Bukan mudah untuk bincangkan hal ini.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Saya sangat gelisah.
Bagaimana nak mulakan, bagaimana nak cakap dan luahkan?
Maksud saya, saya sering bercakap dengan awak dalam fikiran saya.
Bagaimana nak cakap dan beritahu?
Tidak, sebenarnya, saya nak segera cakap.
Saya perlukan masa bersendirian, Burcu.
Saya mahukan sedikit ruang.
Awak tahu kakak saya takkan pindah.
Saya juga runsing di pejabat.
Lagipun, kita bersama…
Tolong jangan menangis.
Awak sangat berharga bagi saya, awak pun tahu.
Sedia buat pesanan?
Saya sedang tunggu seseorang.
Tapi awak berbual-bual.
- Saya… - Apa khabar?
Helo.
Awak tak pergi kerja hari ini?
Saya akan pergi nanti. Erbil boleh uruskan.
Sudah buat pesanan?
Saya tunggu awak.
Jadi?
Cakaplah. Apa yang awak nak bincangkan?
Sebenarnya… Mari…
Mari pesan sesuatu dahulu. Ia…
Nantilah kita pesan. Cakaplah dahulu.
Oh, baik.
- Di mana rantai awak? - Apa?
- Yang saya… - Dah sedia untuk pesan?
Ya. Saya nak secawan kopi Turki kurang gula.
Okey. Awak?
- Ada alkohol tak? - Alamak. Nampak sangatkah?
Jadi, di mana rantai awak?
Apa cerita?
"Apa cerita?" Ada sesuatu yang berlakukah?
Euro. Apa sudah jadi dengan euro?
Ia meningkat. Menakjubkan.
Tentang Syria…
- Alamak. Ada sesuatu dah berlaku. - Tidaklah.
Sudah lama kita tak berbual berdua begini, Burcu.
"Burcu?" Janganlah begini. Tolong jangan takutkan saya.
Sudah lama saya tak dapat habiskan masa bersendirian.
Saya perlukan masa bersendirian.
Ini buat saya rasa tekanan.
Maksud saya, masa bersendirian…
Saya tiada masa sendiri, dan kakak saya takkan pindah.
Sudah enam bulan. Mereka takkan pindah.
Awak kenal Caner. Dia seorang psikopat.
Maksud saya, awak pun terkena tempiasnya.
Maksud saya…
- Dia kata, "Pak cik, mari…" - Aziz.
"Mari main Lego."
Di mana rantai itu? Awak kata, "Saya takkan tanggalkan rantai ini."
- Awak obses dengan rantai itu. - Mestilah.
Kenapa tak jawab? Saya tanya awak.
Jangan berdolak-dalih lagi.
Jawablah. Ia soalan yang mudah.
Di mana ia? Katalah, "Dalam beg" atau "Dalam laci."
Tapi awak tak jawab soalan saya. Awak mengarut.
Saya tak faham. Awak buat saya rasa pelik.
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Di mana rantai itu?
Awak ada nampak Erbil?
- Tidak. - Dia keluar makan tengah harikah?
Ada sesiapa cari saya?
Tidak.
Saya tak boleh berpisah dengannya.
Saya boleh, tapi dia tak boleh.
Awak perlukan peguam.
Tidak, kami belum berkahwin.
Cincin pun tiada.
Rantai adalah, tapi saya hilangkan.
Saya keluarkan kuda yang gigit muka bayi itu.
- Apa? - Jika tidak, susah kita.
Ramai pencinta haiwan di Twitter. Mereka akan rosakkan kempen kita.
Tidak, tiada masalah. Baiklah.
Aziz.
- Awak dah balik? - Ya, sudah.
Saya cari awak.
Awak dah siapkan kerja?
En. Alp cari awak.
Berkenaan apa?
Dia tanya gadis-gadis itu jika Aziz dah datang. Mereka beritahu saya.
Saya ketuk pintu dia kalau-kalau ada apa-apa yang saya boleh bantu.
Saya akan tanya En. Alp.
Oh, ya.
Saya nak tanya sesuatu.
Saya bermalam di rumah awak hari itu, ingat tak?
Betul! Ia hari yang indah, Aziz.
Kita perlu buat begitu lebih kerap, bukan?
Ada tak saya tertinggal rantai di rumah awak?
- Rantai? - Ya, rantai.
- Ia seperti kalung leher. - Wah!
- Seperti kalung leher? - Ya.
Tidak.
Apa pun…
biar saya jumpa En. Alp.
Rantai, ya?
Adakah ia berharga?
Ia bukannya hilang.
Ia akan muncul apabila saya kemas rumah.
Teruklah jika hilang di luar. Contohnya, di atas jalan.
Dia dah pergi. Duduklah kalau awak nak.
Dia kehilangan rantainya.
"Ia seperti kalung" katanya.
Ia sangat berharga.
- Dia tak kata begitu. - Awak pasang telingakah?
- Awak pijakkah? - Berapa kali saya kata?
- Apa dia? - Jangan jerit! Jiran akan dengar!
- Leceh betul! - Saya guna dan letak di atas meja!
- Masuk! - Kenapa awak pijak ia?
Oh! Aziz, silakan masuk.
En. Necati, Cik Füsun, ini Aziz.
Rakan yang saya sebut tadi. Dia pakar dalam suntingan, CGI.
- Helo. - Selamat datang.
Aziz telah buat banyak video tular palsu yang saya tunjukkan tadi.
Dia memang genius.
Awak yang buat video lelaki jatuh ketika mengelap gelas itu, ya?
Ia sangat realistik. Saya suka. Syabas.
Awak panggil saya?
Ya, Aziz. Duduklah. Saya nak awak dengar juga.
En. Necati mahukan khidmat rundingan kita. Cansu ada aura yang bagus.
Apa boleh kita buat bersama? Bagaimana nak teruskan?
Boleh ringkaskan kepada Aziz? Sudah berapa banyak tontonan?
- Lebih 400,000. - 420,000.
Dia tanya saya.
Kita cuma berbual. Jangan berperangai kebudakan.
- Lebih baik seorang saja bercakap. - Okey, Necati. Apa pun, teruskan.
Apa maksud awak?
- Apa yang awak sedang buat? - Bahasa apakah itu?
Bahasa apa? Beritahulah mereka.
- Ya Tuhan! - Kenapa?
