ESEKSAS FUTBOLS
ESEKSAS KOLEDŽAS LAPSAS
Vīrietim kaut kā piestāv būt apkrāsotam.
Džusīt, tu mācies āra tusiņā?
Jā. Tāpēc, ka netieku galā ar ekonomiku.
Varbūt tu tiktu galā labāk, ja tik daudz
- nečikātos ar Leitones brāli. - Labi.
Bela! Tu aplēji manu grāmatu!
Ak kungs! Lūdzu, piedod.
Un Niko gulta tā nečīkst.
Tā būkšķ. Bum, bum, bum...
Sveikas, dāmas.
- Sveika, Leitone. - Sveika, Leitone.
Kāpēc pārtraucāt runāt, kad pienācu klāt?
Vai manu briļļu dēļ?
Es zinu, ka neglītas, bet sasodītā māte aizmirsa atsūtīt kontaktlēcas.
Nē, mēs esam pārsteigtas, ka tu atnāci.
Nav tā, ka ģībstu no futbola skatīšanās,
bet atnācu atbalstīt Vitniju.
Tev patīk Vitnija?
Jā, man patīk Vitnija. Mūsu istabas biedrene.
Vai tev patīku es?
Laikam. Beidziet tincināt. Man patīk visi.
Ilgi nevaru palikt,
man jāsāk plānot brāļa pārsteiguma ballīte.
Kolosāli!
Nezināju, ka tuvojas Niko dzimene. Cik forši!
Jā. Es vienmēr rīkoju ballīti.
Un esmu iecerējusi jaukus pārsteigumus.
Būtu tiešām lieliski,
ja es varētu uzaicināt Catullan satīriķus.
Jā, brālis noteikti priecātos par astoņiem nūģiskiem rakstniekiem.
Bez pavadoņiem.
Bet mēs esam ielūgtas?
- Protams. - Jā!
Lieliski! Viņi ir klāt.
Tā ir Vitnija! Čau, džuse!
Vitnija!
Jūs atnācāt?
Protams, atnācām. Mēs tevi mīlam!
Un mums beidzās dzērieni. Drīkstam aizņemties no komandas?
Nē!
Nekas! Tiekamies iekšā!
Sarauj, Vitnija!
Sākoties papildlaikam, rezultāts neizšķirts 2-2.
ESEKSAS KOLEDŽA
- E... - ...seksa!
Sarauj!
Vai jums kādreiz ir tā,
vajag čurāt, bet nekas nenāk ārā?
Džusīt, tev ir urīnceļu iekaisums!
Tikai ne to!
Vai aizmirsi pačurāt pēc seksa?
Pēc seksa ir jāčurā?
Kāds nav lasījis vagīnas rokasgrāmatu.
Paga, tev ar kādu ir sekss? Ar ko?
Man, Kimberlijai Finklai, gadījuma sakars? Taisni jāsmejas!
Ir daudz citu veidu, kā dabūt UCI.
Droši vien sēdēji uz mitra krēsla bibliotēkā.
Jā, droši vien.
Šis aukstais sols noņem sāpes.
Šonedēļ ieradīsies mana draudzene Maija,
lūgums mazāk runāt par inficētiem dzimumorgāniem.
Es nevaru apsolīt.
Kaut kas notiek!
Skrien, kuce! Skrien!
Sit vārtos!
Aiziet, Vitnij!
Nepieņem viņas roku, Vitnij. Iedod pa muti!
Dzeltenā kartīte 12. numuram. Eseksai būs soda sitiens.
Rāmā mierā,
bet, ja trāpīsi, mēs varēsim piedalīties NCAA turnīrā.
Trāpi vārtos.
Tu vari.
- Jā. - Jā.
Aiziet, sākam.
Gatava?
Tev izdosies, Vitnija!
- Jā! - Jā!
"Zelta vārtus" guvusi...
ESEKSA - 3 VIESI - 2
...21. numurs - Vitnija Čeisa. Eseksa uzvar!
Pulkstenis ir 11.00.
100 sabiedriskā darba stundas. Es tinos no šejienes.
Zinājām, ka tu priecāsies, tāpēc Džindžera uzcepa kēksiņus!
Bez alergēniem, bet ar mīlestību un ceratoniju čipsiem.
Paldies!
Vai vēlies palikt līdz sanāksmes beigām?
