1
00:00:04,837 --> 00:00:06,835
ESEKSAS FUTBOLS
2
00:00:06,923 --> 00:00:12,970
ESEKSAS KOLEDŽAS LAPSAS
3
00:00:23,106 --> 00:00:25,192
Vīrietim kaut kā piestāv būt apkrāsotam.
4
00:00:26,442 --> 00:00:28,232
Džusīt, tu mācies āra tusiņā?
5
00:00:28,320 --> 00:00:30,109
Jā. Tāpēc, ka netieku galā ar ekonomiku.
6
00:00:30,197 --> 00:00:32,028
Varbūt tu tiktu galā labāk, ja tik daudz
7
00:00:32,115 --> 00:00:34,200
- nečikātos ar Leitones brāli.
- Labi.
8
00:00:35,826 --> 00:00:38,409
Bela! Tu aplēji manu grāmatu!
9
00:00:38,497 --> 00:00:39,789
Ak kungs! Lūdzu, piedod.
10
00:00:40,541 --> 00:00:42,829
Un Niko gulta tā nečīkst.
11
00:00:42,917 --> 00:00:44,414
Tā būkšķ. Bum, bum, bum...
12
00:00:44,502 --> 00:00:45,499
Sveikas, dāmas.
13
00:00:45,586 --> 00:00:46,958
- Sveika, Leitone.
- Sveika, Leitone.
14
00:00:47,046 --> 00:00:49,184
Kāpēc pārtraucāt runāt, kad pienācu klāt?
15
00:00:50,883 --> 00:00:52,088
Vai manu briļļu dēļ?
16
00:00:52,176 --> 00:00:54,966
Es zinu, ka neglītas, bet sasodītā māte
aizmirsa atsūtīt kontaktlēcas.
17
00:00:55,054 --> 00:00:57,933
Nē, mēs esam pārsteigtas, ka tu atnāci.
18
00:00:58,725 --> 00:01:01,223
Nav tā, ka ģībstu no futbola skatīšanās,
19
00:01:01,310 --> 00:01:03,101
bet atnācu atbalstīt Vitniju.
20
00:01:03,188 --> 00:01:04,226
Tev patīk Vitnija?
21
00:01:04,313 --> 00:01:06,562
Jā, man patīk Vitnija.
Mūsu istabas biedrene.
22
00:01:06,650 --> 00:01:07,609
Vai tev patīku es?
23
00:01:08,776 --> 00:01:11,191
Laikam. Beidziet tincināt. Man patīk visi.
24
00:01:11,278 --> 00:01:12,609
Ilgi nevaru palikt,
25
00:01:12,697 --> 00:01:15,196
man jāsāk plānot brāļa
pārsteiguma ballīte.
26
00:01:15,284 --> 00:01:16,155
Kolosāli!
27
00:01:16,243 --> 00:01:19,032
Nezināju, ka tuvojas
Niko dzimene. Cik forši!
28
00:01:19,120 --> 00:01:20,450
Jā. Es vienmēr rīkoju ballīti.
29
00:01:20,538 --> 00:01:22,954
Un esmu iecerējusi jaukus pārsteigumus.
30
00:01:23,041 --> 00:01:24,122
Būtu tiešām lieliski,
31
00:01:24,209 --> 00:01:26,749
ja es varētu uzaicināt Catullan satīriķus.
32
00:01:26,837 --> 00:01:29,918
Jā, brālis noteikti priecātos
par astoņiem nūģiskiem rakstniekiem.
33
00:01:30,006 --> 00:01:31,086
Bez pavadoņiem.
34
00:01:31,173 --> 00:01:33,259
Bet mēs esam ielūgtas?
35
00:01:36,262 --> 00:01:37,346
- Protams.
- Jā!
36
00:01:38,056 --> 00:01:39,349
Lieliski! Viņi ir klāt.
37
00:01:43,102 --> 00:01:45,016
Tā ir Vitnija! Čau, džuse!
38
00:01:45,104 --> 00:01:45,973
Vitnija!
39
00:01:46,605 --> 00:01:47,603
Jūs atnācāt?
40
00:01:47,691 --> 00:01:49,411
Protams, atnācām. Mēs tevi mīlam!
41
00:01:49,859 --> 00:01:52,899
Un mums beidzās dzērieni.
Drīkstam aizņemties no komandas?
42
00:01:52,987 --> 00:01:53,900
Nē!
43
00:01:53,988 --> 00:01:55,823
Nekas! Tiekamies iekšā!
44
00:01:56,533 --> 00:01:58,367
Sarauj, Vitnija!
45
00:01:58,702 --> 00:02:01,787
Sākoties papildlaikam,
rezultāts neizšķirts 2-2.
46
00:02:03,915 --> 00:02:06,209
ESEKSAS KOLEDŽA
47
00:02:07,668 --> 00:02:08,999
- E...
- ...seksa!
48
00:02:09,086 --> 00:02:10,125
- E...
- ...seksa!
49
00:02:10,212 --> 00:02:11,251
- E...
- ...seksa!
50
00:02:11,338 --> 00:02:12,253
- E...
- ...seksa!
51
00:02:12,341 --> 00:02:13,504
- E...
- ...seksa!
52
00:02:13,592 --> 00:02:14,588
- E...
- ...seksa!
53
00:02:14,675 --> 00:02:16,715
Sarauj!
54
00:02:16,802 --> 00:02:19,010
Vai jums kādreiz ir tā,
55
00:02:19,097 --> 00:02:20,970
vajag čurāt, bet nekas nenāk ārā?
56
00:02:21,058 --> 00:02:22,345
Džusīt, tev ir urīnceļu iekaisums!
57
00:02:22,433 --> 00:02:23,722
Tikai ne to!
58
00:02:23,809 --> 00:02:25,307
Vai aizmirsi pačurāt pēc seksa?
59
00:02:25,394 --> 00:02:26,601
Pēc seksa ir jāčurā?
60
00:02:26,688 --> 00:02:28,935
Kāds nav lasījis vagīnas rokasgrāmatu.
61
00:02:29,023 --> 00:02:31,605
Paga, tev ar kādu ir sekss? Ar ko?
62
00:02:31,692 --> 00:02:36,277
Man, Kimberlijai Finklai,
gadījuma sakars? Taisni jāsmejas!
63
00:02:36,365 --> 00:02:37,904
Ir daudz citu veidu, kā dabūt UCI.
64
00:02:37,991 --> 00:02:40,031
Droši vien sēdēji
uz mitra krēsla bibliotēkā.