- Füsun! - Füsun apa? Ya Tuhan.
- Dia tanya… - Maka saya jawab.
Awak beri maklumat salah.
- Apa? - Awak kata, "400,000."
- Cakaplah 420,000. - Maaf, tapi dia tanya saya.
- Jadi apa? - Saya kata "Kita dah lebih 400,000."
Awak perlu cakap 420,000.
- Bukan begitu. - Maklumat awak perlu jelas.
Jangan lepaskan peluang, Cansu. Keluarkan telefon awak.
Cik adik! Hei!
Syabas! Baik, beritahulah mereka!
Apa yang awak buat?
Cansu! Dia lari lagi.
Jika ini tak melibatkan masa depannya, kami takkan buat begini.
Dia amat terkesan. Sebagai ibu, saya rasa bersalah.
- Tapi awak tak faham. - Dia berusaha keras untuknya.
- Okey? Kami sebagai ibu bapa berusaha… - Kami mahu pertahankannya.
Kami nak menyokongnya kerana kami menghormatinya. Itu saja.
Seperti yang awak lihat, dia berbakat dalam perfileman.
Itu tak boleh dinafikan, dan kami nak sokong dia.
Tapi sekarang, kami tersekat.
Bilangan tontonan sudah menurun.
Iklan pula sudah tiada.
Maksud saya, dahulu ada aliran.
Tapi kini tiada lagi.
Bulan lepas, langsung tiada. Kami perlu pulihkannya, En. Alp.
Tunjukkan kami caranya.
Kami perlu sesuatu yang lebih kreatif untuk maju ke depan.
Saya boleh belasah dia.
Saya boleh campak dia ke luar tingkap, atau dia boleh halau saya.
Cansu boleh rakamkannya. Bolehkah?
Efeknya akan jadi realistik tak? Pukul, tingkap, dan sebagainya.
Jika tak realistik, malulah kami.
- Ia tak mustahil. - Kami pernah bergaduh.
Dia rakam tanpa kami sedar dan letak di internet.
- Semuanya bermula begini. - Dia marah.
- Saya terkejut. Saya tak suka. - Betul. Ini kehidupan peribadi kami.
Kemudian dia tunjuk, "Tengok, ayah. Tontonan, komen dan lain-lain."
- Jelaslah dia berbakat. - Wang dan lain-lain.
- Ia menakjubkan. - Dan jelas dia berbakat.
- Kami ada seorang saja anak. - Semoga Tuhan merahmatinya.
Dialah rahmat Tuhan.
Apabila…
Apabila dia mula terkesan akibat itu…
saya jadi sedih.
Kasih ibu.
Ada orang!
Aziz.
Ke mana awak pergi? Mari kita turun.
Gadis-gadis itu sangat seksi.
Alp, saya nak balik sekarang, ya?
Awak nak berpisah dengan kekasih awak, bukan?
Jangan tanya!
Oh, Alp!
Aziz! Jangan minum banyak sangat! Awak tak biasa!
Saya akan cari awak! Minta koktel saya! Cari Zagor, dan minta koktel saya!
Maaf.
Saya mahu segelas vodka dan jus oren tapi…
Tapi ia vodka…
- Vodka apa? - Maksud saya…
Tanpa vodka.
Awak Zagor?
Pergilah! Pergi!
Saya nak menari, tapi lantai menari sangat sesak.
Alp sangat baik!
Dia juga kelakar!
Dan kacak juga!
Bagaimana kamu saling mengenali?
Alp sangat menyeronokkan!
Ya.
Aziz, awak nak ke mana?
- Saya kena balik. - Tak mungkin!
- Kenapa? - Penari gelek akan datang.
- Ini tahun baru, kawan! - Ini bulan Oktober.
Hidup takkan berlalu jika fikir begitu. Janganlah berbuat apa-apa. Begitukah?
Saya tak boleh sambut tahun baru dengan awak.
- Tidak! Aziz! - Saya nak balik.
Aziz! Tolonglah!
Saya suka rumah baru awak. Bilik airnya hebat. Selamat tahun baru!
Jumpa di pejabat.
Berapa saya hutang awak?
Kita setuju 60 orang gadis, tapi saya bawa 80 orang.
- Awak pun tahu. - Baiknya.
- Saya takkan ambil duit untuk lelaki. - Baiknya.
500 lira untuk kostum.
Jumlahnya 50 ribu lira berserta tambang teksi.
Spasibo.
Selebihnya milik awak.
- Berikan saya baucer teksi. - Awak pula?
- Seperti perjanjian, 4500 lira. - Kami nak balik!
Mari kita berkumpul cepat!
- Bagaimana dengan awak? - 750 lira.
- Bagus, murah. - Ini harganya.
- Saya kata, ia murah. - Maaf.
- Kenapa? - Saya tak boleh beri diskaun.
Awak lupa tentang saya.
- Berapa saya hutang awak? - 2000. Termasuk tambang perjalanan.
- Bermalamlah di sini. Tolak tambang, ya? - Tak boleh.
Awak ada cakera keras itu?
Ada tak?
Ada pada saya, Aziz. Ia di tangan saya.
Di tangan kanan saya.
Tapi saya boleh juga pegang dengan tangan kiri.
Saya kata ia ditangan kanan saya, maka saya pegang dengan tangan kanan.
- Apa? - Saya kata, ia ada pada saya!
Ia di tangan kanan saya. Jangan risau!
Baiklah, Erbil.
Turunkan tangan awak.
Saya tak faham, Aziz! Ulang semula!
Bukankah muzik ini terlalu kuat?
Saya doakan awak dan orang tersayang panjang umur dan sihat walafiat, Aziz.
Kenapa, Erbil?
Hei! Bukankah ini terlalu kuat?
Apa cerita?
Pak cik! Hei, pak cik! Kenapa tak balik semalam?
Pembaca berita wanita di NTV sungguh seksi!
Pak cik terlepas!
Beritanya juga amat ganas. "Itu mati, ini mati."
Dia naik marah.
Cara dia mengibas rambutnya…
Oh! Dia buat saya naik gila!
Pak cik pandang apa? Bangun dan mari bermain.
Lego dah sedia. Mari kita main.
Ya, pak cik?
Hei!
Bangun, jika tidak saya bakar katil ini! Sumpah!
Apa awak cakap ini?
Turunkan tangan!
- Turunkan tangan! - Berambus!
Pandang saya!
