- Snød du? - Men du er en nørd.
Jeg ved ikke. Er hun?
Hun snyder i opgaver, forsøger at knalde en fyr på en lærers skrivebord.
- Sandt. - Jeg tror, hun er en slem pige.
Nå, men nu har jeg et møde med præsident Lacey og Æresbestyrelsen
for at påberåbe mig min sag, så de ikke smider mig ud.
For pokker, tøs. Dit liv er et rod lige nu.
- Bela. - Nej, hun har ret. Det er det.
Det hele skal nok, gå, okay? Og hvis det ikke gør...
- Hvad så? - Det ved jeg ikke, okay?
Jeg troede, I ville hoppe ind med noget opmuntrende...
- Åh gud. - Okay.
Lad os fokusere på det positive, ikke?
Midtvejseksamen er forbi,
og i aften fester vi vores hjerner ud til Anything But the Clothes fest.
Ja.
Jeg vil eksempelvis møde op i en smagfuld, men ekstremt afslørende minikjole
lavet af tape, og advarsel: Jeg vil vise noget røvkød.
Vil du lade være med at sige røvkød, mens vi spiser?
Leighton, du er så undertrykt.
Bordafstemning. Er udtrykket "røvkød" frastødende eller charmerende?
- Jeg kan ikke lide det. - Ikke godt.
- Tak. - Okay. Nå, her kommer Nico.
- Jeg spørger ham. - Han ser vred ud.
Leighton, jeg må tale med dig.
- Jeg har travlt lige nu. Kan det vente? - Nej, det kan det ikke. Lad os gå.
Undskyld mig.
- Vi går hen og smuglytter, ikke? - Jo. Helt klart.
Du havde ingen ret til at sige noget til Maya.
Du var to af mine venner utro. Det er ikke mig, der har handlet forkert.
Hvorfor gjorde du det mod mig?
Hold da op. Ingen gjorde noget ved dig. Du gjorde det mod dig selv.
Jeg satte bare en stopper for det.
Jeg hader bare at tænke, at de skændes om mig.
Jeg tror ikke, det handler om dig.
Fordi du kneppede Kimberly.
Jeg mener, en vis mængde handler om dig. Klart nok.
Hvad ved du overhovedet om det her?
Du har bogstaveligt talt aldrig datet nogen seriøst i hele dit liv.
Du ævlede om Cory, og så går du på en date med ham, og så ghoster du ham.
Fordi han var kedelig.
Har du set hans Instagram? Det er bare solnedgange.
Tror du, de stoppede? Jeg kan ikke høre noget mere.
Det er så stille.
Vi er lige kommet.
Undskyld min hånd strejfede, hvad end den strejfede.
- Hørte I alt det? - Nej. Dørene er meget tykke.
De lyver. Jeg hørte det fra badeværelset.
- Eric? - Heroppe.
- Sikker på, du vil være her til det her? - Ja.
Hvad foregår der?
- Vi ved, hvad du gjorde ved Bela. - Og Carla.
Okay. Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
- Jeg har ikke gjort noget. - Jo, du har.
Du overfaldt os begge, og det ved du godt.
Du kan benægte det alt, hvad du vil,
men vi tror på dem, og vi har truffet vores beslutning.
Vi sparker dig ud.
Vent. Kan vi sætte farten ned et øjeblik?
Tager I virkelig hendes ord over mit?
- Pigen, der gav otte håndjob? - Det var seks håndjob.
Og skide være med hvor mange skide håndjob hun gav.
Det gør hende ikke mindre troværdig, din lort.
Du ved, jeg ikke ville gøre det her.
Så to forskellige kvinder siger det bare
for at pille dig ned uden grund?
Det giver ingen mening.
Og det ignorerer vi ikke. Det er gjort.
I kan ikke bare smide mig ud.
- Jeg er medredaktør. - Virkelig?
Det er du vist ikke mere.
- Nu kan jeg se, hvorfor du inviterede mig. - Jeg bruger dig for din krop.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg går villigt med til det. Det er, hvad jeg vil gøre.
