kuka tietää? Toisin kuin muissa keskusteluissamme,
hän ei mennyt yksityiskohtiin.
Nyt kuitenkin koittaa odotettu hetki.
Julistamme, kenen uuden käsikirjoittajan sketsi pääsee Instagramiimme.
Tiliä seuraavat useat Emmy-ehdokkaat.
Voittaja on...
Bela Malhotran John Essexin patsaan Tinder-profiili.
Kiitos.
Kirjoitin sen kuitenkin yhdessä Carlan kanssa.
Hän sanoi sinun tehneen suurimman osan. Nauti kunniasta.
Tämä oli tässä. Hyvää työtä.
No niin.
Onneksi olkoon.
Olen tosi ylpeä sinusta, Bela.
Hyvää työtä.
Hemmetti! Oletko sinä Maya?
Olet tosi upea.
Olen Kimberly, yksi Leightonin kämppiksistä.
Hauska tutustua, Kimberly.
Tuoksut hienolta kylpylältä.
Anteeksi kaksoiskohteliaisuus.
En ole juuri nukkunut, eivätkä aivoni toimi kunnolla.
Sinulla taisi olla hauska ilta. Anna palaa.
Annoin palaa oikein kunnolla. Sain fritsun tissiini.
Sain sellaisen poikaystävältäni, kun aloimme seurustella.
Mikä kundeja vaivaa?
Minun pitää mennä auttamaan Leightonia -
bileiden järjestelyssä. Nähdäänkö siellä?
Ilman muuta.
JOHN ESSEXIN PATSAAN TINDER-PROFIILI BELA MALHOTRA
HEI, CARLA. MINULLA ON ASIAA.
Oletko valmis vetämään kännit ja paljastamaan nännit,
tai mitä aina sanotkaan? - Mennään.
Vedetään bissejä ja vilautellaan tissejä.
Minulla on aivan älyttömän seksikkäät alusvaatteet.
Ne myös hiertävät hieman.
Onpa paljon lahjoja.
En saanut viimeksi kavereiltani muuta lahjaa kuin Chipotlen lahjakortin.
Helvetti. Saiko hän joltain lumilaudan?
Ostin hänelle happamia karkkeja, koska tiedän hänen pitävän niistä.
Tosi söpöä.
Tarvitsen äkkiä juotavaa.
Joo. Haetaan shotit.
Minun pitää aloittaa vedellä.
Minun pitää ottaa tulehduslääke, ja pilleri on tosi iso.
He saapuivat juuri.
Hiljaa, kaikki. Hän on täällä.
Hiljaa, kaikki.
Hän on tulossa.
Ollaanko jo perillä? Side haisee pahalta.
Yllätys! - Ei helvetti!
Mahtavaa!
Tosi upeaa, Leighton.
Onneksi olkoon, veli. - Hitto.
Minulla on sinulle vielä yksi yllätys.
Yllätys, rakas!
Sinäkö täällä, Maya?
Tulin Barcelonasta vuoksesi. Onneksi olkoon.
Hei, Kimberly. - Tiesittekö te?
En toki. Olisin kertonut.
En minäkään. Olen pahoillani.
Voimmeko jutella hetken, Kimberly?
Olet uskomaton.
Olen Bela. Olemme tavanneet pari kertaa.
Tykkään bileistäsi ja haluan tulla toistekin,
mutta ihmisenä olet mielestäni perseestä.
Olet hienostokoulun älykääpiö,
joka luulee selviävänsä mistä tahansa.
Voinko jutella Kimberlyn kanssa?
Menkää te vain sisälle.
Pidämme sinua silmällä.
Limanuljaska. Kiitos vielä kutsusta. Limanuljaska!
Voin selittää. - Tämä on perseestä, Nico.
Älä ole tuollainen. - Millainen?
Surullinen siitä, että ensimmäisellä kundillani collegessa onkin tyttöystävä?
Maya on ollut opiskelijavaihdossa.
Hänen piti palata vasta tammikuussa.
Aioit siis kertoa minulle, mutta vasta kuukausien päästä.
Kiva. - Homma lähti lapasesta.
En tiedä, mitä sanoa.
Minä tiedän. Haista paska.
Haaskasin sinuun kaksi kuukautta.
Arvosanani ovat surkeita,
minulla on virtsatietulehdus ja alapäätäni polttaa.
Tämä oli tässä.
Ja nyt minua alkaa vielä itkettää. Helvetti!
Älä nyt, Kimberly.
Haluatko varmasti olla täällä?
Ehdottomasti. Haluan jäädä ja pilata hänen iltansa -
ja uskotella, että saattaisin kertoa jotain hänen tyttöystävälleen.
Hemmetti.
Tarkemmin ajatellen taidan sittenkin lähteä.
En kuitenkaan halua poistua dramaattisesti.
Jääkää siis te kaksi.
Mitä helvettiä?
Luuletko tissieni kasvaneen collegen aloittamisen jälkeen?
Ne tuntuvat isommilta.
Hei, Whit, voimmeko jutella kahden kesken?
Hakisitko meille juotavaa?
Mielelläni.
Tuli hankaluuksia.
Bussikuskimme kuulemma kertoi valmentaja Woodsille -
nähneensä Daltonin suudelleen pelaajaa.
Selvä.
Mustaa pelaajaa. Me olemme joukkueen ainoat mustat.
Helvetti!
Sinun olisi paras puhua valmentajan kanssa nyt heti.
Tunnusta kaikki ja toivo parasta.
Niin. Minun on tehtävä se.
MISSÄ RAKENNUKSESSA OLETTEKAAN?
OMG MAHTAVA TUURI
OLEN MYÖS TULOSSA! ONNITTELUT HAUSKASTA SKETSISTÄ.
KANSSASI HENGAILUA TULEE IKÄVÄ, MUTTA TOIVOTTAVASTI PIDÄT HAUSKAA!
Hetkinen.
Onko kaikki hyvin?
On. Miksi kysyt?
Tuijotat puhelintasi kuin sekopää.
Taisin mokata, Leighton, enkä tiedä, miten korjaisin asian.
Kiinnostaisivatko neitejä shotit?
Painu helvettiin.
Mitä tapahtui?
Tiedätkö sen Ryanin, joka näytti minulle pornoa?
Hän yllätti minut kahden kesken ja painoi kyrpänsä selkääni vasten.
Luoja.
Nauroin enkä välittänyt siitä,
mutta kävi ilmi, että hän oli tehnyt niin toisellekin tytölle.
Kun hän kertoi minulle siitä, valehtelin enkä sanonut mitään.
Taisin vaientaa hänet.
Ei mitään hätää.
Halasitko sinä minua?
Kadun sitä jo nyt.
Tule, lähdetään.
Tule.
Hei. Oletko sinä...
Hänen vaimonsa? Olen.
Sinulle tuli vieras, Gert.
Lupaan, että se on lopullisesti ohi, valmentaja.
Erosimme monta viikkoa sitten.
Joten jos voisimme mitenkään unohtaa tämän...
Whitney... - Minä pyydän.
Äitini on julkisuuden henkilö. Jos tieto leviää...
Minun juttuni eivät katoa niin kuin muiden.
Annoin jo lausuntoni, Chase.
Onko selvä?
Sanoin, etten voinut kertoa nimeä.
Se ei kuulu heille.
Olet täysi-ikäinen.
Tämän ei pidä seurata sinua koko loppuikäsi.
Kiitos.
Kiitos kovasti.
Me lähdemme, Canaan. Tuletko vai et?
Joo, lähdetään.
Sinun pitää tosin vähentää ruutuaikaa.
Tuijotat tuota jatkuvasti, mikä on hieman sairasta.
NAISTENKESKUS
Hei. - Kiitos, että tulit.
Tietenkin.
Hei, nimeni on Alicia ja tiedän, että tämä on pelottavaa,
mutta olette täällä täysin turvassa.
Olen teidän puolellanne, sanoitte mitä tahansa.
Olen teidän puolellanne.
TALOUSTIETEEN PUOLIVÄLITENTTI PROFESSORI BENNETT, LOKAKUU -21
Hei, Whit.
No niin, kaikki yhteen.
Olen naisten jääkiekkovalmentaja Hansen.
En voi mennä yksityiskohtiin,
mutta valmentajat Woods ja Dalton on erotettu.
Mitä? - Minä johdan teitä -
turnauksen loppuun.
Voisiko joku selittää, miten paitsio toimii jalkapallossa?
Eikö kukaan?
Tekstitys: Mikko Alapuro