Nekādā gadījumā! Bet paldies.
Ališa, Džindžera, Touva, es lološu visas jūsu sniegtās zināšanas.
Un pārējām... Šķiet, vienu no jums sauc par Rebeku.
Ak, jūs abas.
Neaizmirsti savus kēksiņus.
Zini, Džindžera. Es paņemšu vienu.
Es esmu brīva, džuses!
Viens mazs solis Dienvidāzijas sievietei, bet milzu lēciens...
Uzmanību, jauna satīriķe!
Karla? Ko tu šeit dari? Tevi arī izvēlējās?
Jā, kārtīgi pastrādāju pie iesniegtajiem darbiem.
Šķiet, ka viņiem tie patikuši.
Nu, forši.
Prieks, ka esi te.
Dāmām priekšroka.
BIEDRĪBAS LOCEKĻIEM
Johaidī!
Pilnīgi neticami!
Paskaties!
REDAKTORI RAIENS HATONS - ĒRIKS MILLERS
Kādudien tās būsim mēs - labākās draudzenes un redaktores.
- Es iešu apsēsties. - Es arī.
Labi. Sāksim.
Vispirms - apsveicam mūsu jaunos Catullan satīriķus.
Jūs noteikti sagaida spoža karjera.
Līdz piedzims bērni, un jūs pārvērtīsieties par viduvējībām.
Saskaņā ar tradīciju jaunajiem satīriķiem pirmajā dienā jāiesniedz darbs.
Un, kā pieņemts kopš 2013. gada,
labākais gabals būs lasāms mūsu Instagram.
Tie jāiesniedz līdz pusnaktij.
Varbūt mēs varētu rakstīt kopā.
Tas noteikti nav atļauts.
Evandželīna, mēs ar Belu gribam rakstīt kopā. Vai drīkst?
Tas nav nepieciešams. Tiešām...
Protams. Bela un Karla rakstīs kopā. Varat strādāt grupās.
Super duper! Mana sieva. Ceru, ka esi redzējusi "Boratu".
- Protams. - Tas noteikti ir izcils.
KUR ESEKSA MALKO
Tavs pirmais UCI. Spilgti atceros savējo.
Biju sataisījusies ceļojumā uz Izraēlu.
Paldies, Lila. Es cenšos to ignorēt.
UCI ir pārejas rituāls. Tev jāstaigā kā ar kroni galvā.
Labi.
Neērtu, briesmīgu kroni, no kura vēlies ātrāk atbrīvoties.
Meičas, es galīgi nevaru izdomāt,
ko dāvināt Niko dzimšanas dienā, un uztraucos.
Tas ir skaidrs. Tev jādāvina kaut kas seksīgs.
Zīda bokseršorti?
Nē. Kaut kas erotisks - peņa gredzens.
- Kas? - Viņa kļūdās.
Uzdāvini ko jauku, bet drusku bezpersonisku,
lai nedomā, ka pārāk centies izdabāt.
Jauku dienasgrāmatu?
Seksīgi puiši neraksta dienasgrāmatu.
Ļauj domām pagaist, tāpēc viņi ir tik seksīgi.
Es gribu uzdāvināt kaut ko mazu un jēgpilnu,
kas viņam notikti patiktu.
Galvenais - pievieno neķītru apsveikuma kartiņu.
"Daudz laimes dzimenītē, Niko. Mīlu tavu resno peni. Kimberlija."
Gatavs! Ņem par labu. Šekspīrs.
Sveika! Tu arī rīt dosies uz ballīti?
Jā. Un tu?
Nē. Man jau ir plāni.
Patusēšu ar Dariusu un tad satikšu tevi,
kad būsi pametusi ballīti agrāk.
- Sarunāts? - Uz to es varētu piekrist.
Forši.
Jūs nāksiet strādāt vai kā?
- Es nāku. - Esmu slima. Man ir UCI.
Nu, lai tev izdodas.
FORŠI BŪT LAIPNAM
- Paldies. - Nabaga meitenīte. Dzer.
Sveiki, jūs mani saucāt?
Jā. Nāc iekšā.
Ļaujiet man minēt.
Vai pēc veiksmīgās spēles kompānijas vēlas mani atbalstīt?
Es pieņemšu tikai Adidas.
