Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das hier fällt mir schwer.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich bin äußerst nervös.
Wie fange ich an, wie sage ich es, wie formuliere ich es?
Nun ja… In Gedanken spreche ich ständig mit dir.
Wie sage ich es, wie fange ich an?
Nein. Ich möchte es eigentlich gleich frei heraus sagen.
Ich brauche Zeit für mich allein, Burcu.
Ich brauche etwas Freiraum.
Meine Schwester nistete sich bei mir ein.
Die Arbeit stresst mich auch.
Außerdem ist unsere Beziehung…
Bitte wein doch nicht.
Du bedeutest mir sehr viel. Das weißt du.
Möchten Sie jetzt bestellen?
Ich warte noch auf jemanden.
Ich hörte Sie reden.
-Nun ja… -Was ist?
Hallo.
Warst du heute nicht arbeiten?
-Ich gehe erst später. Erbil kommt klar. -Ach so.
Hast du bestellt?
Ich wartete auf dich.
Und?
Worüber willst du mit mir reden?
Na ja… Lass uns…
Bestellen wir erst mal etwas. Es ist…
Ja, klar. Fang aber schon mal an.
Ja, klar.
-Wo ist deine Kette? -Was?
-Die ich… -Möchten Sie nun bestellen?
Ja. Eine Tasse türkischen Mokka mit wenig Zucker, bitte.
Gut. Und Sie?
-Sie haben bestimmt Alkohol. -Oje. Ist es so offensichtlich?
Also, wo ist denn nun deine Kette?
Was läuft so?
"Was läuft so?" Ist etwas passiert?
Der Euro. Was ist mit dem Euro passiert?
Er schießt in die Höhe. Unglaublich.
Und was Syrien angeht…
-Oh nein. Es ist etwas passiert. -Nein.
Wir haben uns einfach länger nicht mehr allein unterhalten, Burcu.
"Burcu"? Sei nicht so. Du machst mir Angst.
Ich hatte lange keine Gelegenheit, ganz für mich zu sein.
Ich brauche Zeit für mich allein.
Und das verursacht Stress.
Nun ja, etwas Zeit allein…
Ich habe null Freiraum. Meine Schwester hockt im Haus.
Seit sechs Monaten. Sie geht einfach nicht.
Du kennst Caner. Er ist ein Psychopath.
Der Wahnsinn hatte auch Auswirkungen auf dich. Ich meine…
-Er sagte: "Onkel, lass uns…" -Aziz.
"Spielen wir Lego."
Wo ist die Kette? Du sagtest: "Die Kette ziehe ich nie aus."
-Du bist von der Kette besessen. -Klar.
Antworte mir mal. Ich fragte dich was.
Weich mir nicht immer aus. Antworte. Die Frage ist simpel.
Wo ist sie? Sag "In der Tasche", oder "In der Schublade".
Du antwortest einfach nicht und eierst nur so herum.
Das gibt mir ein echt komisches Gefühl.
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie ablegen…
Hast du Erbil gesehen?
-Nein. -Ging er vielleicht zu Tisch?
-Fragte jemand nach mir? -Nein.
Ich konnte nicht Schluss machen.
Ich brachte es nicht übers Herz.
Du brauchst einen Anwalt.
Nein, wir sind ja nicht verheiratet oder so.
Es gibt keinen Ring.
Es gab eine Kette. Die verlor ich.
Ich löschte das Pferd, das das Baby biss.
-Was? -Sonst kriegen wir Ärger.
Die vielen Tierfreunde auf Twitter ruinieren uns noch die Kampagne.
Nein, kein Problem. Alles klar.
Aziz.
-Du bist wieder da? -Ja.
Ich habe dich gesucht.
Ist deine Arbeit erledigt?
Herr Alp suchte dich.
Weshalb?
Er fragte die Mädchen, ob Aziz kommt. Sie sagten es mir.
Ich klopfte an seine Tür, falls ich irgendetwas für ihn tun könnte.
Ich werde Alp fragen.
Hör mal…
Ich hätte eine Frage.
Ich war doch neulich bei dir, weißt du noch?
Klar. Es war ein wunderschöner Tag, Aziz.
Das sollten wir öfters machen, oder?
Habe ich bei dir zufällig eine Kette liegenlassen?
-Eine Kette? -Ja, eine Halskette.
-So eine Panzerkette. -Oh.
-Eine Panzerkette. -Ja.
Nein.
Egal.
Ich sehe nach Herrn Alp.
"Eine Kette"? Na so was.
War sie wertvoll? Verloren ist sie sicher nicht.
Sie wird beim Putzen auftauchen.
Es wäre schlimm, hättest du sie draußen verloren, auf der Straße oder so.
Er ist weg. Setz dich ruhig hin.
Er verlor seine Kette.
"Eine Panzerkette", sagte er.
Sie ist sehr kostbar.
-Davon war keine Rede. -Hast du uns belauscht?
-Bist du draufgetreten? -Ich sagte es so oft!
-Wie bitte? -Schrei nicht! Die Nachbarn!
-Wie nervig! -Ich stellte es auf den Tisch.
-Herein. -Musstest du drauftreten?
Oh. Aziz, komm bitte herein.
Herr Necati, Frau Füsun, das ist Aziz, der Freund, den ich erwähnte,
der Beste im Bereich Computeranimation.
-Hallo. -Freut mich.
Von Aziz sind all die viralen Videos, die ich Ihnen eben zeigte.
Er ist wirklich ein Genie.
Ah, von Ihnen ist der Sturz des Fensterputzers?
Das ist so realistisch. Gute Arbeit.
Du wolltest mich sehen?
Ja, Aziz. Setz dich bitte. Du solltest das auch hören.
Herr Necati möchte von uns beraten werden. Cansu hat Talent.
Was können wir gemeinsam tun, wie gehen wir vor?
Erklären Sie es Aziz kurz? Wie viele Klicks haben wir?
-Über 400,000. -Es sind 420,000.
Er fragte mich.