65
00:02:40,118 --> 00:02:41,365
Jā, droši vien.
66
00:02:41,453 --> 00:02:44,117
Šis aukstais sols noņem sāpes.
67
00:02:44,205 --> 00:02:46,412
Šonedēļ ieradīsies mana draudzene Maija,
68
00:02:46,500 --> 00:02:48,956
lūgums mazāk runāt
par inficētiem dzimumorgāniem.
69
00:02:49,044 --> 00:02:49,982
Es nevaru apsolīt.
70
00:02:50,878 --> 00:02:52,000
Kaut kas notiek!
71
00:02:52,088 --> 00:02:53,756
Skrien, kuce! Skrien!
72
00:03:00,514 --> 00:03:02,886
Sit vārtos!
73
00:03:02,973 --> 00:03:04,183
Aiziet, Vitnij!
74
00:03:12,066 --> 00:03:15,570
Nepieņem viņas roku, Vitnij.
Iedod pa muti!
75
00:03:16,195 --> 00:03:19,449
Dzeltenā kartīte 12. numuram.
Eseksai būs soda sitiens.
76
00:03:23,202 --> 00:03:24,825
Rāmā mierā,
77
00:03:24,913 --> 00:03:27,676
bet, ja trāpīsi, mēs varēsim
piedalīties NCAA turnīrā.
78
00:03:29,543 --> 00:03:31,249
Trāpi vārtos.
79
00:03:31,336 --> 00:03:32,291
Tu vari.
80
00:03:32,379 --> 00:03:33,291
- Jā.
- Jā.
81
00:03:33,379 --> 00:03:34,334
Aiziet, sākam.
82
00:03:34,421 --> 00:03:35,290
Gatava?
83
00:03:46,600 --> 00:03:48,269
Tev izdosies, Vitnija!
84
00:03:53,440 --> 00:03:55,444
- Jā!
- Jā!
85
00:03:56,110 --> 00:03:57,565
"Zelta vārtus" guvusi...
86
00:03:57,653 --> 00:03:58,608
ESEKSA - 3 VIESI - 2
87
00:03:58,696 --> 00:04:00,938
...21. numurs - Vitnija Čeisa.
Eseksa uzvar!
88
00:04:31,395 --> 00:04:32,392
Pulkstenis ir 11.00.
89
00:04:32,479 --> 00:04:37,022
100 sabiedriskā darba stundas.
Es tinos no šejienes.
90
00:04:37,109 --> 00:04:40,233
Zinājām, ka tu priecāsies,
tāpēc Džindžera uzcepa kēksiņus!
91
00:04:40,321 --> 00:04:44,446
Bez alergēniem,
bet ar mīlestību un ceratoniju čipsiem.
92
00:04:44,533 --> 00:04:45,406
Paldies!
93
00:04:45,494 --> 00:04:47,408
Vai vēlies palikt līdz sanāksmes beigām?
94
00:04:47,496 --> 00:04:49,075
Nekādā gadījumā! Bet paldies.
95
00:04:49,163 --> 00:04:53,455
Ališa, Džindžera, Touva,
es lološu visas jūsu sniegtās zināšanas.
96
00:04:53,542 --> 00:04:56,499
Un pārējām... Šķiet, vienu
no jums sauc par Rebeku.
97
00:04:56,587 --> 00:04:57,793
Ak, jūs abas.
98
00:04:57,881 --> 00:04:59,044
Neaizmirsti savus kēksiņus.
99
00:04:59,131 --> 00:05:00,966
Zini, Džindžera. Es paņemšu vienu.
100
00:05:03,428 --> 00:05:05,096
Es esmu brīva, džuses!
101
00:05:15,649 --> 00:05:19,064
Viens mazs solis Dienvidāzijas sievietei,
bet milzu lēciens...
102
00:05:19,151 --> 00:05:20,815
Uzmanību, jauna satīriķe!
103
00:05:20,903 --> 00:05:23,443
Karla? Ko tu šeit dari?
Tevi arī izvēlējās?
104
00:05:23,530 --> 00:05:25,738
Jā, kārtīgi pastrādāju
pie iesniegtajiem darbiem.
105
00:05:25,826 --> 00:05:27,410
Šķiet, ka viņiem tie patikuši.
106
00:05:29,119 --> 00:05:30,037
Nu, forši.
107
00:05:31,039 --> 00:05:32,332
Prieks, ka esi te.
108
00:05:36,168 --> 00:05:37,054
Dāmām priekšroka.
109
00:05:39,589 --> 00:05:41,091
BIEDRĪBAS LOCEKĻIEM
110
00:05:43,926 --> 00:05:45,216
Johaidī!
111
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
Pilnīgi neticami!
112
00:05:49,139 --> 00:05:50,136
Paskaties!
113
00:05:50,224 --> 00:05:51,097
REDAKTORI RAIENS HATONS - ĒRIKS MILLERS
114
00:05:51,184 --> 00:05:54,395
Kādudien tās būsim mēs -
labākās draudzenes un redaktores.
115
00:05:55,646 --> 00:05:57,158
- Es iešu apsēsties.
- Es arī.
116
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
Labi. Sāksim.
117
00:06:00,859 --> 00:06:03,518
Vispirms - apsveicam
mūsu jaunos Catullan satīriķus.
118
00:06:05,364 --> 00:06:08,655
Jūs noteikti sagaida spoža karjera.
119
00:06:08,742 --> 00:06:11,818
Līdz piedzims bērni,
un jūs pārvērtīsieties par viduvējībām.
120
00:06:12,038 --> 00:06:15,745
Saskaņā ar tradīciju jaunajiem
satīriķiem pirmajā dienā jāiesniedz darbs.
121
00:06:15,833 --> 00:06:20,671
Un, kā pieņemts kopš 2013. gada,
122
00:06:21,005 --> 00:06:23,879
labākais gabals būs lasāms mūsu Instagram.
123
00:06:23,967 --> 00:06:25,088
Tie jāiesniedz līdz pusnaktij.
124
00:06:25,175 --> 00:06:27,048
Varbūt mēs varētu rakstīt kopā.
125
00:06:27,136 --> 00:06:28,091
Tas noteikti nav atļauts.
126
00:06:28,178 --> 00:06:30,885
Evandželīna, mēs ar Belu
gribam rakstīt kopā. Vai drīkst?
127
00:06:30,973 --> 00:06:32,303
Tas nav nepieciešams. Tiešām...
128
00:06:32,391 --> 00:06:36,142
Protams. Bela un Karla rakstīs kopā.
