Hvem har spist min sidste æblesauce?
Det gjorde du. Du spiste den med hænderne, sidst du var fuld.
Det er godt at vide.
Hej, de damer. Har I læst avisen i dag?
- Vores skoleavis? - Jeg har aldrig læst den.
Se.
Whitney, din fodboldtræner havde åbenbart en affære med en spiller og blev fyret.
Mener du det?
Jeg har hørt det, men detaljerne er temmelig vage.
Det er saftigt. Det er på niveau med Red Table Talk.
Er træneren hot? Er pigen hot?
Blev de overrasket, da de havde hed sex i bruseren?
Vi vil have alle slibrige detaljer.
Det er mig.
- Hvad? - Seriøst?
Det var mig.
Vi slog op for et stykke tid siden. Og I må ikke sige det til nogen.
Finder min mor ud af det, slår hun os ihjel. Jeg overdriver ikke.
Selvfølgelig. Som du vil.
- Tak. - Whitney, du vil måske gerne læse det.
Ved du hvad? Lad være.
Der står, at han gjorde det med en anden, da han arbejdede på Ithaca.
Hvad fanden?
Det er ligegyldigt. Det er sket, så det ændrer ingenting.
Jeg går i bad.
Dalton - Der var en anden pige?
Går du hen på Title IX-kontoret?
Ja. Alicia sagde, jeg kunne blive klogere på mine muligheder.
Og finde den bedste måde at tackle en klam fyr med en underligt formet pik.
Hvordan underligt formet?
Jeg følte den kun mod min ryg,
men den føltes som en dåse, men mindre hård.
Du behøver måske ikke nævne formen.
Det er bedst at lægge det hele på bordet.
De damer, vi ses på den anden side.
Held og lykke, Bela. #Jaallekvinder.
Hvad med dig, Ms. Thing? Hvordan går det siden Nico?
Jeg holder ud.
Pis. Har I ikke talt om det?
- Skal jeg gå? - Nej.
- Lad os tale om det. - Totalt. Det gør vi. Jeg begynder.
Jeg ved, jeg skjulte det for dig, og det var ikke i orden.
I fremtiden vil jeg være mere ærlig.
I denne ånd skyldtes min urinvejsinfektion ikke en våd biblioteksstol.
Den skyldtes repetitiv sex med din bror.
Okay. Det er uforglemmeligt.
Og ja, det er ret surt at finde ud af,
at alle skjulte den store hemmelighed bag min ryg.
- Jeg burde have sagt det. - Ja, det burde du.
Jeg ville have sagt, du ikke skulle gå i seng med ham,
fordi han havde en kæreste.
Ja, det er en god pointe.
Din bror ser godt ud, men drengen blev dårligt opdraget.
Hvorfor siger du det til mig? Jeg er ikke ham.
Men i det mindste fik du sex med en fyr, der er over din klasse.
- Så så. - Hør her. Jeg tager ikke parti.
Jeg siger bare sandheden.
Føltes hans penis som en dåse?
Jeg nævnte det kun, i fald jeg skulle identificere hans penis
som i en politikonfrontation.
Det noterer jeg.
Så hvad nu? Siger du det til Ryan, eller...
Hvad siger du til mine strikse indiske forældre?
Jeg må advare dem og eventuelt flygte fra landet.
Eller tilbyder I en slags beskyttelse til et seksuelt offer?
Hvis det er en mulighed, vil jeg gerne høre om det.
Der er ingen grund til at gå for hurtigt frem.
Dette er vores første samtale.
Det næste trin er at fremlægge en skriftlig udtalelse,
og baseret på den vil mine kolleger og jeg beslutte,
om vi skal gribe ind for at beskytte det større fællesskab.
Ellers er det jeres valg, hvis vi skal gå videre med en efterforskning.
På nuværende tidspunkt råder jeg jer til
at gøre alt for at udgå Ryan,
hvilket betyder at holde pause fra Catullan.
Nej. Ricki, ved du, hvor langt man kommer bagefter,
hvis man misser to-tre dage?
Jeg ville faktisk foreslå et par uger.