Mein Gott. Wir reden nur. Sei nicht kindisch.
-Es sollte nur einer von uns reden. -Ok, Necati. Egal. Nur zu.
Was meinst du?
-Was soll das denn jetzt? -Wie redest du mit mir?
Was meinst du? Los, sag es ihnen.
-Lieber Gott! -Was ist los?
-Füsun! -"Füsun"? Lieber Gott.
-Er fragt nur… -Dann antworte ihm.
Du lieferst falsche Infos.
-Ah ja? -Du sagtest "400,000".
-Korrekt sind 420,000. -Entschuldige, er fragte mich.
-Na und? -Ich sagte "über 400,000".
Du musst 420,000 sagen.
-So ist es nicht. -Gib klare Infos.
Das ist deine Chance, Cansu. Hol dein Handy raus.
Mädchen! Hey!
Bravo! Ok, dann sag es ihnen!
Was soll das werden?
Cansu! Sie lief wieder weg.
Wir tun das nur, weil die Zukunft des Kindes davon abhängt.
Sie wurde hart getroffen. Einer Mutter tut das weh.
-Du kannst das nicht verstehen. -Sie ist so engagiert.
Ok? Wir als Eltern bemühen uns…
Zu ihrem Schutz.
Wir wollen helfen, da wir es respektieren.
Das ist alles.
Wie Sie sehen, hat sie ein Talent fürs Kino.
Das ist unbestritten. Wir wollen sie unterstützen.
Aber jetzt geht's nicht weiter.
Die Zahl der Klicks ging zurück.
Die Werbung blieb aus.
Es tat sich immer etwas,
aber jetzt nicht mehr.
Der letzte Monat war tot. Das müssen wir ändern, Herr Alp.
Sie müssen uns eine Lösung aufzeigen.
Es muss uns etwas Kreativeres einfallen.
Ich kann sie verprügeln.
Ich kann sie aus dem Fenster werfen. Oder sie mich.
Cansu würde das aufnehmen. Ist das möglich?
Wären die Effekte realistisch? Die Schläge, das Fenster und so.
Wenn nicht, wären wir blamiert.
-Das liegt drin. -Wir stritten uns mal.
Sie nahm es auf, stellte es ins Internet.
-Es begann so. -Er wurde sauer.
-Ich bin ausgeflippt. Es gefiel mir nicht. -Er hat recht.
Es ist unser Privatleben.
Sie zeigte es mir. "Schau, Papa, Klicks, Kommentare und so."
-Sie hat ganz klar Talent. -Und Geld und so.
-Es war genial. -Ihr Talent ist offensichtlich.
Wir haben ein Kind.
-Gott segne sie. -Ein Geschenk.
Wenn…
Wenn sie damit getroffen wird,
werde ich so traurig.
Mutterliebe.
Besetzt!
Aziz.
Wo steckst du denn? Gehen wir runter.
Die Mädels sind echt heiß.
Alp, ich möchte jetzt gehen, ja?
Du wolltest dich von deiner Freundin trennen.
Frag lieber nicht.
Oh, Alp!
Aziz! Trink nicht zu viel. Du bist es nicht gewohnt.
Bis dann! Frag nach meinem Cocktail! Geh zu Zagor. Bestell meinen Cocktail!
Verzeihung.
Hätte gern ein Glas Wodka und Orangensaft, aber…
Aber der Wodka, nun…
-Was ist mit dem Wodka? -Nun…
Ohne Wodka.
Sind Sie Zagor?
Lassen Sie's gut sein.
Ich würde ja tanzen, aber die Tanzfläche ist so voll.
Alp ist so nett.
Und so witzig.
Und gutaussehend.
Woher kennt ihr euch denn?
Mit Alp macht's echt Spaß.
Ja.
Aziz, wo willst du denn hin?
-Ich muss los. -Das geht nicht.
-Warum? -Die Bauchtänzerin kommt.
-Es ist Neujahr, Kumpel. -Wir haben Oktober.
Wenn du so denkst, passiert gar nichts. Lassen wir's.
Oder nicht?
Ich kann mit dir nicht ins neue Jahr feiern.
-Ach, Aziz! -Ich bin weg.
Aziz, mein Freund! Bitte!
Dein neues Haus ist sehr schön. Das Bad ist genial. Frohes neues Jahr!
Wir sehen uns im Büro.
Wie viel bin ich schuldig?
Wir sagten, 60 Mädchen. Ich habe aber 80 dabei.
-Das wissen Sie. -Sehr nett.
-Für die Jungs verlange ich nichts. -Sehr nett.
Und 500 Lira für die Kostüme.
Das macht insgesamt 50,000, dazu die Taxigebühren.
Danke.
Der Rest gehört euch.
-Bringt mir die Taxibelege. -Und du?
-Wie vereinbart, 4,500 Lira. -Wir gehen!
Kommt alle schnell her.
-Und du? -Das macht 750 Lira.
-Wie billig. -Das sind die Preise.
-Du hast mich gehört. -Tut mir leid.
-Warum? -Ich kann nichts nachlassen.
Hast du mich vergessen?
-Wie viel schulde ich dir? -Genau 2,000. Plus Fahrtkosten.
-Bleib hier, und zieh die Ausgaben ab. -Nein, danke.
Hast du die Festplatte?
Was?
Ich habe die Festplatte, Aziz. Hier.
In meiner rechten Hand.
Ich könnte sie aber auch in der linken Hand halten.
Aber da sie in meiner rechten Hand ist, dachte ich, lasse ich sie da.
-Was? -Ich halte sie in der rechten Hand.
In meiner rechten. Keine Sorge.
Ok, na dann.
Nimm die Hand runter.
Ich hab dich nicht verstanden. Wie bitte?
Ist die Musik nicht zu laut?
Ich wünsche dir und deinen Lieben ein langes und gesundes Leben, Aziz.
Warum, Erbil?
Hey! Ist es hier nicht zu laut?
Was ist los?