Jeg tager min trøje af.
Undskyld.
Det er bare underligt at gøre det her i Kimberlys værelse.
- Er det hendes store bh bag dig? - Du kunne bare ignorere den...
...og se på min bh.
Ja. Det er en meget, meget god bh.
Skal jeg tage den af?
- Okay. Du godeste. - Undskyld. Det er bare underligt.
Det er underligt at have sex i din kollegas værelse.
Hendes tøjpanda stirrer på mig.
- Det er Penny. - Fortæl mig ikke Pennys navn.
Whitney? Whitney, er du derinde?
- Åh gud. - Hvad?
Min mor er her.
- Hvad? - Min mor er ved døren.
- Tag din trøje på. - Okay.
- Du behøver ikke smide den. - Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
Fuck.
Mor, hvad laver du her? Jeg troede, du var på din bogturné.
Det er jeg. Men jeg ville gøre et ekstra stop her for at spørge dig om dette.
Okay. Jeg er færdig med at installere dit antivirusprogram. Det er gjort.
Din trøje er bagvendt.
- Jeg... - Mor, det er Canaan. Han er... Okay.
- Vi ses senere. - Jep.
Kimmy-pigen. Perfekt timing.
Se, hvem der er i butikken. Det er din tredjeklasseslærer, fru Jarvis.
- Hej fru Jarvis. - Jeg kan ikke se hende.
Række fire. Hun har en rigtig dyb hoste. Meget, meget våd.
- Far, jeg må tale med dig. - Er alt okay?
Jeg gjorde noget slemt.
Kimberly, hvad det end er, kan du fortælle mig det.
Der er ikke noget, du kan sige, der ville gøre mig skuffet over dig.
Jeg snød på en test, og jeg blev taget, og nu bliver jeg måske bortvist.
- For fanden i helvede. - Far, jeg er så ked af det.
Jeg ved, jeg har klokket i det. Du må ikke være sur på mig.
Selvfølgelig er jeg sur. Hvad fanden, Kimmy? Det er ikke dig.
- Jeg ved det. - Hvad tænkte du på?
Det gjorde jeg ikke. Det er problemet. Jeg er så dum.
- Hvordan skal jeg sige det til mor? - Åh gud. Lad være med det.
Vi kan bare holde det mellem os. Hun flipper totalt ud.
Kimmy, det er okay ikke at være perfekt for en gangs skyld.
Jeg er ikke perfekt.
Kan du huske, da jeg efterlod bedstefars aske på taget af bilen og kørte væk?
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
Du må bare finde en måde at ordne det på.
Vi får se.
Mor, hvorfor dukker du bare op sådan her?
Du kunne have ringet.
Og du kunne have ringet for at sige,
dit hold var involveret i en decideret sexskandale.
Lidt mistænksomt, jeg måtte høre om det fra Carl i stedet for dig.
Carl, hvad fanden?
Okay. Ja, men mor. Du spilder din tid.
- Alt er fint. - Alt er ikke fint.
- En af trænerne forulempede en pige. - Åh gud. Ingen blev forulempet.
Jeg siger bare, at de begge var voksne. Og det er slut. Han er fyret. Han er væk.
Whitney, jeg kan ikke tro, jeg spørger dig om det her,
men da du ikke fortæller mig noget om dit liv: Er det dig?
- Nej. - Hvem var det så?
Jeg må sikre mig, at hun er okay.
Hvad fortalte du hende?
SØGER: PIGER, DER IKKE ER I SKABET
Jeff, for sidste gang, stykker om din kusine er ikke sjove.
- Ingen ved, hvem Emma er. - Hun er sindssygt vild med heste.
- Der er måske noget der. - Der er intet der.
Bela, dit stykke om, at Frankenstein
er jøde og vil have fødselsret er temmelig solidt. Godt arbejde.
Alle andre, sørg for at sende to idéer mere senest i morgen,
og sørg også for at CC vores nye medredaktør, Evangeline.
