ESSEX FOTBOLL
Det är nåt med en man täckt av färg.
Pluggar du innan en match?
Ja, men bara för att jag kuggar i ekonomi.
Det hade kanske gått bättre om du inte tillbringade
- så mycket tid med att ligga med Nico. - Okej.
Bela! Du spillde öl över hela min bok!
Åh, förlåt.
Och Nicos säng gnisslar inte så där.
Den dunsar. Som duns, duns...
Hej, tjejer.
- Hej, Leighton. - Hej, Leighton.
Varför slutade ni prata när jag kom?
Är det mina glasögon?
Jag vet att de är fula, men min jävla mamma glömde att skicka linserna.
Nej, det är bara överraskande att du är här.
Jag är inte taggad på att se fotboll,
men jag vill stötta Whitney.
Gillar du Whitney?
Ja, jag gillar Whitney. Hon är vår rumskompis.
Gillar du mig?
Jag antar det. Sluta fråga om jag gillar folk. Alla är okej.
Men jag kan inte stanna länge.
Jag ska planera en överraskningsfest för min brors födelsedag.
Herregud.
Jag visste inte att Nico fyller år snart. Så häftigt.
Ja, jag planerar alltid hans fest,
och jag har några riktigt bra överraskningar i år.
Det vore bra för mig
om jag kan få dit Catullan -folket för ett exklusivt event.
Ja, min bror vill säkert ha åtta nördiga författare där.
Inga sällskap.
Men vi är inbjudna.
- Visst. - Ja!
Härligt, nu kommer de.
Herregud. Det är Whitney. Hej!
Whitney!
Ni kom?
Självklart. Vi älskar dig!
Och vi har slut på blanddricka. Kan vi ta av ditt lags Gatorade?
Nej!
Ingen fara, vi ses därinne!
Heja, Whitney!
Ställningen är 2-2 när vi går in på övertid.
- Es... - ...sex!
Kom igen!
Har nån av er haft det så
att det känns som att ni måste kissa men inget kommer?
Bitch, du har urinvägsinfektion!
Herregud, nej.
Har du glömt att kissa efter sex?
Ska man göra det?
Nån har inte läst vaginamanualen.
Har du sex med nån? Vem?
Jag, Kimberly Finkle, har tillfälligt sex? Kul.
Det finns många andra sätt att få det.
Du har nog suttit på en blöt biblioteksstol för länge.
Ja. Så är det nog.
De här kalla sittplatserna hjälper i alla fall till att bedöva området.
Bara en påminnelse, min vän Maya hälsar på den här veckan,
så om vi kan tala mindre om infekterade genitalier.
Jag lovar inget.
Nåt händer!
Spring, bitch! Spring!
Gör mål!
Kom igen, Whitney!
Ta inte hennes hand, Whitney. Slå henne på käften!
Gult kort till nummer 12. Straffspark för Essex.
Ingen press,
men om du gör mål, så går vi vidare till NCAA-turneringen.
Gör mål.
Du klarar det.
- Ja. - Ja.
Okej, då kör vi.
Redo?
Du fixar det, Whitney!
- Ja! - Ja!
Golden goal är gjort...
ESSEX - 3 BORTALAG - 2
...av nummer 21, Whitney Chase. Essex vinner!
Klockan är 11.00.
Det är 100 samhällstjänststimmar. Jag är klar här.
Vi visste att du skulle bli glad, så Ginger har gjort muffins!
De är allergenfria men fulla av kärlek och carobbitar.
Tack.
Vill du stanna under resten av dagens möte?
Inte alls, faktiskt, men tack.
Alicia, Ginger, Tova, jag kommer att minnas allt ni har lärt mig.
Och till resten av er... Jag tror att en av er heter Rebecca.
Åh, båda två.
Glöm inte dina muffins.
Vet du vad, Ginger, jag tar en.
Jag är fri, bitchar!
Ett litet steg för en sydasiatisk kvinna, ett stort steg...
Varning för ny författare!
Carla? Vad gör du här? Blev du också vald?
Ja, jag jobbade riktigt hårt på min inlämning.
De måste ha gillat den.
Coolt.
Så kul att du är här.
Damerna först.
PRIVAT ENDAST MEDLEMMAR
Herrejävlar!
Det här är otroligt!
Kolla.
NUVARANDE REDAKTÖRER
Det här kommer vara jag och du en dag, bästa vänner och medredaktörer.