Hey, Onkel! Warum bist du gestern Abend nicht nach Hause gekommen?
Diese Nachrichtensprecherin von NTV ist so sexy.
Da hast du wirklich was verpasst!
Die Nachrichten waren hart. Überall nur Tote.
Sie war verärgert.
Wie sie ihre Haare wirft…
Oh! Die schafft mich echt!
Was guckst du so? Lass uns spielen.
Die Legos warten schon. Komm.
Onkel?
Hey!
Steh auf, sonst zünde ich das Bett an! Ich schwöre es!
Was redest du da?
Runter mit der Hand!
-Runter! -Verpiss dich!
Sieh mich an!
-Caner. -Ja?
Ich stehe jetzt auf.
-Hand runter! -Ich sollte doch aufstehen.
Du tust mir nichts!
Ich sollte aufstehen.
-Hörst du mich? -Allerdings.
Was hasse ich am meisten im Leben?
-Gemüse. -Und als Zweites?
Keine Ahnung. Gesundes Essen, Obst.
Nein, nicht so was. Als Zweites?
-Woher soll ich das wissen? -Ich sagte es dir.
Ist mir scheißegal!
Onkel! Mach mich nicht verrückt!
Schlägst du mir die Tür vor der Nase zu?
Hey! War das gerade dein Ernst?
Mach die verdammte Tür auf!
Aufmachen!
Ich schwöre, ich trete die Tür ein!
Aufmachen!
Du gingst gestern früh.
Es waren dir zu viele Leute.
Lass uns heute was Ruhiges machen.
Wir rufen zwei Mädels an oder hängen allein ab.
Wonach auch immer dir ist.
Du kannst gern bei mir abhängen. Fühl dich wie zu Hause. Kein Problem.
Falls du deiner Tussi was verheimlichen willst.
-"Tussi"? -Ich meine nur.
Ob Frau oder Mann. Häng ab, mit wem du willst.
Komm heute Abend. Wir rufen zwei Mädels an.
Alp, du bist besessen von den Frauen.
-Oder? -Sie lassen mir keine Ruhe.
-Ach ja? -Ja. Sie verlieben sich in mich.
Ob ich sie anrufe oder nicht. Sie verlieben sich.
Wenn ich hinfalle, sind sie da und stürzen sich auf mich.
Irgendwann sagte ich: "Alp!"
"Ja?"
"Was für ein Mann bist du eigentlich?
-Wie kannst du nur so…" -Auf mich wartet Arbeit.
Also, heute Abend? Du solltest echt vorbeikommen.
Wir hängen im Wald ab und gehen in die Sauna. Ja?
-Möchtest du was essen? -Jetzt?
Nein, heute Abend.
Zwei Mädels, ja?
-Ich habe eine Freundin. -Du wolltest Schluss machen.
-Ich konnte es nicht. -Kannst bei mir mit ihr Schluss machen.
Ja, Aziz?
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
Wir schließen übrigens bald.
Wir müssen eine Lösung finden.
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie ablegen.
-Burcu. -Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie ablegen.
-Burcu. -Wo ist die Kette?
-Burcu. -Du wolltest sie nie ablegen.
Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie ablegen.
-Nichts. -Und, die Kette?
Such die Halskette.
Ich habe die Kette schon gesucht.
Vielleicht hat die Katze damit gespielt.
-Du hast eine Katze? -Nein.
Ich hätte gern eine.
Einsamkeit ist hart, Aziz.
Du kommst wenigstens ab und zu vorbei.
Danke. Du machst mich so glücklich.
Aber ich brauche jemanden im Haus.
Entweder eine Katze oder
eine Ukrainerin…
Die kann man online bestellen.
Es heißt: "500 $ für einen Monat."
Sie würde den Haushalt machen und…
Ich gehe dann mal besser.
-Wie du willst. -Meine Schwester sorgt sich.
Die Guten kosten 750 $.
Ok. Wir sehen uns morgen im Büro.
Entschuldige die Störung.
Sie sagen ja: "Die Besten kriegt man für 1,000 $."
-Wer sagt das? -Herr Alp. Er hat Mitleid mit mir.
Hör nicht auf Alp. Besprich solche Sachen nicht mit ihm.
Gesundheit ist das Wichtigste, Aziz.
-Meinst du? -Natürlich.
Gut. Das werde ich mir merken.
Trinkst du viel Wasser?
Es ist schon spät…
Du musst Wasser trinken, Aziz.
Du musst viel Wasser trinken. Vergiss das nicht.
Das Leben geht schnell vorbei. Heute noch da, morgen weg.
Diese wichtigen Dinge erzählt dir keiner.
Das behält jeder für sich.
-Gesundheit… -…ist das Wichtigste.
Bravo.
Das ist mein Rat für dich. Du musst viel…
-…Wasser trinken. -Ja, Wasser.
Genau.
Jedenfalls…
Es ist spät. Ich muss los, zum Abendessen.
Ich habe gegessen, danke. Dann ein andermal.
Grüße sie bitte von mir.
Ja, das mache ich.
Ich wollte dir eigentlich noch etwas anderes sagen, konnte es aber nicht.
Ich redete um den heißen Brei herum.
Aber kein Grund zur Sorge.
Ich bin nicht gesund.
Ich erfuhr es eben erst.
Vor dem Bayram
wollte ich zum Grab meiner Frau.
Sie wollte immer neben ihrem Vater begraben werden.
Ihr Vater hat sein Grab ganz oben am Friedhof.
Bis ich dort war, war ich ganz außer Atem.
Mir war schwindelig, ich wurde ohnmächtig und fiel aufs Grab meines Schwiegervaters.
Der Junge mit der Gießkanne fand mich und schüttete mir Wasser ins Gesicht.
Als ich aufwachte, war mein Arm wie gelähmt.
Er sagte: "Wenn du so schläfst, endest du auch bald in einem Grab."
Ich sagte: "Ich nickte nur ein."
Jedenfalls konnte ich kaum aufstehen. Fassen wir's kurz.
