Heb je gespiekt? - Maar je bent een nerd.
Is dat wel zo?
Ze spiekt bij testen en heeft seks op een bureau van een prof.
Waar. - Ik denk dat ze stout is.
Nu moet ik rector Lacey en het bestuur ervan overtuigen me niet weg te sturen.
Verdomme. Je leven is een puinhoop.
Bela. - Ze heeft gelijk.
Het komt vanzelf goed. En anders…
Wat?
Geen idee. Ik dacht dat jullie iets bemoedigends zouden zeggen.
We focussen op de positieve punten. De tentamens zijn afgelopen.
En vanavond gaan we los op het 'Alles behalve kleren'-feest.
Ik maak een onthullende mini-jurk…
…van afzetlint en ik laat wat kontvlees zien.
We zitten te eten. - Leighton, je bent zo geremd.
Peiling. Is 'kontvlees' walgelijk of charmant?
Ik vind het niks. - Niet geweldig.
Daar is Nico. Ik vraag het aan hem. - Hij lijkt boos.
Ik moet je spreken, Leighton.
Ik ben bezig. Kan het wachten? - Nee. Kom mee.
Excuseer me.
We gaan ze toch afluisteren? - Zeker weten.
Je had dat niet tegen Maya mogen zeggen.
Je bedroog twee vriendinnen van me. Ik zit hier niet fout.
Waarom doe je me dit aan?
Niemand deed jou iets aan. Je deed het jezelf aan. Ik heb het beëindigd.
Ik wil niet dat ze ruziemaken om mij. - Het gaat niet alleen om jou.
Omdat je Kimberly neukte.
Maar wel een groot gedeelte.
Wat weet jij ervan? Jij hebt nog nooit een serieuze relatie gehad.
Je vond Cory leuk, had één date en toen negeerde je hem.
Omdat hij saai was.
Heb je zijn Instagram gezien? Alleen zonsondergangen.
Zijn ze gestopt? Ik hoor niets meer.
Het is heel stil.
We zijn er net. - Sorry dat mijn hand daar terechtkwam.
Hebben jullie alles gehoord? - Nee. Dit zijn dikke deuren.
Ze liegen. Ik hoorde het in de badkamer.
Eric? - Hier.
Wil je hier echt bij zijn? - Ja.
Wat is er aan de hand?
We weten wat je Bela hebt aangedaan. - En Carla.
Ik weet niet waar jullie het over hebben.
Ik heb niets gedaan. - Jawel.
Je hebt ons aangerand.
Je kunt het ontkennen, maar we geloven ze en hebben een beslissing genomen.
We schoppen je eruit.
Wacht? Kun je even rustig doen?
Geloof je haar in plaats van mij?
De meid die acht jongens aftrok. - Zes.
Wat maakt het uit? Dat maakt haar niet minder geloofwaardig.
Je weet dat ik dit niet zou doen.
Zeggen twee vrouwen dit alleen om jou kapot te maken?
Dat slaat nergens op. We negeren het niet. Het is klaar.
Je kunt me er niet uit schoppen. Ik ben co-redacteur.
Nu niet meer.
Nu snap ik waarom je me uitnodigde. - Ik gebruik je voor je lichaam.
Wat ga je eraan doen?
Ik ga gewillig zijn. Dat ga ik doen.
Ik trek mijn shirt uit.
Het is raar om dit in Kimberly's kamer te doen.
Ligt haar enorme beha achter je? - Negeer die.
Kijk naar mijn beha. - Ja. Het is een heel mooie beha.
Zal ik 'm uitdoen?
O, mijn god. - Het spijt me.
Het is gewoon raar om seks in haar kamer te hebben.
Haar knuffelpanda staart me aan.
Dat is Penny. - Zeg niet hoe ze heet.
Whitney? Ben je daar?
O, mijn god. Mijn moeder is er.
Ze staat voor de deur. Doe je shirt aan.
Je hoeft niet te gooien.
Wat doe je hier? Je had toch je boekentour?
Ja. Maar ik wilde even langskomen om hiernaar te vragen.
Je antivirus is geïnstalleerd. - Je shirt zit achterstevoren.
Mam, dit is Canaan.
Ik zie je later.
Kimmy-bean. Perfecte timing.
Kijk eens wie er is. Je basisschoollerares, Mrs Jarvis.
Hoi, Mrs Jarvis. - Ik kan haar niet zien.
Gangpad vier. Ze hoest heel erg. Heel nat.
Pap, ik moet met je praten. - Is alles goed?
Ik heb iets ergs gedaan. - Je kunt het me vertellen.
Niets kan me teleurstellen.
Ik spiekte bij een test en werd betrapt. Ze sturen me misschien weg.
Lieve hemel. - Het spijt me echt.
Ik heb het verpest. Wees niet boos op me.
Natuurlijk ben ik boos. Wat nou? Dit is niets voor jou.
Ik weet het. - Wat dacht je?
Ik dacht niet. Dat is het probleem. Ik ben zo dom.
Hoe moet ik het mam vertellen? - Doe dat niet.
We houden dit tussen ons. Ze gaat door het lint.
Het is oké om een keer niet perfect te zijn. Dat ben ik ook niet.
Weet je nog dat ik opa's as op de auto liet staan en wegreed?
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Vind een manier om dit op te lossen.
We zullen zien.
Waarom kom je zomaar langs? Je had kunnen bellen.
Jij had kunnen zeggen dat je team betrokken is bij een seksschandaal.
Nogal verdacht dat ik het van Carl moest horen en niet van jou.
Mam, je verdoet je tijd.
Alles is in orde. - Dat is het niet.
Een coach randde een meisje aan. - O, mijn god. Er is niemand aangerand.
Ze waren allebei volwassen en het is voorbij. Hij is ontslagen.
Ongelofelijk dat ik je dit vraag…
Maar aangezien je me niets vertelt… Was jij het?
Nee. - Wie dan? Ik wil weten dat ze in orde is.
Wat heb je haar verteld?
ZOEKT: MEISJES DIE UIT DE KAST ZIJN
Jeff, nogmaals, stukken over je nicht zijn niet grappig.
Niemand kent Emma. - Ze is gek op paarden.
Misschien zit daar iets in. - Nee.
Bela, je stuk over een joodse Frankenstein die over geboorterecht praat, is goed.
De rest stuurt morgen nog twee ideeën…
…en ook naar onze nieuwe redacteur Evangeline.
Hallo. De eerste vrouwelijke redacteur in de geschiedenis van The Catullan.
Kom op, jongens.
Goed zo.
Ik wilde even zeggen dat ik het niet oké vind hoe het met Ryan is gegaan.
En ik ben niet de enige.
Als je een aanrander wilt verdedigen, moet je ook maar gaan.
We sturen niet nog meer mensen weg.
Het was Ryans woord tegen dat van een ander.
Ryans woord sloeg nergens op. Je weet niet waar je over praat.
Jij profiteert van zijn vertrek. - Serieus?
Rustig, mensen. - Ik ga.
Jij moet blijven. Hij moet gaan. - Ik wil gaan.
Ik kwam naar Essex vanwege The Catullan.
Maar die is niks. In twee maanden tijd ben ik een slet genoemd…
…gehaat door een oud-student en kreeg ik een pik in mijn rug.
Als het er hier zo aan toegaat, kan ik wel zonder.
Dit ga ik de disciplinaire commissie vertellen.
Ik geef ze een boeiende, doordachte…
…soms grappige verklaring over wie ik ben…
…en hoe ik iets zal leren van deze ervaring.
Meid, je kunt daar niet heen met lege handen.
Als je wilt dat ze je sparen, moet je ze iets geven.
Traktaties? - Bewijs.
Je stal die test toch van Theta?
Het bestuur wil vast graag alles weten…
…over het bedrog dat hun geliefde universiteit besmet.
Moet ik klikken? - Ja. Het is zij of jij.
Gaat Willow doen alsof ze hetero is? - Dat gaat niet werken.
Wie wil mijn outfit voor het feest?
Ik ga niet. - Ga je niet mee naar het feest?
Je dwong Whitney naar een feest te gaan toen ze ziek was.
Ik had vocht in mijn longen. - Je moet mee.
Ik kan het niet. Ik ben kapot. Mijn comedydromen zijn voorbij.
Nu moet ik een suffe geleerde worden die PDS geneest.
Je gaat. - Het is maar een feest.
Niet.
Ik ga de testen van Theta stelen en aan de disciplinaire commissie geven.
Witteboordencriminelen doen dit constant.
Ik groeide op in Upper East Side en kan dat bevestigen.
Ik word gek. Ik heb jullie echt nodig.
Ik doe mee. Dit wil ik niet missen. We stelen die testen.
Wie wil dit om mijn kont wikkelen?
Niemand. Hou op. - Zij doet het graag.
Voor ik het wist, waren we aan het zoenen. En dat niet alleen. Ook handwerk.
Je hoeft niet meer te vertellen dan je wilt.
Nee. Het is belangrijk dat iedereen dit hoort.
Hij heeft me ontmaagd. - Dit wordt wel heel persoonlijk.
Ze heeft gelijk. Ik wil geen grenzen overschrijden.
Maar als je iets nodig hebt, laat het me weten.
Ik moet alleen genezen. Maar ik ben ermee bezig.
Senator Chase. Mag ik een foto met u?
Natuurlijk. Carl?
Maak een foto met de juiste hoek.
Ontmaagd?
Ja. Ik ben hier goed in. Moet ik toneel gaan spelen?
Je bent hier verrassend goed in. En ik ben je dankbaar.
Ik ben net begonnen. Als je moeder terugkomt, ga ik huilen.
Proost.
Wat was dat, Bela? - Worteltaartjenever. In de aanbieding.
Omdat het smerig is. - Ik vond het lekker.
Ik krijg die smaak niet weg.
Ja. Vanavond krijgen we pikken te zien.
Hopelijk komt mijn moeder niet.
Geloofde ze echt dat Willow iets met hem had?
Ik geloofde het bijna.
Hallo, meiden.
O, mijn god. - Een geweldige outfit.
Bedankt. 320 condooms uit het studentenhuis.
Ik ga ze vanavond allemaal gebruiken. Te beginnen met jou. Hallo, meneer.
Twee shotjes en doen alsof ze voor vrienden zijn?
Pardon. Hoi.
Sorry als dit eng lijkt, maar ik kijk al de hele avond naar je.
Ik ben hier pas zes minuten.
Dat waren de beste zes minuten van mijn leven.
Je bent heel charmant en dit is heel indrukwekkend.
Ik heb vanavond geen interesse. - Oké.
Als je daar nee tegen zegt, waar zeg je dan ja tegen?
Hij had een eightpack.
Je weet wat ik met buikspieren heb. - Dank je wel.
Moeten we het over die kennismaking met mijn moeder hebben?
Nee. Laten we daar nooit meer over praten.
Ze is echt te veel. Sorry. - Dat lijkt me niet.
Ze verliet haar boekentour voor jou. Ze geeft duidelijk veel om je.
Ik wil de stemming niet bederven. - Ja. We gaan feesten.
Kunnen we je even spreken?
Is alles goed? Hoe was de rest van de vergadering?
Die eindigde toen jij vertrok. - Was iedereen boos op me?
Nadat jij vertrok, hebben Jo en ik gepraat en wij vertrekken ook.
Serieus? - Je had gelijk. Het is er vreselijk.
Over twee weken stort Jeff in en gaat terug naar Connecticut.
Hoelang heeft het geduurd om een vrouwelijke redacteur te kiezen?
Daar wilden we met je over praten.
We willen een nieuwe comedyclub starten, met jou.
Alleen dames. - Wat vind je ervan?
Echt wel.
Ik wil het wel doen, maar ik wil ook geen problemen.
Doe het dan nu. Hij kijkt niet. Hij is afgeleid.
We gaan. - Kom.
Snel. - Het is een feest. Er zijn veel mensen.
Dit is nieuw voor me. Ik ben Tom Cruise niet.
Hier zijn ze. - Pak ze. Kom op.
Jezus. Draag je daarom die tas? - Ik weet hoe ik dit moet aanpakken.
Wat krijgen we nou?
Wat doen jullie? - Wat denk je?
Ik laat jullie alleen.
Is dit omdat je boos op me bent? - Ik ben hiermee betrapt.
Shit, zeg. - Ja, niet best.
Ik wilde deze overhandigen en mezelf redden.
Doe maar. - Serieus?
Als je zo niet wordt weggestuurd, is het het waard.
Bedankt.
Ik wil ook wat plakband.
Liet hij je ze meenemen?
Dat is echt cool. - Ja. Verrassend cool.
O, mijn god. Dat is Eric. Hij kwam vandaag voor me op.
Wacht even.
Wat heb jij nou aan? - Afzetlint.
Dat zie ik.
Hoe gaat het? - Slecht.
Ik heb geen beste vriend meer…
…en ik moet verhuizen, want het is zijn appartement.
En alle goede schrijvers zijn weg. Dus geen beste dag.
Snap ik. Waar ga je wonen? - Ik weet het niet.
Ik moet mijn vaders om geld vragen. - Vaders?
Ja. Ik heb twee vaders.
Leuk. - Vind je het leuk dat ik twee vaders heb?
Ja. Het is best leuk.
Ik ga. Mijn vriendinnen wachten. Misschien zie ik je nog.
Verdomme, het is ijskoud.
Sorry dat ik zomaar kom.
Mag ik binnenkomen? - Dat lijkt me geen goed idee.
Waarom? Is er iemand anders? - Nee. Het is gewoon geen goed idee.
Ik kwam zeggen dat ik…
Dat ik je echt mis.
Nu moet je zeggen dat je mij ook mist.
Ik mis je ook. Maar ik wil ook verder.
Zoals ik al zei, wil ik niet achteruit.
Jij moet ook verder.
Ik heb een verklaring opgesteld. Die is nogal lang.
Het is oké. We beginnen met wat vragen.
Spiekte je bij professor Bennetts tentamen?
Was professor Bennett duidelijk over welk materiaal gebruikt mocht worden?
Wist je dat het verkeerd was?
Ik lijk echt erg door die vragen.
Dit is een duidelijke overtreding van de erecode van Essex.
Dat nemen we heel serieus. - Ik weet dat ik het heb verknald.
Maar zo ben ik niet.
Ik heb nog nooit in de problemen gezeten…
…maar ik heb het een beetje moeilijk.
De colleges zijn geweldig, maar wel moeilijk. Dat vind ik tenminste.
En ik wil het goed doen.
Maar ik werk ook vijf dagen per week om dit het betalen.
Ik wil niet met smoezen komen of klagen over arm zijn…
…maar u weet niet hoe zwaar het voor mijn familie was.
Mijn moeder moest haar piano verkopen, wat erg was.
Dat is prima. Ik vind het prima. Dat is wie we zijn.
Maar daardoor voel ik veel druk om het goed te doen.
Ik weet dat het fout was en ik zal het nooit meer doen.
Maar mijn plek op Essex betekent alles voor me. Die wil ik niet kwijt.
Ik had moeten eindigen met: 'Ik zal dit nooit meer doen.'
Ik zal dit nooit meer doen.
Bedankt voor je verklaring.
Wilde je nog iets zeggen? - Eigenlijk wel.
Ik wil me verontschuldigen.
Ik las het artikel en ging uit van het slechtste.
Het is goed. - Nee, het is niet goed.
Ik word zo vaak gecontroleerd in mijn vak.
Als ik een halve centimeter decolleté laat zien, sta ik in de krant.
Daardoor ben ik veel strenger voor jou, wat niet eerlijk is.
Jij mag niet lijden onder mijn carrière.
Je bent een lieve meid… - Ik was het.
Ik was dat meisje.
Welk meisje?
Dat de affaire had met de coach.
Willow deed alsof voor mij. Ze is gay.
Ja. Ze was heel overtuigend. - Je weet dat ik dat niet bedoel.
Had je een…
Een affaire met je voetbalcoach?
Hoe kon je daarover tegen me liegen? - Het was fout, maar ik was verliefd.
Ik ben zo boos.
Ik weet dat je boos op me bent. Het spijt me.
Ik… - Ik ben niet boos op jou.
Ik ben boos op mezelf. - Ik wilde je niet teleurstellen.
Hoe kon ik dit laten gebeuren?
Ik ben je moeder. Ik hoor je te beschermen.
Maar ik gaf je het gevoel dat je dit geheim moest houden.
Ik dacht dat ik het alleen kon.
Je hoeft me niet alleen de goede dingen te vertellen.
Ik ben er ook voor de slechte.
Vooral voor de slechte.
Ik hoef voorlopig nog niet weg.
Kom je naar mijn hotel om nog wat te praten?
Ja. Dat klinkt goed.
Zeg je dat je vriendin Willow gay is?
Ik weet het. Ze is een geweldige actrice.
Hoe ging de zitting? Heb je gehuild?
Een beetje. En heel veel op weg naar huis.
Maar je hebt ze toch de testen gegeven?
Ik denk dat het wel goed komt.
Als SVU me iets heeft geleerd…
…is het dat Chris Meloni sexy is en dat bewijs overhandigen werkt.
Ik hoop het. - Ik ook.
Ik heb afgesproken met Evangeline en Jo.
Waar zijn de anderen?
Whitney is weg en Leighton ligt nog in bed.
Ligt ze nog in bed? Het is bijna 12.00 uur.
Leighton. - Ga alsjeblieft weg.
Huil je? - Ik ben in orde.
Wat is er aan de hand?
Ik had iets met iemand en ik heb het verkloot.
Ik heb het verkloot omdat ik verkloot ben.
Ik wist niet dat je iemand had.
Maar je bent niet verkloot.
Je bent de verstandigste persoon die ik ken.
Je bent heel knap en heel slim.
Als die jongen te dom is om dat te zien, is dat jammer voor hem.
Niet huilen. Hij is het niet waard.
Het was geen jongen. Het was een meisje. Ik ben gay.
Weet iemand anders het?
Het verbaast me dat je het mij vertelt. - Ja. Mij ook.
Ik ben heel trots op je.
Ik wil niet zo zijn. Het is doodeng.
Ik wil niet dat mijn hele leven verandert.
Ik snap het. Uit de kast komen lijkt me heel eng.
Maar ik denk…
…dat je alleen gelukkig kunt zijn als je jezelf bent.
Je bent een heel goed mens. - Jij ook.
Je vertelt me dit toch niet omdat ik misschien weggestuurd word?
Nee. Niet dat ik weet.
Dat lekkere ding dat Leighton probeerde te versieren?
Ik checkte zijn Instagram en vond dit.
O, mijn god.
Je moet die gast echt berijden.
Leighton kan beter krijgen. - Beter? Kijk die spieren.
De e-mail van het bestuur.
Wat staat erin?
Ik word niet weggestuurd.
Dat was eng.
Wat is er? Waarom ben je niet blij?
Ze hebben mijn beurs ingetrokken.
Ik moet nog eens 23.000 dollar per semester zien te vinden.
Ondertiteld door: AC