- Jag ska sätta mig. - Jag med.
Okej. Kom igen. Nu börjar vi.
För det första, grattis till våra nya Catullan -författare.
Jag är säker på att vi bevittnar starten på framgångsrika komedikarriärer.
Tills ni får barn och förvandlas till självgoda människor.
Det är tradition för nya författare att lämna in en text första dagen.
Och enligt en urgammal praxis ända sedan... 2013,
kommer den bästa texten att läggas upp på vår Instagram.
Deadlinen är vid midnatt.
Det kan vara coolt om vi skriver nåt ihop.
Det är nog inte tillåtet.
Evangeline, Bela och jag vill skriva ihop. Är det okej?
Vi måste inte. Det är...
Visst. Bela och Carla skriver ihop. Ni kan jobba i grupper.
Härligt! Bra. Min fru. Har du sett Borat?
- Såklart. - Det är säkert jättebra.
DÄR ESSEX TAR EN KLUNK
Din första urinvägsinfektion. Jag minns min väl.
Jag hade lurat mig in på en födslorättsresa till Israel.
Tack, Lila, jag försöker ignorera det.
En urinvägsinfektion är en initiationsrit. Du måste bära den som en krona.
Ja.
En obekväm, kliande krona som man bara vill bli av med.
Hörni, jag har ingen aning om
vad jag ska ge Nico på födelsedagen, och det stressar mig.
Det är ganska uppenbart. Du måste ge honom nåt sexigt.
Som glansiga boxershorts?
Nej. Men nåt erotiskt. Som en kukring.
- En vad? - Hon har fel.
Ge Nico nåt fint men lite opersonligt,
han får inte tro att du anstränger dig.
Kanske en fin dagbok?
Dagbok? Heta killar håller inte på med sånt.
De låter sina tankar tyna bort. Det är det som gör dem heta.
Jag vill bara ge honom nåt litet och betydelsefullt,
men nåt som jag vet att han gillar.
Så länge du även har ett snuskigt handskrivet kort, typ:
"Grattis, Nico. Jag gillar din tjocka kuk. Hälsningar Kimberly."
Pang. Varsågod. Shakespeare.
Hej! Ska du också gå på festen imorgon?
Ja. Ska du?
Nej. Jag har redan planer.
Hänga med Darius ett tag och sen träffa dig
när du lämnar festen tidigt.
- Låter det bra? - Jag kan vara tillgänglig för det.
Bra.
Ska ni jobba eller...
- Ja. - Jag är sjuk. Jag har urinvägsinfektion.
Okej, lycka till med det.
- Tack. - Stackare. Drick upp.
Hej, ville du träffa mig?
Ja. Kom in.
Låt mig gissa.
Efter häromkvällen har företag hört av sig om att sponsra mig?
Jag väntar på Adidas.
Jag har uppmärksammats om att tränare Dalton har haft
en opassande sexuell relation med en spelare.
Va?
Det är galet och äckligt.
Tja, jag måste fråga. Vet du nåt om det eller...
Jag? Nej. Jag kan inte ens tänka mig det.
Dalton är så gammal, han är fortfarande kvar på Facebook.
Okej, meddela mig om du hör nåt.
Vi måste såklart ta det här på stort allvar.
Självklart.
Jag ska tänka på det och tala om ifall jag kommer på nåt.
Jag antar att du har pratat med Becky?
Jag antyder inget, men jag såg dem dela på en PowerBar en gång.
Du är inte den första som nämner det.
Okej. Det var hjälpsamt. Tack.
Du kan gå.
Okej.
Hej, du har kommit till Dalton. Lämna ett meddelande så hör jag av mig.
Fan.
Herregud. Jag kom på vad vår text borde handla om.
Coolt. Vad?
Vad sägs om att skriva om vad tv-karaktärer säger när de får orgasm?
Jag tror inte vi vill att folk ska föreställa sig när Fred Flinta kommer.
Okej. Det är skämmigt. Jag kommer på nåt annat.
Ingen stress. Ibland tar det tid att komma på de bästa idéerna.
Du är typ den enda på Catullan som är snäll mot mig.
Det kommer säkert ändras med tiden.
Eric är inte så dålig.
Eric? Enda gången jag har sett honom le var när jag snubblade på en sladd.
Han är bättre än Ryan.
Du, jag har en idé.