Nach dem Bayram ging ich zum Arzt.
Und es sieht nicht gut aus.
Ich habe noch nie im Leben geraucht.
Alkohol vertrage ich nicht.
Aber meine Lunge…
Ja?
Sehr geehrter Kunde, Ihr Telefon wurde wegen offener Rechnungen abgestellt.
Bitte begleichen Sie Ihre Rechnungen schnellstmöglich.
Ich meine ja nur, Aziz,
so sieht's aus.
Sie können online…
Ich dachte, du solltest es wissen.
…EC- oder Kreditkarte.
Die Arzt gab mir noch sechs Monate.
Genaueres…
Ich fragte: "Herr Doktor sind Sie sicher?"
Er sagte: "Ja."
…drücken Sie null.
"Wenn Sie keine Verwandten haben, treffen Sie die nötigen Vorkehrungen."
…drücken Sie zwei.
Alles klar.
Nicht!
Was soll das, Schwester? Findest du das normal?
Der Junge hat dich vermisst, Aziz. Spiel halt mit ihm.
Er redet nur von dir.
Onkel!
-Ist das Essen fertig? Ich verhungere. -Ja.
Er ist am Grillen.
Scheiße!
Scheiße! Kacke!
Rüya! Wasser!
-Rüya! -Was ist passiert?
Beeil dich! Scheiße!
-Scheiße! Schnell! -Moment.
Verdammt! Schütte Wasser drüber!
Himmel, nein!
Zum Glück haben wir Okra von gestern.
Wenn du es nicht isst, gib her.
Komm schon, Onkel!
Was starrst du an?
Isst du jetzt was, oder nicht? Was guckst du so?
Im Namen dieses Brotes…
Wenn die nicht da wären, wüsste ich, was ich mit dir mache.
-Iss einfach, Junge! -Nenn mich nicht "Junge"!
Iss dein Essen!
Was soll das, Schwester?
Sag was, Schwager! Was guckst du so?
Caner, Baby. Dein Onkel ist müde. Er kommt gerade von der Arbeit.
Lass ihn essen, dann könnt ihr zusammen spielen.
-Das kannst du vergessen! -Mama!
Das Verhalten gefällt mir nicht.
-Nicht wahr? -Ja.
Ist doch wahr.
Wie oft habe ich es ihm gesagt?
Ich sage es die ganze Zeit…
Hör mal, ich sage es die ganze Zeit,
ohne Schimpfworte zu benutzen, klar?
Das stimmt.
-Nicht wahr, Alter? -Genau richtig, mein Sohn.
Aziz, was ist? Iss auf.
Scheiß drauf.
Wer sich so benimmt, soll ruhig verhungern.
Her mit den Resten.
Gib es ihm.
Der blickt's doch überhaupt nicht.
Er will nicht mit mir spielen. Mir reicht es mit ihm.
Hey! Gib mir die, die er nicht mit der Gabel berührte.
Du hast meinen Teller mit Müll gefüllt.
Das soll dein Sohn essen, nicht dein Hund! Lieber Himmel.
Ich habe nur getan, was du wolltest.
Warum widerspricht er mir eigentlich ständig?
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
-Burcu. -Du wolltest sie nie ablegen.
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
-Burcu! -Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
Aziz.
-Wow! Mein Freund! -Wie geht es dir, Alp?
Ach, immer gleich, Alter.
Mädels und so.
-Was? -Ich sagte "Mädels".
Sie lassen mich einfach nicht in Ruhe.
Ich bin gerade auf einer Party.
Geht es dir gut?
Aus dem Grund rufe ich dich an.
-Aus welchem Grund? -Wir sind in der gleichen Lage.
Was die Mädels angeht und so.
Du hast doch gesagt:
"Du kannst gern bei mir abhängen."
Wenn du nicht zu Hause bist…
Und du riefst sofort an.
Ja, das habe ich getan.
Ich sollte es sagen, oder?
Ja, da hast du vollkommen recht.
Und, was sagst du, mein Freund?
Ja, mein Freund!
Aber klar doch! Mein Haus ist dein Haus!
Du bekommst den Schlüssel vom Wachmann.
Wann kommst du?
Nun, ich treffe mich mit dieser Frau und…
In einer halben Stunde. Ja?
Du bist mir ja so ein Schürzenjäger!
Natürlich.
Ich mach dann mal Schluss. Die Mädels warten, mein Freund!
Alles klar, Alp.
Bis dann.
Danke.
Herr Erbil, kommen Sie bitte.
Liegen Sie so bequem?
Wir werden jetzt anfangen.
Sie können mit uns kommunizieren.
Sie werden helle Lichter sehen und laute Geräusche hören.
Keine Sorge, es geht ganz schnell.
Sie können die Augen übrigens auch geschlossen halten.
Nehmen Sie bitte diesen Knopf, falls etwas ist.
Den drücken Sie dann, ja?
Mami.
-Was ist los? -Hast du die Kette gefunden?
Nein.
Dann komm zu mir.
-Wir können gemeinsam suchen. -Das taten wir doch schon.
-Sie ist nicht bei dir. -Wohl nicht.
-Hey! Was ist los? Erbil! -Erbil!
RETTUNGSDIENST
Scheiße!
Hallo?
Ich möchte Essen bestellen.
Die Adresse stimmt.
Haben Sie Döner Kebab?
Einmal türkische Pizza mit Fleisch und Käse.
Ist der Ofen schon aus?
Haben Sie denn Eintopf?
Interessant.
Dann nehme ich Suppe. Linsen…
Warum haben Sie dann auf?
Ist mir doch egal. Warum gingen Sie ans Telefon?
Wozu dann die Adresse?
Ihre Geburtstagsfeier ist mir egal. Sie wollten die Adresse…
Die Küche ist geschlossen, doch Sie fragen nach meiner Adresse?
Warum gingen Sie dann ans Telefon? Um mir zu sagen, dass Sie zu haben?
Ach du lieber Himmel. Na und?