Līdz manām ausīm nonākusi informācija, ka trenerim Daltonam
ir seksuālas attiecības ar spēlētāju.
Ko?
Tas ir neprāts un pretīgi.
Man ir jājautā, vai tev kas par to ir zināms?
Man? Nē. Nespēju iedomāties.
Daltons ir tik vecs. Joprojām izmanto Facebook.
Labi, ja ko dzirdēsi, dod man ziņu.
Mums pret to jāattiecas ļoti nopietni.
Protams.
Es padomāšu un ziņošu, ja ko iedomāšos.
Pieņemu, ka jau runājāt ar Bekiju?
Nekas konkrēts, bet reiz redzēju, kā viņi sadalīja batoniņu.
Tu neesi pirmā, kas to piemin.
Labi. Tas bija noderīgi. Paldies!
Tu vari iet.
Labi.
Daltons
Sveiki, sazvanījāt Daltonu. Atstājiet ziņojumu, un es atzvanīšu.
Nolādēts.
Mīļo stundiņ! Es izdomāju, par ko mēs varētu rakstīt.
Forši. Par ko?
Kā būtu, ja mēs aprakstītu, ko saka TV varoņi, kad piedzīvo orgasmu?
Diez vai kāds grib iztēloties Fredu Flintstonu.
Jā, pārāk dīvaini. Padomāšu ko citu.
Nesteidzies. Labas idejas prasa laiku.
Tu esi vienīgā, kas pret mani labi izturas Catullan.
Ar laiku tas mainīsies.
Ēriks nav tik slikts.
Ēriks? Vienīgo reizi pasmaidīja, kad es aizķēros aiz vada.
Viņš ir labāks par Raienu.
Klau, man ir ideja.
Kā būtu, ja mēs radītu Tinder profilu Džona Eseksa statujai?
Raiens man parādīja savu daiktu...
nepatīkamā veidā.
Tu nopietni?
Viņš mani iesauca savā birojā, lai runātu par formatējumu,
un tad to izvilka.
Ne par ko citu vairs nespēju domāt, kad esmu Catullan.
- Vai tu kādam stāstīsi? - Es nezinu.
Visi mani uzskata par dīvaini.
Vai ar tevi viņš nav tā rīkojies?
Raiens?
Nē. Nebūt ne.
Jā.
Aizmirsti, ka to pieminēju.
Rakstīsim par tavu smieklīgo ideju.
- Jā. - Jā.
Tas būs brāļa 21. dzimšanas dienai.
Es gribu pankūku stendu - saldās un sāļās.
Lai jūsu menedžeris man zvana uz šo numuru.
Tu spēlē bagātu mammīti - ballīšu plānotāju?
Tas man ļoti patīk.
Kas ir ar tavu sarkanmataino kaimiņieni?
Viņa mani nopētīja, kamēr gaidīju pie durvīm.
Viņa ir mana labākā draudzene. Es jokoju.
Es nerunāju ar kaimiņiem. Vai esmu ārprātīga?
Džusīt, plānot ballīti Vērmontā ir grūti.
Nevienam nav gaumes.
Jā. Vai es esmu ielūgta, vai kā?
Tu taču negribēsi nākt.
Ja tu nāktu kā mana pavadone, visi kaut ko padomātu.
Nu redzi.
Kas?
Tu negribi, lai nāku, jo baidies, ka tevi atmaskos.
Es rīkoju dzimeni brālim, kuru esi satikusi vienu reizi.
Vai varam nepūst no mušas ziloni?
Runa nav par ballīti.
Es tikai gribu zināt, ka mūsu attiecības var pastāvēt ārpus šīs vienas istabas.
- Jā, var. - Labi.
Forši. Neērta situācija.
Labāk iešu prom.
Vēlāk tev uzrakstīšu ziņu, labi?
Labi.
Vilova, es esmu ārprātā.
Jā, es arī būtu. Trakums. Vai esi runājusi ar Daltonu?
Nē, viņš neatbild uz zvaniem un īsziņām.
Ne no mana numura, ne anonīmas priekšapmaksas kartes, ko nopirku.
Tu nopirku anonīmu numuru? Vitnija, kas par sviestu?
Tu uzvedies kā seriālā Homeland.
Kas man atlika?
Nepieļaušu, ka tas nāk gaismā.
"Melnās senatores meitai nepiedienīgs sakars ar treneri."