Du glemte at sige den første kvindelige medredaktør i Catullans historie.
Kom nu.
Sådan.
Jeg vil bare sige:
Jeg synes, det med Ryan var langt ude.
Og for at være ærlig er der andre, der føler det samme.
Hvis du vil forsvare en overfaldsmand, bør du måske også gå.
Jeg tror ikke, vi behøver sparke flere mennesker ud.
Det var Ryans ord mod en andens.
Ryans ord gav ingen mening.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Siger pigen, der nyder godt af hans farvel.
Seriøst?
Hvis vi kan falde til ro og komme tilbage til mødet.
- Jeg går. - Du bør blive. Han burde gå.
Nej, jeg vil gerne gå. Jeg kom til Essex på grund af Catullan.
Men jeg tror, det måske stinker. På to måneder er jeg blevet kaldt luder,
jeg er blevet had-krimineret af en alumne, jeg fik en fyrs pik i ryggen på mig.
Hvis det er sådan, det er på Catullan, så beklager jeg, men jeg kan undvære det.
Lila, dette vil jeg fortælle disciplinærkomitéen.
Jeg vil præsentere dem for en overbevisende, tankevækkende,
til tider humoristisk erklæring om, hvem jeg er,
og hvordan jeg planlægger at lære fra denne oplevelse.
Jeg sover, kælling. Du kan ikke gå derind tomhændet.
Hvis du vil slippe for stor straf, må du komme med noget til dem.
- Som godbidder? - Som beviser, skat.
Du stjal testen fra Theta, ikke?
Tja, tror du ikke, at Æresbestyrelsen gerne vil høre
om den store snydering, der inficerer deres elskede universitet?
- Synes du, jeg skal sladre? - Ja da. Det er dem eller dig.
Så Willow vil foregive at være hetero?
Ja, det kommer ikke til at virke.
Vil nogen af jer have mit outfit til Anything but Clothes festen?
- Jeg tager ikke af sted. - Hvad?
Tager du ikke til festen med os?
Du fik Whitney til caribisk nat-fest, da hun havde kyssesyge.
- Jeg havde væske i lungerne. - Bela, du skal med. Vi tager alle afsted.
Jeg kan ikke. Min sjæl er knust. Mine komediedrømme er forbi.
Nu må jeg bare blive en plat videnskabsmand,
som helbreder IBS eller noget.
- Du kommer med. - Det er bare en fest.
Det er det ikke.
Jeg stjæler testene fra Thetas skab
og giver dem til Disciplinærudvalget.
Hold da kæft.
Hvad? Rige kriminelle gør det her hele tiden.
Jeg er vokset op på Upper East Side og kan bekræfte, at det er helt sandt.
Jeg er bare mega nervøs, og jeg vil virkelig have, I er der.
Okay. Jeg er med. Jeg kan ikke gå glip af det pis. Lad os stjæle...
Så hvem af jer vil vikle dette om min røv?
- Det gør ingen. Stop. - Hun ville elske at gøre det.
Og pludselig kyssede vi i hans vogn.
Og vi kyssede ikke kun. Også håndting.
Du behøver ikke at afsløre mere, end du vil.
Nej. Jeg synes, det er vigtigt, at vi alle hører dette.
- Han tog min blomst. - Okay. Det her bliver virkelig personligt.
Hun har ret. Jeg vil ikke overskride grænser.
Men hvis du har brug for noget, så sig til.
Jeg har bare brug for at hele, men jeg er på vej.
Senator Chase. Hej. Må jeg få et billede med dig?
Selvfølgelig. Carl?
Carl, tag et billede og brug den gode vinkel.
Tog han din blomst?
Ja. Jeg er virkelig god til det her. Burde jeg gå til drama?
Du er overraskende god til dette. Og jeg sætter pris på, at du gør det.
Jeg er kun lige begyndt.
Når din mor kommer tilbage, får jeg mig selv til at græde.