Ja. Und?
Welche Torte?
Dann schicken Sie mir ein Stück.
Kerzen will ich keine.
Nein, danke.
Was interessiert Sie mein Alter? Ich…
Lieber Himmel. Legen Sie auf!
Gehen wir zu Erbil?
Ich war gerade in der Nähe.
Er wurde entlassen. Wir müssen ihn besuchen. Er ist so allein.
Er wird sich über uns freuen.
Wenn ich dir zusehe, werde ich auch hungrig.
FLEISCHBÄLLCHEN/WÜRSTE VON CHEFKOCH TARIK
Aber um die Zeit esse ich nicht.
Bei Erbil trinke ich dann Tee.
Lass uns was kaufen, sonst kommen wir mit leeren Händen.
Rauch du mal deine Zigarette.
Dann machen wir bei einer Konditorei Halt.
Warum gingen wir zurück? Cevdet.
Sag schon. Warum gingen wir wieder zurück?
Cevdet? Hast du dein Handy vergessen?
Egal. Ich warte hier auf dich…
Cevdet.
Cevdet, mach die Tür auf, verflucht!
Warum bist du überhaupt mitgekommen?
Cevdet, mach die Tür auf!
Cevdet, darf ich bei dir auf die Toilette? Ich muss mal pinkeln.
Alter?
Ich muss mal.
Versteh's nicht falsch, Kamuran, aber ich verliebe mich.
Man sagt: "Es ist nie zu spät, sich zu verlieben." Das ist falsch.
Weil ich sterbe.
Nächstes Jahr bin ich tot. Ich kann mich nicht verlieben.
İbn-i Haldun sagt:
"Das Leben ist ein langer Weg.
Um nicht außer Atem zu kommen, muss man wieder zum Kind werden."
Und so habe ich…
Wer ist sie? In wen hast du dich verliebt? Sag schon!
Sag es mir einfach direkt.
Jemand aus dem Büro.
Sie heißt Vildan.
Sie ist sehr nett.
-Alle lieben und respektieren sie. -Was hat sie, was ich nicht habe?
-Sie ist am Leben. -Schlampe!
-Sag das nicht. Ich sterbe. -Tja, danke auch.
-Sie ist sehr vernünftig, glaub mir. -Ist sie jung?
Nein, sie ist in unserem Alter.
-Ist sie schön? -Ja, das ist sie. Ich meine…
So einigermaßen.
Nun… Wie… Warte mal. Wie hieß sie noch mal?
Habe ihren Namen auf der Zunge.
-War sie nie verheiratet? -Wohl nicht.
Sie ist sehr vernünftig.
Und?
Kamuran, ich verhungere bald. Ich muss was essen.
Ich fiel um, Kamuran.
Ich bekam im Büro Nasenbluten und wurde ohnmächtig.
Herr Alp veranlasste, dass ein Krankenwagen kam.
Und dann
kam ich ins Krankenhaus.
In das in Şişli, wo wir deine Mutter hinbrachten.
Das Krankenhaus hat sich sehr verändert.
Es ist jetzt viel moderner.
Es sind neue Flügel hinzugekommen.
So eine Radiologie findet man in Europa nicht.
In der Kantine gibt's alles, was das Herz begehrt.
Aber weißt du was? Ein Tee kostet zehn Lira.
Ich sagte "Wow! Das ist ja Wucher!"
Vergiss das Krankenhaus. Was ist mit der Frau?
Ach so. Ja.
Weißt du,
ich sterbe, Kamuran.
Bis Mitte Juni bin ich bei dir, bevor die Hitze so unerträglich wird.
Aber bevor ich dorthin komme, möchte ich etwas wissen.
Ich meine…
Bevor ich hinkomme…
Falls zwischen Frau Vildan und mir etwas passieren sollte,
machst du mir dann den Tod zur Hölle?
Wirst du ständig davon anfangen?
Wirst du immer schmollen? Sag's mir.
Denk erst darüber nach, und sag's mir dann.
Überleg's dir gut. Ich will wissen, was aus mir wird.
-Ich fleh dich an, um der 30 Jahre willen. -Weiß sie, dass du stirbst?
Nein. Ich konnte es ihr nicht sagen. Aber sie sah mich umfallen. Ich meine…
Sie sah, wie ich im Büro umkippte.
Sag es ihr. Bin gespannt.
Einen, der nach drei Tagen stirbt, will keine. Nicht mal Kadir İnanır.
Was will sie denn von dir, in dem Alter?
-Meinst du? -Natürlich.
Komm zur Besinnung, Erbil.
Hab Geduld, und sei nicht kindisch.
Bis Juni bleibt nicht mehr viel Zeit.
In ein, zwei Monaten bist du bettlägrig.
Du kriegst jede Menge Schmerzmittel und wirst erschöpft sein.
Du wirst den ganzen Tag im Bett liegen und darum betteln, sterben zu dürfen.
Ich habe Erfahrung damit.
Wäre es schlimm, jemanden zum Reden zu haben. Der mir die Hand hält?
Fick dich, Erbil. Mach doch, was du willst!
Oh, Kamuran!
"Fick dich"?
Was ist mit dir los?
Du hast in 30 Jahren nicht geflucht, nahmst nicht mal "Esel" in den Mund.
Was ist los mit dir? "Fick dich", ja?
Was ist nur los mit dir?
Kamuran? Ist jemand bei dir? Hast du jemanden kennengelernt?
Sag schon.
Wer hat dir diese Worte beigebracht?
Im Haus gab es doch den ordinären Typen.
Er starb angeblich eines natürlichen Todes.
Hat er sich etwa umgebracht, um dich kennenlernen zu können?
Was treibst du da?
Kamuran, bitte sag etwas.
Sag…
Was…
Oh Mann!
Wie geht es dir?
Ich hörte, du wurdest entlassen. Ich wollte nach dir sehen.
Brauchst du irgendetwas?
-Ich muss sofort sterben, Aziz. -Was?