- Caner. - Ya?
Saya akan bangun.
- Jangan angkat tangan! - Bukankah saya patut bangun?
Jangan angkat tangan!
Lebih baik saya bangun.
- Pak cik dengar tak? - Ya, dengar!
Apa yang paling saya benci?
- Sayur-sayuran. - Yang kedua?
Mana saya tahu? Makanan berkhasiat, buah-buahan.
Bukan begitu. Yang kedua?
- Mana saya tahu? - Saya baru saja cakap.
Saya tak peduli!
Pak cik! Jangan buat saya mengamuk!
Pak cik hempas pintu di depan saya?
Hei! Pak cik hempas pintu di depan saya?
Buka pintu ini!
Buka pintu!
Sumpah, saya akan pecahkan pintu ini!
Buka pintu!
Awak balik awal semalam.
Awak tak selesa di khalayak ramai. Mari kita keluar dengan tenang malam ini.
Kita panggil dua gadis. Atau lepak berdua saja.
Atau apa saja awak mahu.
Jika awak nak lepak di rumah saya, silakan. Tiada masalah.
Jika awak nak sorok sesuatu dari gadis awak… Betul?
- Gadis? - Saya cakap saja! Gadis atau lelaki.
Lepaklah dengan sesiapa saja. Datanglah malam ini. Kita panggil dua gadis.
Alp, nampaknya awak obses dengan perempuan, ya?
Mereka sentiasa dekati saya, Aziz.
- Ya? - Ya. Mereka jatuh cinta dengan saya.
Tak kiralah saya telefon atau tak, mereka jatuh cinta.
Bila saya jatuh, mereka segera telefon. Saya kata, "Alp!"
"Ya?"
"Lelaki jenis apa awak ini?"
- "Bagaimana awak…" - Saya ada kerja.
Jadi, kita boleh buat malam ini. Datanglah ke rumah saya.
Kita boleh melepak di hutan dan pergi ke sauna, ya?
- Awak nak makan? - Sekarang?
Tidak, malam ini.
Bagaimana dengan dua gadis?
- Saya ada kekasih. - Tapi awak nak berpisah dengannya.
- Tidak, saya tak boleh. - Berpisahlah dengannya di rumah saya.
Ya, Aziz?
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Kami akan tutup tak lama lagi. Kita perlu cari jalan penyelesaian.
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya.
- Burcu. - Di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya.
- Burcu. - Di mana rantai itu?
- Burcu. - Awak kata takkan tanggalkannya.
Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata awak takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya.
- Tiada. - Rantai?
Carilah rantai itu.
Saya dah cari rantai itu.
Mungkin kucing bermain dengannya.
- Awak ada kucing? - Tiada.
Tapi saya mahukan kucing.
Kesunyian adalah sukar, Aziz.
Ada kalanya awak datang bermalam dengan saya.
Terima kasih. Awak buat saya gembira tapi…
Saya perlukan seseorang di rumah.
Sama ada kucing…
atau orang Ukraine…
Mereka kata, "Boleh pesan di atas talian." Katanya, "500 dolar sebulan."
Dia boleh buat kerja rumah dan…
Lebih baik saya pergi.
- Suka hati awaklah. - Kakak saya akan risau.
Yang bagus berharga 750 dolar.
Okey. Mari bincang di pejabat esok.
Maaf jika saya mengganggu awak.
Mereka kata, "Yang terbaik ialah 1000 dolar."
- Siapa kata? - En. Alp. Dia kasihankan saya.
Jangan dengar cakap Alp. Jangan bincang hal begini dengannya.
Utamakan kesihatan, Aziz.
- Yakah? - Tentulah.
Okey, saya akan ingat.
Awak minum banyak air tak?
Hari sudah lewat…
Awak perlu minum air, Aziz.
Awak perlu minum banyak air. Ingat itu.
Hidup ini berlalu begitu pantas. Hari ini ada, esok menghilang.
Tiada siapa kongsikan hal-hal penting begini.
Mereka simpan sendiri.
- Contohnya, utamakan… - Kesihatan.
Syabas.
Ini nasihat saya untuk awak. Awak perlu minum…
- banyak air. - Banyak air.
Ya.
Apa pun.
Dah lewat. Saya perlu makan malam.
Saya dah makan, terima kasih. Lain kali sajalah.
Ucapkan salam kepada mereka.
Baiklah.
Sebenarnya, saya nak beritahu awak perkara lain, tapi saya tak mampu.
Saya tak berterus-terang tadi.
Tapi ia tak perlu dirisaukan.
Saya tak okey.
Saya baru dapat tahu.
Sebelum hari raya,
saya pergi melawat kubur ibu saya.
Dia selalu kata dia nak dikebumikan di sebelah ayahnya.
Mereka tanam ayahnya di puncak bukit.
Saya termengah-mengah ketika cuba untuk ke sana.
Saya tiba di kubur itu.
Saya rasa pening dan pengsan di kubur bapa mertua saya.
Budak pembawa air terjumpa saya dan percikkan air ke muka lalu saya terjaga.
Saya tak boleh gerakkan tangan saya apabila terjaga.
Dia kata, "Jika awak nak tidur, masuklah ke dalam kubur."
Saya kata, "Tak, saya cuma terlelap."
Apa pun, saya hampir tak boleh bangun. Dipendekkan cerita,
selepas hari raya, saya jumpa doktor.
Keputusannya tak bagus.
Seumur hidup saya tak pernah merokok,
dan saya tak pandai minum arak.
Tapi paru-paru saya…
Ya?
Pelanggan yang dihormati, talian anda telah ditamatkan kerana tunggakan bil.
Sila jelaskan tunggakan anda dengan segera.
Apa yang saya nak kata, Aziz,
itulah ceritanya.
- Bil boleh dibayar di atas talian… - Saya rasa awak patut tahu.
- menggunakan kad debit atau kredit. - Doktor kata saya cuma ada enam bulan.
Untuk butiran…
Saya tanya, "Doktor, awak seriuskah?" Dia jawab, "Ya."
…sila tekan sifar.
"Jika awak tiada saudara, awak boleh mula buat perancangan."
…tekan dua.
Okey, baiklah.
Jangan!
Apa ini, kakak? Awak fikir ini normal?
Budak itu rindukan awak, Aziz. Bermainlah dengan dia.
Dia asyik sebut nama awak.
Pak cik!
- Makan malam dah siap? Saya lapar. - Ya. Dia sedang buat barbeku.
Celaka!
Celaka! Tak guna!
Rüya! Air!
- Rüya! - Apa dah jadi?
Cepat! Celaka!
- Tak guna! Cepat! - Sekejap.
Tak guna! Tuangkan air!
Aduh, habislah!
Nasib baik bendi semalam ada lagi.
Biar saya makan kalau awak tak nak. Ayuh, pak cik!
Apa yang awak pandang?
Nak makan atau tidak? Awak pandang apa?
Dengar sini, atas nama roti ini,
jika mereka tiada, tahulah saya apa nak buat pada awak!
- Makanlah, budak! - Jangan panggil saya "budak!"
Makan saja makanan awak!
Apa ini, kak?
Cakaplah sesuatu, abang ipar! Awak tengok apa?
Caner, sayang. Pak cik awak baru pulang dari kerja, dia penat.
Biar dia makan makanannya, kemudian awak boleh main bersama-sama, ya?
- Mana ada bermain! - Ibu!
Saya tak suka perangai begini.
- Betul? - Betul.
Ya, saya tak suka.
Dah berapa kali saya beritahu dia!
Dah banyak kali saya cakap…
Dengar sini, dah banyak kali saya cakap
tanpa menggunakan bahasa kasar, bukan?
Betul, nak.
- Betul tak, kawan? - Betul, nak.
- Aziz, nak ke mana? Habiskan makanan. - Lantak dialah!
Jika dia berkelakuan begini, biar dia kelaparan!
Beri saya baki makanan.
Beri kepada dia.
Dia langsung tak faham.
Dia tak bermain dengan saya. Saya dah jelak dengannya!
Hei! Berikan saya yang dia belum sentuh.
Awak beri saya sampah.
Anak awak yang akan makan, bukannya anjing awak! Ya Tuhan.
Awak yang minta, maka saya berilah.
Kenapa dia asyik menjawab, ya?
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Di mana rantai itu?
- Burcu. - Awak kata takkan tanggalkan.
Di mana rantai itu? Awak kata takkan tanggalkan.
- Burcu! - Di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya. Jadi, di mana rantai itu?
Aziz.
- Hei! Kawan! - Apa khabar, Alp?
Macam biasa saja. Gadis dan sebagainya.
- Apa? - Saya kata, "Gadis!"
Mereka asyik ganggu saya.
Saya berada di sebuah parti.
Awak okey?
Saya hubungi awak sebab itu.
- Sebab apa? - Kita dalam situasi yang sama.
Gadis dan sebagainya.
Awak kata…
"Jika awak nak lepak di rumah saya…"
Jika awak tiada di rumah…
Maka awak terus hubungi saya.
Ya, betul.
Awak nak saya kata begitu.
Ya, betul.
Apa kata awak, kawan?
Ya, kawan!
Tentulah! Rumah saya ialah rumah awak.
Ambil kunci daripada pengawal keselamatan. Bila awak nak datang?
Saya nak jumpa seorang gadis dan… Dalam setengah jam. Tak apakah?
Kaki perempuan, ya?
Tentulah.
Kalau begitu, saya letak dulu. Gadis-gadis sedang menunggu!
Baiklah, Alp.
Jumpa nanti.
Terima kasih.
En. Erbil, sila masuk.
Awak selesa tak?
Kita akan mulakan proses ini.
Awak boleh bercakap dengan saya.
Awak akan nampak cahaya terang dan dengar bunyi yang kuat.
Tapi jangan risau, ia tak lama.
Oh ya, awak boleh pejamkan mata jika awak mahu.
Saya nak awak pegang butang ini untuk berjaga-jaga.
Awak boleh tekan, okey?
Ibu.
- Ada sesuatu berlaku? - Dah jumpa rantai?
Tidak.
Datanglah ke rumah saya.
- Kita boleh cari bersama. - Kita dah cari. Awak tak ingat?
- Ia tiada di rumah awak. - Mungkin.
- Hei! Apa yang berlaku? Erbil! - Erbil!
KHIDMAT KECEMASAN KESIHATAN
Tak guna!
Helo?
Saya nak pesan makanan.
Alamatnya betul.
Ada doner kebab tak?
Saya nak piza Turki dengan daging dan keju.
Awak sudah tutup ketuhar?
Awak ada stu tak?
Menarik.
Jika begitu, saya nak sup. Lentil…
Jadi kenapa awak buka kedai?
Saya tak peduli. Jadi kenapa awak jawab telefon?
Awak yang minta alamat.
Saya tak peduli tentang parti hari jadi. Awak minta alamat…
Jika dapur dah ditutup, kenapa awak minta alamat saya?
Kenapa awak jawab telefon? Untuk katakan awak dah tutup?
Demi Tuhan! Jadi?
Ya. Jadi?
Kek apa?
Kalau begitu, hantarlah kek untuk saya.
Tak, saya tak nak lilin.
Tak, saya tak nak.
Peduli apa umur saya? Saya…
Ya Tuhan! Letaklah telefon!
Nak melawat Erbil tak?
Saya lalu kawasan ini.
Dia dah keluar dari hospital. Kita perlu melawat dia. Dia keseorangan.
Dia pasti gembira melihat kita.
Berseleranya awak makan. Saya jadi lapar kerana awak.
BEBOLA DAGING/SOSEJ CHEF TARIK
Tapi saya tak nak makan pada waktu begini. Saya akan minum teh di rumah Erbil.
Kita perlu beli sesuatu untuk dia.
Tak sopan jika tangan kosong.
Hisaplah rokok itu dulu.
Kemudian, kita singgah di kedai patisserie.
Kenapa kita pulang ke rumah, Cevdet?
Kenapa kita pulang?
Cevdet? Awak tertinggal telefonkah?
Apa pun, biar saya tunggu di sini…
Cevdet.
Cevdet, buka pintu ini!
Kenapa awak merayau-rayau?
Cevdet, buka pintu ini!
Cevdet, boleh saya guna tandas awak? Saya nak kencing.
Hei.
Tandas.
Jangan salah faham, tapi saya dah jatuh cinta, Kamuran.
Orang kata, "Belum terlambat untuk jatuh cinta." Tapi mereka salah.
Kerana saya akan mati.
Tahun depan saya akan mati. Saya tak boleh jatuh cinta.
Ibnu Khaldun berkata…
"Perjalanan hidup ini panjang.
Jika kamu tak mahu keletihan, carilah zaman kanak-kanak yang baru."
Jadi, saya…
Siapa dia? Siapa yang awak cintai? Cakap betul-betul!
Terus-terang sajalah.
Rakan sepejabat saya.
Namanya Vildan.
Dia baik orangnya.
Semua orang suka dan hormatinya.
Apa kurangnya saya berbanding dia?
- Dia masih hidup. - Betina sial!
- Jangan cakap begitu, saya dah nak mati. - Takziah.
- Dia sangat bijak, percayalah. - Adakah dia muda?
Tidak, dia sebaya kita.
- Adakah dia cantik? - Ya, dia cantik. Maksud saya…
Dia okey.
Dia seperti… Tunggu. Siapa, ya?
Namanya di hujung lidah saya.
- Dia tak pernah berkahwin? - Mungkin.
- Seperti saya kata, dia bijak. - Jadi?
Kamuran, saya lapar betul. Saya nak ambil makanan.
Tadi saya pengsan, Kamuran.
Hidung saya berdarah di pejabat. Saya pengsan.
Mereka panggil ambulans, terima kasih kepada En. Alp.
Kemudian saya…
Saya di masukkan ke hospital.
Hospital di Şişli. Kita ada bawa ibu awak ke sana.
Hospital itu dah banyak berubah.
Ia dah diubah suai.
Mereka bina sayap baru.
Di Eropah pun tiada bahagian radiologi sebegitu.
Kantinnya ada segala-galanya. Sebut saja.
Tapi biar saya beritahu awak, secawan teh berharga 10 lira.
Saya kata, "Wah! Mahalnya!"
Lantaklah hospital itu. Bagaimana dengan wanita itu?
Betul.
Apa saya nak kata ialah…
saya akan mati, Kamuran.
Saya akan jumpa awak pada tengah bulan Jun sebelum cuaca jadi panas terik.
Tapi saya nak tahu sesuatu sebelum saya tiba di sana.
Maksud saya…
Sebelum saya tiba, jika…
Jika sesuatu berlaku antara saya dan Cik Vildan,
adakah awak akan buat saya sengsara selepas mati?
Awak akan selalu mengungkit tak?
Awak akan selalu merajuk tak? Saya nak tahu.
Jangan cakap apa-apa sekarang. Fikirkanlah.
Fikir masak-masak. Saya nak tahu apa nasib saya.
- Saya merayu, demi 30 tahun kita bersama. - Dia tahu awak akan mati?
Tidak. Saya tak boleh beritahu dia.
Tapi dia nampak kemalangan itu. Maksud saya…
Dia nampak semasa saya pengsan di pejabat.
Beritahu dia. Siapa yang mahu lelaki yang akan mati dalam masa tiga hari?
Meskipun Kadir İnanır.
Buat apa dia nak bersama awak pada usia ini?
- Awak rasa begitu? - Tentulah.
Sedarlah diri, Erbil.
Sabar, jangan berkelakuan macam budak-budak.
Bulan Jun sudah tidak lama lagi.
Sebulan dua lagi, awak akan terlantar sakit.
Mereka akan beri banyak ubat tahan sakit dan awak akan kepenatan.
Awak akan berbaring sepanjang hari.
Awak akan merayu untuk mati.
Saya berpengalaman dalam hal ini.
Tak baguskah jika ada orang untuk berbual atau pegang tangan saya?
Pergi mampuslah, Erbil. Buatlah apa awak nak.
Oh, Kamuran!
"Pergi mampus?"
Apa dah jadi pada awak?
Selama 30 tahun awak tak pernah mencarut.
Nak sebut "keldai" pun tak boleh.
Apa dah jadi kepada awak? "Pergi mampus"?
Ada sesuatu berlaku kepada awak. Ya, Kamuran?
Ada orang dengan awak? Awak jumpa seseorang?
Dari mana awak belajar perkataan itu?
Ada lelaki yang suka mencarut di sini.
Dia kontraktor. Mereka kata dia mati kerana sakit tua.
Dia bunuh diri untuk jumpa awakkah?
Apa awak sedang buat di sana? Kamuran, cakaplah sesuatu.
Cakap…
Apa…
Apa khabar? Dengarnya awak dah keluar hospital dan saya nak melawat awak.
Awak perlukan apa-apa?
- Saya perlu mati segera, Aziz. - Apa?
Isteri saya ada buat sesuatu di sana. Saya perlu mati segera.
- Apa? - Saya perlu…
Kalaulah dia mahu benda lain.
Ia telah ditakdirkan.
Saya tak mahu dia mati.
Awak kata dia nak mati.
Dia buka pintu dan kata, "Saya perlu mati."
Dia sebut tentang isterinya.
Saya nak tanya, tiba-tiba candelier itu jatuh menimpanya.
Dia sedang buat sesuatu.
Baru saja keluar, dah masuk balik.
Dia ada insurans, bukan?
Erbil.
- Aziz. - Ini saya.
Cevdet juga ada di sini.
Semoga cepat sembuh, Erbil.
Apa yang terjadi?
- Candelier jatuh menimpa awak. - Betulkah? Ia dah rosak?
Nasib baik terkena sipi-sipi saja.
Itu hadiah perkahwinan daripada kakak saya.
Ia dari Tehran.
Ketika itu abang ipar saya bekerja di Arçelik.
Ia datang dari jauh, jangan kata ia rosak.
Erbil, awak rasa sakit tak?
- Kita di mana? - Kita berada di hospital.
Saya bawa awak ke sini ketika awak pengsan.
- Kamuran. - Ini saya, Cevdet. Rakan pejabat awak.
Kamuran.
Siapa yang selamatkan saya?
Bukan saya.
- Jadi siapa? - Saya sangat resah.
Toleh kepala awak.
Awak selamatkan saya, Aziz?
Saya bawa awak ke hospital.
Doktor yang selamatkan awak.
Pergi mampuslah doktor.
- Kenapa awak cakap begitu? - Oh, Kamuran.
Awak ada insurans, bukan?
Mereka tanya kami tapi kami tak tahu.
Apa yang berlaku di sana, Kamuran?
Mereka akan sapu bersih duit dia.
Awak ada insurans, bukan?
Kadir İnanır masih hidupkah, Cevdet?
Dia tiada insurans.
Tiada.
Kamuş.
Ibu.
Hei, ibu! Bangunlah! Hei! Ibu!
Hei! Ayuhlah! Hei, ayah!
Cepatlah bangun! Bangun!
Saya bosan. Sumpah, saya bosan!
Hei, ayah! Hei! Helo?
Berapa saya hutang awak?
Satu ribu lira? Wah!
Selamat petang. Doner ayam atau kambing?
Apa awak cakap ini?
Mimpi apakah itu?
- Dah pegang, nak? - Ya. Semoga Tuhan merahmati awak.
Jangan jatuh, nak.
Awak fikir saya apa? Jangan risau.
Pergi, jangan berdiri di situ. Tengok apa? Pergi!
- Saya akan panggil lepas habis latihan. - Okey, nak.
Kakak, awak selalu marah apabila saya cakap begini,
tapi dia tak normal.
Mungkin awak patut bawa dia jumpa doktor.
Kenapa awak cakap begitu, Aziz?
Jika dia bunuh kita, dia takkan dipenjarakan kerana dia kanak-kanak.
Kita akan jadi mangsa.
Apa yang awak cakap di awal pagi begini, Aziz?
Awak buat saya sedih.
Dia benar-benar suka awak. Dia sering bercerita pasal awak.
Jangan cakap begitu.
Dia akan ke sekolah tahun depan, bukan?
Ya, betul.
Entahlah, macam mana saya nak hantar dia ke sekolah.
- Hantar ke sekolah asrama. - Dia masih kecil.
- Apa kata ke tenggara? - Tak mungkin!
Orang kata Kars ialah bandar yang hebat.
Ada banyak tempat yang hebat. Runtuhan Ani dan lain-lain.
Atau dia boleh jadi pekerja kanak-kanak dalam industri automotif.
- Dia boleh sesuaikan diri. - Awak dah gila?
Nak hantar ke tadika pun saya tak sanggup. Tak mungkin!
- Tidak? - Takkan!
Kenapa awak diam, Kamuş?
Sebelum ini elok saja kita berbual.
Maut pun tak dapat pisahkan kita, apa dah berlaku?
Apa yang berlaku di sana?
Awak jumpa seseorangkah?
Kita dah lama jadi pasangan hidup. Awak boleh beritahu saya segalanya.
Maksud saya…
Awak dengki, ya?
Adakah sebab Cik Vildan?
Saya tak nak buat sesuatu tanpa pengetahuan awak.
Apa patut saya buat?
Saya tak sembunyikan apa-apa daripada awak.
Ketika awak hidup mahupun selepas kematian awak. Saya buat salahkah?
Oh, Kamuş, sayang.
"ANDA PERLU BERAZAM JIKA MAHU LAKUKAN SESUATU." ELON MUSK
Panggillah gadis awak.
Apa?
Maksud saya, ke bukit ski. Awak melepak di rumah saya.
Dia boleh main ski dengan kita.
Tidak.
Dia takkan datang.
Seronok melepak semalam?
Ia sangat mengagumkan.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Awak akan main ski dengan Aybike esok.
Bolehkah kami melepak…
di rumah awak?
Lagipun rumah awak tiada orang, bukan?
Kawan?
Kawan.
Tentulah. Boleh.
Awak memang pelik.
Kenapa?
Entahlah, saya tak tahu.
Apa?
Awak melepak dengan seorang gadis, tapi tiada sebarang kesan.
Oh! Ya…
saya licik, bukan?
Sangat licik.
Apa awak buat?
Caner? Apa khabar.
- Baik, pak cik. Apa awak buat? - Tiada apa-apa. Kerja dan sebagainya.
Maksud saya, apa awak buat di dalam sana?
- Tiada apa. - "Tiada apa"?
Ya.
Maksud saya…
Saya merayau-rayau.
Merayau-rayau di dalam bilik tidur ibu bapa saya?
- Saya tengok saja. - Tengok-tengok?
Ya.
Awak mengintai kehidupan peribadi ibu bapa saya, ya?
Apa yang awak buat ini?
Apa? Awak ingat awak siapa?
Ayuh, mari sini.
- Ke mana? - Ikut saya.
- Ke mana? - Mari.
- Ibu! - Caner.
Turunkan batang itu.
- Kenapa? - Turunkannya. Ayuh, pak cik!
Saya tak sampai. Cepatlah.
Baik, beri kepada saya.
Awak ingat awak siapa?
- Ini sangat biadap! - Apa?
Caner! Kakak!
Kakak! Mari sini! Kakak!
Kamuran.
Bagaimana keadaan Kamuş saya?
Awak beli tak?
Saya nampak lelaki itu.
Lelaki di tingkat satu itu.
Siapa nama lelaki kuat mencarut itu?
Dia kata, "Isteri awak…
- Erbil. - Apa?
- Awak beli tak? - Tidak. Ahli farmasi itu tiada di sana.
Saya tak mahu terlalu rapat dengan pembantunya.
- Kemudian… - Di mana beg itu?
Beg apa?
Bukankah awak bawa pulang beg? Saya dengar bunyinya.
Saya beli yogurt di kedai runcit.
Yogurt dah habis.
En. Erbil, boleh saya pulang?
Baiklah. Terima kasih.
Pn. Kamuran, jumpa esok.
- Selamat malam. - Selamat malam. Jumpa esok pagi.
- Erbil. - Sayang.
Awak nak sup?
Nanti, tunggu sekejap.
- Erbil. - Ya, sayang?
Bunuhlah saya, sayang.
Kamuran, tolong jangan cakap begitu. Jangan cakap begitu.
Buat sajalah.
Jangan begini, Kamuran. Apa saya nak buat tanpa awak?
Saya dah tak tahan lagi.
Ubat itu buat awak keliru.
Saya akan cakap dengan doktor itu esok. Ayuh.
Biar saya ambil sup awak. Awak berpeluhkah?
Biar saya tukar baju awak.
Nanti, tunggu sekejap.
Oh, sayangku, Kamuş.
Mari makan sup ini.
Ayuh, sayang.
- Buka mulut awak. - Anggur…
- Siapa?
- Anggur. - Siapa dia?
- Saya nak anggur. - Anggur apa?
Anggur hitam.
Kamuran, mana ada anggur pada waktu ini?
- Awak boleh cari. - Tak boleh, sayang. Di mana?