Skål.
Bela, hvad var det?
Det er gulerodskagesnaps. Det var på udsalg.
Ja, for det smager af lort.
- Jeg kunne lide det. - Ja, ikke?
Jeg kan ikke få smagen ud af munden.
Ja da. Vi skal se noget sidepik i aften.
Jeg håber ikke, min mor dukker op.
Købte hun virkelig, at Willow er sammen med ham?
Jeg troede næsten på det.
- Hej kællinger. - Hvad?
- Åh gud. - Lila, det tøj er fantastisk.
Tak. Det er 320 kondomer fra studentercentret,
og jeg har planer om at bruge dem alle i aften.
Jeg starter med dig. Goddag, den herre.
Skal vi tage to shots hver og lade, som om de er til venner?
- Ja. - Hold da op.
- Undskyld mig? Hej. - Hvad?
Undskyld, hvis det føles skummelt, men jeg har holdt øje med dig hele natten.
Jeg har været her i seks minutter.
Og de har været de bedste seks minutter i mit liv.
Hør, du er virkelig charmerende, og alt dette er meget imponerende.
- Jeg er bare ikke interesseret i aften. - Fair nok.
Hvis du siger nej til det, hvad fanden siger du så ja til?
Han havde en otte-pack.
- Okay. Tak. - Du kender mig og mavemuskler.
Tak.
Bør vi tale om din ydmygende introduktion til min mor?
Nej. Lad os faktisk aldrig tale om det igen faktisk, nogensinde.
- Ja. Hun er alt for meget. Undskyld. - Det virker ikke for meget for mig.
Hun forlod sin bogturné for at sikre, at du er okay.
Hun holder tydeligvis meget af dig.
- Ikke for at dæmpe stemningen... - Ja, ja, ja. Vi skal feste.
Bela, kan vi tale med dig?
Ja. Er alt okay? Hvordan var resten af Catullan-mødet?
- Det endte, lige efter du gik. - Var alle vrede på mig?
Faktisk, efter du sagde op, snakkede Jo og jeg, og vi sagde også op.
- Seriøst? - Jep.
Du havde ret. Det sted er forfærdeligt.
Jeg giver det to uger,
før Jeff får et nervøst sammenbrud og flytter hjem til Connecticut.
Og hvordan tog det indtil nu, før de fik en kvindelig redaktør?
Ja. Det er, hvad vi ville tale med dig om.
Vi ville at starte en ny komedieting med dig.
- Kun damer. - Hvad synes du?
Ja. Ja for fanden.
- Ja. - Ja.
Jeg vil gerne gøre det, men jeg vil heller ikke havne i problemer.
Hvis du vil gøre det, må du gøre det nu.
Han kigger ikke. Han er distraheret.
- Okay. Kom så. - Kom.
Okay. Skynd dig.
Det er en fest. Der er en million mennesker.
Jeg har ikke stjålet før. Jeg er ikke Tom Cruise.
- Her er de. - Okay. Tag det. Lad os gå.
Hold da kæft. Var det derfor, du havde den taske på?
- Din pige ved, hvordan man planlægger. - Okay.
Pis.
Hvad fanden?
- Hvad laver du? - Hvad ser det ud til?
Jeg lader jer tale om det.
Gør du det, fordi du er sur på mig?
- Jeg blev taget med at snyde med dem. - Seriøst?
- Pis. - Ja, det er ikke godt.
Så jeg ville aflevere dem og prøve at redde mig selv.
- Det burde du. - Seriøst?
Hvis det hjælper dig til ikke at blive udvist, så er det det værd.
Tak.
Jeg kunne også bruge noget gaffatape.
Så han lod dig bare tage de tests?
- Ja. - Det er så sejt.
Ja. Det er overraskende sejt af ham.
Åh gud. Det er Eric. Han bakkede mig virkelig op i dag.
Vent et øjeblik. Eric.
- Bela? Hvad har du på? - Det er adsvarselstape.
Ja, det kan jeg se.