Et par uger? Ricki, det er officielt.
- Du ved ikke, hvordan komedie fungerer. - Det har jeg det fint med.
Det var derfor, jeg kom for sent og sløsede
og ødelagde alt andet i mit liv.
Og jeg vidste ikke, at jeg blev bedraget af den skiderik.
- Få luft, tøs. - Ja.
Og når du gør, gider du så gøre det ved mælkeskummeren?
Jeg har bedt dig gøre den ren gentagne gange.
Det gør jeg. Undskyld.
Jeg bliver bare så vred, når jeg taler om Nico.
Pokkers. Jeg har aldrig set dig sådan. Det er ret sødt.
- Som når Nemo bliver gal på sin far. - Han fik mig til at føle som en idiot.
For hvad det er værd, ser jeg dig mere med en sød dreng.
En ved navn Eugene eller Glenn.
Typen, der kan lide at spille brætspil,
går med New Balance eller cargo shorts.
- Du beskriver nørder. - Ja.
Du bør date en nørd. Jeg er glad for, du fangede det.
Er du klar til i morgen? Økonomiprøven?
- Hvad er det, øvetesten? - Vent. Lad være.
Pis. Det er testen.
Vil du bruge den?
Ja. Men kun hvis jeg behøver. Det er min eneste måde at holde mig på sporet.
Ellers ryger min livsplan,
fordi jeg har et D på mit eksamensudskrift.
Men du bliver grebet i det. Du er ikke smidig nok til at snyde.
- Det er jeg. - Nej. Løgn. Det er du ikke.
Prøven er tre timer lang.
Selv med en grundlæggende forståelse for økonomi, som du ikke har,
er det pissesvært at huske alt det.
- Derfor har jeg en lille plan. - En lille plan?
Hvad vil du... Ved du hvad? Du skal ikke sige det.
Men lad være med at snyde. Du er ikke udstyret til det.
- Jo. - Du sveder bare ved at tale om det.
Det er ikke sved.
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Okay.
- Hvad så? - "Hvad så?" Er du seriøs?
Du havde sex med min bofælle og fik mig til at ligne en idiot.
- Det er der galt. - Gider du sænke stemmen?
- Maya er ovenpå. - Åh gud. Du er så klam.
Jeg er med. Du er vred.
Men hvad skulle jeg gøre? Sms'e og skrive:
"Hør, Leight, er det okay, jeg hurtigt knepper din bofælle?"
Jeg troede ikke, jeg var nødt til at sige,
at du ikke skulle kneppe nogen af mine bofæller, men nu er det officielt.
Hav ikke sex med mine bofæller.
Hun er virkelig helt ude af den. Hun er ikke vant til fyre som dig.
Du skulle have set fyren, der besøgte hende.
- Han lignede en fed ged. - Hvad skal jeg gøre ved det?
Prøv ikke at være ikke et røvhul, og bring tingene i orden med Kimberly.
- Det skal jeg nok. - I dag.
- Fint. - Ansigt til ansigt.
- Fedt. - Godt.
Nico? Er du nedenunder?
Ja. Jeg har noget at ordne. Jeg kommer staks.
Du er en af de klammeste fyre, jeg er beslægtet med.
Værre end onkel Mark.
Sig undskyld i dag, Nico.
Vi får mulighed for at vise, hvad vi har trænet,
alt, hvad vi har gjort før det her.
Vi kan gøre det. Vi kan gøre det igen. Vi kan tilpasse os.
Vi er et godt hold, der ved, hvad vi skal gøre...
Se der.
Må jeg tale med alle et øjeblik?
Jeg tager fuldt ansvar for, hvad der er sket.
Jeg har gjort mit livs dummeste ting. Jeg har kvajet mig.
Begge vores trænere blev fyret, og nu er vi i en turnering uden leder,
og det vil nok koste os alt, vi har arbejdet så hårdt for.
Og jeg kan ikke ordne det. Men jeg håber, I kan tilgive mig.
Det er ikke din skyld.
Det er det. Medmindre også andre gik i seng med ham,
hvilket jeg tror er muligt.
Dalton er klart problemet her. Han er ældre og var din træner.