Anggur hitam? Pada masa ini? Apa yang berlaku?
- Saya teringin. - Yakah?
Baiklah. Saya akan cari esok setelah jururawat datang.
Sekarang.
Tolonglah, Kamuran. Di mana nak cari anggur hitam pada waktu malam begini?
Saya betul-betul teringin.
Kedai runcit sebelah rumah ibu bapa saya mungkin ada jual anggur.
Ibu bapa awak? Di Kuruçeşme? Kedai runcit sebelah masjid?
Kamuran, awak gila? Pada waktu ini…
Saya tak boleh tinggalkan awak sendirian sekarang.
Saya akan cari esok setelah jururawat datang.
- Buka mulut. - Sekarang.
Baiklah.
Patah balik. Patah balik ke tempat tadi! Cepat!
Oh! Kamuran!
Kamuran!
ADİL SOYLU SEMOGA ROHNYA DIRAHMATI
Bukan begitu, Erbil. Awak patut lap dengan kain basah.
Erbil. Jangan tercegat saja, pergi ke tandas,
ambil kain di atas mesin basuh dan basahkan ia.
Lap elok-elok.
Cepat.
Kamuran?
Aduhai!
Ya, kami berbual sedikit dengan dia, betul Caner?
Saya gembira berjumpa awak. Awak nak datang lagi dan berbual dengan saya?
Tengoklah nanti, doktor. Saya tak janji.
Saya tak mahu jadi orang itu. Tengoklah nanti.
Ya.
Saya nak bercakap dengan ibu bapa awak. Di sana ada buku yang mungkin awak suka.
Awak tak ada tabletkah?
Buku apa, kawan?
Ya.
En. Rıza, Pn. Rüya.
Saya nak beri awak berita baik, tapi malangnya…
ia agak serius.
Kenapa dengan dia, doktor?
Caner adalah…
Malangnya…
Dia budak jahat.
Tak mengapa, sayang.
Ia jarang dilihat pada budak yang masih kecil.
Biasanya ia berlaku setelah baligh.
Ia bermula pada usia persekolahan.
Ia sebati dalam karakter mereka melalui pendedahan budaya popular.
Jadi, sejauh manakah penyakit ini serius, doktor?
Tiada apa-apa yang kami boleh buatkah?
Saya nak galakkan awak,
malangnya simptomnya agak menakutkan.
Pelatnya teruk.
Dia fikir dia bijak sangat. Maaf.
Malangnya, dia memang jahat,
walaupun masih kecil.
KAMERA 1
Kamuran.
Cik Vildan datang.
Saya tak tahu apa dia mahu.
Bagaimana dia… Aduhai.
Inilah wanita yang saya ceritakan.
Apa patut kita buat?
Kamuş?
Cik Vildan?
Saya masak sup untuk awak.
Sup rebusan tulang.
Mereka cakap tentang awak di pejabat. Awak dah nak pergi, ya?
- Awak dah nak pergi? - Ke mana?
Ke alam barzakh. Saya silapkah?
Oh, betul. Ya, awak betul.
Saya akan mati.
- Lekaslah pergi. - Terima kasih banyak.
Lihatlah nanti. Doktor kata saya akan mati sekitar Jun.
Saya tak boleh pelawa apa-apa.
- Terlalu awal. - Apa nak buat? Ini takdir Tuhan.
Maksud saya, pelawaan awak.
Boleh saya masuk dahulu?
Oh! Maaf. Sudah tentu. Maafkan saya. Masuklah.
Silakan masuk.
Biar saya rebus teh dengan segera.
Saya tak boleh minum teh segera.
Ia buat saya rasa mual.
Rasanya juga tak sedap.
Apabila ia mendidih, awak perlu perlahankan api.
Semua orang berlainan.
- Tapi perlu didihkan selama 18 minit. - Ya.
Tapi, jika teko itu sejuk,
- Awak perlu didihkan selama 25 minit. - Betul.
Saya takkan lama.
- Saya takkan ambil masa awak. - Ya.
Awak nak tidurkah?
Tidak, belum lagi.
Saya nak ke dapur untuk ambil air.
Awak dah bersusah-payah untuk saya.
Terima kasih sekali lagi.
Erbil.
Kamuran.
Segelas air saja tak cukup.
Dia bawa sup untuk awak.
Pergi beli sesuatu dari kedai patisserie di hujung blok.
Pergi beli lemonad.
Kamuran, beritahu saya jika awak resah. Saya akan jelaskan kepadanya.
Saya tak tahu dia nak datang.
Jangan! Itu sangat tak wajar.
Ayuh, sayang.
Dengar cakap saya. Pergi beli biskut,
dan biskut masin.
Keluarkan set teh yang kita bawa dari Amerika.
Jangan letak bersama kotak roti.
Oh, Kamuran. Awak berdiam diri dan kini awak bercakap.
Silakan.
Saya minta diri selama lima minit, Cik Vildan. Saya akan kembali.
Apa yang berlaku, En. Erbil?
Lima minit saja. Buatlah macam rumah sendiri.
Saya kata lima minit, tapi mungkin lebih lama dari itu.
Mungkin tujuh ke lapan minit. Paling lama, sepuluh.
Sepuluhlah.
Anggaplah 12. Lif dah rosak. Saya terpaksa naik tangga empat tingkat.
- Kita perlu… - Sebelas?
Saya malu pada awak jika saya mungkir janji, Cik Vildan.
- Vildan. - Apa yang saya sebut tadi?
Awak sebut Cik Vildan.
Awak tak perlu sebut "Cik".
Ya.
Jadi, saya akan jerit di Dataran Taksim.
Dia kata, "Awak patut tolak 5,000 lira."
Kemudian saya kata, "Kalau tak nak, jangan beli."
Betul tak?
Ia bersih. Ia tiada calar. Ia tiada rekod kemalangan.
Kemudian dia kata, "Awak patut tolak 5,000 lira."
Dia kata, "Pemegang pintu tak asli." Jika awak jumpa pemegang yang asli…
Adakah masa bermula apabila awak keluar?
- Masa apa? - 12 minit.
Oh, ya. Ya, maaf.
Jangan beri muka kepada dia, cik.
Nak pesan makanan lain?
Tak. Dah masukkan lemonad?
Ia dalam botol plastik supaya tak tumpah.
Tiada masalah. Kek, lemonad…
Oh, awak nak lilin tak?