Varat strādāt grupās.
129
00:06:36,229 --> 00:06:40,979
Super duper! Mana sieva.
Ceru, ka esi redzējusi "Boratu".
130
00:06:41,066 --> 00:06:43,111
- Protams.
- Tas noteikti ir izcils.
131
00:06:45,405 --> 00:06:47,741
KUR ESEKSA MALKO
132
00:06:49,867 --> 00:06:52,699
Tavs pirmais UCI. Spilgti atceros savējo.
133
00:06:52,786 --> 00:06:56,494
Biju sataisījusies ceļojumā uz Izraēlu.
134
00:06:56,582 --> 00:06:58,454
Paldies, Lila. Es cenšos to ignorēt.
135
00:06:58,542 --> 00:07:01,542
UCI ir pārejas rituāls.
Tev jāstaigā kā ar kroni galvā.
136
00:07:01,630 --> 00:07:02,500
Labi.
137
00:07:02,588 --> 00:07:05,560
Neērtu, briesmīgu kroni,
no kura vēlies ātrāk atbrīvoties.
138
00:07:06,300 --> 00:07:07,964
Meičas, es galīgi nevaru izdomāt,
139
00:07:08,052 --> 00:07:10,425
ko dāvināt Niko dzimšanas dienā,
un uztraucos.
140
00:07:10,512 --> 00:07:13,178
Tas ir skaidrs. Tev jādāvina
kaut kas seksīgs.
141
00:07:13,265 --> 00:07:14,679
Zīda bokseršorti?
142
00:07:14,767 --> 00:07:16,431
Nē. Kaut kas erotisks - peņa gredzens.
143
00:07:16,518 --> 00:07:17,682
- Kas?
- Viņa kļūdās.
144
00:07:17,770 --> 00:07:20,436
Uzdāvini ko jauku,
bet drusku bezpersonisku,
145
00:07:20,523 --> 00:07:21,853
lai nedomā, ka pārāk centies izdabāt.
146
00:07:21,940 --> 00:07:22,980
Jauku dienasgrāmatu?
147
00:07:23,068 --> 00:07:25,940
Seksīgi puiši neraksta dienasgrāmatu.
148
00:07:26,028 --> 00:07:28,777
Ļauj domām pagaist,
tāpēc viņi ir tik seksīgi.
149
00:07:28,865 --> 00:07:31,113
Es gribu uzdāvināt
kaut ko mazu un jēgpilnu,
150
00:07:31,201 --> 00:07:32,573
kas viņam notikti patiktu.
151
00:07:32,661 --> 00:07:35,826
Galvenais - pievieno
neķītru apsveikuma kartiņu.
152
00:07:35,914 --> 00:07:39,954
"Daudz laimes dzimenītē, Niko.
Mīlu tavu resno peni. Kimberlija."
153
00:07:40,042 --> 00:07:41,915
Gatavs! Ņem par labu. Šekspīrs.
154
00:07:42,002 --> 00:07:44,250
Sveika! Tu arī rīt dosies uz ballīti?
155
00:07:44,338 --> 00:07:45,211
Jā. Un tu?
156
00:07:45,298 --> 00:07:46,253
Nē. Man jau ir plāni.
157
00:07:46,341 --> 00:07:48,797
Patusēšu ar Dariusu un tad satikšu tevi,
158
00:07:48,885 --> 00:07:50,553
kad būsi pametusi ballīti agrāk.
159
00:07:50,845 --> 00:07:53,259
- Sarunāts?
- Uz to es varētu piekrist.
160
00:07:53,347 --> 00:07:54,215
Forši.
161
00:07:55,141 --> 00:07:56,971
Jūs nāksiet strādāt vai kā?
162
00:07:57,059 --> 00:07:59,019
- Es nāku.
- Esmu slima. Man ir UCI.
163
00:08:00,021 --> 00:08:01,476
Nu, lai tev izdodas.
164
00:08:01,563 --> 00:08:02,435
FORŠI BŪT LAIPNAM
165
00:08:02,523 --> 00:08:04,347
- Paldies.
- Nabaga meitenīte. Dzer.
166
00:08:05,526 --> 00:08:06,689
Sveiki, jūs mani saucāt?
167
00:08:06,777 --> 00:08:07,645
Jā. Nāc iekšā.
168
00:08:08,113 --> 00:08:09,234
Ļaujiet man minēt.
169
00:08:09,321 --> 00:08:12,293
Vai pēc veiksmīgās spēles
kompānijas vēlas mani atbalstīt?
170
00:08:12,825 --> 00:08:14,128
Es pieņemšu tikai Adidas.
171
00:08:15,119 --> 00:08:19,370
Līdz manām ausīm nonākusi
informācija, ka trenerim Daltonam
172
00:08:19,457 --> 00:08:22,334
ir seksuālas attiecības ar spēlētāju.
173
00:08:22,668 --> 00:08:23,536
Ko?
174
00:08:24,004 --> 00:08:26,335
Tas ir neprāts un pretīgi.
175
00:08:26,423 --> 00:08:29,838
Man ir jājautā,
vai tev kas par to ir zināms?
176
00:08:29,926 --> 00:08:32,591
Man? Nē. Nespēju iedomāties.
177
00:08:32,679 --> 00:08:35,077
Daltons ir tik vecs.
Joprojām izmanto Facebook.
178
00:08:35,389 --> 00:08:39,431
Labi, ja ko dzirdēsi, dod man ziņu.
179
00:08:39,519 --> 00:08:42,271
Mums pret to jāattiecas ļoti nopietni.
180
00:08:42,813 --> 00:08:43,681
Protams.
181
00:08:44,065 --> 00:08:46,818
Es padomāšu un ziņošu, ja ko iedomāšos.
182
00:08:48,735 --> 00:08:50,901
Pieņemu, ka jau runājāt ar Bekiju?
183
00:08:50,989 --> 00:08:54,696
Nekas konkrēts, bet reiz redzēju,
kā viņi sadalīja batoniņu.
184
00:08:54,783 --> 00:08:56,578
Tu neesi pirmā, kas to piemin.
185
00:08:57,703 --> 00:08:59,423
Labi. Tas bija noderīgi. Paldies!
186
00:09:01,249 --> 00:09:02,246
Tu vari iet.
187
00:09:02,333 --> 00:09:03,209
Labi.
188
00:09:11,593 --> 00:09:12,461
Daltons
189
00:09:13,261 --> 00:09:16,546
Sveiki, sazvanījāt Daltonu.