To rādīs Fox kanālā.
Labi, tev taisnība.
Es to skatītos, tomēr domāju, ka vari atslābt.
Es runāju ar treneri Vudsu, un viņa domā, ka Daltons guļ ar Dženu.
Dženu? Kāpēc viņa tā domā?
Jo es novēlu aizdomas uz Dženu. Tevi viņa neminēja.
Vai uzzināji, kur radušās baumas?
Daltona sieva atradusi prezervatīvus viņa automašīnā un piezvanījusi.
Un Google meklētājā viņš rakstījis:
"Vai tas ir pretlikumīgi, ja treneris pārguļ ar spēlētāju?"
Viņš ir nolādēts idiots.
Tu nevālējies ar viņu izcilu smadzeņu dēļ.
Tagad nebāz galvu laukā, un viss pāries.
Nekas nenorāda uz tevi.
Paldies, ka palīdzēji ar ķīmijas mājasdarbu!
Tagad saprotu kovalento saiti.
Nomierinies. Viņa zina.
Galvenā trenere uzzināja, ka Daltons guļ ar kādu no komandas.
Sasodīts. Viņi zina, ka tā esi tu?
Nē, jūs esat vienīgās, kas to zina.
Un es jums uzticos, vai arī noslepkavošu, ja neklusēsiet.
Esmu bijusi lieciniece balto apkaklīšu noziegumiem,
tāpēc atiestatītu tālruni uz rūpnīcas iestatījumiem un notīrītu cieto disku.
Viņai tas nav jādara.
- Jau izdarīju abus. - Gudra meitene.
Jums, bagātajiem, ir dabas dots talants slēpt pēdas?
- Jā. - Jā.
Kā sokas ar studēšanu?
Labi. Produktīvi. Man patīk.
Vai esi nopelnījusi pārtraukumu?
Es gribu tevi augšpusē, rokas piekusušas.
Labi.
Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt?
Ko tu gribi pajautāt?
Tu spēlē ģitāru.
Vai ģitārspēles tīmekļa vietnes dāvanu karte
tevi iepriecinātu dzimšanas dienā?
Tev nav jāpērk man dāvana.
Tu joko?
Dāvanu pasniegšana ir Finklu DNS.
Vai neredzēji, kā mamma visiem dāļāja somas āķus?
Tava mamma ir jauka, bet nopietni, tev nav jāgādā man dāvana.
Labi, darīsim to, bet ātri,
jo esmu pamatīgi iekavējusi mācības.
Siri, uzņem laiku - 45 sekundes.
Tu tikai tagad nāc mājās?
Paklusām zodzies mājās?
Tātad tiešām guli ar kādu?
Vai es paklusām zogos no bibliotēkas, kur visu nakti
mīcījos ar mācību grāmatu?
Mēs esam tik atšķirīgas.
Vai priecājies par ballīti šovakar?
Ļoti priecājos. Nopirku jaunu tērpu
un pēdu polsterus, kas padara ērtākas smalkas kurpes.
Paķeršu dvieli un ieiešu dušā, lai pamostos.
Labi. Vannas istabā šobrīd
ir mana draudzene Maija, kas atbraukusi ciemos.
Jautri. Mana draudzene Kelsija arī grib atbraukt.
Viņai ļoti patīk anime.
Ceru ar viņu par to parunāt.
- Kāda bija tava ideja? - Tātad...
Labi, man ir divi paziņojumi.
Pirmais ir visiem.
- Džef, izmanto pareizrakstības pārbaudi. - Labi.
Otrais - Karla ir nolēmusi izstāties.
- Ko? - Jā.
Paga, kāpēc viņa izstājās?
- Kas zina? - Atšķirībā no visām
iepriekšējām sarunām šoreiz viņa neizplūda sīkumos.
Lai nu kā, tagad brīdis, ko visi gaidāt.
Paziņosim, kura jaunā satīriķa darbs tik ielikts mūsu Instagram.
Mūsu kontam seko vairāki Emmy balvai nominēti rakstnieki.
Un uzvarētājs ir...
"Džona Eseksa statujas Tinder profils", autore Bela Malhotra.
Paldies!
Bet es to uzrakstīju kopā ar Karlu.
E-pastā viņa teica, ka pārsvarā rakstīji tu. Saņem atzinību viena pati.