Det er bare klamt og forkert.
Lad os indse det. Den mand var i nogen grad ret dum.
Ja.
Og han havde altid en tisseplet på bukserne efter et toiletbesøg.
Kan vi træne nu?
Kan vi træne?
Ja!
Fuck det.
- Ingen af os fik jobbet. - Ingen af jer fik jobbet?
Ingen af os fik jobbet efter alt det.
- Selvfølgelig. - Ingen får det.
...og eksploderer ud af jakkesættet?
Ligesom Hulk.
Ja. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke lade Ryan slippe afsted med alt det,
men jeg tror ikke, jeg vil bruge Title IX.
Hvorfor ikke? Han fortjener det.
Ja, men hvad nu, hvis jeg ikke ønsker at tackle det?
Jeg bliver også undersøgt og pillet i stykker.
Hun har ret. Det er måske ikke en god idé at anmelde det.
- Tak. - Virkelig?
- Seriøst? - Jeg kan ikke lide det.
Jeg siger bare, at Bela har en pointe.
Af og til sker der noget lort for kvinder, der anmelder ting.
Lyt ikke til hende. Den fyr sneg sig ind på dig med sin pik.
Han skal betale. Brug Title IX.
Måske kunne du gå til en anden ældre studerende
i Catullan og spørge om deres mening.
Alle de muligheder lyder stressende.
Vil du klemme min stressbold?
Jeg har klemt en del, så den er ret flad.
Hej. Det er sent.
Ja. Der er bare så meget lort, der sker med mine bofæller,
og jeg ville virkelig gerne se dig.
Hvordan går det med Bela?
Hun spiste en masse vingummier før morgenmaden.
Jeg ved ikke, om det er godt eller dårligt. Hun klarer sig nok.
Hvad er der i tasken?
Er det en gave for at opveje, at du fryser mig ud af dit sociale liv?
Dybest set, ja.
Jeg købte en af de købmandskager, som du så underligt elsker.
Ja. De smager bedre end de smarte.
Det passer ikke. Men vi fikser dig med tiden.
Jeg bad dem skrive: "Undskyld, jeg var en bitch" med glasur,
men Stop & Shop har åbenbart en bandeordspolitik.
Prøv Price Chopper næste gang. De accepterer alt.
Det gør jeg.
Skal vi tage ud af byen i morgen?
Til et sted, hvor vi kan være os selv. Måske endda overnatte?
Ja. Det lyder dejligt. Hvad med det her?
Jeg kører og vælger stedet, og du betaler for benzin,
måltider og logi, for jeg er fattig.
- Aftale. - Perfekt.
Lad mig se din købmandskage.
Der er den. Er det en Minion?
Nej, vent. Det er en skolebus. Nej, det er en Minion.
Held og lykke med udekampen. Den klarer I.
Tak. Held og lykke med terminsprøven.
Tak. Jeg får brug for det.
- Må jeg bruge toilettet? - Prøven er lige begyndt.
Jeg har en urinvejsinfektion, og den blusser op lige nu.
Et symptom er hyppig vandladning, og det er meget smertefuldt...
Okay. I fremtiden kan du bare sige "medicinsk problem".
Tak, fordi I vil mødes med mig.
Kan vi gøre det hurtigt?
Jeg har billetter til en Kurosawa-maraton i filmforeningen.
Ja. Så...
Ryan overfaldt mig.
Åh gud. Er du seriøs?
Ja. For et par uger siden var vi alene,
og han satte en pornofilm på og så den foran mig,
hvilket var sært, og jeg ignorerede det.
Men den dag, den sidste fremlæggelse fandt sted,
gjorde han noget værre.
Okay.
Vent. Skal vi høre det her alene?
- Skal vi have nogen hos os, eller... - Hvad gjorde han?
- Han pressede sin hårde pik mod min ryg. - Sin hårde pik?
- Hvad fanden? - Rolig, Eric.
Det er en alvorlig påstand.
Ja. Og derfor skal du falde ned og lade Bela tale færdig.
Jeg er ked af, at det er sket. Er du okay?