Atstājiet ziņojumu, un es atzvanīšu.
190
00:09:17,140 --> 00:09:18,008
Nolādēts.
191
00:09:23,103 --> 00:09:25,601
Mīļo stundiņ! Es izdomāju,
par ko mēs varētu rakstīt.
192
00:09:25,689 --> 00:09:26,649
Forši. Par ko?
193
00:09:27,149 --> 00:09:30,899
Kā būtu, ja mēs aprakstītu,
ko saka TV varoņi, kad piedzīvo orgasmu?
194
00:09:30,987 --> 00:09:33,405
Diez vai kāds grib
iztēloties Fredu Flintstonu.
195
00:09:34,240 --> 00:09:36,201
Jā, pārāk dīvaini. Padomāšu ko citu.
196
00:09:36,783 --> 00:09:39,369
Nesteidzies. Labas idejas prasa laiku.
197
00:09:41,455 --> 00:09:44,370
Tu esi vienīgā, kas pret mani
labi izturas Catullan.
198
00:09:44,458 --> 00:09:46,165
Ar laiku tas mainīsies.
199
00:09:46,252 --> 00:09:47,540
Ēriks nav tik slikts.
200
00:09:47,628 --> 00:09:50,799
Ēriks? Vienīgo reizi pasmaidīja,
kad es aizķēros aiz vada.
201
00:09:51,798 --> 00:09:53,154
Viņš ir labāks par Raienu.
202
00:09:56,178 --> 00:09:57,760
Klau, man ir ideja.
203
00:09:57,847 --> 00:10:01,179
Kā būtu, ja mēs radītu
Tinder profilu Džona Eseksa statujai?
204
00:10:01,266 --> 00:10:03,352
Raiens man parādīja savu daiktu...
205
00:10:04,811 --> 00:10:06,104
nepatīkamā veidā.
206
00:10:07,147 --> 00:10:08,102
Tu nopietni?
207
00:10:08,190 --> 00:10:10,813
Viņš mani iesauca savā birojā,
lai runātu par formatējumu,
208
00:10:10,901 --> 00:10:12,403
un tad to izvilka.
209
00:10:13,238 --> 00:10:16,156
Ne par ko citu vairs nespēju
domāt, kad esmu Catullan.
210
00:10:16,699 --> 00:10:18,576
- Vai tu kādam stāstīsi?
- Es nezinu.
211
00:10:18,992 --> 00:10:21,412
Visi mani uzskata par dīvaini.
212
00:10:23,915 --> 00:10:26,079
Vai ar tevi viņš nav tā rīkojies?
213
00:10:26,166 --> 00:10:27,035
Raiens?
214
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
Nē. Nebūt ne.
215
00:10:30,171 --> 00:10:31,040
Jā.
216
00:10:32,340 --> 00:10:33,748
Aizmirsti, ka to pieminēju.
217
00:10:34,092 --> 00:10:35,917
Rakstīsim par tavu smieklīgo ideju.
218
00:10:37,135 --> 00:10:39,264
- Jā.
- Jā.
219
00:10:43,225 --> 00:10:45,264
Tas būs brāļa 21. dzimšanas dienai.
220
00:10:45,352 --> 00:10:47,981
Es gribu pankūku stendu - saldās un sāļās.
221
00:10:54,821 --> 00:10:57,365
Lai jūsu menedžeris
man zvana uz šo numuru.
222
00:11:00,118 --> 00:11:02,408
Tu spēlē bagātu mammīti -
ballīšu plānotāju?
223
00:11:02,495 --> 00:11:03,788
Tas man ļoti patīk.
224
00:11:05,999 --> 00:11:09,790
Kas ir ar tavu sarkanmataino kaimiņieni?
225
00:11:09,878 --> 00:11:12,167
Viņa mani nopētīja,
kamēr gaidīju pie durvīm.
226
00:11:12,255 --> 00:11:14,210
Viņa ir mana labākā draudzene. Es jokoju.
227
00:11:14,298 --> 00:11:17,009
Es nerunāju ar kaimiņiem.
Vai esmu ārprātīga?
228
00:11:17,634 --> 00:11:20,884
Džusīt, plānot ballīti Vērmontā ir grūti.
229
00:11:20,972 --> 00:11:22,344
Nevienam nav gaumes.
230
00:11:22,432 --> 00:11:26,348
Jā. Vai es esmu ielūgta, vai kā?
231
00:11:26,436 --> 00:11:28,475
Tu taču negribēsi nākt.
232
00:11:28,563 --> 00:11:32,149
Ja tu nāktu kā mana pavadone,
visi kaut ko padomātu.
233
00:11:32,483 --> 00:11:33,442
Nu redzi.
234
00:11:34,903 --> 00:11:35,815
Kas?
235
00:11:35,902 --> 00:11:38,360
Tu negribi, lai nāku,
jo baidies, ka tevi atmaskos.
236
00:11:38,448 --> 00:11:43,114
Es rīkoju dzimeni brālim,
kuru esi satikusi vienu reizi.
237
00:11:43,201 --> 00:11:46,079
Vai varam nepūst no mušas ziloni?
238
00:11:46,997 --> 00:11:48,092
Runa nav par ballīti.
239
00:11:49,417 --> 00:11:53,588
Es tikai gribu zināt, ka mūsu attiecības
var pastāvēt ārpus šīs vienas istabas.
240
00:11:54,714 --> 00:11:57,217
- Jā, var.
- Labi.
241
00:12:00,802 --> 00:12:03,056
Forši. Neērta situācija.
242
00:12:04,181 --> 00:12:05,049
Labāk iešu prom.
243
00:12:08,811 --> 00:12:11,104
Vēlāk tev uzrakstīšu ziņu, labi?
244
00:12:12,773 --> 00:12:13,650
Labi.
245
00:12:32,709 --> 00:12:34,416
Vilova, es esmu ārprātā.
246
00:12:34,504 --> 00:12:37,627
Jā, es arī būtu. Trakums.
Vai esi runājusi ar Daltonu?
247
00:12:37,714 --> 00:12:40,047
Nē, viņš neatbild uz zvaniem un īsziņām.
248
00:12:40,134 --> 00:12:42,840
Ne no mana numura, ne anonīmas
priekšapmaksas kartes, ko nopirku.
249
00:12:42,928 --> 00:12:45,093
Tu nopirku anonīmu numuru?
Vitnija, kas par sviestu?
250
00:12:45,181 --> 00:12:46,428
Tu uzvedies kā seriālā Homeland.
