Wie heeft mijn appelmoes opgegeten? - Jij. Met je handen, toen je dronken was.
Goed om te weten.
Dames. Hebben jullie de krant gelezen?
De schoolkrant? - Die heb ik nog nooit gelezen.
Kijk.
Whitney, je voetbalcoach had een affaire met een speler en is ontslagen.
Meen je dat?
Ik heb het gehoord, maar de details zijn vaag.
Dit is smeuïg. Red Table Talk-smeuïg.
Is die coach sexy? En het meisje? Hadden ze hete seks onder de douche?
We willen alle ranzige details.
Ik ben het.
Wat? - Echt?
Ik was het. Maar het is al een tijd voorbij. Zeg niets.
Als mijn moeder het ontdekt, vermoordt ze ons. Ik overdrijf niet.
Natuurlijk. Wat jij wilt.
Bedankt. - Misschien wil je dit lezen.
Dat wil ik niet.
Er staat dat het ook is gebeurd toen hij op Ithaca werkte.
Wat?
Het doet er niet toe. Het is voorbij, dus er verandert niets.
Ik ga douchen.
WAS ER EEN ANDER MEISJE?
Ga je naar het Title IX-kantoor?
Ja. Alicia zei dat ik alle opties moet horen.
Over hoe je een gast met een rare pik aanpakt.
Hoezo raar? - Ik voelde 'm alleen tegen m'n rug.
Maar het voelde als een blik soep, maar zachter.
Misschien moet je dat niet vertellen.
Het is vast beter om alles te vertellen.
Dames, ik zie jullie aan de andere kant.
Succes, Bela. Ja, alle vrouwen.
En jij? Hoe gaat het sinds Nico?
Ik hou me taai.
Hebben jullie er niet over gepraat? Zal ik weggaan?
Laten we erover praten. - Ja. Ik begin.
Ik heb het voor je verzwegen en dat was niet oké. Voortaan zal ik eerlijker zijn.
Mijn blaasontsteking kwam niet door een natte stoel…
…maar door de vele seks met je broer.
Dat is eng.
En ja, het was rot om te ontdekken…
…dat iedereen dit geheim niet met me deelde.
Ik had het je moeten zeggen. - Ja.
Dan had ik gezegd het niet te doen, omdat hij een vriendin heeft.
Dat is een goed punt.
Leighton, je broer is knap, maar niet goed opgevoed.
Waarom zeg je dat tegen mij?
Je kreeg wel een jongen die onbereikbaar voor je is.
Luister. Ik kies geen kant. Ik zeg de waarheid.
Voelde zijn penis als een blik soep?
Ik zeg dat voor als ik zijn penis moet identificeren. Op het politiebureau of zo.
Goed. Ik zal het noteren.
Wat nu? Zeg je het tegen Ryan?
Wanneer vertel je het mijn strenge, Indiase ouders?
Ik moet ze waarschuwen en misschien het land uit.
Of hebben jullie een seksuele getuigenbescherming?
Als dat een optie is, hoor ik dat graag. - Loop niet te hard van stapel.
Dit is ons eerste gesprek. Hierna dienen jullie een schriftelijke verklaring in.
Op basis daarvan kijken mijn collega's en ik…
…of we moeten ingrijpen om de anderen te beschermen.
Het is jullie keus of we doorgaan met een onderzoek.
Mijn advies voor jullie is nu om alles te doen om Ryan te mijden.
Dat betekent even stoppen bij The Catullan.
Nee, Ricki. Weet je hoe ver je achteropraakt in een band opbouwen…
…als je een paar dagen mist? - Ik bedoelde een paar weken.
Een paar weken? Het is officieel.
Je weet niet hoe comedy werkt. - Dat vind ik niet erg.
Daarom was ik altijd te laat en lui en verpestte ik elk aspect van mijn leven.
Ik had geen idee dat ik bedrogen werd door die k-zak.
Ga los, meid.
Bij de melkopschuimer, want ik heb je vaak gevraagd die schoon te maken.
Dat zal ik doen. Sorry.
Ik word zo boos als ik over Nico praat.
Ik heb je nog nooit zo gezien. Het is best schattig.
Als Nemo die boos is op zijn vader. - Door hem voel ik me een idioot.
Voor wat het waard is, ik zie je met een lievere jongen.
Iemand die Eugene of Glenn heet.
Een jongen die van bordspellen houdt en New Balances of cargoshorts draagt.
Je omschrijft nerds. - Dat klopt.
Dat denk ik inderdaad. Fijn dat je dat snapte.
Bereid je je voor op het tentamen?
Is dit een oefentoets? - Nee.
Shit. Dit is de toets.
Ga je dit gebruiken?
Ja. Maar alleen omdat dat moet. Het is de enige manier om het te redden.
Anders raakt mijn levensplan in de war omdat ik een onvoldoende heb.
Maar je wordt betrapt. Je bent niet gladjes genoeg.
Zeker wel. - Nee. Dat is een leugen.
De toets duurt drie uur.
Zelfs als je basiskennis van economie had en die heb je niet…
…kun je echt niet alles onthouden.
Daarom heb ik een plannetje. - Een plannetje?
Wat ga je… Nee, vertel het me niet.
Spiek alsjeblieft niet. Dat gaat je niet lukken.
Jawel. - Je zweet al als je erover praat.
Dat is geen zweet.
Ik weet niet wat dat is.
Hoe is het? - 'Hoe is het?' Serieus?
Je versierde mijn huisgenoot en zette mij voor gek.
Dat. - Kun je zachter praten?
Maya is boven. - O, mijn god. Je bent walgelijk.
Ik snap het. Je bent boos. Had ik je dan moeten appen?
'Leight, is het goed als ik je huisgenoot pak?'
Ik dacht dat ik het niet hoefde te zeggen, maar ik maak het officieel.
Heb geen seks met mijn huisgenoten.
Ze is echt van streek. Ze is niet gewend aan jongens als jij.
Haar vorige vriendje leek wel een geit. - Wat kan ik daaraan doen?
Geen idee. Wees niet zo'n eikel en los het op met Kimberly.
Dat zal ik doen. - Vandaag.
Prima. - En persoonlijk.
Geweldig. - Mooi.
Nico? Ben je beneden? - Ja, ik moet iets doen. Ik kom eraan.
Jij bent een van de walgelijkste mannen uit mijn familie.
Erger dan rare oom Mark. Bied vandaag nog je excuses aan.
We krijgen de kans te laten zien waarvoor we hebben getraind.
Wat we hiervoor hebben gedaan.
Het lukt ons. Weer. We passen ons aan. We zijn een goed team.
Mag ik even iets tegen jullie zeggen?
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor wat er is gebeurd.
Ik heb het domste van mijn leven gedaan. Ik heb het verknald.
Onze coaches zijn ontslagen en nu spelen we een toernooi zonder leider.
Dat kost ons vast alles waar we voor gewerkt hebben.
Dat kan ik niet oplossen. Maar ik hoop dat jullie me vergeven.
Het is niet jouw schuld.
Jawel. Tenzij iemand anders ook met hem naar bed ging.
En ik denk dat dat mogelijk is.
Dalton is duidelijk het probleem. Hij is ouder en was je coach.
Het is smerig en verkeerd.
Laten we eerlijk zijn. Die man was stiekem heel dom.
En hij had altijd een plasvlek op zijn broek na een toiletbezoek.
Dat klopt.
Kunnen we nu gaan trainen?
Krijg wat.
Geen van ons kreeg de baan. - Geen van jullie?
Geen van beiden, na dat alles.
Wat moet ik?
Ik kan Ryan er niet mee weg laten komen, maar ik wil hem ook niet aangeven.
Waarom niet? Hij verdient het echt.
Maar wat als ik hier geen zin in heb? Ik word ook onderzocht en ontleed.
Ze heeft gelijk. Aangifte doen is geen goed idee.
Het bevalt me niet. Maar Bela heeft wel een punt.
Soms gebeuren er erge dingen met vrouwen die aangifte doen.
Luister niet naar haar. Die vent randde je stiekem aan.
Hij moet boeten. Ik vind dat je aangifte moet doen.
Misschien kun je aan een ouderejaars bij The Catullan vragen wat hij denkt.
Al die opties klinken stressvol.
Wil je in mijn stressbal knijpen? Ik heb er wel al veel in geknepen.
Het is laat.
Er is van alles aan de hand met mijn huisgenoten…
…en ik wilde je graag zien.
Hoe gaat het met Bela? - Ze at een zak snoep voor het ontbijt.
Geen idee of dat goed of slecht is. Het komt wel goed.
Wat zit er in de tas? Een cadeau om goed te maken dat je me verstopt?
Eigenlijk wel.
Ik heb zo'n supermarkttaart voor je gekocht die je lekker vindt.
Ze zijn lekkerder dan chique taarten.
Dat is niet waar. Maar dat leer je nog wel.
Ik vroeg of ze 'sorry dat ik een trut was' erop konden zetten…
…maar ze hebben een scheldwoordenbeleid.
Ga de volgende keer naar Price Chopper. Daar doen ze alles.
Zal ik doen.
Zullen we morgen de stad uit gaan?
Ergens waar we onszelf kunnen zijn. Misschien overnachten?
Ja. Dat klinkt goed. Wat denk je hiervan?
Ik rij en kies de plek en jij betaalt benzine…
…maaltijden en overnachting, want ik ben arm.
Afgesproken. - Perfect.
Laat me nu die supermarkttaart zien.
Daar is hij. Is dat een Minion?
Nee. Het is een schoolbus. Nee, een Minion.
Succes met je uitwedstrijd. Dit lukt je.
Bedankt. Jij succes met je examen.
Bedankt. Dat heb ik nodig.
Mag ik naar het toilet? - De test is net begonnen.
Ik heb blaasontsteking en die is nu heel erg.
Eén symptoom is vaak urineren en dat is heel pijnlijk…
Zeg voortaan gewoon 'medisch probleem'.
Bedankt dat jullie tijd voor me hebben.
Doe het snel. Ik heb kaartjes voor een Kurosawa-marathon.
Natuurlijk.
Ryan heeft me aangerand.
O, mijn god. Meen je dat?
Ja. Een paar weken geleden waren we alleen.
Hij zette porno op en keek ernaar.
Dat was raar en ik negeerde het.
Maar op de dag van de inzendingen deed hij iets ergers.
Moeten wij dit alleen horen? Moet er niet iemand bij zijn?
Wat heeft hij gedaan? - Hij duwde zijn stijve tegen mijn rug.
Zijn stijve? - Eric, rustig.
Dit is een ernstige beschuldiging. - Ja. Daarom moet je Bela laten uitpraten.
Wat erg dat dat is gebeurd. Gaat het wel?
Ja. Ik heb Title IX gesproken, maar ik weet niet of ik dat wil.
Ben je daar al geweest? Ik wil hier niet bij betrokken zijn.
Eerlijk gezegd weet ik niet of er wel echt iets is.
Het lijkt me een misverstand. Misschien moet Bela met Ryan praten.
Hij deed het ook bij Carla. Hij liet zijn pik zien. Daarom is ze gestopt.
Ik ken Ryan al jaren.
Hij is niet het type dat zijn stijve tegen mensen duwt.
Sorry. Ik geloof het gewoon niet.
We moeten vrouwen toch geloven?
Ja. Dat doe ik meestal ook. Ik geloof constant vrouwen.
Maar dit is anders. Schrijf de volgende keer eerst een e-mail.
Waarschuw ons voor je een gigantische bom dropt. Jezus.
Je hebt hier goed aan gedaan.
Oké. Bedankt.
Geef me een idee van waar we heen gaan.
Ik raak gestrest als ik niet weet hoe ik me moet kleden.
Echt? Want volgens mij is dat prima voor heel veel dingen.
Ja, maar niet als we naar een Four Seasons gaan.
Als we naar een Four Seasons gaan, moet ik me omkleden.
Ik beloof je dat we daar niet heen gaan.
We gaan naar een bed & breakfast van een lokale imker.
Heel schilderachtig en we kunnen in een schuur slapen.
O, mijn god. Wat cool. Wat is hun annuleringsbeleid?
Zoek je al hotels? - Ja.
Dit lijkt er meer op.
Het is geen B&B, maar er is een tv. We kunnen Bravo kijken.
Ik zie een bed. Dat is het belangrijkste.
En die landelijke plekken in Vermont die je me wilde laten zien?
Die interesseren me opeens minder.
Ga op je rug liggen.
Ik hou van je lichaam. - Blijf dat doen.
Heb je echt al roomservice besteld?
Nee. Ik vroeg om extra handdoeken. Leg ze voor de deur.
Manny, ik sta vrij.
Het is goed. - Ja. Maar ik had echt willen winnen.
Dit is ons beste seizoen in tien jaar tijd.
Voornamelijk dankzij jou. En mij.
Maar vooral jou. Volgend jaar worden we kampioen.
Wat nou?
Deze badjas wordt mijn nieuwe look.
Ik voel me net een sexy drugsbaron.
Waar gaan we eerst heen?
Yelp suggereert trieste cafés en een brouwerij waar ze bijlwerpen.
Slimme combinatie.
Heb je dat gepost? Je ziet mijn tas op de achtergrond.
Ja. Vaag.
De focus is duidelijk op mij in die te gekke badjas.
Kun je 'm eraf halen?
Meen je dat? - Ja. Het is mijn Yves Saint Laurent.
Mensen herkennen 'm en weten dat we samen in een hotel zijn.
Je doet belachelijk.
Je ziet 'm amper. Niemand zoomt in en herkent je tas.
Ken jij veel mensen die zo'n tas hebben?
Bela heeft 'm geliket. Haal 'm eraf.
Prima.
Ik wis 'm wel. - Bedankt.
Ik zweer dat Stan Lee een cameo heeft in Captain Marvel.
Hoe kan hij in een film van 2019 spelen als hij in 2018 is overleden?
Jij begrijpt niet hoe films gemaakt worden.
Canaan.
Pardon. Ben je verdwaald? Je woont hier niet.
De mensen hier reageren op appjes.
Sorry dat ik je appjes ontwijk.
Ik had wat persoonlijke problemen, maar die zijn voorbij.
Ben je boos op me? - Of ik boos op je ben?
Nee. Je gaf me net een vage uitleg over waarom je me negeerde.
Dus het is in orde.
Je kunt niet terugkruipen en denken dat hij op je zit te wachten.
Canaan heeft opties. - Precies.
De meeste zijn lelijk, maar het zijn opties.
Het spijt me echt. Ik had moeten appen.
Het is in orde. Trouwens, ik heb over de wedstrijd gehoord.
Jammer dat jullie hebben verloren. Maar fijn dat voetbal afgelopen is.
Nu heb je meer tijd voor mij.
Je hebt me opgezocht. - Nee. Het stond op de site.
Ik moest wel ver naar beneden scrollen. Vrouwensporten staan niet bovenaan.
Waar kunnen we gaan eten? Kip van een restaurantketen.
We moeten hiermee stoppen.
Ik wil niet daten met iemand die zich verbergt. Ik wil niet stiekem doen.
Het is alsof je mij ook weer in de kast stopt.
Ik heb dit al meegemaakt. Ik wil niet terug.
Maar ik dan? Ik ben er nog niet klaar voor.
Precies. Misschien ben je dat nooit. Wat moet ik dan?
Ik snap het echt.
Het was heel moeilijk om het mijn oma's te vertellen.
Maar ik heb het gedaan en ik voelde me veel beter.
Ik wil niet uit de kast komen. Ik wil de wereld niet vertellen…
…met wie ik naar bed ga en me daardoor laten definiëren.
Het hoeft je niet te definiëren. - Echt wel.
Als je iemand googelt die gay is, is het eerste woord na hun naam 'gay'.
Het wordt hun nieuwe hoofdkenmerk. Dat wil ik niet. Ik vind mezelf leuk.
Ik wil niet politiek worden.
Of dat het invloed heeft op mijn gedrag, hoe ik praat, me kleed en wat ik doe.
Je beschrijft mij.
Wat jij zo wanhopig niet wilt zijn, dat ben ik.
Ik geef echt om je.
Maar als je niet uit de kast komt, kan ik het niet.
Dan is het afgelopen.
Nu haat Eric me. Ik had niets moeten zeggen.
Het is juist goed. Zwijgen leidt alleen tot spijt.
Het is misschien nu te vroeg.
Maar als je wraak wilt nemen op die zieke gek, help ik je altijd.
Hé, Bela.
Hoi. Dit is Eric, de redacteur van The Catullan.
Echt niet, viespeuk. Rot op met je verkrachterspik.
Jij wordt nu aangerand, schoft.
Nee. Dit is Eric, de andere redacteur. Ryan is de knappe.
Wat? - Sorry. Een lange dag.
Het zal wel. Kunnen we even praten? Alleen?
Natuurlijk.
Mag ik een glas water? - Nee.
Ik heb het opgeschreven.
Mijn eerste reactie was waardeloos.
Als redacteur en iemand die soms heel onattent is, spijt dat me.
Ik heb het slecht aangepakt. Ik geloof je en zal er iets aan doen.
Bedankt.
Oké. Ik ga weg. Het ruikt hier naar een kaarsenwinkel.
Hé. Wat is er?
Niets. Ik maak een wandeling zonder reden.
Ik ook. - Waarom heb je bagage bij je?
Ik had een trip gepland, maar besloot niet te gaan.
Gaat het wel? - Ja.
Met jou? - Ja.
Heeft Nico vandaag met je gepraat? - Nee.
Heb je niets van hem gehoord?
Ga je naar huis? - Nee. Ik ga eerst ergens anders heen.
Hoe is het? - Nico is vreemdgegaan. Heel vaak.
Ondertiteld door: AC