Meine Frau treibt da was im Jenseits.
-Ich muss sofort los. -Was?
Ich muss…
Hätte er sich nur was anderes gewünscht.
Es sollte so sein.
Er soll nicht sterben.
Du sagtest, er will es.
Er sagte: "Ich muss sofort sterben."
Es ging um seine Frau.
Ich wollte ihn fragen, da traf ihn der Kronleuchter.
Er hat etwas vor.
Er landete ruckzuck wieder hier.
Er ist versichert, ja?
Erbil.
-Aziz. -Ich bin es.
Cevdet ist auch da.
Gute Besserung, Erbil.
-Was ist mit mir? -Der Kronleuchter kam runter.
Wirklich? Ist er einfach runtergefallen?
Du bist gerade noch mal davongekommen.
Er war das Hochzeitsgeschenk meiner Schwester.
Er ist aus Teheran.
Mein Schwager arbeitete seinerzeit für Arçelik.
Er kam von so weit her. Sag nicht, dass er kaputt ist.
Erbil, hast du Schmerzen?
-Wo sind wir? -Wir sind im Krankenhaus.
Als du umfielst, warst du auch hier.
Kamuran.
Ich bin es. Cevdet, aus dem Büro.
Kamuran.
Wer hat mich gerettet?
Das war ich nicht.
-Wer dann? -Mir ist ganz bange.
Dreh mal deinen Kopf.
Hast du mich gerettet, Aziz?
Ich brachte dich ins Krankenhaus.
Die Ärzte haben dich gerettet.
Scheiß auf die Ärzte.
-Warum sagst du so etwas? -Oh, Kamuran.
Du bist doch versichert, oder?
Wir wussten es nicht, als sie fragten.
Was ist bei dir los, Kamuran?
Die werden ihn zur Kasse bitten.
Du bist doch versichert, oder?
Ist Kadir İnanır am Leben, Cevdet?
Er ist unversichert.
Ganz bestimmt.
Kamuş.
Mama.
Hey, Mama. Steh endlich auf! Hey, Mama!
Alter! Komm schon! Hey, Papa!
Steh endlich auf! Los jetzt!
Mir ist langweilig. Ich sag's euch. Mir ist so langweilig!
Hey! Papa! Alter! Hallo?
Wie viel Geld schulde ich dir?
Sind es 1,000 Lira? Oje.
Guten Abend. Einen Hühnchen- oder Lamm-Döner?
Was sagst du, mein Freund?
Was für ein Traum ist das denn?
-Hältst du dich fest? -Klar, Alter. Gott schütze dich.
Fall nicht runter.
Für wen hältst du mich? Keine Sorge.
Geh jetzt. Bleib nicht da stehen. Was guckst du so? Hau ab!
-Ich rufe dich, wenn ich fertig bin. -Alles klar.
Ich weiß, du regst dich auf, wenn ich das sage,
aber er ist nicht normal.
Vielleicht solltest du mit ihm zum Arzt.
Warum sprichst du so, Aziz?
Wenn er einen von uns umbringt,
muss er nicht ins Gefängnis, weil er ein Kind ist.
Wir wären die Opfer.
Was redest du da am frühen Morgen, Aziz?
Du machst mich traurig.
Er mag dich sehr. Er spricht den ganzen Tag von dir.
Sag so etwas nicht.
Nächstes Jahr kommt er in die Schule, oder?
Ja, es ist so weit.
Ich weiß nicht, wie ich ihn zur Schule schicken soll.
-Vielleicht in ein Internat. -Er ist noch klein.
-In den Südosten? -Auf gar keinen Fall!
Kars soll eine tolle Stadt sein.
Da gibt es so viel zu sehen. Die Ani-Ruinen und so.
Oder er kann als Kinderarbeiter in der Autoindustrie arbeiten.
-Er würde sich schnell eingewöhnen. -Spinnst du?
Ich ließ ihn nicht mal in den Kindergarten.
-Niemals. -Nein?
Nie im Leben!
Warum schweigst du, Kamuş?
Wir unterhielten uns doch gut.
Selbst der Tod trennte uns nicht. Was ist nur los?
Was läuft da bei dir?
Was? Bist du mit jemandem zusammen?
Wir sind seit so vielen Jahren Lebenspartner. Du kannst mir alles sagen.
Ich meine…
Machst du das aus Trotz?
Ist es wegen Frau Vildan?
Ich wollte dich über alles in Kenntnis setzen.
Was hätte ich tun sollen?
Ich habe dir nichts verheimlicht.
Weder zu Lebzeiten noch nach deinem Tod. Habe ich etwas falsch gemacht?
Meine liebe Kamuş.
"UM ETWAS ZU ERREICHEN, MUSS MAN ENTSCHLOSSEN SEIN."
Bestell dein Mädchen ein.
Was?
Zum Skifahren. Du hängst bei mir ab.
Sie kann zum Skifahren mitkommen.
Nein, Alter.
Sie kommt nicht.
Hattest du gestern Abend Spaß?
Es war echt fantastisch.
Ich danke dir vielmals.
Ich wollte dich etwas fragen.
Du gehst doch morgen mit Aybike zum Skifahren.
Könnten wir vielleicht
bei dir schlafen?
Dein Haus steht ja dann sowieso leer, oder?
Ja?
Alter?
"Alter."
Aber natürlich, das ist doch klar.
Du bist ein seltsamer Kerl.
Warum?
Ich weiß auch nicht.
Was denn?
Du hängst mit einer Frau ab, hinterlässt aber keine Spuren.
Oh! Na ja…
Ich bin recht zurückhaltend.
So zurückhaltend.
Was machst du?
Caner! Na, alles klar?
-Ja, Onkel. Aber was machst du? -Nichts. Arbeiten und so.
Ich meine, was du da drin gemacht hast.
-Nichts. -"Nichts"?
Ja.
Na ja,
ich spaziere herum.
Im Schlafzimmer meiner Eltern?
-Ich habe nur geschaut. -"Geschaut"?
Ja.
Du hast dir das Privatleben meiner Eltern angeschaut, ja?
Was soll das eigentlich?
Was? Für wen hältst du dich?
Komm her. Los.
-Wohin? -Komm mal mit.
-Wohin denn? -Komm schon.
-Mama. -Caner.
Mach die Stange da weg.
-Warum? -Mach sie weg. Los, Onkel!
Ich komme nicht ran. Jetzt mach schon.
Gut. Gib sie mir.
Für wen hältst du dich?
-Das ist respektlos. -Was?
Caner! Schwester!
Schwester! Komm her! Schwester!
Kamuran.
Wie geht es meiner Kamuş?
Hast du es gekriegt?
Ich sah den Kerl.
Den Kerl im Erdgeschoss.
Wie hieß dieser ordinäre Typ noch mal?
Er sagte: "Deine Frau…"
-Erbil. -Was?
-Hast du es gekriegt? -Nein. Der Apotheker war nicht da.
Ich wollte es nicht seine Helferin fragen.
-Und dann… -Wo ist die Tasche?
Welche Tasche meinst du denn?
Kamst du nicht mit einer Tasche heim? Ich hörte so was.
Ich kaufte im Supermarkt Joghurt.
Es ist uns ausgegangen.
Herr Erbil, kann ich dann gehen?
Natürlich, meine Liebe. Danke.
Frau Kamuran, wir sehen uns morgen.
-Gute Nacht, Ihnen beiden. -Gute Nacht. Bis morgen früh.
-Erbil. -Liebling.
-Willst du deine Suppe haben? -Warte noch kurz.
-Erbil. -Ja, Liebling?
Töte mich, mein Schatz.
Kamuran, sag so etwas nicht. Bitte sprich nicht so.
Tu es einfach.
Tu mir das nicht an. Was würde ich ohne dich tun?
Ich will nicht mehr.
Die Medikamente verwirren dich. Ich werde morgen mit dem Arzt sprechen.
Ich hole dir deine Suppe. Schwitzt du, Liebes?
Ich werde dich umziehen.
Warte kurz. Bin gleich wieder da.
Oh, meine liebe Kamuş.
Jetzt essen wir die Suppe.
Komm, Liebling.
-Mach den Mund auf. -Trauben…
-Was?
-Trauben. -Was meinst du?
-Ich will Trauben. -Was für Trauben?
Blaue Trauben.
Wo gibt's in dieser Jahreszeit blaue Trauben?
-Du findest welche. -Nein, Liebling. Wo denn?
Blaue Trauben? In dieser Jahreszeit? Was ist denn los mit dir?
-Ich habe großes Verlangen danach. -Also gut.
Morgen. Sobald die Schwester da ist.
Jetzt.
Ich bitte dich, Kamuran. Wo soll ich um die Uhrzeit blaue Trauben herkriegen?
Ich habe solches Verlangen.
Der Laden neben dem alten Haus meiner Eltern muss Trauben haben.
Deiner Eltern? In Kuruçeşme? Der Supermarkt neben der Moschee?
Kamuran, bist du verrückt? Um die Zeit…
Ich kann dich so spät abends nicht allein lassen.
Das mache ich morgen, wenn die Schwester da ist.
-Mach den Mund auf. -Jetzt.
Also schön.
In Ordnung.
Halt. Drehen Sie um. Fahren Sie sofort zurück. Schnell!
Beeilen Sie sich!
Oh! Kamuran!
Kamuran!
MÖGE GOTT SEINER SEELE GNÄDIG SEIN
Nicht so, Erbil. Wisch lieber mit einem feuchten Tuch.
Erbil. Steh nicht bloß rum. Geh ins Bad.
Der Lappen liegt auf der Waschmaschine. Mach ihn nass.
Wisch alles sauber auf.
Auf geht's.
Kamuran?
Oh Mann!
Also, wir unterhielten uns ein wenig, nicht wahr, Caner?
Es war schön, dich kennenzulernen. Kommst du ab und zu zum Reden zu mir?
Versprechen kann ich nichts, Herr Doktor.
Ich will mich nicht festlegen. Mal sehen.
Ja.
Ich werde noch mit deinen Eltern reden.
Da drüben sind Bücher, die dir gefallen könnten.
Haben Sie kein Tablet oder so was?
"Bücher", Alter?
Ja.
Herr Rıza, Frau Rüya.
Ich würde gerne etwas Positives sagen, aber leider
ist die Lage recht ernst.
Was hat er, Herr Doktor?
Caner ist…
…leider…
…ein Mistkerl.
Schon gut, mein Liebling.
In einem so jungen Alter begegnet uns das nur selten.
Normalerweise passiert es erst in der Pubertät.
Es beginnt im Schulalter.
Es manifestiert sich in ihnen durch Kontakt mit der Popkultur.
Und…
Wie weit fortgeschritten ist die Krankheit?
Können wir denn gar nichts tun?
Ich würde Ihnen gerne Mut machen, doch seine Symptome sind erschreckend.
Seine Sprache ist übel.
Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.
Er ist leider ein verdammter Mistkerl,
trotz seiner Jugend.
KAMERA 1
Kamuran. Es ist Frau Vildan.
Keine Ahnung, was sie will.
Wie hat sie… Interessant.
Die Frau, von der ich dir erzählte.
Was machen wir nun?
Kamuş?
Frau Vildan?
Ich kochte Ihnen Suppe.
Knochenbrühe.
Im Büro sprachen sie über Sie.
Sie gehen bald, richtig?
-Stimmt das, ja? -Wohin?
Ins Jenseits. Verstand ich das falsch?
Ach so. Ja, Sie haben recht.
Ich werde sterben.
-Mögen Sie in Frieden ruhen. -Vielen Dank.
Laut der Ärzte ist es wohl im Juni so weit.
Ich könnte Ihnen nichts bieten.
-Es ist zu früh. -Es ist eben Gottes Wille.
Nein, für das Angebot.