Ja. Jeg talte med Title IX-kontoret, men jeg tror ikke, at jeg vil gøre det.
Titel IX? Er du allerede der?
- Eric! - Nej. Jeg vil ikke blandes ind i det.
Og helt ærligt tror jeg ikke, at der er noget at blive indblandet i.
Det lyder som en misforståelse.
Måske skulle Bela bare tale med Ryan om det.
Han gjorde det også over for Carla. Han viste hende sin pik.
- Hvad? - Derfor forlod hun os.
Jeg har kendt Ryan i årevis.
Han er ikke en person, der render rundt og skubber
sin hårde pik mod folk.
Beklager, jeg tror bare ikke på det.
Du ved godt, at vi skal tro på kvinder, ikke?
Jo, og det gør jeg normalt. Jeg tror altid på kvinder.
Men det her er anderledes.
Og næste gang kan du måske skrive en e-mail?
Give os en advarsel, før du kommer ind og kaster en bombe.
Jøsses.
Du gjorde det rigtige.
Tak.
Du må give mig et hint om, hvor vi skal hen.
Jeg bliver stresset, når jeg ikke kender dresscoden.
Virkelig? Den påklædning kan passe til en masse ting.
Ja, men ikke, hvis vi skal på en Four Seasons.
Alicia, skal vi på en Four Seasons, har jeg brug for at skifte.
Jeg lover dig, at vi ikke skal på en Four Seasons.
Jeg har fundet et sødt bed & breakfast, der er drevet af en lokal biavler.
Det er virkelig malerisk, og vi kan endda sove i en stald.
Åh gud. Det lyder fedt. Hvordan er deres afbestillingspolitik?
- Kigger du allerede på hoteller? - Ja.
Det her er mere passende.
Det er ikke et B&B, men her er et tv, så vi kan se Bravo.
Jeg kan se en seng. Jeg er ikke interesseret i andet.
Hvad med alle de landlige hotspots i Vermont, du ville vise mig?
Jeg er pludselig mindre interesseret.
Læg dig på ryggen.
- Jeg elsker sgu din krop. - Bliv ved.
Har du allerede bestilt roomservice?
Nej. Jeg bad om ekstra håndklæder. Læg dem udenfor.
For fanden da.
Jeg er fri!
Det er okay.
Jeg ved det. Jeg ville bare rigtig gerne have vundet.
Det her er den bedste sæson, holdet har haft i omkring ti år,
og det er primært på grund af dig. Og mig.
Men først og fremmest dig. Næste år går vi hele vejen.
Hvad?
Hvad fanden?
Hej.
Jeg tror, at den her badekåbe kan blive mit nye hverdagslook.
Jeg har det som en hot narkobaron.
Hvor skal vi tage hen først?
Yelp foreslår en masse triste forstadsbarer
og et bryggeri med øksekastning.
Fiks kombination.
Alicia, har du lagt det ud? Min taske er i baggrunden.
Ja. Sløret.
Centrum er mig, der ser fantastisk ud i badekåbe.
Gider du fjerne det?
- Er du seriøs? - Ja. Det er min Saint Laurent.
Folk vil genkende den og vide, at vi er på et hotelværelse sammen.
Leighton, du er latterlig.
Man kan knap nok se den. Ingen zoomer ind og genkender din taske.
Hænger du ud med mange mennesker, der har sådanne tasker?
Bela har lige liket det. Jeg er seriøs. Fjern det.
Fint.
- Jeg sletter det. - Tak.
Jeg sværger, Stan Lee har en cameo i Captain Marvel.
Hvordan kan han være med i en film i 2019, når han døde i 2018?
Du forstår klart ikke, hvordan man laver film.
Canaan?
Undskyld mig. Er du faret vild? Du bor ikke i KJ House.
Her bor kun folk, der besvarer beskeder.
Undskyld, jeg ignorerede dine sms'er.
Jeg havde personlige problemer, men jeg tror, det er slut.
- Okay. - Er du sur på mig?
Er jeg sur på dig?
Nej. Du gav mig bare en enormt vag kryptisk forklaring på,
hvorfor du ghostede mig.