- Hvordan går det? - Dårligt.
Jeg måtte uigenkaldeligt afslutte mit forhold med min bedste ven,
og jeg må flytte ud af min lejlighed, fordi det er hans,
og vores gode skribenter gik.
- Så ikke den bedste dag. - Nej. Det giver mening.
- Hvor skal du bo? - Jeg ved det ikke.
- Jeg må spørge mine fædre om lejepenge. - Fædre?
Ja. Jeg har to fædre.
- Det er sjovt. - Synes du, det er sjovt, jeg har to fædre?
- Det gør jeg. - Ja, det er vel lidt sjovt.
Jeg må hellere gå. Mine venner venter på mig.
Men måske ses vi?
- Ja. - Okay.
Min røv fryser.
- Hej. - Hej.
Jeg er ked af at dukke op uanmeldt.
- Må jeg komme ind? - Jeg synes ikke, det er en god idé.
- Hvorfor? Er der en anden her? - Nej.
- Jeg synes bare ikke, det er en god idé. - Okay.
Tja, jeg...
Jeg kom for at sige, at jeg...
At jeg virkelig savner dig.
Og her ville det være dejligt, hvis sagde, at du også savner mig.
Jeg savner dig. Men jeg vil også komme videre.
Og som jeg sagde, jeg vil ikke gå baglæns.
Det kan jeg ikke. Så du er nødt til også at komme videre.
Jeg har udarbejdet en erklæring. Den er lidt lang.
Det er okay, Kimberly. Lad os bare starte med nogle spørgsmål.
Er det sandt, at du snød ved professor Bennetts midtvejseksamen?
Ja.
Og var professor Bennett tydelig med,
hvilke materialer der var og ikke var tilladt under testen?
Ja.
Så du vidste, at det, du gjorde, var forkert?
Ja.
Jeg kan ikke lide, hvordan disse spørgsmål får mig til at se ud.
Hvad du beskriver er en klar overtrædelse af Essex' æreskodeks.
- Det tager vi meget alvorligt. - Jeg ved det. Jeg klokkede i det.
Men det er ikke mig.
Jeg har aldrig været i problemer i mit liv før,
men jeg har det bare svært her.
Klasserne er fantastiske, men de er hårde. Det synes jeg i hvert fald.
Og jeg vil gøre det godt.
Men jeg arbejder også fem dage om ugen, bare så jeg har råd til at gå her.
Og jeg vil ikke komme med undskyldninger eller klage over at være fattig,
men I aner ikke, hvor svært det var for min familie at sende mig hertil.
Min mor måtte sælge sit klaver, og det stank virkelig.
Og det er fint. Jeg har det fint. Det er, hvem vi er.
Men jeg tror, det er derfor, jeg føler så meget pres for at gøre det godt.
Jeg ved, hvad jeg gjorde, er forkert, og jeg gør det ikke igen.
Men min plads på Essex betyder alt for mig. Jeg kan ikke miste den.
Jeg skulle have afsluttet med "Jeg vil ikke gøre det igen."
Jeg gør det ikke igen.
Okay. Tak for din erklæring.
Er der andet, du ønsker at dele?
Ja, det er der faktisk.
Skat, jeg ville undskylde.
Jeg så den artikel, og jeg antog det værste om dig.
- Det er okay, mor. - Nej, det er ikke okay.
Jeg bliver undersøgt så meget på grund af mit arbejde.
Hvis jeg viser en millimeter kavalergang, er jeg en overskrift på Breitbart.
Og det gør mig så meget strengere over for dig, hvilket ikke er retfærdigt.
Du skal ikke betale prisen for min karriere.
- Du er en god pige... - Jeg gjorde det. Det var mig.
Jeg var pigen.
Hvilken pige?
Hende, der havde affæren med træneren.
Willow foregav bare for mig.
- Hun er homoseksuel. - Hvad?
Jeg ved det. Hun var meget overbevisende.
Du ved, det ikke er, hvad jeg talte om.
Havde du en...
Havde du en affære med din fodboldtræner?
Hvordan kunne du have holdt det fra mig og løjet over for mig om det?
Det var forkert, men jeg var forelsket i ham.
Jeg er så oprevet.
Jeg ved, du er vred på mig. Undskyld.
- Jeg har aldrig... - Jeg er ikke vred på dig.
- Jeg er vred på mig selv. - Mor, jeg ville ikke skuffe dig.
Hvordan kunne jeg have ladet det ske?
Jeg er din mor. Jeg skal beskytte dig.
I stedet fik jeg dig til at føle, at du måtte holde det hemmeligt.
Jeg er bare... Jeg troede, jeg kunne klare det selv.
Skat, du behøver ikke kun fortælle mig de gode ting.
Jeg er her også, når tingene er dårlige.
Især når tingene er dårlige.
Hør her. Jeg behøver ikke tage af sted i et stykke tid.
Vil du med tilbage til mit hotel og snakke lidt mere?
- Ja. Det lyder godt. - Okay.
Så siger du, at din ven Willow er homoseksuel?
Jeg ved det. Hun er en fantastisk skuespillerinde.
Hvordan gik den disciplinære høring? Græd du?
Jeg græd lidt. Og så meget på vej hjem.
Kimberly.
- Du gav dem testen, ikke? - Jo.
Jeg tror, det bliver fint.
Hvis sæson 1 til 22 af SVU har lært mig noget,
er det, at Chris Meloni fortjener det,
og at det altid virker at indgive beviser.
- Det håber jeg. - Også mig.
Okay. Jeg skal mødes med Evangeline og Jo.
Okay. Hvor er de andre?
Whitney er ude. Og jeg tror, Leighton stadig er i seng.
Er Leighton stadig i seng? Det er næsten middag.
Ja.
- Leighton? - Gå væk.
- Græder du? - Jeg har det fint.
Hvad foregår der? Hvad er der galt?
Jeg datede nogen, og jeg ødelagde det.
Jeg ødelagde det, fordi jeg er ødelagt.
Jeg vidste ikke engang, du datede nogen.
Men du er ikke ødelagt.
Du er den mest samlede person, jeg kender.
Du er så smuk, og du er så klog.
Og hvis den fyr er for dum til at se det, så er det hans tab.
Okay?
Græd ikke. Han er ikke det værd.
Det var ikke en fyr. Det var en pige. Jeg er homoseksuel.
Leighton.
Ved nogen andre det?
Nej.
- Overraskende, du siger det til mig. - Ja.
Jeg er virkelig stolt af dig.
Jeg vil ikke være sådan her. Kimberly, det er skræmmende.
Jeg vil ikke have, hele mit liv ændrer sig.
Jeg forstår det. At komme ud virker virkelig skræmmende.
Ja.
Men jeg tror...
...den eneste måde, du kan være glad, er, hvis du er dig selv.
- Du er et rigtig godt menneske. - Det er du også.
Du siger det ikke kun, fordi der er en chance for,
jeg måske bliver bortvist snart, vel?
Nej. I det mindste ikke på et niveau, jeg er klar over.
Okay.
Kan I huske den tyknakkede lækkerbisken, der bagte på Leighton i går aftes?
Jeg er tre år inde inde i hans Insta, og jeg har lige fundet det her.
Åh gud.
Ikke sandt? Leighton, du må ride ham som en træstamme i sommerland.
- Jeg tror, Leighton kan gøre det bedre. - Gøre det bedre?
- Se på hans V-muskler. - Pis.
E-mailen fra Æresbestyrelsen er kommet.
Hvad står der?
- Jeg er ikke bortvist. - Ja.
Åh gud.
- Du skræmte mig. - Det er skønt.
Hvad er der galt? Hvorfor er du ikke glad?
De tilbagekaldte mit stipendium.
Så jeg er nødt til at finde 23.000 dollars ekstra per semester.
Tekster af: Thomas Nicholson