251
00:12:46,516 --> 00:12:47,805
Kas man atlika?
252
00:12:47,892 --> 00:12:48,971
Nepieļaušu, ka tas nāk gaismā.
253
00:12:49,059 --> 00:12:51,850
"Melnās senatores meitai
nepiedienīgs sakars ar treneri."
254
00:12:51,938 --> 00:12:52,975
To rādīs Fox kanālā.
255
00:12:53,063 --> 00:12:54,143
Labi, tev taisnība.
256
00:12:54,231 --> 00:12:57,396
Es to skatītos,
tomēr domāju, ka vari atslābt.
257
00:12:57,484 --> 00:13:00,942
Es runāju ar treneri Vudsu, un viņa domā,
ka Daltons guļ ar Dženu.
258
00:13:01,029 --> 00:13:02,485
Dženu? Kāpēc viņa tā domā?
259
00:13:02,572 --> 00:13:05,072
Jo es novēlu aizdomas uz Dženu.
Tevi viņa neminēja.
260
00:13:05,159 --> 00:13:06,697
Vai uzzināji, kur radušās baumas?
261
00:13:06,785 --> 00:13:10,911
Daltona sieva atradusi prezervatīvus
viņa automašīnā un piezvanījusi.
262
00:13:10,999 --> 00:13:12,411
Un Google meklētājā viņš rakstījis:
263
00:13:12,499 --> 00:13:14,706
"Vai tas ir pretlikumīgi, ja treneris
pārguļ ar spēlētāju?"
264
00:13:14,794 --> 00:13:16,250
Viņš ir nolādēts idiots.
265
00:13:16,337 --> 00:13:18,292
Tu nevālējies ar viņu izcilu smadzeņu dēļ.
266
00:13:18,380 --> 00:13:22,631
Tagad nebāz galvu laukā, un viss pāries.
267
00:13:22,719 --> 00:13:24,262
Nekas nenorāda uz tevi.
268
00:13:25,512 --> 00:13:29,012
Paldies, ka palīdzēji
ar ķīmijas mājasdarbu!
269
00:13:29,100 --> 00:13:30,888
Tagad saprotu kovalento saiti.
270
00:13:30,976 --> 00:13:32,598
Nomierinies. Viņa zina.
271
00:13:32,686 --> 00:13:35,977
Galvenā trenere uzzināja, ka Daltons
guļ ar kādu no komandas.
272
00:13:36,064 --> 00:13:37,687
Sasodīts. Viņi zina, ka tā esi tu?
273
00:13:37,774 --> 00:13:39,815
Nē, jūs esat vienīgās, kas to zina.
274
00:13:39,902 --> 00:13:42,734
Un es jums uzticos,
vai arī noslepkavošu, ja neklusēsiet.
275
00:13:42,822 --> 00:13:45,236
Esmu bijusi lieciniece
balto apkaklīšu noziegumiem,
276
00:13:45,323 --> 00:13:47,656
tāpēc atiestatītu tālruni uz rūpnīcas
iestatījumiem un notīrītu cieto disku.
277
00:13:47,744 --> 00:13:48,949
Viņai tas nav jādara.
278
00:13:49,037 --> 00:13:50,616
- Jau izdarīju abus.
- Gudra meitene.
279
00:13:50,704 --> 00:13:53,619
Jums, bagātajiem,
ir dabas dots talants slēpt pēdas?
280
00:13:53,707 --> 00:13:55,000
- Jā.
- Jā.
281
00:14:05,177 --> 00:14:06,324
Kā sokas ar studēšanu?
282
00:14:06,679 --> 00:14:08,181
Labi. Produktīvi. Man patīk.
283
00:14:11,141 --> 00:14:13,894
Vai esi nopelnījusi pārtraukumu?
284
00:14:23,653 --> 00:14:27,658
Es gribu tevi augšpusē, rokas piekusušas.
285
00:14:30,495 --> 00:14:31,453
Labi.
286
00:14:33,498 --> 00:14:35,218
Vai drīkstu tev kaut ko pajautāt?
287
00:14:35,749 --> 00:14:36,844
Ko tu gribi pajautāt?
288
00:14:37,584 --> 00:14:38,456
Tu spēlē ģitāru.
289
00:14:38,543 --> 00:14:43,753
Vai ģitārspēles
tīmekļa vietnes dāvanu karte
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,797
tevi iepriecinātu dzimšanas dienā?
291
00:14:45,885 --> 00:14:47,215
Tev nav jāpērk man dāvana.
292
00:14:47,303 --> 00:14:48,215
Tu joko?
293
00:14:48,303 --> 00:14:49,884
Dāvanu pasniegšana ir Finklu DNS.
294
00:14:49,971 --> 00:14:52,721
Vai neredzēji, kā mamma
visiem dāļāja somas āķus?
295
00:14:52,809 --> 00:14:57,730
Tava mamma ir jauka, bet nopietni,
tev nav jāgādā man dāvana.
296
00:15:05,487 --> 00:15:06,942
Labi, darīsim to, bet ātri,
297
00:15:07,030 --> 00:15:08,570
jo esmu pamatīgi iekavējusi mācības.
298
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
Siri, uzņem laiku - 45 sekundes.
299
00:15:28,469 --> 00:15:29,773
Tu tikai tagad nāc mājās?
300
00:15:30,762 --> 00:15:32,557
Paklusām zodzies mājās?
301
00:15:33,224 --> 00:15:35,137
Tātad tiešām guli ar kādu?
302
00:15:35,225 --> 00:15:38,140
Vai es paklusām zogos
no bibliotēkas, kur visu nakti
303
00:15:38,228 --> 00:15:40,313
mīcījos ar mācību grāmatu?
304
00:15:41,399 --> 00:15:42,650
Mēs esam tik atšķirīgas.
305
00:15:43,609 --> 00:15:44,982
Vai priecājies par ballīti šovakar?
306
00:15:45,069 --> 00:15:47,025
Ļoti priecājos. Nopirku jaunu tērpu
307
00:15:47,113 --> 00:15:49,824
un pēdu polsterus,
kas padara ērtākas smalkas kurpes.
308
00:15:51,491 --> 00:15:54,366
Paķeršu dvieli
un ieiešu dušā, lai pamostos.
309
00:15:54,454 --> 00:15:56,659
Labi. Vannas istabā šobrīd
310
00:15:56,746 --> 00:15:58,703
ir mana draudzene Maija,
kas atbraukusi ciemos.
311
00:15:58,790 --> 00:16:01,790
Jautri. Mana draudzene
Kelsija arī grib atbraukt.