- Så nu er alt okay. - Ja, Whitney.
Du kan ikke bare komme kravlende og tro, han sidder og venter på dig.
- Canaan har muligheder. - Det stemmer.
Mange af mulighederne er hæslige, men stadig muligheder.
Om forladelse. Og jeg kunne have skrevet.
Det er okay. Jeg hørte i øvrigt om jeres kamp.
Jeg er ked af, I tabte. Men jeg er glad for, at fodbold er slut.
Nu har du mere tid til at hænge ud med mig.
- Du har søgt på mig. - Nej, jeg læste det på ESPN.
Men jeg skulle rulle ret langt ned.
De anbringer ikke kvinder i toppen.
- Nej, det gør de ikke. - Kom.
Hvad byder byen på, hvad middag angår?
Jeg tror, det er kylling fra en restaurationskæde.
Jeg tror, vi må slutte det her.
Hvad?
Jeg kan ikke date nogen, der ikke er sprunget ud.
Jeg kan ikke snige mig rundt.
Jeg føler, du tager mig med ind i skabet igen.
Jeg har været igennem det. Jeg kan ikke gå baglæns.
Men hvad med mig? Jeg er bare ikke klar.
Præcis. Og du føler dig måske aldrig klar. Så hvor stiller det mig?
Tro mig, jeg forstår det.
Det var hårdt at springe ud foran begge mine bedstemødre påskesøndag,
men jeg gjorde det, og jeg fik det så meget bedre.
Jeg kan bare ikke lide idéen om at springe ud.
Jeg har ikke behov for at meddele verden,
hvem jeg går i seng med og lade detaljerne definere mig.
- Det behøver ikke at definere dig. - Det gør det totalt.
Googler man en homoseksuel person,
er det første ord, der automatisk dukker op efter deres navn "homoseksuel".
Det bliver deres nye hovedkendetegn. Det har jeg ikke brug for.
Jeg vil ikke springe ud og blive politisk
og lade det have indflydelse på mine handlinger, ord og påklædning.
Du beskriver mig.
Det, du så desperat ikke vil være, er mig.
Hør. Jeg holder virkelig af dig.
Jeg kan lide...
Men hvis du ikke springer ud, kan jeg ikke være sammen med dig.
Så er det vel slut.
Så nu hader Eric mig officielt. Jeg skulle ikke have sagt noget.
Det var godt, du gjorde. Tavshed fører kun til fortrydelse.
Måske er du der ikke endnu,
men sig til, når du er klar til at hævne dig på det syge svin.
Jeg bistår dig fuldt ud.
Hej, Bela.
Venner, det er Eric, redaktøren på Catullan.
Ikke i dag, psykopat. Få din voldtægtspik ud herfra, før jeg skærer den af.
Det er din tur til at blive overfaldet, møgsvin.
Nej. Det er Eric, den anden redaktør. Ryan er den flotte.
- Hvad fanden? - Undskyld. Det har været en lang dag.
Ja, pyt. Kan vi tale et øjeblik, alene?
Ja.
- Må jeg få et glas vand? - Nej.
Jeg skrev det ned, så jeg fik det hele med.
"Min første reaktion tidligere i dag var nederen.
Som redaktør og en til tider meget kejtet og tankeløs person undskylder jeg.
Jeg opførte mig usselt.
Jeg tror på dig, og jeg vil gøre noget ved det."
Hold da op!
Tak, Eric.
Nå, men jeg smutter.
Her lugter som en stearinlysbutik.
Leighton.
Hej. Hvad så?
Ikke noget. Jeg er bare ude at gå en rask tur uden nogen særlig grund.
- Det samme her. - Hvorfor har du bagage med?
Jeg havde planlagt en tur, men ombestemte mig.
- Er du okay? - Ja.
- Har Nico talt med dig i dag? - Nej, det har han ikke.
Seriøst? Har du slet ikke hørt fra ham?
Okay.
- Er du på vej hjem? - Nej. Jeg skal først et andet sted hen.
- Hej. Hvordan går det? - Nico er dig utro.
Tekster af: Maria Kastberg