Vad sägs om en Tinderprofil för John Essex-statyn?
Ryan visade mig sin kuk...
...på ett dåligt sätt.
Är du allvarlig?
Han kallade in mig på kontoret för att prata om textformat,
och sen tog han ut den.
Och det är allt jag kan tänka på när jag är på Catullan.
- Tänker du säga det till nån? - Jag vet inte.
Alla tycker redan att jag är konstig.
Har han gjort nåt sånt mot dig?
Ryan?
Nej. Inte alls.
Ja.
Glöm att jag sa nåt.
Vi skriver din roliga idé.
- Ja. - Ja.
Det är för min brors 21-årsfest.
Jag behöver en crepesstation som har både söta och matiga crepes.
Okej, då väntar jag på att din chef ringer mig på det här numret.
Är du en festplanerare för rika mammor?
Det går jag igång på.
Vad är det med din granne med det röda håret?
Hon stirrade på mig när jag väntade vid dörren.
Hon är min bästa vän. Jag skojar.
Jag pratar inte med mina grannar. Tror du att jag är galen?
Att planera en fest i Vermont är så utmanande.
Ingen har nån smak.
Ja. På tal om det, är jag inbjuden eller...
Jag trodde inte du ville gå.
Och tror du inte att det blir en hel grej om du kommer som mitt sällskap?
Där har vi det.
Vadå?
Du vill inte ha mig där för du är rädd att folk ska komma på dig.
Det är en födelsedagsfest för min bror som du har träffat en gång.
Kan vi låta bli att göra det till en större grej än det behöver vara?
Det handlar inte om festen.
Jag vill bara veta att du och jag kan existera utanför det här rummet.
- Det kan vi. - Okej.
Okej. Det här blev konstigt.
Jag ska gå.
Jag sms: ar dig senare, okej?
Visst.
Willow, jag har panik.
Det skulle jag med ha. Det här är galet. Har du pratat med Dalton?
Nej, han svarar inte på mina samtal eller sms.
Både på min telefon och kontantkortstelefonen som jag just köpte.
Köpte du en kontantkortstelefon? Whitney, vad fan?
Du beter dig som i Homeland.
Vad skulle jag ha gjort?
Det här får inte komma ut.
"Svart senators dotter har opassande förhållande med tränare."
Det kommer sändas på Fox News.
Okej, du har inte fel.
Jag hade tittat på det. Men jag tror att du kan lugna dig.
Jag pratade med tränare Woods och hon tror att Dalton låg med Jena.
Jena? Varför skulle hon tro det?
För att jag sa att jag tror att det är Jena. Hon nämnde inte dig.
Fick du veta var det kommer ifrån?
Daltons fru ringde henne när hon hittade kondomer i hans bil.
Och en Googlesökning på hans iPad:
"Är det olagligt för en tränare att ha sex med en spelare?"
Gud, han är en sån jäkla idiot.
Du låg inte med honom för hans fantastiska hjärna.
Du behöver bara ligga lågt så lägger sig det här.
Inget pekar på dig.
Tack för hjälpen med min kemiläxa!
Jag förstår kovalenta bindningar nu.
Lugn. Hon vet redan.
Huvudtränaren fick veta att Dalton har legat med nån i laget.
Fan. Vet de att det är du?
Nej, ni är de enda två som vet
och jag litar på er/kommer att döda er om ni säger nåt.
Okej, men efter att ha bevittnat en del ekobrott under åren,
så skulle jag omformatera telefonens hårddisk om jag var du.
Det behöver hon inte göra.
- Jag har redan gjort det. - Smart tjej.
Så ni rika människor är naturligt bra på att dölja saker?
- Ja. - Ja.
Hur går pluggandet?
Bra. Produktivt. Jag gillar det.
Har du... förtjänat en paus?
Jag vill att du ligger överst... för mina armar är förstörda nu.
Okej.
Får jag fråga en sak först?
Vad är det?
Du spelar gitarr.
Hypotetiskt, skulle ett presentkort på typ en gitarrwebbsida
vara en födelsedagspresent som du skulle gilla?
Du behöver inte ge mig en present.
Skämtar du?
Att ge presenter finns i Finkles DNA.
Såg du inte att mamma gav bort väskkrokar på föräldrahelgen?
Din mamma är gullig, men allvarligt, du behöver inte ge mig nåt.