312
00:16:01,878 --> 00:16:03,378
Viņai ļoti patīk anime.
313
00:16:04,170 --> 00:16:05,964
Ceru ar viņu par to parunāt.
314
00:16:08,174 --> 00:16:09,797
- Kāda bija tava ideja?
- Tātad...
315
00:16:09,885 --> 00:16:11,675
Labi, man ir divi paziņojumi.
316
00:16:11,762 --> 00:16:13,010
Pirmais ir visiem.
317
00:16:13,097 --> 00:16:15,765
- Džef, izmanto pareizrakstības pārbaudi.
- Labi.
318
00:16:16,808 --> 00:16:18,556
Otrais - Karla ir nolēmusi izstāties.
319
00:16:18,643 --> 00:16:19,974
- Ko?
- Jā.
320
00:16:20,061 --> 00:16:21,226
Paga, kāpēc viņa izstājās?
321
00:16:21,314 --> 00:16:23,270
- Kas zina?
- Atšķirībā no visām
322
00:16:23,357 --> 00:16:25,964
iepriekšējām sarunām
šoreiz viņa neizplūda sīkumos.
323
00:16:26,652 --> 00:16:28,691
Lai nu kā, tagad brīdis, ko visi gaidāt.
324
00:16:28,778 --> 00:16:32,069
Paziņosim, kura jaunā satīriķa
darbs tik ielikts mūsu Instagram.
325
00:16:32,157 --> 00:16:35,157
Mūsu kontam seko
vairāki Emmy balvai nominēti rakstnieki.
326
00:16:35,244 --> 00:16:36,287
Un uzvarētājs ir...
327
00:16:37,038 --> 00:16:41,209
"Džona Eseksa statujas Tinder profils",
autore Bela Malhotra.
328
00:16:42,293 --> 00:16:43,162
Paldies!
329
00:16:44,504 --> 00:16:46,585
Bet es to uzrakstīju kopā ar Karlu.
330
00:16:46,672 --> 00:16:49,755
E-pastā viņa teica, ka pārsvarā
rakstīji tu. Saņem atzinību viena pati.
331
00:16:49,842 --> 00:16:51,255
Labi, esam beiguši. Teicami pastrādāts.
332
00:16:51,343 --> 00:16:52,298
Labi.
333
00:16:52,385 --> 00:16:53,633
Apsveicu.
334
00:16:53,721 --> 00:16:56,511
Bela, ak kungs! Es tā lepojos ar tevi.
335
00:16:56,599 --> 00:16:58,600
Klau, teicams darbs.
336
00:17:06,108 --> 00:17:07,944
Svētā elle! Tu esi Maija?
337
00:17:08,361 --> 00:17:10,111
Tu esi skaistule.
338
00:17:10,696 --> 00:17:12,735
Es esmu Kimberlija.
Leitones istabas biedrene.
339
00:17:12,822 --> 00:17:14,112
Prieks iepazīties, Kimberlij.
340
00:17:14,200 --> 00:17:16,280
Nopietni, tu smaržo pēc smalka spa.
341
00:17:16,368 --> 00:17:17,657
Piedod dubulto komplimentu.
342
00:17:17,745 --> 00:17:21,452
Pagājušo nakti negulēju,
smadzenes vēl nestrādā.
343
00:17:21,539 --> 00:17:24,371
Izklausās, ka bijusi
jautra naksniņa. Malacis!
344
00:17:24,459 --> 00:17:27,583
Man bija ļoti jautra naksniņa.
Bučas zilums uz pupa.
345
00:17:27,671 --> 00:17:29,794
Mans draugs man arī tādu uztaisīja,
kad sākām saieties.
346
00:17:29,881 --> 00:17:30,878
Kas ir ar tiem puišiem?
347
00:17:30,966 --> 00:17:33,131
Vai ne? Klau, man jāiet palīdzēt Leitonei
348
00:17:33,219 --> 00:17:35,049
sagatavoties ballītei. Tiksimies tur?
349
00:17:35,136 --> 00:17:36,137
Protams.
350
00:17:43,228 --> 00:17:46,356
LEC IEKŠĀ, ZAUDĒTĀJ
351
00:17:50,319 --> 00:17:51,904
VĒL NAV GARLAICĪGI?
352
00:18:01,789 --> 00:18:04,865
"DŽONA ESEKSA STATUJAS TINDER PROFILS"
AUTORE BELA MALHOTRA.
353
00:18:24,687 --> 00:18:25,892
BELA - 20.52
354
00:18:25,980 --> 00:18:29,859
HEI, KARLA. ES GRIBU AR TEVI
PAR KAUT KO APRUNĀTIES.
355
00:18:37,615 --> 00:18:40,906
Hei, vai esi gatava
atslēgties ar plikiem pupiem,
356
00:18:40,994 --> 00:18:42,826
- vai kā tu parasti mums saki?
- Jā, esmu gatava.
357
00:18:42,913 --> 00:18:44,619
Piemausimies līdz nemaņai.
358
00:18:44,707 --> 00:18:45,665
Jā!
359
00:18:46,334 --> 00:18:48,623
Man mugurā ir ārprātīgi seksīga apakšveļa.
360
00:18:48,711 --> 00:18:50,171
Turklāt tā grauž.
361
00:18:59,512 --> 00:19:01,344
Tik daudz dāvanu.
362
00:19:01,432 --> 00:19:04,764
Man pēdējā dzimšanas dienā draugi
uzdāvināja tikai Chipotle dāvanu karti.
363
00:19:04,852 --> 00:19:07,142
Sasodīts! Kāds nopircis
viņam snovborda dēli?
364
00:19:07,229 --> 00:19:10,311
Es viņam nopirku
skābās končas, jo viņam tās garšo.
365
00:19:10,398 --> 00:19:11,441
Tas ir ļoti jauki.
366
00:19:12,317 --> 00:19:13,653
Man steidzīgi jāiedzer.
367
00:19:13,986 --> 00:19:16,108
Velns, jā. Ierausim pa šļukai!
368
00:19:16,196 --> 00:19:18,069
Man jāsāk ar glāzi ūdens.
369
00:19:18,157 --> 00:19:21,117
Jāiedzer UCI zāles,
un tablete ir šitik liela.
370
00:19:22,286 --> 00:19:23,450
Viņi piebrauca.
371
00:19:23,537 --> 00:19:24,826
Visi klusu! Viņš ir klāt.
372
00:19:24,914 --> 00:19:27,123
Tagad klusu!