- Apa? - Awak nak lilin?
Tidak. Bangunan itu ada penjana.
Selamat tinggal.
Saya harap saya tak melebihi 12 minit.
Cik Vildan?
Buat malu saja!
Awak dah mati tapi masih berperangai kebudakan.
Budak pun takkan buat begitu.
Saya tak sembunyikan apa-apa daripada awak.
Maksud saya, saya dah beritahu awak, bukan?
Saya kata, "Saya suka Cik Vildan."
Bukankah saya dah beritahu?
Tolonglah jangan buat begini. Saya letih.
Saya penat.
Jika awak berkelakuan begini…
Okey, awak tak nak bercakap, tapi kenapa awak tutup mata?
Ya Tuhan.
Kamuş.
Lagu kita sedang dimainkan.
Oh, Kamuş.
Saya dah tak faham hujung pangkalnya.
Kalau tak nak cakap, tunjuklah pada saya. Beri petunjuk, buat sesuatu.
Demi Tuhan! Awak nak saya buat apa? Bagaimana… Bagaimana nak hubungi awak?
Tolong, beri saya petanda Kamuş.
Ada satu lagi kemungkinan
Adakah kamu rasa ia kematian?
Katakan, sayang, apa katamu?
Ada satu lagi kemungkinan
Adakah kamu rasa ia kematian?
Katakan, sayang, apa katamu?
Bersatu denganmu adalah sebuah alam berbeza
Nilaimu ibarat sebuah nyawa
Bersatu denganmu adalah sebuah alam berbeza
Nilaimu ibarat sebuah nyawa
Awak sibukkah?
Saya agak sibuk tapi…
Oh. Baiklah.
Okey. Saya akan singgah nanti.
Mari saya peluk awak.
Maksud saya…
Awak buatlah hal awak. Saya akan singgah nanti.
Saya akan buat nanti, tiada masalah.
Jika saya boleh buat, kita boleh lakukan ia bersama.
Awak terlalu muda.
Awak cuma seorang budak.
Ia tak wajarkah?
Ya, bagi agama monotheistik.
Agama?
Saya doakan awak dan orang tersayang panjang umur dan sihat walafiat, Aziz.
Apa?
- Dalam mimpi saya. - Mimpi awak?
Awak cakap begini dalam mimpi saya.
Awak nampak saya dalam mimpi awak?
- Ada orang lain, tapi… - Tak mengapa.
Okey, saya tak nak halang awak.
Buatlah hal awak.
Saya cuma singgah saja.
Awak bagus, Aziz. Awak sangat bagus.
Ya. Baiklah, nanti kita berhubung lagi.
- Apa pun, jumpa lagi. - Aziz.
Ya?
- Utamakan… - Kesihatan.
Ya, awak pernah cakap begitu.
- Dalam mimpi awak? - Tak. Di depan pintu, seperti ini.
Tindakan saya betul.
Ya.
Baiklah.
Jumpa lagi.
Selamat tinggal.
Syabas kepada saya.
KAMURAN ÇINAR SEMOGA ROHNYA DIRAHMATI
Dia dah tiada.
Ini yang dia mahu.
Kalaulah dia mahu benda lain.
Ke hadapan Aziz,
memandangkan awak sedang baca surat ini, maknanya saya dah tiada.
Rumah saya milik awak.
Awak memang mahukan tempat untuk bersendirian.
Di sinilah awak boleh bersendirian.
Saya bersendirian di situ selama 10 tahun. Kini, awak pula. Lihat ibu awak punya…
Kenapa awak letak dalam itu, Erbil?
Mungkin berbulan saya tak buka laci itu.
Kawan.
Aduhai.
Dia dah tiada, ya?
- Ya, betul. - Betulkah?
Nah.
Ia milik awak.
Apa ini?
Kunci rumah saya. Apa awak buat malam ini? Jika awak nak melepak, saya akan keluar.
Awak boleh lepak di sana. Atau bersama…
Terima kasih banyak-banyak.
Tapi, tak perlu lagi.
Apa?
Maksud saya, saya takkan ke rumah awak lagi.
Apa pun, saya sangat berterima kasih.
Kenapa?
- Awak benarkan saya ke rumah awak. - Tak. Kenapa? Apa dah jadi?
Saya dah berpisah dengan dia.
Awak tak nak datang lagi?
Tidak.
- Takkan? - Ya.
Ia dah berakhir?
Oh, indahnya hidup!
AZIZ
AZIZ MELANCAP KELAKAR
AZIZ MENARI AMAT KELAKAR 1
TARIAN AMAT KELAKAR 3
MUAT NAIK VIDEO
MEMUAT #AZIZ
Ke hadapan Aziz,
memandangkan awak sedang baca surat ini, maknanya saya dah tiada.
Rumah saya milik awak.
Awak memang mahukan tempat untuk bersendirian.
Di sinilah awak boleh bersendirian.
Jangan terlalu bersendirian, Aziz. Boleh, tapi jangan keterlaluan.
Jika awak nak bersendirian, bersendirianlah,
tapi jangan keterlaluan.
Awak boleh bersendirian buat seketika. Contohnya, sepuluh hari. Atau 15 hari.
Tak kisahlah berapa hari, suka hati awak.
Awak boleh bersendirian selama sepuluh, 20 hari atau mungkin sebulan.
Optimum. Awak faham maksud saya?
Ini pendapat peribadi saya. Keputusan di tangan awak.
Saya tak nak masuk campur dalam hidup awak.
Saya cakap saja. Awak tentukanlah sendiri.
Ada kotak gula-gula di atas meja kopi di ruang tamu.
Makanlah gula-gula saya dan kenanglah saya, okey?
Maksud saya, ketika awak tak nak bersendirian,
bukalah kotak gula-gula itu.
Ini Aziz.
Awak kata takkan tanggalkannya. Di mana rantai itu?
Awak kata takkan tanggalkannya… Oh, itu dia!
Kenapa buat saya tanya 40 kali?
Saya suka rantai ini dan ia sesuai dengan awak.
Jangan sesekali tanggalkannya, ya? Bukan kerana saya suruh,
tapi kerana awak sendiri yang mahu pakai. Jika awak nak…
Tekak saya kering.
- Nak minum? - Okey.
Awak nak beritahu saya sesuatu.
Cakaplah, beritahu saya mengenai apa. Saya dengar.
Aziz!