Okej, vi gör det, men det får gå fort,
för jag har mycket jobb att ta igen.
Hej, Siri, ställ en timer på 45 sekunder.
Kommer du hem först nu?
Vänta, är det här en skampromenad?
Så du ligger med nån?
Är det en skampromenad om jag har suttit hela natten på biblioteket
och hånglat med min skolbok?
Vi är så olika.
Ser du fram emot festen ikväll?
Verkligen, jag har köpt nya kläder
och såna där fotinläggsgrejer som gör lyxiga skor skönare.
Jag ska hämta min handduk och duscha för att vakna till.
Okej. När du går in badrummet,
så är min vän Maya där, hon som är på besök.
Kul. Min vän Kelsey hemifrån vill hälsa på nån gång.
Hon är väldigt intresserad av anime.
Jag ser fram emot att prata om det med henne.
- Vad var din idé? - Så det är...
Okej, allihop. Jag har två meddelanden.
Det första är till alla.
- Jeff, använd stavningskontroll. - Okej.
Och Carla har bestämt sig för att sluta.
- Va? - Ja.
Varför skulle hon sluta?
Vem vet? Olikt alla andra samtal
som jag har haft med henne, så gick hon inte in på detaljer.
Hur som helst, nu är ögonblicket som alla har väntat på.
Meddelandet om vilken ny författare som får sin text upplagd på vår Instagram.
Vilket är ett konto som följs av många Emmy-nominerade författare.
Och vinnaren är...
John Essex-statyns Tinderprofil skriven av Bela Malhotra.
Tack.
Men jag skrev den med Carla.
Hon skrev i sitt mejl att det var mest du, så njut av hela äran.
Okej, vi är klara här. Bra jobbat.
Okej.
Grattis.
Bela, herregud. Jag är så stolt över dig.
Hej, bra jobbat.
Jäklar! Är du Maya?
Du är så vacker.
Jag är Kimberly. En av Leightons rumskompisar.
Trevligt att träffas, Kimberly.
Allvarligt, du luktar som ett lyxigt spa.
Förlåt för dubbelkomplimangen.
Jag sov inte mycket inatt och min hjärna funkar inte riktigt än.
Du verkar ha haft en kul natt. Ta för dig, tjejen.
Det gjorde jag, och sen ännu mer. Jag har ett sugmärke på bröstet.
Min pojkvän gav mig det när vi började dejta.
Vad är det med dessa killar?
Eller hur? Jag måste gå och hjälpa Leighton
att ställa i ordning festen, men vi ses där?
Absolut.
KOM IN, LOSER
ÄR DU UTTRÅKAD ÄN?
JOHN ESSEX-STATYNS TINDERPROFIL AV BELA MALHOTRA
Bela - 20.52
Hej, Carla. Jag vill prata med dig om en sak.
Hej, är du redo att bli glad i hatten med brösten fria i natten eller vad du nu
- brukar säga till oss? - Ja, nu kör vi.
Låt oss kröka loss och släppa loss.
Ja!
Jag har på mig underkläder som är så galet sexiga.
Och de gör lite ont.
Det där är många presenter.
Jag fick bara ett Chipotle-presentkort av mina vänner på födelsedagen.
Herrejävlar. Har nån gett honom en snowboard?
Jag gav honom surt godis för jag vet att han gillar surt godis.
Det är jättesnällt.
Jag behöver en drink, genast.
Ja, för fan. Vi tar shottar.
Jag måste börja med ett glas vatten.
Jag måste ta medicinen för urinvägsinfektionen och pillret är enormt.
Nu kommer de.
Tysta, allihop. Han är här.
Okej, allihop, håll tyst.
Kom igen, han kommer.
Är vi framme snart? Ögonbindeln luktar inte gott.
- Överraskning! - Oj, wow!
Det här är fantastiskt!
Leighton, så schysst av dig.
- Grattis, brorsan. - Jösses.
Och jag har en till överraskning.
Överraskning, älskling!
Maya? Du är här.
Jag flög hit från Barcelona för dig. Grattis på födelsedagen.
- Kimberly. - Visste ni det?
Herregud. Nej. Jag skulle ha sagt det.
Jag visste inte heller. Jag är jätteledsen.
Kimberly, kan vi prata?
Jag kan inte tro dig.
Jag är Bela, förresten. Vi har träffats.
Jag gillar era fester och hoppas få komma igen.
Men på ett personligt plan, tycker jag att du suger.
Ja. Du är en privatskoleskitstövel
som tror att han kan komma undan med allt.
Får jag prata ensam med Kimberly?
Det är okej. Ni kan gå in.
Vi har ögonen på dig.
Ditt as. Tack igen för inbjudan. As.
- Jag kan förklara. - Nico, det här är så sjukt.
- Var inte sån. - Hur då?
Arg för att den första killen jag träffar på college har en hemlig flickvän?
Maya har pluggat utomlands.
Hon skulle inte komma tillbaka förrän i januari.
Så du tänkte berätta det, du skulle bara vänta flera månader till.
- Bra. - Det gick överstyr.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det gör jag. Fan ta dig.
Jag har slösat två månader på dig.
Mina betyg är skit.
Och jag har urinvägsinfektion och det brinner därnere nu.
Okej, jag är klar.
Och nu kommer jag att gråta också. Fan!
Kimberly, snälla.
Är du säker på att du vill vara här nu?
Absolut. Jag vill stanna här och förstöra hans kväll
och få honom att tro att jag kanske säger nåt till hans riktiga flickvän.
Wow, tjejen.
Okej, fast jag ska nog gå ändå.
Men jag vill inte göra det till en dramatisk grej.
Så ni två kan stanna.
Vad fan?
Tycker du att mina bröst har blivit större sen början på college?
De känns större.
Du, Whit. Kan jag prata med dig, enskilt?
Kan du hämta drinkar åt oss?
Gärna.
Det är problem.
Tydligen berättade vår busschaufför för tränare Woods
att de såg Dalton kyssa en spelare.
Okej.
En svart spelare. Och vi är de enda två svarta tjejerna i laget.
Fan!
Du behöver nog prata med tränaren nu.
Berätta sanningen och hoppas på det bästa.
Okej. Ja, jag måste göra det.
Vilken byggnad är du i? Norra
Omg, lyckost dig Ni har den snyggaste FRV:n
Jag är på väg!! Grattis till texten. Sååå kul.
Carla - 22.15
Jag kommer att sakna att hänga med dig, men hoppas att du har kul!
Ett ögonblick.
Mår du bra?
Ja. Hur så?
För du stirrar på din telefon som en galning.
Jag tror att jag har gjort fel och jag vet inte hur ska jag fixa det.
Vill damerna ha shottar?
Du, stick.
Vad hände?
Du vet Ryan som visade porr för mig?
Vi var ensamma häromdagen och han tryckte kuken mot min rygg.
Herregud.
Jag skrattade och släppte det,
men sen fick jag veta att han gjorde det mot en annan tjej också.
När hon berättade det för mig, så ljög jag och höll tyst.
Och jag tror att jag tystade henne.
Det är okej.
Kramade du mig?
Jag ångrar det redan.
Kom så går vi.
Kom.
Hej. Är du...
Hennes fru? Ja.
Gert, du har besök.
Jag lovar, det är helt slut.
Det skedde för flera veckor sen.
Så om vi på nåt sätt bara kan glömma det...
- Whitney... - Snälla.
Min mamma är en offentlig person och om det kommer ut...
Mina historier försvinner inte så som andras gör.
Chase, jag har redan gjort mitt uttalande.
Okej?
Jag sa att jag inte kan uppge ett namn.
Det är inte deras ensak.
Du är 18.
Det här ska inte förfölja dig i resten av ditt liv.
Tack.
Tack så mycket.
Canaan, vi ska gå. Följer du med eller inte?
Ja, vi går.
Du måste verkligen minska din skärmtid,
för du håller alltid på med den, vilket är sjukt.
ESSEX KVINNOCENTER
- Hej. - Tack för att du kom.
Ja, såklart.
Hej, jag heter Alicia, och jag vet att det är läskigt,
men ni är helt trygga här.
Vad ni än säger, så är jag er bundsförvant.
Jag är er bundsförvant.
EKONOMI 231 TENTA PROFESSOR BENNETT - OKT -21
Du, Whit.
Okej, tjejer. Samling.
Jag är Hansen, damernas ishockeytränare.
Jag kan inte gå in på detaljer,
men tränare Woods och Dalton har avskedats.
- Va? - Jag ska leda er genom
resten av turneringen.
Kan nån förklara hur offside fungerar i fotboll?
Nån?
Undertexter: Lisa Olsson