- Jukset du? - Men du er jo nerd.
Jeg vet nå ikke. Er hun det?
Hun jukser på prøver og prøver å knulle på pulten til en lærer.
- Sant nok. - Jeg tror hun er en frekk pike.
Jeg har et møte med rektor Lacey og universitetsstyret
for å overtale dem til å ikke utvise meg.
Pokker. Livet ditt er et jævla rot.
- Bela. - Nei, hun har rett. Det er det.
Det kommer til å ordne seg. Og hvis ikke...
- Så hva da? - Jeg vet ikke, ok?
Jeg trodde dere kom til å ta over med noe oppmuntrende...
- Herregud. - Greit.
La oss fokusere på det positive.
Midtsemestereksamenene er over,
og i kveld skal vi på "alt unntatt klær" -festen.
Ja.
Jeg skal lage en smakfull, men ekstremt avslørende minikjole
av polititeip, og jeg kommer til å vise litt rumpekjøtt.
Kan du la være å si rumpekjøtt mens vi spiser?
Leighton, du er så prippen.
Spørreundersøkelse: Er ordet "rumpekjøtt" ekkelt eller sjarmerende?
- Jeg liker det ikke. - Det er ikke bra.
- Takk. - Greit. Her kommer Nico.
- Jeg spør ham. - Han ser sint ut.
Leighton, jeg må snakke med deg.
- Jeg er opptatt. Kan det vente? - Nei. Kom igjen.
Unnskyld meg.
- Vi skal tyvlytte, ikke sant? - Absolutt.
Du hadde ikke rett til å si noe til Maya.
Du var utro mot to av vennene mine. Det er ikke jeg som har gjort noe feil.
Jeg forstår ikke hvorfor du gjorde det mot meg.
Ingen gjorde noe mot deg. Du gjorde det mot deg selv.
Jeg satte bare en stopper for det.
Jeg liker ikke tanken på at de krangler om meg.
Jeg tror ikke det handler bare om deg.
Fordi du pulte Kimberly. Derfor.
En god del av det handler riktignok om deg.
Hva vet du om dette uansett?
Du har aldri vært i et seriøst forhold med noen.
Du var interessert i Cory, men etter én date ignorerer du ham.
Fordi han var kjedelig.
Har du sett Instagrammen hans? Det er bare solnedganger.
Tror du de er ferdige? Jeg hører ikke noe lenger.
Det er så stille.
Vi kom nettopp.
Beklager at hånda mi kom borti hva enn den kom borti.
- Hørte dere alt det? - Nei. Dørene er veldig tykke.
De lyver. Jeg hørte det fra badet.
- Eric? - Her oppe.
- Er du sikker på at du vil være her? - Ja.
Hva skjer?
- Vi vet hva du gjorde mot Bela. - Og Carla.
Ja vel. Jeg vet ikke hva dere snakker om.
- Jeg har ikke gjort noe. - Jo, det har du.
Du begikk overgrep mot oss begge, og det vet du.
Du kan benekte det alt du vil,
men vi tror dem, og vi har tatt en avgjørelse.
Vi kaster deg ut.
Vent. Kan vi bremse litt?
Tror dere på henne fremfor meg?
- Jenta som runket åtte gutter? - Det var seks.
Hvem bryr seg om hvor mange hun runket?
Det gjør henne ikke mindre troverdig, din dritt.
Du vet at jeg ikke ville gjort det.
Så to forskjellige kvinner sier det
for å felle deg uten grunn?
Det gir ingen mening.
Og vi vil ikke ignorere det. Det er avgjort.
Dere kan ikke kaste meg ut.
- Jeg er medredaktør. - Å ja?
Du er ikke det nå lenger.
- Nå skjønner jeg hvorfor du inviterte meg. - Jeg utnytter deg for kroppen din.
Hva skal du gjøre med det?
Jeg blir villig med på det.
Jeg tar av meg skjorta.
Beklager.
Det er bare rart å gjøre dette på Kimberlys rom.
- Er det hennes svære BH som er bak deg? - Du kan ignorere den
og se på min BH.
Ja. Det er en veldig fin BH.
Skal jeg ta den av?
- Ok. Herregud. - Beklager. Det er bare rart.
Det er rart å ha sex på rommet til en kollega.
Pandabamsen hennes stirrer på meg.
- Det er Penny. - Ikke fortell meg hva Penny heter.
Whitney? Er du der inne?
- Herregud. - Hva er det?
Moren min er her.
- Hva? - Moren min er utenfor døren.
- Ta på deg skjorta. - Greit.
- Du trenger ikke å kaste den. - Faen.
Faen.
Mamma, hva gjør du her? Jeg trodde du var på bokturné.
Jeg er det. Men jeg kom innom for å spørre deg om dette.
Nå har jeg installert antivirusprogrammet ditt. Ferdig.
Skjorten din er bak frem.
- Jeg... - Mamma, dette er Canaan. Han... Greit.
- Vi sees senere. - Ja.
Kimmy, vennen. Perfekt timing.
Se hvem som er på butikken. Mrs. Jarvis, læreren din fra tredjeklasse.
- Hei, Mrs. Jarvis. - Jeg ser henne ikke.
Rad fire. Hun har dyp hoste. Veldig våt.
- Pappa, jeg må snakke med deg. - Er alt vel?
Jeg har gjort noe dumt.
Hva enn det er, kan du si det til meg.
Ingenting kan gjøre meg skuffet over deg.
Jeg jukset på en prøve og ble tatt, og nå kan jeg bli utvist.
- Herregud. - Jeg er lei meg, pappa.
Jeg vet at det var dumt gjort. Ikke vær sint på meg.
Selvgølgelig er jeg sint. Hva faen, Kimmy? Dette er ikke likt deg.
- Jeg vet det. - Hva tenkte du på?
Jeg tenkte ikke. Det er problemet. Jeg er så dum.
- Hvordan kan jeg si det til mamma? - Herregud. Ikke gjør det.
Vi trenger ikke å si noe til henne. Hun kommer til å klikke.
Det er greit å ikke være perfekt for en gangs skyld.
Jeg er langt fra perfekt.
Husker du da jeg satte bestefars aske på biltaket og kjørte av gårde?
- Glad i deg, pappa. - Glad i deg også.
Du må bare finne en måte å fikse dette på.
Vi får se.
Mamma, hvorfor dukker du bare opp uten videre?
Du kunne ha ringt.
Og du kunne ha ringt og sagt
at laget ditt var involvert i en sexskandale.
Mistenkelig at jeg fikk høre om det fra Carl og ikke deg.
Hva faen, Carl?
Du kaster bort tida, mamma.
- Alt er i orden. - Det er det ikke.
- En trener begikk overgrep mot en jente. - Herregud. Det var ikke noe overgrep.
Begge var voksne. Og det er over. Han har fått sparken. Han er borte.
Whitney, jeg kan ikke tro at jeg spør,
men siden du ikke deler noe om livet ditt, er det deg?
- Nei. - Hvem var det da?
Jeg må forsikre meg om at hun har det bra.
Hva sa du at du sa til henne?
SER ETTER: KUN JENTER SOM ER UTE AV SKAPET
Jeff, for siste gang, bidrag om kusinen din er ikke morsomme.
- Ingen vet hvem Emma er. - Hun er fullstendig hestegal.
- Det kan være noe der. - Det er ingenting der.
Bela, bidraget ditt om Frankenstein
som er jødisk og drar på fødselsrett-tur, er solid. Bra jobbet.
Alle andre, send inn to idéer til innen i morgen,
og send kopi til vår nye medredaktør, Evangeline.
Hallo. Det må nevnes at hun er den første kvinnelige medredaktøren i Catullan.
Kom an, dere.
Godt jobbet.
Jeg vil bare si
at måten det med Ryan ble håndtert på, var litt på trynet.
Og vi er flere som synes det.
Kanskje du også burde slutte hvis du vil forsvare en overgrepsmann.
Jeg tror ikke vi trenger å kaste ut flere.
Det var Ryans ord mot noen andres.
Ryans ord ga ingen mening.
Du aner ikke hva du snakker om.
Sier jenta som nyter godt av at han er ute.
Tuller du med meg?
Alle sammen, la oss roe oss ned og fortsette møtet.
- Jeg går. - Du burde bli. Han burde gå.
Nei, jeg vil gå. Jeg kom til Essex på grunn av Catullan.
Men jeg tror kanskje det suger. På to måneder har jeg blitt kalt ludder,
utsatt for hatkriminalitet av en eksstudent og blitt jukket på.
Hvis det er sånn Catullan er, klarer jeg meg uten.
Lila, her er det jeg skal si til disiplinærkomitéen.
Jeg skal gi dem en overbevisende, gjennomtenkt,
til tider humoristisk erklæring om hvem jeg er
og hvordan jeg skal lære av dette.
Jeg sovner. Du kan ikke gå inn dit uten noe.
Hvis du vil slippe unna med det, må du gi dem noe.
- Som godbiter? - Som bevis.
Du stjal prøven fra Theta, ikke sant?
Tror du ikke styret vil vite
at det foregår juksing i stor skala?
- Synes du jeg bør sladre? - Ja. Det er dem eller deg.
Så Willow skal late som om hun er hetero?
Det kommer ikke til å fungere.
Vil noen av dere ha kostymet mitt til "alt unntatt klær" -festen?
- Jeg skal ikke på den. - Hva?
Blir du ikke med oss på festen?
Du fikk Whitney til å gå på den karibiske festen da hun hadde kyssesyke.
- Jeg hadde væske i lungene. - Du må gå. Vi går, alle sammen.
Jeg kan ikke. Sjelen min er knust. Komediedrømmene mine er over.
Nå må jeg vel bare bli en vitenskapskvinne
som kurerer IBS eller noe.
- Du skal gå. - Det er bare en fest.
Det er det ikke.
Jeg skal stjele prøvene fra Thetas skap
og angi dem til disiplinærkomitéen.
Herregud.
Hva? Hvitsnippkriminelle gjør sånt hele tida.
Siden jeg har vokst opp på Upper East Side, kan jeg bekrefte det.
Jeg er nervøs, og jeg vil at dere skal være der.
Greit. Jeg er med. Vi går og stjeler noen prøv...
Hvem av dere vil surre denne rundt rumpa mi?
- Ingen. Gi deg. - Hun har kjempelyst.
Og før jeg visste ordet av det, kysset vi i bilen hans.
Ikke bare kyssing. Håndgreier også.
Du trenger ikke å si mer enn du vil.
Nei. Det er viktig at vi alle får høre dette.
- Han tok jomfrudommen min. - Dette blir veldig personlig.
Hun har rett. Jeg vil ikke være for påtrengende.
Men si fra om du trenger noe.
Jeg trenger bare å leges, men jeg er i gang med det alt.
Senator Chase. Kan jeg få ta et bilde med deg?
Så klart. Carl?
Ta et bilde, og bruk den gode vinkelen.
Han tok jomfrudommen din?
Jeg vet det. Jeg er flink. Burde jeg gå på drama?
Du er overraskende flink. Og jeg setter pris på at du gjør det.
Jeg har bare så vidt begynt.
Når moren din kommer tilbake, skal jeg gråte.
Skål.
Bela, hva var det?
Gulrotkakesnaps. Den var på tilbud.
Ja, for den smaker dritt.
- Jeg likte den litt. - Ikke sant?
Jeg får ikke smaken ut av munnen.
Ja, for faen. Vi får se sidepikk i kveld.
Jeg håper at moren min ikke kommer.
Så hun trodde faktisk på at Willow hadde sex med ham?
Jeg trodde det nesten selv.
- Hallo, damer. - Hva?
- Herregud. - Fantastisk antrekk, Lila.
Takk. Det er 320 kondomer fra studentsenteret,
og jeg har tenkt å bruke alle i kveld.
Jeg starter med deg. Hallo, mister.
Skal vi hente to shotter hver og late som de er til venner?
- Ja. - Jøss.
- Unnskyld meg? Hei. - Hva?
Beklager om dette er rart, men jeg har sett på deg i hele kveld.
Jeg har vært her i seks minutter.
Og det har vært de seks beste minuttene i mitt liv.
Du er sjarmerende, og alt dette er imponerende.
- Men jeg er ikke interessert i kveld. - Greit nok.
Hvis du sier nei til det, hva sier du ja til?
Han hadde vaskebrett deluxe.
- Greit. Takk. - Du vet meg og magemuskler.
Takk.
Skal vi snakke om ditt ydmykende møte med mamma?
Nei. La oss aldri snakke om det igjen.
- Hun er altfor intens. Beklager. - Jeg synes ikke det.
Hun avbrøt bokturnéen for å se om det gikk bra med deg.
Hun bryr seg åpenbart om deg.
- Ikke for å legge demper på stemningen... - Ja da. Vi skal feste.
Bela, kan vi få snakke med deg?
Ja. Er alt i orden? Hvordan var resten av Catullan -møtet?
- Det ble avsluttet rett etter at du dro. - Var alle sinte på meg?
Etter at du sluttet, bestemte Jo og jeg oss for å gjøre det samme.
- Mener dere det? - Ja.
Du hadde rett. Det er forferdelig der.
Jeg spår at om to uker
får Jeff et nervøst sammenbrudd og flytter hjem til Connecticut.
Og hvordan i helvete har de ikke hatt en kvinnelig redaktør før nå?
Det var det vi ville snakke med deg om.
Vi vil starte en ny komediegreie sammen med deg.
- Kun for damer. - Hva synes du?
Ja, for helvete.
- Ja. - Ja.
Jeg har lyst til å gjøre det, men jeg vil ikke havne i trøbbel.
Skal du gjøre det, må du gjøre det nå.
Han ser ikke. Han er distrahert.
- Greit. Vi gjør det. - Kom igjen.
Vi må skynde oss.
Det er fest. Det er en million folk her.
Jeg har aldri gjort dette. Jeg er ikke Tom Cruise.
- Her er de. - Greit. Ta dem. Kom igjen.
Jøss. Er det derfor du har på deg den bagen?
- Jeg er flink til å legge planer. - Greit.
Faen.
Hva i helvete?
- Hva gjør dere? - Hva ser det ut som?
Jeg lar dere være i fred.
Gjør du det fordi du er sint på meg?
- Jeg ble tatt i å jukse med en av disse. - Er det sant?
- Faen. - Ja, det er ikke bra.
Så jeg skulle levere inn disse og prøve å redde meg selv.
- Du burde gjøre det. - Seriøst?
Det er verdt det om du ikke blir utvist.
Takk.
Jeg trenger litt gaffateip.
Så han lot deg bare ta prøvene?
- Ja. - Så realt.
Ja. Det er overraskende realt av ham.
Herregud. Det er Eric. Han forsvarte meg i dag.
Vent et øyeblikk. Eric.
- Bela? Hva har du på deg? - Polititeip.
Jeg ser det.
- Hvordan går det? - Ikke bra.
Jeg måtte avslutte vennskapet med min beste venn,
og jeg må flytte ut fordi jeg bor i hans leilighet.
De gode forfatterne er vekk.
- Så det er ikke en bra dag. - Det forstår jeg.
- Hvor skal du bo? - Jeg vet ikke.
- Jeg må be fedrene mine om leiepenger. - Fedrene?
Ja. Jeg har to fedre.
- Så morsomt. - Er det morsomt at jeg har to fedre?
- Ja. - Ja, det er vel det.
Jeg må gå. Vennene mine venter på meg.
Men kanskje vi sees?
- Ja. - Greit.
Jeg fryser ræva av meg.
- Hei. - Hei.
Beklager at jeg dukker opp uanmeldt.
- Kan jeg komme inn? - Jeg tror ikke det er så lurt.
- Hvorfor det? Er det noen andre her? - Nei.
- Jeg tror bare ikke det er så lurt. - Greit.
Vel, jeg bare...
Jeg kom for å si at jeg...
At jeg savner deg.
Og det hadde vært fint om du sa at du også savner meg.
Jeg gjør det. Men jeg vil også gå videre.
Som jeg sa, vil jeg ikke gå baklengs.
Jeg kan ikke det. Så du må også gå videre.
Jeg har forberedt en erklæring. Den er litt lang.
Det er i orden, Kimberly. Vi starter med noen spørsmål.
Er det sant at du jukset på Bennetts midtsemestereksamen?
Ja.
Og var professor Bennett klar på
hvilke hjelpemidler man fikk bruke?
Ja.
Visste du da at du brøt reglene?
Ja.
Disse spørsmålene får meg ikke til å se bra ut.
Det du beskriver, er et klart brudd på Essex' æreskodeks.
- Vi tar det veldig alvorlig. - Jeg vet det. Jeg gjorde en tabbe.
Men dette er ikke meg.
Jeg har aldri vært i trøbbel i hele mitt liv før nå,
men jeg sliter.
Fagene er fantastiske, men vanskelige. I det minste synes jeg det.
Og jeg vil gjøre det bra.
Men jeg jobber også fem dager i uka så jeg har råd til å gå her.
Og jeg vil ikke komme med unnskyldninger eller klage over å være fattig,
men dere aner ikke hvor vanskelig det var for familien min å sende meg hit.
Moren min måtte selge pianoet sitt, og det var leit.
Men det er i orden. Det er sånn vi er.
Men det er nok derfor jeg føler at jeg må gjøre det bra.
Jeg vet at det jeg gjorde, var galt, og jeg skal ikke gjøre det igjen.
Men plassen min på Essex betyr alt for meg. Jeg kan ikke miste den.
Jeg burde ha avsluttet med "jeg gjør det ikke igjen".
Jeg gjør det ikke igjen.
Greit. Takk skal du ha.
Har du noe mer du vil si?
Ja, faktisk.
Beklager, vennen.
Jeg så den artikkelen og antok det verste om deg.
- Det går fint, mamma. - Nei, det er ikke det.
Jeg settes under lupen hele tida i jobben min.
Viser jeg en centimeter utringning, blir jeg en overskrift i Breitbart.
Det gjør at jeg blir mye strengere mot deg, og det er ikke rettferdig.
Du burde ikke måtte betale prisen for min karriere.
- Du er en anstendig jente... - Jeg gjorde det. Det var meg.
Det var jeg som var jenta.
Hvilken jente?
Hun som hadde et forhold med treneren.
Willow lot bare som for min del.
- Hun er lesbisk. - Hva?
Ja, hun var overbevisende.
Du vet at det ikke var det jeg mente.
Hadde du et...
Et forhold med fotballtreneren din?
Hvordan kunne du holde det skjult for meg og lyve til meg om det?
Jeg visste det var galt, men jeg var forelsket.
Jeg er så opprørt.
Jeg vet at du er sint på meg. Beklager.
- Jeg... - Jeg er ikke sint på deg.
- Jeg er sint på meg selv. - Jeg ville ikke skuffe deg.
Hvordan kunne jeg la dette skje?
Jeg er moren din. Jeg skal beskytte deg.
I stedet fikk jeg deg til å føle at du måtte holde det hemmelig.
Jeg trodde jeg kunne takle det på egen hånd.
Vennen, du trenger ikke å bare fortelle meg det som er bra.
Jeg er også her for deg når ting går dårlig.
Spesielt da.
Hør her. Jeg trenger ikke å dra ennå.
Skal vi dra til hotellet mitt og snakke mer sammen?
- Ja. Det høres bra ut. - Greit.
Så din venn Willow er lesbisk, altså?
Hun har et utrolig skuespillertalent, jeg vet det.
Hvordan gikk det i disiplinærhøringen? Gråt du?
Jeg gråt litt. Og mye på vei hjem.
Kimberly.
- Du ga dem prøven, ikke sant? - Ja.
Jeg tror det kommer til å gå bra.
Om sesong 1-22 av SVU har lært meg noe,
er det at Chris Meloni er pulbar
og at det alltid fungerer å overlevere bevis.
- Jeg håper det. - Jeg også.
Jeg stikker og møter Evangeline og Jo.
Greit. Hvor er de andre?
Whitney er ikke her, og jeg tror Leighton sover ennå.
Sover hun ennå? Klokken er snart tolv.
Ja.
- Leighton? - Gå vekk.
- Gråter du? - Jeg har det bra.
Hva er i veien?
Jeg hadde et forhold, men jeg køddet det til.
Jeg køddet det til fordi jeg er mislykket.
Jeg visste ikke engang at du hadde et forhold.
Men du er ikke mislykket.
Du har ting mer på stell enn noen jeg kjenner.
Du er vakker og intelligent.
Og hvis denne fyren er for dum til å skjønne det, er det synd for ham.
Greit?
Ikke gråt. Han er ikke verdt det.
Det var ikke en fyr. Det var en jente. Jeg er lesbisk.
Leighton.
Vet noen andre det?
Nei.
- Overraskende at du sier det til meg. - Det synes jeg også.
Jeg er stolt av deg.
Jeg vil ikke være sånn som dette. Det er skremmende.
Jeg vil ikke at hele livet mitt skal snus på hodet.
Jeg forstår det. Det virker skummelt å komme ut.
Ja.
Men jeg tror
at du kun kan være lykkelig om du er deg selv.
- Du er et godt menneske. - Det er du også.
Du forteller meg vel ikke dette kun fordi
jeg snart blir utvist, eller?
Nei. I det minste ikke på et bevisst nivå.
Greit.
Husker dere heitingen med tyrenakken som la an på Leighton i går kveld?
For tre år siden la han ut dette på Instagram.
Herregud.
Ikke sant? Leighton, du må ri ham som en varmblodshest.
- Jeg tror Leighton kan finne noen bedre. - Noen bedre?
- Se på V-formen musklene danner. - Faen.
E-posten fra styret har kommet.
Hva står det?
- Jeg er ikke utvist. - Hurra!
Herregud.
- Du skremte meg. - Det er flott.
Hva er i veien? Hvorfor er du ikke glad?
De har opphevet stipendet mitt.
Så jeg må få tak i 23 000 dollar til per semester.
Tekst: Stine Ellingsen