373
00:19:28,292 --> 00:19:30,127
Eu, viņš nāk.
374
00:19:35,173 --> 00:19:37,759
Gandrīz esam klāt? Šis apsējs slikti ož.
375
00:19:41,721 --> 00:19:44,720
- Pārsteigums!
- Sasodīts!
376
00:19:44,808 --> 00:19:46,101
Vienreizēji!
377
00:19:47,520 --> 00:19:49,017
Leitone, tik jauki no tavas puses.
378
00:19:49,105 --> 00:19:51,226
- Daudz laimes, brālīt.
- Pasaulīt!
379
00:19:51,314 --> 00:19:53,983
Un man ir vēl viens pārsteigums.
380
00:19:54,318 --> 00:19:55,397
Pārsteigums, mīļais!
381
00:19:55,485 --> 00:19:57,442
Maija? Tu esi šeit.
382
00:19:57,530 --> 00:20:00,616
Es atlidoju no Barselonas. Daudz laimes!
383
00:20:13,294 --> 00:20:15,877
- Kimberlij, pagaidi.
- Vai jūs to zinājāt?
384
00:20:15,965 --> 00:20:18,505
Protams, ne. Es būtu tev pateikusi.
385
00:20:18,592 --> 00:20:20,298
Es arī nezināju. Man ļoti žēl.
386
00:20:20,386 --> 00:20:22,217
Kimberlij, vai mēs varam aprunāties?
387
00:20:22,304 --> 00:20:24,052
Vecīt, kā tad tā?
388
00:20:24,140 --> 00:20:25,553
Es esmu Bela. Esam tikušies.
389
00:20:25,641 --> 00:20:27,304
Man patīk tavas ballītes,
ceru, ka turpināsi aicināt.
390
00:20:27,392 --> 00:20:29,683
Bet personiskā līmenī tu esi nelietis.
391
00:20:29,770 --> 00:20:31,433
Jā. Izlutināts pļurzaks,
392
00:20:31,521 --> 00:20:33,144
kurš domā, ka var darīt visu,
kas ienāk prātā.
393
00:20:33,232 --> 00:20:34,603
Vai varu aprunāties ar Kimberliju?
394
00:20:34,691 --> 00:20:36,568
Labi. Meitenes, ejiet atpakaļ iekšā.
395
00:20:36,985 --> 00:20:37,982
Mēs nenovērsīsim acis.
396
00:20:38,069 --> 00:20:42,198
Neģēlis! Paldies
par uzaicinājumu. Neģēlis!
397
00:20:47,580 --> 00:20:49,868
- Es varu paskaidrot.
- Niko, tas ir pilnīgi garām.
398
00:20:49,956 --> 00:20:52,622
- Nesaki tā.
- Kā?
399
00:20:52,710 --> 00:20:56,500
Man ir salauzta sirds, jo pirmajam puisim,
ko satiku koledžā, ir slepena draudzene.
400
00:20:56,588 --> 00:20:57,877
Maija studē ārzemēs.
401
00:20:57,965 --> 00:20:59,671
Viņai bija jāatgriežas janvārī.
402
00:20:59,759 --> 00:21:02,673
Tātad tu būtu man pateicis
tikai pēc vairākiem mēnešiem.
403
00:21:02,760 --> 00:21:04,272
- Forši.
- Es pazaudēju galvu.
404
00:21:07,099 --> 00:21:08,305
Es nezinu, ko teikt.
405
00:21:08,392 --> 00:21:10,059
Es gan zinu. Ej dirst!
406
00:21:10,602 --> 00:21:12,391
Es uz tevi izniekoju divus mēnešus.
407
00:21:12,478 --> 00:21:13,977
Manas atzīmes ir pakaļā.
408
00:21:14,064 --> 00:21:17,147
Man ir UCI, un tur apakšā
visu laiku dedzina.
409
00:21:17,234 --> 00:21:18,109
Man pietiek!
410
00:21:21,237 --> 00:21:23,114
Un tagad es raudāšu. Nolādēts!
411
00:21:23,532 --> 00:21:24,492
Kimberlij, lūdzu.
412
00:21:36,003 --> 00:21:37,542
Vai tiešām tu gribi te palikt?
413
00:21:37,630 --> 00:21:40,252
Noteikti.
Gribu palikt un sabojāt viņa balli.
414
00:21:40,340 --> 00:21:43,426
Un likt domāt,
ka visu izstāstīšu draudzenei.
415
00:21:50,601 --> 00:21:51,559
Sasodīts, meitēn.
416
00:21:53,521 --> 00:21:56,351
Tomēr, ja tā padomā, labāk iešu prom.
417
00:21:56,439 --> 00:21:59,189
Taču negribu aiziet ar skandālu.
418
00:21:59,276 --> 00:22:00,944
Tāpēc, lūdzu, abas palieciet.
419
00:22:14,291 --> 00:22:15,334
Kas par sviestu?
420
00:22:38,940 --> 00:22:41,480
Vai tev nešķiet, ka man ir paaugušās
krūtis kopš iestāšanās koledža?
421
00:22:41,567 --> 00:22:42,564
Man ir tāda sajūta.
422
00:22:42,652 --> 00:22:46,069
Hei, Vita. Vai varam aprunāties privāti?
423
00:22:46,156 --> 00:22:47,528
Vai tu varētu mums atnest dzērienus?
424
00:22:47,615 --> 00:22:48,484
Labprāt.
425
00:22:50,828 --> 00:22:52,199
Džusīt, ir nepatikšanas.
426
00:22:52,287 --> 00:22:54,619
Mūsu autobusa vadītājs pastāstīja Vudsai,
427
00:22:54,707 --> 00:22:56,411
ka redzējis Daltonu skūpstām spēlētāju.
428
00:22:56,499 --> 00:22:57,371
Labi.
429
00:22:57,458 --> 00:23:00,917
Melnādainu spēlētāju. Un mēs esam
vienīgās melnās meitenes komandā.
430
00:23:01,005 --> 00:23:01,960
Nolāpīts!
431
00:23:02,047 --> 00:23:04,419
Es domāju,
ka tev nekavējoties jārunā ar treneri.
432
00:23:04,507 --> 00:23:06,677
Saki patiesību un ceri uz to labāko.
433
00:23:07,969 --> 00:23:11,556
Labi. Jā, tā būs jādara.
434
00:23:20,481 --> 00:23:21,563
HEI, KURĀ ĒKĀ TU ESI? ZIEMEĻU ĒKĀ
435
00:23:21,650 --> 00:23:23,106
KĀ TEV PAVEIIIICCIIIEESSS
JUMS IR KARSTĀKIE FAFS
436
00:23:23,193 --> 00:23:25,150
ESMU CEĻĀĀĀĀ!! APSVEICU
AR SACERĒJUMU. ĻOOOTI SMIEKLĪGS.
437
00:23:25,237 --> 00:23:26,817
KARLA - 22.15
438
00:23:26,904 --> 00:23:29,366
MAN TEVIS PIETRŪKS,
BET CERU, KA TEV IES JAUTRI!
439
00:23:41,629 --> 00:23:42,504
Vienu mirklīti.
440
00:23:43,756 --> 00:23:45,003
Tev viss kārtībā?
441
00:23:45,090 --> 00:23:46,504
Jā. Kāpēc jautā?
442
00:23:46,592 --> 00:23:48,928
Jo tu urbies telefonā kā psihopāte.
443
00:23:50,054 --> 00:23:52,802
Leitone, man šķiet, ka nošāvu greizi,
un nu nezinu, kā to labot.
444
00:23:52,890 --> 00:23:54,846
Vai varu dāmām piedāvāt dzērienus?
445
00:23:54,934 --> 00:23:56,431
Vecīt, atšujies.
446
00:23:56,518 --> 00:23:57,389
Kas noticis?
447
00:23:57,477 --> 00:23:59,933
Tas čalis Raiens,
kurš man parādīja pornogrāfiju.
448
00:24:00,021 --> 00:24:03,305
Viņdien viņš mani sastapa vienu
un piespieda daiktu pie muguras.
449
00:24:04,109 --> 00:24:05,023
Mīļo stundiņ!
450
00:24:05,110 --> 00:24:06,690
Es smējos un centos par to nedomāt,
451
00:24:06,778 --> 00:24:10,068
bet tad uzzināju, ka viņš
tā rīkojies vēl pret kādu meiteni.
452
00:24:10,156 --> 00:24:14,118
Un, kad viņa man to pastāstīja,
es meloju un turēju muti.
453
00:24:15,037 --> 00:24:16,914
Man šķiet, es viņu apklusināju.
454
00:24:21,667 --> 00:24:23,711
Būs jau labi.
455
00:24:26,923 --> 00:24:27,921
Vai tu mani apskāvi?
456
00:24:28,008 --> 00:24:29,385
Es jau to nožēloju.
457
00:24:30,051 --> 00:24:30,928
Nāc, ejam.
458
00:24:31,512 --> 00:24:32,387
Nāc.
459
00:24:50,863 --> 00:24:51,903
Sveiki. Vai jūs esat...
460
00:24:51,991 --> 00:24:53,826
Viņas sieva? Jā, esmu.
461
00:24:55,284 --> 00:24:56,996
Gērta, tev ir ciemiņš.
462
00:24:59,623 --> 00:25:03,038
Trenere, es apsolu, ka viss ir beidzies.
463
00:25:03,126 --> 00:25:04,289
Izbeidzām attiecības
pirms vairākām nedēļām.
464
00:25:04,377 --> 00:25:06,834
Kaut mēs varētu par to aizmirst...
465
00:25:06,922 --> 00:25:08,434
- Vitnija...
- Trenere, lūdzu.
466
00:25:09,216 --> 00:25:12,802
Mana mamma ir pazīstams cilvēks.
Ja tas nonāks atklātībā...
467
00:25:14,972 --> 00:25:17,094
Manas likstas cilvēki tik ātri neaizmirst.
468
00:25:17,181 --> 00:25:19,162
Čeisa, es jau sniedzu savu paziņojumu.
469
00:25:19,935 --> 00:25:20,804
Labi?
470
00:25:22,312 --> 00:25:24,018
Teicu, ka es nevaru nosaukt vārdu.
471
00:25:24,106 --> 00:25:25,357
Tā nav viņu darīšana.
472
00:25:26,274 --> 00:25:27,443
Tev ir 18.
473
00:25:27,942 --> 00:25:30,649
Tu taču nevēlies, lai tas tevi
vajā visu atlikušo dzīvi.
474
00:25:30,736 --> 00:25:31,821
Paldies!
475
00:25:33,406 --> 00:25:34,742
Liels paldies.
476
00:25:44,542 --> 00:25:47,880
Keinan, mēs ejam prom. Vai tu nāc?
477
00:25:49,423 --> 00:25:50,631
Jā, iesim.
478
00:25:51,967 --> 00:25:54,048
Tev vajadzētu samazināt ekrāna laiku.
479
00:25:54,136 --> 00:25:57,096
Tu visu laiku tajā blenz. Slimi.
480
00:25:57,723 --> 00:26:01,476
ESEKSAS SIEVIEŠU CENTRS
481
00:26:02,936 --> 00:26:05,018
- Sveika.
- Paldies, ka atnāci.
482
00:26:05,105 --> 00:26:06,772
Jā, protams.
483
00:26:13,614 --> 00:26:18,573
Sveiki, mans vārds ir Ališa,
un es zinu, ka tas ir ļoti biedējoši,
484
00:26:18,660 --> 00:26:21,246
bet šeit jūs esat pilnīgā drošībā.
485
00:26:21,871 --> 00:26:25,834
Lai ko jūs pateiktu,
es būšu jūsu sabiedrotā. Labi?
486
00:26:26,668 --> 00:26:27,763
Esmu jūsu sabiedrotā.
487
00:26:43,685 --> 00:26:47,188
EKONOMIKA 231 ZIEMAS SESIJA
PROFESORS BENETS - OKT '21
488
00:27:02,663 --> 00:27:03,531
Klau, Vita.
489
00:27:08,834 --> 00:27:10,836
Labi, dāmas. Sanāciet kopā.
490
00:27:11,420 --> 00:27:13,711
Esmu trenere Hansena,
sieviešu hokeja trenere.
491
00:27:13,799 --> 00:27:15,338
Nevaru izplūst sīkumos,
492
00:27:15,425 --> 00:27:17,756
bet trenere Vudsa un Daltons ir atlaisti.
493
00:27:17,843 --> 00:27:19,258
- Ko?
- Es jūs vadīšu
494
00:27:19,346 --> 00:27:20,384
atlikušo turnīra laiku.
495
00:27:20,471 --> 00:27:23,849
Vai kāds paskaidros,
kas skaitās "aizmugure" futbolā?
496
00:27:26,978 --> 00:27:27,846
Atbildes?
497
00:28:44,806 --> 00:28:46,807
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe