Hvem har spist eplemosen min?
Det gjorde du. Jeg så deg spise den med hendene sist du var full.
Fint å vite.
Hei, damer. Har dere lest avisa i dag?
- Skoleavisa? - Jeg har aldri sett i den.
Se.
Whitney, treneren din hadde visst et forhold med en spiller og fikk sparken.
Seriøst!
Jeg har hørt om det, men detaljene er uklare.
Dette er saftig. Veldig saftig.
Vent. Er treneren sexy? Er jenta sexy?
Ferska noen dem i å ha sex i dusjen?
Vi vil ha alle de saftige detaljene.
Det er... meg.
- Hva? - Seriøst?
Eller, det var meg.
Men vi gjorde slutt for en stund siden. Og dere kan ikke si noe til noen.
Hvis mamma får vite det, dreper hun oss alle. Jeg tror ikke jeg overdriver.
Selvfølgelig. Hva enn du behøver.
- Takk. - Whitney, du bør kanskje lese dette.
Vet du hva? Det trenger jeg ikke.
Det står at han gjorde det samme med en annen jente i Ithaca.
Hva faen?
Spiller ingen rolle. Det er over, så det endrer ingenting.
Jeg går og tar en dusj.
DALTON - VAR DET ENDA EN JÆVLA JENTE?
Så du skal til kontoret mot kjønnsdiskriminering?
Ja. Alicia sa jeg burde finne ut hva alternativene mine er.
Hvordan håndtere en ekkel fyr med en rar pikk.
Hvordan var den rar?
Jeg kjente den bare mot ryggen,
den føltes som en hermetikkboks, men bløtere.
Du trenger kanskje ikke å nevne formen.
Jeg tror det er best å legge alle kortene på bordet.
Damer, vi sees på den andre siden.
Lykke til, Bela. #YesAllWomen.
Hva med deg? Hvordan går det etter det med Nico?
Jeg holder ut.
Fy søren. Har dere ikke snakket om det?
- Skal jeg gå? - Nei da.
- La oss snakke om det. - Ja. Vi gjør det. Jeg begynner.
Jeg vet at jeg holdt det skjult for deg, og det var ikke greit.
Fra nå av skal jeg være mer ærlig.
Og jeg starter med å si at jeg ikke fikk urinveisinfeksjon fra en stol.
Det var fra gjentatt sex med broren din.
Det bildet kommer til å forfølge meg.
Og ja, det sugde å finne ut
at alle holdt en hemmelighet for meg bak ryggen min.
- Jeg burde ha sagt det. - Ja, det burde du.
For jeg ville ha sagt at du ikke måtte ha sex med ham
fordi han har en kjæreste.
Godt poeng.
Leighton, broren din er pen, men han har dårlig oppførsel.
Hvorfor sier du det til meg? Jeg er ikke ham.
Men du fikk i det minste ha sex med en som er langt over ditt nivå.
- Hei. - Hør her. Jeg tar ikke parti.
Jeg sier bare sannheten.
Hans penis føltes som en hermetikkboks?
Ja. Jeg nevnte det bare i tilfelle jeg må identifisere penisen hans
hos politiet.
Akkurat. Jeg skal notere meg det.
Hva skjer nå? Sier du det til Ryan, eller...
Når sier dere det til mine strenge indiske foreldre?
Jeg må advare dem og kanskje flykte fra landet.
Eller har dere vitnebeskyttelse?
Hvis det er et alternativ, vil jeg gjerne høre om det.
Dere trenger ikke å ta ting på forskudd.
Dette er den første samtalen vår.
Det neste steget er å levere en skriftlig erklæring.
Ut fra den vil jeg og mine kolleger
avgjøre om vi må gripe inn for å beskytte andre.
Ellers er det opp til dere om vi går videre med en etterforskning.
På nåværende tidspunkt anbefaler jeg
at dere unngår Ryan,
hvilket innebærer å ta en pause fra Catullan.
Nei. Ricki, man blir hengende etter i relasjonsbygging
om man mister to-tre dager.
Jeg skulle foreslå noen uker.
Noen uker? Det er offisielt, Ricki.
- Du vet ikke hvordan komedie fungerer. - Og det er greit for meg.
Det var derfor jeg kom for sent og ikke gjorde jobben min og
ødela alle andre deler av livet mitt.
Og jeg ante ikke engang at han hadde meg på si!
- Få det ut. - Ja.
Men kan du gjøre det nær melkeskummeren?
Jeg har bedt deg om å rengjøre den flere ganger.
Jeg skal gjøre det. Beklager.
Jeg blir bare så sint når jeg snakker om Nico. Jeg kunne ha...
Pokker. Jeg har aldri sett deg sånn før. Det er litt søtt.
- Som når Nemo blir sint på faren. - Han fikk meg til å føle meg som en idiot.
For hva det er verdt, ser jeg deg for meg med en snill gutt.
En som heter Eugene eller Glenn.
Den typen som spiller brettspill
og har på seg New Balance-sko eller cargo shorts.
- Du beskriver nerder. - Ja, det gjør jeg.
Jeg synes du bør date en nerd. Fint at du skjønte det.
Forberedelser til morgendagens økonomi-eksamen?
- Hva er dette, en øve-eksamen? - Vent. Ikke gjør det.
Pokker. Dette er prøven.
Skal du bruke denne?
Ja, men kun fordi jeg må. Bare sånn kan jeg holde meg på sporet.
Ellers kommer hele livsplanen min til å gå i vasken
fordi jeg har en D på vitnemålet.
Du kommer til å bli tatt. Du er ikke listig nok til å jukse.
- Det er jeg. - Nei, det er du ikke.
Prøven er på tre timer.
Selv om du har en grunnleggende forståelse av økonomi, og det har du ikke,
er det sinnssykt vanskelig å huske alt det.
- Derfor har jeg en liten plan. - En liten plan?
Hva skal du... Vet du hva? Ikke fortell meg det.
Bare ikke juks, er du snill. Du klarer det ikke.
- Det gjør jeg. - Du svetter bare du snakker om det.
Det er ikke svette.
- Jeg vet ikke hva det er. - Greit.
- Hva skjer? - "Hva skjer?" Er du seriøs?
Du hadde sex med romkameraten min og fikk meg til å se dum ut.
- Det er det som skjer. - Kan du dempe deg?
- Maya er ovenpå. - Herregud. Du er så ekkel.
Jeg skjønner. Du er sint.
Men hva skulle jeg gjøre? Tekste deg og si
"Leight, er det greit om jeg knuller romkameraten din?"
Jeg trodde ikke jeg måtte be deg
la være å knulle romkameratene mine, men nå gjør jeg det offisielt.
Ikke ha sex med noen av romkameratene mine.
Hun er veldig opprørt, forresten. Hun er ikke vant til fyrer som deg.
Du skulle ha sett han som besøkte henne.
- Han så ut som en geit. - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Prøv å ikke være en drittsekk, og ordne opp i ting med Kimberly.
- Greit, det skal jeg. - I dag.
- Greit. - Ansikt til ansikt.
- Ja vel. - Fint.
Nico? Er du nede?
Ja. Jeg tar meg bare av noe. Jeg kommer opp straks.
Du er en av de ekleste mennene jeg er i slekt med.
Verre enn underlige onkel Mark.
Be om unnskyldning i dag Nico.
Vi får muligheten til å vise frem alt vi har trent på,
alt vi har gjort før dette.
Vi kan det. Vi kan gjøre det igjen. Vi kan tilpasse oss.
Vi er flinke og vet hva vi skal gjøre. Bare...
Se.
Kan jeg få si noe til alle sammen?
Jeg tar fullt ansvar for det som skjedde.
Jeg gjorde det dummeste jeg noensinne har gjort. Jeg tabbet meg ut.
Begge trenerne våre ble sparket, og nå har vi en turnering uten leder,
og det kommer nok til å koste oss alt vi har jobbet så hardt for.
Og jeg kan ikke gjøre noe med det. Men jeg håper dere tilgir meg.
Det er ikke din feil.
Jo, det er det. Med mindre noen andre også hadde sex med ham,
som for så vidt er mulig.
Dalton er åpenbart problemet her. Han er eldre og var treneren din.
Det er urettferdig.
La oss være ærlige. Han var, kort sagt, veldig dum.
Ja.
Og han hadde alltid en tisseflekk på buksa etter at han gikk på do.
Æsj, ja.
Kan vi gå og trene, eller?
Ja!
Faen heller.
- Ingen av oss fikk jobben. - Fikk ingen av dere jobben?
Ingen av oss fikk jobben etter det.
Ja. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg kan ikke la Ryan slippe unna med dette,
men jeg tror ikke jeg vil gå videre med saken heller.
Hvorfor ikke? Han fortjener de konsekvensene dette kan få.
Ja, men hva om jeg ikke takler det?
Jeg kommer til å bli forhørt og utspurt.
Hun har rett. Det er kanskje ikke lurt å rapportere det.
- Takk. - Mener du det?
- Seriøst? - Jeg liker det ikke.
Jeg sier bare at Bela har et poeng.
Noen ganger går det ikke så bra for kvinner som rapporterer ting.
Ikke hør på henne. Fyren snik-angrep deg med pikken sin.
Han må få svi. Jeg synes du skal rapportere ham.
Vent. Som et første steg kan du kanskje snakke med noen andre
i Catullan og spørre hva de synes?
Alle disse alternativene høres stressende ut.
Vil du klemme på stressballen min?
Jeg har klemt mye på den, så den er ganske flat.
Hei. Det er sent.
Ja. Det er bare så mye som skjer med romkameratene mine,
og jeg hadde lyst til å se deg.
Hvordan går det med Bela?
Hun spiste en masse gelémarker før frokost.
Jeg vet ikke om det er bra eller dårlig. Jeg tror hun klarer seg.
Hva er i posen?
Er det en gave som unnskyldning for å fryse meg ut av det sosiale livet ditt?
Ja, i bunn og grunn.
Jeg kjøpte en sånn butikk-kake du er så glad i av en eller annen grunn.
Ja. De smaker bedre enn de fancy kakene.
Det er ikke sant. Men vi kan fikse deg med tida.
Jeg ba dem skrive "Beklager for at jeg var en hurpe",
men Stop & Shop har visst en regel mot stygge ord.
Prøv Price Chopper neste gang. De tillater alt.
Det skal jeg gjøre.
Skal vi komme oss vekk herfra i morgen?
Dra et sted der vi kan være oss selv? Kanskje overnatte?
Det høres fint ut. Hva sier du til dette?
Jeg kjører og velger stedet, og du betaler for bensin,
mat og overnatting siden jeg er fattig.
- Avtale. - Perfekt.
Greit. Få se denne butikk-kaken.
Ja. Der er den. Er det en Minion?
Nei, vent. Det er en skolebuss. Nei, en Minion.
Lykke til på bortekampen. Dette klarer dere.
Takk. Lykke til på eksamenen.
Takk. Det kommer jeg til å trenge.
- Kan jeg få gå på do? - Vi har nettopp startet.
Jeg har urinveisinfeksjon, og den er ille nå.
Et symptom er hyppig vannlating, og det er veldig vondt...
Greit. I fremtida kan du bare si "medisinsk årsak".
Tusen takk for at dere ville møte meg.
Hva enn dette er, kan vi være raske?
Jeg har billetter til en Kurosawa-maraton i filmforeningen.
Så klart. Så...
Ryan begikk et slags overgrep mot meg.
Herregud. Mener du det?
Ja. For et par uker siden var vi alene, og han satte på pornofilm
og så på den foran meg,
det var rart, og jeg ignorerte det.
Men dagen vi leverte de siste teksten
gjorde han noe verre.
Ja vel.
Vent. Burde vi høre dette alene?
- Burde det være noen her, eller... - Hva gjorde han?
- Han presset ståpikken sin mot ryggen min. - Ståpikken?
- Hva faen? - Ta det med ro, Eric.
Nei, det er en alvorlig påstand.
Jeg er enig. Og derfor må du roe deg og la Bela få snakke.
Jeg er så lei meg for at dette skjedde. Går det bra med deg?
Ja. Jeg har vært på diskriminerings- kontoret, men vil kanskje ikke gå videre.
Har du vært der allerede?
- Eric, kom igjen. - Nei. Jeg vil ikke være involvert i dette.
Og jeg vet ikke om det er noe å være involvert i.
Det høres ut som en misforståelse.
Kanskje Bela burde snakke med Ryan om det.
Han gjorde det mot Carla også. Han viste henne pikken sin.
- Hva? - Det var derfor hun sluttet.
Hør her, jeg har kjent Ryan i årevis.
Han er ikke den typen som går rundt og jukker
på folk.
Beklager. Jeg tror bare ikke på det.
Du vet at vi liksom skal tro på kvinner?
Ja. Og jeg tror dem som oftest. Jeg tror på kvinner støtt.
Men dette er annerledes.
Og neste gang kan du vel skrive en e-post.
Gi oss et forvarsel før du kommer og slipper en bombe.
Herregud.
Hei. Du gjorde det rette.
Ok. Takk.
Du må gi meg et hint om hvor vi skal.
Jeg blir stresset når jeg ikke vet hvilken anledning jeg skal kle meg til.
Er det sant? For jeg føler at dette antrekket passer til mye.
Ja, men ikke hvis vi skal til en Four Seasons.
Hvis vi skal til Four Seasons, må jeg skifte.
Jeg lover at vi ikke skal det.
Det er et koselig pensjonat som drives av en lokal birøkter.
Det er veldig sjarmerende, og man kan sove på låven om man vil.
Herregud, så kult. Hva er reglene deres for avbestilling?
- Ser du på hoteller allerede? - Ja.
Dette er mye bedre.
Det er ikke et pensjonat, men det er TV her, så vi kan se på Bravo.
Jeg ser en seng. Det er alt jeg bryr meg om.
Hva med alle de landlige stedene i Vermont du ville vise meg?
Jeg er plutselig mindre interessert i dem.
Legg deg på ryggen.
- Jeg elsker kroppen din. - Ok. Fortsett med det der.
Har du allerede bestilt romservice?
Nei. Jeg ba dem sende opp ekstra håndklær. Legg dem utenfor.
Faen.
Manny, her!
Det gjør ingenting.
Jeg vet det. Jeg hadde bare lyst til å vinne.
Hør her. Dette er den beste sesongen laget har hatt på ti år,
og det er hovedsakelig din fortjeneste. Og min.
Men mest din. Til neste år kommer vi helt til topps.
Hva?
Hva faen?
Hallo.
Jeg føler at denne morgenkåpen kan bli min nye look.
Jeg føler meg som en sexy narkobaron.
Greit. Hvor skal vi dra først?
Yelp foreslår en haug med triste forstadsbarer
og et bryggeri med økse-kasting.
Smart kombinasjon.
Alicia, har du lagt ut det? Veska mi er i bakgrunnen.
Ja, ute av fokus.
Fokuset er åpenbart at jeg ser fantastisk ut i morgenkåpen.
Kan du være så snill å slette det?
- Mener du det? - Ja. Det er Saint Laurent-veska mi.
Folk vil gjenkjenne den og skjønne at vi er på hotell sammen.
Leighton, dette er tåpelig.
Den synes nesten ikke. Ingen kommer til å zoome inn og skjønne at den er din.
For du henger med så mange som har sånne vesker?
Bela likte det nettopp. Jeg mener det. Slett det.
Greit.
- Jeg sletter det. - Takk.
Jeg lover, Stan Lee har en gjesteopptreden i Captain Marvel.
Hvordan kunne han være i en film i 2019 når han døde i 2018?
Du forstår åpenbart ikke hvordan filmer blir lagd.
Canaan?
Unnskyld meg. Har du gått deg vill? Du bor ikke her.
Dette er et studenthjem for folk som svarer på meldinger.
Hei. Beklager at jeg har ignorert meldingene fra deg.
Jeg gikk gjennom noen personlige greier, men jeg tror det er over.
- Greit. - Er du sint på meg?
Er jeg sint på deg?
Nei. Du ga meg nettopp en kjempe-vag, kryptisk forklaring
på at du sluttet å svare.
- Så jeg vil si det er i orden. - Ja, Whitney.
Du kan ikke bare komme krypende tilbake og tro at han har ventet på deg.
- Canaan har alternativer. - Stemmer.
Mange av dem er stygge, men de er alternativer.
Greit. Vel, jeg er lei meg for det. Og jeg kunne ha tekstet.
Det er i orden. Jeg hørte om kampen, forresten.
Beklager at dere tapte. Men jeg er litt glad for at fotballen er ferdig.
Nå har du mer tid til å henge med meg.
- Du har lett etter info om meg. - Nei. Jeg leste det på sportskanalen.
Men jeg måtte skrolle langt ned.
Kvinnelige idrettsutøvere havner ikke øverst.
- Nei, det gjør de ikke. - Kom igjen.
Hva slags middagsalternativer finnes det i området?
Jeg ser for meg kylling fra en kjederestaurant.
Jeg tror vi må avslutte dette.
Hva?
Jeg kan ikke være sammen med noen som er i skapet.
Jeg kan ikke drive og snike meg rundt.
Jeg føler at du drar meg tilbake inn i skapet igjen.
Jeg har allerede gått gjennom dette. Jeg kan ikke gå tilbake.
Men hva med meg? Jeg er ikke klar.
Nettopp. Og kanskje blir du aldri det. Så hva skjer med meg?
Tro meg, jeg skjønner det.
Det var vanskelig å komme ut til bestemødrene mine første påskedag.
Men jeg gjorde det, og jeg følte meg så mye bedre etterpå.
Jeg liker bare ikke tanken på å komme ut.
Jeg føler ikke at jeg må kunngjøre
hvem jeg har sex med og la den detaljen definere meg.
- Det må ikke definere deg. - Det gjør det.
Googler man en homofil person,
er det første automatisk utfylte ordet etter navnet deres "homofil".
Det blir deres nye hovedkarakteristikk. Og det vil jeg ikke. Jeg liker den jeg er.
Jeg vil ikke komme ut og bli politisk riktig
og la det påvirke oppførselen min, stilen, måten jeg snakker på og hva jeg gjør.
Du beskriver meg.
Det du ikke vil bli, er meg.
Hør her. Jeg bryr meg virkelig om deg.
Jeg...
Men kan du ikke være ute av skapet, kan vi ikke være sammen.
Da er det vel over.
Nå hater Eric meg. Jeg skulle ikke ha sagt noe.
Det er bra du gjorde det. Stillhet fører bare til at man angrer.
Du er kanskje ikke på det punktet ennå,
men gi meg beskjed når du vil hevne deg på den galningen.
Jeg assisterer gjerne i ulovlige handlinger.
Hei, Bela.
Hei. Dette er Eric, redaktøren i Catullan.
Glem det, pervo. Få voldtekts-pikken din vekk herfra før jeg kutter den av.
Ja. Gjett hva. Det er din tur å bli overfalt, din dritt.
Nei. Dette er Eric, den andre redaktøren. Ryan er den kjekke.
- Hva faen? - Beklager. Det har vært en lang dag.
Samme det. Kan vi snakke sammen alene?
Greit.
- Kan jeg få et glass vann eller noe? - Nei.
Huskelapp. Vil ikke si noe feil.
"Reaksjonen min tidligere i dag sugde.
Som redaktør og en av og til klønete og tankeløs person beklager jeg.
Jeg taklet situasjonen dårlig.
Jeg tror deg, og jeg skal gjøre noe med det."
Oi!
Takk, Eric.
Greit. Jeg skal gå.
Det lukter som en stearinlys-butikk her.
Leighton.
Hei. Hva skjer?
Ingenting. Tar en rask spasertur uten grunn.
- Samme her. - Hvorfor har du bagasje med deg?
Jeg hadde planlagt en tur, men dro ikke likevel.
- Går det bra? - Ja.
- Går det bra med deg? - Ja.
- Har Nico snakket med deg i dag? - Nei, det har han ikke.
Seriøst? Har du ikke hørt fra ham?
Greit.
- Skal du hjem? - Nei. Jeg skal et annet sted først.
- Hei. Hvordan går det? - Nico er utro mot deg, ofte.
Tekst: Stine Ellingsen