Labi, esam beiguši. Teicami pastrādāts.
Labi.
Apsveicu.
Bela, ak kungs! Es tā lepojos ar tevi.
Klau, teicams darbs.
Svētā elle! Tu esi Maija?
Tu esi skaistule.
Es esmu Kimberlija. Leitones istabas biedrene.
Prieks iepazīties, Kimberlij.
Nopietni, tu smaržo pēc smalka spa.
Piedod dubulto komplimentu.
Pagājušo nakti negulēju, smadzenes vēl nestrādā.
Izklausās, ka bijusi jautra naksniņa. Malacis!
Man bija ļoti jautra naksniņa. Bučas zilums uz pupa.
Mans draugs man arī tādu uztaisīja, kad sākām saieties.
Kas ir ar tiem puišiem?
Vai ne? Klau, man jāiet palīdzēt Leitonei
sagatavoties ballītei. Tiksimies tur?
Protams.
LEC IEKŠĀ, ZAUDĒTĀJ
VĒL NAV GARLAICĪGI?
"DŽONA ESEKSA STATUJAS TINDER PROFILS" AUTORE BELA MALHOTRA.
BELA - 20.52
HEI, KARLA. ES GRIBU AR TEVI PAR KAUT KO APRUNĀTIES.
Hei, vai esi gatava atslēgties ar plikiem pupiem,
- vai kā tu parasti mums saki? - Jā, esmu gatava.
Piemausimies līdz nemaņai.
Jā!
Man mugurā ir ārprātīgi seksīga apakšveļa.
Turklāt tā grauž.
Tik daudz dāvanu.
Man pēdējā dzimšanas dienā draugi uzdāvināja tikai Chipotle dāvanu karti.
Sasodīts! Kāds nopircis viņam snovborda dēli?
Es viņam nopirku skābās končas, jo viņam tās garšo.
Tas ir ļoti jauki.
Man steidzīgi jāiedzer.
Velns, jā. Ierausim pa šļukai!
Man jāsāk ar glāzi ūdens.
Jāiedzer UCI zāles, un tablete ir šitik liela.
Viņi piebrauca.
Visi klusu! Viņš ir klāt.
Tagad klusu!
Eu, viņš nāk.
Gandrīz esam klāt? Šis apsējs slikti ož.
- Pārsteigums! - Sasodīts!
Vienreizēji!
Leitone, tik jauki no tavas puses.
- Daudz laimes, brālīt. - Pasaulīt!
Un man ir vēl viens pārsteigums.
Pārsteigums, mīļais!
Maija? Tu esi šeit.
Es atlidoju no Barselonas. Daudz laimes!
- Kimberlij, pagaidi. - Vai jūs to zinājāt?
Protams, ne. Es būtu tev pateikusi.
Es arī nezināju. Man ļoti žēl.
Kimberlij, vai mēs varam aprunāties?
Vecīt, kā tad tā?
Es esmu Bela. Esam tikušies.
Man patīk tavas ballītes, ceru, ka turpināsi aicināt.
Bet personiskā līmenī tu esi nelietis.
Jā. Izlutināts pļurzaks,
kurš domā, ka var darīt visu, kas ienāk prātā.
Vai varu aprunāties ar Kimberliju?
Labi. Meitenes, ejiet atpakaļ iekšā.
Mēs nenovērsīsim acis.
Neģēlis! Paldies par uzaicinājumu. Neģēlis!
- Es varu paskaidrot. - Niko, tas ir pilnīgi garām.
- Nesaki tā. - Kā?
Man ir salauzta sirds, jo pirmajam puisim, ko satiku koledžā, ir slepena draudzene.
Maija studē ārzemēs.
Viņai bija jāatgriežas janvārī.
Tātad tu būtu man pateicis tikai pēc vairākiem mēnešiem.
- Forši. - Es pazaudēju galvu.
Es nezinu, ko teikt.
Es gan zinu. Ej dirst!
Es uz tevi izniekoju divus mēnešus.
Manas atzīmes ir pakaļā.
Man ir UCI, un tur apakšā visu laiku dedzina.
Man pietiek!
Un tagad es raudāšu. Nolādēts!
Kimberlij, lūdzu.
Vai tiešām tu gribi te palikt?
Noteikti. Gribu palikt un sabojāt viņa balli.
Un likt domāt, ka visu izstāstīšu draudzenei.
Sasodīts, meitēn.
Tomēr, ja tā padomā, labāk iešu prom.
Taču negribu aiziet ar skandālu.
Tāpēc, lūdzu, abas palieciet.
Kas par sviestu?
Vai tev nešķiet, ka man ir paaugušās krūtis kopš iestāšanās koledža?
Man ir tāda sajūta.
Hei, Vita. Vai varam aprunāties privāti?
Vai tu varētu mums atnest dzērienus?
Labprāt.
Džusīt, ir nepatikšanas.
Mūsu autobusa vadītājs pastāstīja Vudsai,
ka redzējis Daltonu skūpstām spēlētāju.
Labi.
Melnādainu spēlētāju. Un mēs esam vienīgās melnās meitenes komandā.
Nolāpīts!
Es domāju, ka tev nekavējoties jārunā ar treneri.
Saki patiesību un ceri uz to labāko.
Labi. Jā, tā būs jādara.
HEI, KURĀ ĒKĀ TU ESI? ZIEMEĻU ĒKĀ
KĀ TEV PAVEIIIICCIIIEESSS JUMS IR KARSTĀKIE FAFS
ESMU CEĻĀĀĀĀ!! APSVEICU AR SACERĒJUMU. ĻOOOTI SMIEKLĪGS.
KARLA - 22.15
MAN TEVIS PIETRŪKS, BET CERU, KA TEV IES JAUTRI!
Vienu mirklīti.
Tev viss kārtībā?
Jā. Kāpēc jautā?
Jo tu urbies telefonā kā psihopāte.
Leitone, man šķiet, ka nošāvu greizi, un nu nezinu, kā to labot.
Vai varu dāmām piedāvāt dzērienus?
Vecīt, atšujies.
Kas noticis?
Tas čalis Raiens, kurš man parādīja pornogrāfiju.
Viņdien viņš mani sastapa vienu un piespieda daiktu pie muguras.
Mīļo stundiņ!
Es smējos un centos par to nedomāt,
bet tad uzzināju, ka viņš tā rīkojies vēl pret kādu meiteni.
Un, kad viņa man to pastāstīja, es meloju un turēju muti.
Man šķiet, es viņu apklusināju.
Būs jau labi.
Vai tu mani apskāvi?
Es jau to nožēloju.
Nāc, ejam.
Nāc.
Sveiki. Vai jūs esat...
Viņas sieva? Jā, esmu.
Gērta, tev ir ciemiņš.
Trenere, es apsolu, ka viss ir beidzies.
Izbeidzām attiecības pirms vairākām nedēļām.
Kaut mēs varētu par to aizmirst...
- Vitnija... - Trenere, lūdzu.
Mana mamma ir pazīstams cilvēks. Ja tas nonāks atklātībā...
Manas likstas cilvēki tik ātri neaizmirst.
Čeisa, es jau sniedzu savu paziņojumu.
Labi?
Teicu, ka es nevaru nosaukt vārdu.
Tā nav viņu darīšana.
Tev ir 18.
Tu taču nevēlies, lai tas tevi vajā visu atlikušo dzīvi.
Paldies!
Liels paldies.
Keinan, mēs ejam prom. Vai tu nāc?
Jā, iesim.
Tev vajadzētu samazināt ekrāna laiku.
Tu visu laiku tajā blenz. Slimi.
ESEKSAS SIEVIEŠU CENTRS
- Sveika. - Paldies, ka atnāci.
Jā, protams.
Sveiki, mans vārds ir Ališa, un es zinu, ka tas ir ļoti biedējoši,
bet šeit jūs esat pilnīgā drošībā.
Lai ko jūs pateiktu, es būšu jūsu sabiedrotā. Labi?
Esmu jūsu sabiedrotā.
EKONOMIKA 231 ZIEMAS SESIJA PROFESORS BENETS - OKT '21
Klau, Vita.
Labi, dāmas. Sanāciet kopā.
Esmu trenere Hansena, sieviešu hokeja trenere.
Nevaru izplūst sīkumos,
bet trenere Vudsa un Daltons ir atlaisti.
- Ko? - Es jūs vadīšu
atlikušo turnīra laiku.
Vai kāds paskaidros, kas skaitās "aizmugure" futbolā?
Atbildes?
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe