Kuka söi viimeiset omenasoseeni?
Sinä. Näin sinun syövän sitä käsin, kun viimeksi olit kännissä.
Hyvä tietää.
Hei, oletteko nähneet päivän lehden?
Koulun lehdenkö? - En ole ikinä vilkaissutkaan sitä.
Katsokaa.
Whitney, valmentajasi sai kuulemma potkut oltuaan suhteessa pelaajaan.
Oletko tosissasi?
Olen kuullut siitä, mutta yksityiskohdat ovat epämääräisiä.
Tämä on mehukas juttu. Kuin suoraan Red Table Talkista.
Onko valmentaja kuuma? Entä tyttö?
Jäivätkö he kiinni tulisesta seksistä suihkussa?
Haluamme kuulla kaikki yksityiskohdat.
Se olen minä.
Mitä? - Oikeasti?
No, se olin minä.
Lopetimme jutun jokin aika sitten. Ette saa kertoa kenellekään.
Äitini tappaa meidät kaikki, jos kuulee. En välttämättä edes liioittele.
Totta kai. Miten vain haluat.
Kiitos. - Tämä kannattaisi lukea, Whitney.
Enpä taida.
Tämän mukaan hän teki saman toisen tytön kanssa Ithacassa.
Mitä helvettiä?
Ei sillä ole väliä. Juttu on ohi, eikä tuo muuta mitään.
Menen suihkuun.
OLIKO SINULLA JUMALAUTA TOINENKIN TYTTÖ?
Menetkö häirintäyhdyshenkilön luo?
Menen. Alician mukaan minun kannattaa selvittää vaihtoehdot.
Keksiä paras tapa käsitellä ällöä kundia, jolla on oudon muotoinen kyrpä.
Millä lailla oudon?
Tunsin sen vain selkääni vasten,
mutta se tuntui taipuisalta säilykepurkilta.
Ei sinun tarvitse kuvailla kyrvän muotoa.
Minusta on paras ottaa kaikki esiin.
Nähdään toisella puolen.
Onnea matkaan, Bela. #KylläKaikkiNaiset.
Entä sinä? Miten sinulla menee Nicon jälkeen?
Selviän jotenkuten.
Ettekö ole puhuneet tästä?
Pitäisikö minun poistua? - Ei, ei.
Puhutaan siitä. - Ilman muuta. Minä aloitan.
Asian salaaminen sinulta ei ollut oikein.
Jatkossa olen rehellisempi.
Siihen liittyen, virtsatietulehdukseni ei tullut märästä kirjaston tuolista,
vaan toistuvasta seksistä veljesi kanssa.
Pelottava mielikuva.
Ja oli tosiaan hanurista saada tietää,
että kaikki muut ovat salailleet asiaa selkäni takana.
Minun olisi pitänyt kertoa. - Niin olisi.
Olisin kehottanut olemaan menemättä sänkyyn,
koska olisin kertonut tyttöystävästä.
Niin, hyvä pointti.
Veljesi on hyvännäköinen, Leighton, mutta huonosti kasvatettu.
Miksi kerrot minulle? En minä ole hän.
Ainakin pääsit vehtaamaan itsellesi liian komean kundin kanssa.
Hei. - En asetu kenenkään puolelle.
Kerron vain totuuden.
Tuntuiko penis säilykepurkilta?
Mainitsin sen vain siltä varalta, että joudun tunnistamaan hänen peniksensä,
niin kuin jossain poliisitutkinnassa.
Merkitsen sen muistiin.
Mitä seuraavaksi? Kerrotko Ryanille, vai...
Milloin aiot kertoa tiukoille intialaisille vanhemmilleni?
Minun pitää varoittaa heitä ja kenties poistua maasta.
Vai onko teillä todistajansuojeluohjelma seksirikosten uhreille?
Jos on, haluaisin kuulla siitä.
Ei nyt mennä asioiden edelle.
Tämä on ensitapaamisemme.
Seuraava askel olisi kirjallinen lausunto,
jonka pohjalta minä ja kollegani päätämme,
onko meidän tarpeen puuttua asiaan yhteisön suojelemiseksi.
Muuten on teistä kiinni, aloitammeko tutkinnan.
Tässä vaiheessa suosittelisin,
että vältätte kaikin keinoin Ryania,
mikä merkitsee taukoa Catullanista.
Ei, Ricki. Tajuatko, miten paljon suhteiden luomisessa voi -
parissakin päivässä jäädä jälkeen?
Aioin ehdottaa muutamaa viikkoa.
Muutamaa viikkoa? Sanon tämän nyt virallisesti.
Et ymmärrä, miten komedia toimii. - Eikä se minua haittaa.
Sen vuoksi olin aina myöhässä, laiskottelin -
ja pilasin kaiken muun elämässäni.
Enpä arvannut, että se mulkku vedättää minua.
Anna palaa. - Sen teen.
Ja tee se mieluiten maidonvaahdottajan lähellä.
Olen useasti kehottanut puhdistamaan sen.
Teen sen. Anteeksi.
Suututtaa vain niin kovasti, kun puhun Nicosta. Voisin...
Hitto. En ole ennen nähnyt sinua tuollaisena. Olet aika söpö.
Kuin Nemo suuttuessaan isälleen. - Hän sai minut tuntemaan itseni hölmöksi.
No, jos se mitään merkitsee, joku kiltti poika sopisi sinulle paremmin.
Joku, jonka nimi on Eugene tai Glenn.
Sellainen, joka tykkää lautapeleistä -
ja käyttää New Balance -kenkiä tai cargo-shortseja.
Kuvailit juuri nörtin. - Niin tein.
Sinun pitäisi seurustella nörtin kanssa.
Valmistaudutko huomiseen taloustieteen tenttiin?
Onko tämä joku harjoituskoe? - Ei, älä.
Helvetti. Tämä on oikea tentti.
Aiotko käyttää tätä?
Aion, mutta vain, koska on pakko. Muuten putoan kelkasta.
Muuten koko suunnitelmani elämää varten menee pilalle,
koska todistuksessani on huono arvosana.
Niin, mutta jäät kiinni. Et ole tarpeeksi sulava huijaamaan.
Olenpas. - Puppua. Etkä ole.
Tentti kestää kolme tuntia.
Vaikka ymmärtäisit taloustieteen perusteet,
tuota on vaikea opetella ulkoa.
Siksi minulla on pieni suunnitelma. - Pieni suunnitelma?
Mitä oikein aiot... Tarkemmin ajatellen, älä kerro.
Älä kuitenkaan huijaa. Sinulla ei ole kykyjä selvitä siitä.
Onpas. - Hikoilet jo puhuessasi asiasta.
Ei tämä ole hikeä.
En tiedä, mitä tämä on. - Selvä.
Mitä kuuluu? - "Mitä kuuluu?" Pelleiletkö?
Vehtasit kämppikseni kanssa ja sait minut näyttämään idiootilta.
Sitä kuuluu. - Voisitko olla hiljempaa?
Maya on yläkerrassa. - Luoja. Olet tosi ällöttävä.
Ymmärrän. Olet vihainen.
Mutta mitä olisi pitänyt tehdä? Tekstata ja kysyä:
"Hei, Leight, sopiiko, että panen pikaisesti kämppistäsi?"
En uskonut, että minun pitää käskeä -
olla panematta kämppiksiäni, mutta sanotaan se nyt virallisesti.
Älä pane kämppiksiäni.
Hän on muuten todella vihainen. Hän ei ole tottunut sinunlaisiisi.
Olisit nähnyt kundin, joka tuli käymään.
Hän näytti pukilta. - Mitä minun pitäisi tehdä?
En tiedä. Koeta olla olematta täysi mulkero ja sovi asiat Kimberlyn kanssa.
Hyvä on, teen niin. - Tänään.
Hyvä on. - Naamatusten.
Selvä. - Hyvä.
Oletko alakerrassa, Nico?
Joo, on yksi juttu kesken. Tulen kohta.
Olet yksi ällöttävimmistä miehistä, joille olen sukua.
Pahempi kuin outo Mark-setä.
Pyydä anteeksi tänään, Nico.
Saamme tilaisuuden esitellä sitä, mitä olemme treenanneet,
mitä olemme tehneet ennen tätä.
Pystymme siihen uudelleen. Pystymme sopeutumaan.
Olemme hyvä tiimi, joka osaa hommansa. Me vain...
Katso.
Hei, minulla olisi asiaa kaikille.
Otan täyden vastuun tapahtuneesta.
Tein elämäni typerimmän teon. Minä mokasin.
Molemmat valmentajamme saivat potkut ja olemme turnauksessa ilman johtajaa,
mikä luultavasti maksaa meille kaiken, minkä eteen teimme töitä.
En pysty korjaamaan tilannetta. Toivon vain, että voitte antaa anteeksi.
Syy ei ole sinun.
Onpas. Paitsi jos joku muukin nai häntä,
mikä lienee mahdollista.
Ongelmana on Dalton. Hän on vanhempi ja oli valmentajasi.
Se oli inhottavaa ja väärin.
Ollaanpa rehellisiä. Tyyppi oli tosiasiassa oikea mäntti.
Niin.
Ja hänellä oli aina pissatahra housuissa vessasta tullessa.
Totta.
Voidaanko lähteä treenaamaan?
Joo!
Paskat.
Kumpikaan meistä ei saanut paikkaa. - Eikö kumpikaan?
Kumpikaan ei saanut paikkaa kaiken sen jälkeen.
Tietysti. - Eikö kumpikaan?
...pullistella ja repiä puku?
Niin kuin Hulk puvustaan.
En tiedä, mitä tehdä.
En voi antaa Ryanin selvitä tästä,
mutta en halua myöskään syyttää häntä häirinnästä.
Mikset? Hän on ansainnut sen, mitä tuleman pitää.
Mutta entä jos en halua käydä tätä läpi?
Joutuisin itsekin syynättäväksi.
Hän on oikeassa. Ilmoitus ei ehkä ole hyvä idea.
Kiitos. - Oikeasti?
Oikeasti? - En minäkään tästä pidä.
Tarkoitan vain, että Belan sanoissa on perää.
Joskus asioista ilmoittaville naisille käy ikävästi.
Älä kuuntele häntä. Tyyppi hyökkäsi salaa kimppuusi kyrvällään.
Hän saa maksaa siitä. Tee hänestä häirintäilmoitus.
Hetkinen. Ehkä kannattaisi ensin puhua toiselle vanhemmalle opiskelijalle -
Catullanissa ja kysyä hänen mielipidettään.
Kaikki nuo vaihtoehdot kuulostavat tosi stressaavilta.
Haluatko puristaa stressipalloani?
Olen puristellut sen jo lähes litteäksi.
Hei. Kello on paljon.
Tiedän. Kämppiksilläni vain on paljon sotkuja,
ja halusin tavata sinut.
Miten Bela pärjäilee?
Hän söi viinikumimatoja ennen aamupalaa.
En tiedä, onko se hyvä vai paha. Eiköhän hän selviä.
Mitä kassissa on?
Hyvitys siitä, että suljit minut sosiaalisen elämäsi ulkopuolelle?
Periaatteessa kyllä.
Ostin sellaisen ruokakaupan kakun, josta syystä tai toisesta tykkäät.
Niin, ne ovat parempia kuin hienot kakut.
Se ei ole totta. Mutta saan sinut vielä oppimaan.
Pyysin kirjoittamaan "anteeksi, että olin inhottava ämmä" kuorrutteella,
mutta Stop & Shopissa ei kuulemma hyväksytä kirosanoja.
Kokeile ensi kerralla Price Chopperia. Siellä käy mikä tahansa.
Teen sen.
Lähdettäisiinkö huomenna pois kaupungista?
Jonnekin, missä voidaan olla kahden? Ehkä jopa yön yli?
Kuulostaa hyvältä. Mitä jos tehdään näin:
Minä ajan ja valitsen paikan ja sinä maksat bensat,
ruoat ja majoituksen, koska olen köyhä.
Sopii. - Loistavaa.
Katsotaanpa sitten ruokakaupan kakkua.
Kas niin. Onko tuo Kätyri?
Ei, se on koulubussi. Ei, se onkin Kätyri.
Onnea vieraspeliin. Pärjäät kyllä.
Kiitos. Onnea puolivälitenttiin.
Kiitos, sitä tarvitaan.
Voinko käydä vessassa? - Tentti alkoi juuri.
Minulla on virtsatietulehdus, joka vaivaa nyt kovasti.
Yksi oire on tiheä virtsaaminen, joka on hyvin kivuliasta...
Hyvä on. Jatkossa voit puhua "lääketieteellisistä syistä".
Kiitos, että suostuitte tapaamaan minut.
Voidaanko hoitaa tämä nopeasti?
Minulla on liput elokuvaseuran Kurosawa-maratoniin.
Toki. Joten siis...
Ryan kävi kimppuuni.
Luoja. Oletko tosissasi?
Pari viikkoa sitten kun olin yksin,
hän pani pornoa pyörimään ja katseli sitä nähteni.
Se oli outoa, enkä välittänyt siitä.
Mutta kun palautimme koetyömme,
hän teki jotain pahempaa.
Selvä.
Onko meidän järkevää kuulla tämä yksityisesti?
Pitäisi jonkun olla kanssamme tai... - Mitä hän teki?
Työnsi jäykän kyrpänsä selkääni vasten. - Jäykän kyrpänsä?
Mitä helvettiä? - Rauhoitu, Eric.
Tuo on vakava syytös.
Aivan, ja juuri siksi sinun pitää rauhoittua ja antaa Belan puhua.
Olen pahoillani. Oletko kunnossa?
Olen. Puhuin häirintäyhdyshenkilölle, mutten tiedä, haluanko lähteä siihen.
Aiotko jo ilmoittaa häirinnästä?
Älä viitsi, Eric. - Ei, en halua sotkeentua tähän.
Enkä suoraan sanoen ole varma, onko tässä edes mitään.
Kuulostaa väärinkäsitykseltä.
Ehkä Belan pitäisi puhua Ryanille.
Hän teki sen myös Carlalle. Näytti hänelle kyrpäänsä.
Mitä? - Siksi hän lopetti.
Olen tuntenut Ryanin vuosikaudet.
Hän ei ole sellainen, joka tökkisi -
jäykkää kyrpäänsä ihmisiä vasten.
Valitan, en usko tuota.
Tiedät kai, että naisia pitäisi uskoa.
Yleensä uskonkin. Uskon naisia jatkuvasti.
Mutta tämä on eri juttu.
Ehkä voisit ensi kerralla lähettää sähköpostia.
Varoittaa etukäteen, ennen kuin tulet pudottamaan pommin.
Jessus.
Hei, teit oikein.
Selvä. Kiitos.
Sinun pitää antaa jokin vihje siitä, minne olemme matkalla.
Stressaannun, kun en tiedä, millaiseen tilaisuuteen pukeutua.
Niinkö? Minusta tämä asu sopii monenlaisiin asioihin.
Mutta ei esimerkiksi luksushotelliin.
Jos menemme luksushotelliin, minun pitää vaihtaa vaatteet.
Lupaan, ettemme mene luksushotelliin.
Varasin söpön B&B-paikan, jota pitää paikallinen mehiläistenhoitaja.
Se on tosi pittoreski, ja siellä voi yöpyä ladossa.
Kuulostaa tosi siistiltä. Millaiset peruutusehdot heillä on?
Etsitkö jo hotelleja? - Etsin.
Tämä näyttää paremmalta.
Tämä ei ole B&B, mutta on telkkari, josta voimme katsoa Bravoa.
Näen sängyn. Muu ei minua kiinnosta.
Entä ne paikat Vermontin maaseudulla, jotka halusit esitellä minulle?
Ne eivät yhtäkkiä enää kiinnostakaan.
Käy selällesi.
Rakastan vartaloasi. - Jatka tuota.
Tilasitko jo jotain huonepalvelusta?
En. Käskin tuoda lisää pyyhkeitä. Jättäkää ne ovelle!
Helvetti.
Manny, olen vapaa!
Ei se mitään.
Tiedän. Olisin vain halunnut voittaa.
Tämä on joukkueen paras kausi kymmeneen vuoteen,
ja se on enimmäkseen sinun ansiotasi. Ja minun.
Mutta enimmäkseen sinun. Ensi vuonna voitetaan mestaruus.
Mitä?
Mitä helvettiä?
Hei.
Tämä kylpytakki voisi olla uusi arkiasuni.
Tunnen itseni kuumaksi huumeparoniksi.
Minne mennään ensin?
Yelp ehdottaa useita surkeita esikaupunkibaareja -
ja panimoa, jossa heitellään kirvestä.
Fiksu yhdistelmä.
Postasitko tuon, Alicia? Käsilaukkuni näkyy taustalla.
Niin, hämärästi.
Keskeinen olen tietenkin minä upean näköisenä kylpytakissa.
Voisitko poistaa sen?
Oikeasti? - Laukku on Saint Laurentin.
Ihmiset tunnistavat sen ja tietävät meidän olevan yhdessä hotellissa.
Älä nyt ole naurettava, Leighton.
Sitä hädin tuskin näkee. Ei kukaan zoomaa ja tunnista laukkuasi.
Koska niin monilla tutuillasi on samanlainen laukku?
Bela tykkäsi siitä juuri. Olen tosissani. Poista se.
Hyvä on.
Poistan sen. - Kiitos.
Minä vannon, että Stan Leellä oli cameo-rooli Captain Marvelissa.
Miten hän saattoi olla elokuvassa vuonna 2019, kun hän kuoli vuonna 2018?
Et selvästikään ymmärrä, miten elokuvia tehdään.
Canaan?
Anteeksi, oletteko eksynyt, neiti? Ette asu KJ-talossa.
Tämä asuntola on vain ihmisille, jotka vastaavat viesteihin.
Hei. Anteeksi, etten ole vastannut viesteihisi.
Minulla oli henkilökohtaisia juttuja, mutta niiden pitäisi olla ohi.
Selvä. - Oletko vihainen minulle?
Olenko vihainen sinulle?
En. Annoit vain juuri erittäin arvoituksellisen vastauksen siihen,
miksi välttelit minua.
Kaikki on siis nyt hyvin. - Niin, Whitney.
Et voi noin vain ryömiä takaisin ja kuvitella Canaanin vain odotelleen sinua.
Hänellä on vaihtoehtoja. - Niin.
Monet niistä ovat todella rumia, mutta niitä on.
Hyvä on, olen pahoillani. Olisin voinut tekstata.
Ei se mitään. Kuulin muuten matsistanne.
Ikävää, että hävisitte. Mutta olen tyytyväinen, että jalkapallo päättyi.
Nyt sinulla on enemmän aikaa minulle.
Olet etsinyt minusta tietoa. - Ei, luin siitä ESPN:stä.
Jouduin tosin skrollaamaan todella kauas.
Naisurheilijoita ei sijoiteta kärkeen.
Ei niin. - Tule.
Millaista illallista tästä kaupungista saa?
Ajattelin kanaa jostain ketjuravintolasta.
Meidän on paras lopettaa tämä.
Mitä?
En voi seurustella kaapissa olevan kanssa.
En voi enää hiiviskellä.
Tuntuu, että olet viemässä minutkin takaisin kaappiin.
Olen käynyt tämän jo läpi. En voi palata taaksepäin.
Hyvä on, mutta entä minä? En ole vielä valmis.
Niinpä, etkä kenties tule koskaan olemaan. Mitä se tarkoittaa minulle?
Usko pois, ymmärrän kyllä.
Oli todella vaikea kertoa molemmille isoäideilleni pääsiäissunnuntaina,
mutta tein sen, ja se helpotti oloani todella paljon.
Ajatus ulos tulemisesta ei vain miellytä.
En tunne tarvetta julistaa maailmalle -
millaisia ihmisiä nain ja antaa sen määrittää itseäni.
Ei sen tarvitse määrittää sinua. - Mutta se määrittää.
Jos googlettaa jonkun homon,
heidän nimensä viereen tulee automaattisesti sana "homo".
Siitä tulee heidän pääpiirteensä. En pidä siitä. Pidän itsestäni tällaisena.
En halua tulla ulos kaapista, muuttua poliittiseksi -
ja antaa sen vaikuttaa puheisiini, pukeutumiseeni ja tekemisiini.
Kuvailit juuri minua.
Olen se, joksi et missään tapauksessa halua muuttua.
Minä todella välitän sinusta.
Pidän...
Mutta jos et voi olla kanssani avoimesti, en voi olla kanssasi.
Sitten tämä on kai loppu.
Nyt Eric virallisesti inhoaa minua. Ei olisi pitänyt sanoa mitään.
Minusta oli hyvä, että sanoit. Vaikenemisesta seuraa vain katumusta.
Et ehkä ole siihen vielä valmis,
mutta kerro, kun olet valmis kostamaan sille sairaalle friikille.
Avustaisin sinua siinä koko päivän.
Hei, Bela.
Hei. Tämä on Eric, Catullanin toimittaja.
Ei tällä kertaa, pervo. Vie raiskaajankyrpäsi pois tai leikkaan sen.
Nyt on sinun vuorosi olla uhri, kusipää.
Ei, tämä on Eric, se toinen toimittaja. Ryan on se komeampi.
Mitä helvettiä? - Sori. On ollut rankka päivä.
Ihan sama. Voimmeko jutella hetken kahden kesken?
Toki.
Saisinko lasin vettä tai jotain? - Et.
Kirjoitin tämän ylös.
"Ensireaktioni aiemmin tänään oli hanurista.
Toimittajana ja joskus ajattelemattomana ihmisenä pyydän anteeksi.
Käyttäydyin typerästi.
Uskon sinua ja teen asialle jotain."
Vau!
Kiitos, Eric.
No niin. Minä häivyn.
Täällä haisee ostarin kynttiläkaupalta.
Leighton.
Hei, miten menee?
Hyvin. Olen vain virkistävällä kävelyllä ilman erityisempää syytä.
Samoin. - Miksi sinulla on matkalaukku?
Suunnittelin lähteväni matkoille, mutta päätin olla menemättä.
Onko kaikki hyvin? - On.
Onko sinulla kaikki hyvin? - On, toki.
Puhuitko Nicon kanssa tänään? - En puhunut.
Etkö oikeasti ole kuullut hänestä mitään?
Selvä.
Oletko menossa kotiin? - Käyn ensin jossain muualla.
Hei, miten menee? - Nico petti sinua ja rankasti.
Tekstitys: Mikko Alapuro