Darf ich vielleicht eintreten?
Tut mir leid. Klar. Entschuldigen Sie. Bitte.
Herein in die gute Stube.
Ich koche Ihnen schnell einen Tee.
Zu kurz gezogenen Tee trinke ich nicht.
Da wird mir schlecht. Und er schmeckt auch nicht.
Kocht das Wasser, muss man die Hitze kleiner drehen.
Jeder sagt was anderes.
-Aber es muss 18 Minuten lang kochen. -Richtig.
Ist die Teekanne allerdings kalt…
-Dann muss es 25 Minuten lang kochen. -Richtig.
Ich bleibe nicht lange.
-Um Sie nicht aufzuhalten. -Ja.
Gehen Sie ins Bett?
Nein, noch nicht.
Ich wollte in der Küche nur etwas Wasser holen.
Sie machten sich so viel Mühe.
Nun… Nochmals vielen Dank.
Erbil.
Kamuran.
Ein Glas Wasser ist zu wenig.
Sie hat dir Suppe gebracht.
Hol etwas aus der Konditorei um die Ecke.
Kauf etwas Limonade.
Kamuran, sag mir, wenn es dir unrecht ist. Ich erkläre es ihr.
Ich wusste nicht, dass sie kommt.
Tu das nicht. Das wäre unangebracht.
Los, mein Liebster.
Hör auf mich. Geh ein paar Kekse kaufen,
und etwas Salzgebäck.
Nimm das Teeservice, das wir aus Amerika haben.
Stell nicht einfach die Schachtel hin.
Oh, Kamuran. Du warst so lange still. Jetzt redest du.
Bitte schön.
Entschuldigen Sie mich kurz, Frau Vildan?
Bin gleich zurück.
Was ist denn, Herr Erbil?
Es dauert nur fünf Minuten. Machen Sie es sich bequem.
Ich sagte, fünf Minuten, es könnte aber etwas länger dauern.
Auch sieben oder acht Minuten.
-Maximal zehn. -Ich gehe von zehn aus.
Sagen wir 12. Der Aufzug ist kaputt. Ich muss vier Treppen hochgehen.
-Wir müssen… -Elf?
Ich möchte Sie nur ungern belügen, Frau Vildan.
-Vildan. -Was habe ich denn gesagt?
"Frau Vildan."
"Frau" muss nicht sein.
Ja.
Dann bot ich es auf dem Taksim-Platz an.
Und er sagte: "Sie sollten 5,000 Lira abziehen."
Und ich sagte: "Sie müssen es ja nicht kaufen."
Oder?
Es ist sauber, hat keine Kratzer. Es hatte keinen Unfall.
Und er sagte: "Ziehen Sie 5,000 Lira ab. Die Türgriffe sind nicht original.
Wenn Sie seine Original-Türgriffe noch finden…"
Startet die Zeit, wenn Sie rausgehen?
-Welche Zeit? -Zwölf Minuten.
Ach ja. Ja, tut mir leid.
Seien Sie bei ihm ruhig bestimmt.
Darf's noch was sein?
Die Limonade ist drin, ja?
In der Plastikflasche. So läuft nichts aus.
Es ist alles drin. Kuchen, Limonade…
Oh, möchten Sie auch Kerzen?
-Wie? -Wollen Sie Kerzen?
Wir haben einen Generator.
Schönen Tag noch.
Ich hoffe, es waren es nicht mehr als 12 Minuten.
Frau Vildan?
Du solltest dich schämen!
Du bist tot und benimmst dich total kindisch.
So was würde nicht mal ein Kind tun.
Ich verheimliche dir nichts.
Ich meine… Ich hab's dir doch erzählt.
Ich sagte: "Ich mag Frau Vildan."
Das sagte ich doch, oder?
Tu das bitte nicht. Ich bin müde.
Ich bin erschöpft.
Wenn du dich so verhältst…
Ok. Du redest nicht. Aber warum schließt du die Augen?
Lieber Gott.
Kamuş.
Da spielt unser Lied.
Oh, Kamuş.
Ich verstehe das alles nicht mehr.
Du willst nicht reden. Zeig mir aber, wo's langgeht.
Gib mir ein Zeichen.
Du lieber Himmel, wie kann ich es wiedergutmachen?
Wie komme ich an dich ran?
Gib mir bitte ein Zeichen, Kamuş.
Es gibt noch eine Möglichkeit
Ist es der Tod, was sagst du dazu?
Sag es mir, Liebling Wie ist deine Meinung?
Es gibt noch eine Möglichkeit
Ist es der Tod, was sagst du dazu?
Sag es mir, Liebling Wie ist deine Meinung?
Sich mit dir zu vereinigen Bedeutet eine ganz neue Welt
Du bist ein ganzes Leben wert
Sich mit dir zu vereinigen Bedeutet eine ganz neue Welt
Du bist ein ganzes Leben wert
Hast du zu tun?
Ich bin etwas beschäftigt, aber…
Oh. Na gut.
Alles klar. Dann komme ich später vorbei.
Lass dich umarmen.
Ich würde sagen,
erledige du deine Arbeit… Ich komme dann später vorbei.
Nein, ich mache es später. Kein Problem.
Wenn ich dir helfen kann, könnten wir es zusammen machen.
Du bist zu jung.
Du bist noch ein Kind.
Was Unanständiges?
In monotheistischen Religionen, ja.
"Religionen"?
Ich wünsche dir und deinen Lieben ein langes und gesundes Leben, Aziz.
Was?
-Es war in meinem Traum. -"Traum"?
So etwas sagtest du in meinem Traum.
Du sahst mich in deinem Traum?
-Nein, es gab noch andere, aber… -Schon gut.
Ich will dich jetzt nicht aufhalten.
Erledige du deine Arbeit.
Ich wollte nur mal vorbeischauen.
Das hast du gut gemacht, Aziz, sehr gut.
Also schön.
Wir hören voneinander.
Nun…
-Wir sehen uns später. -Aziz.
Ja?
-Gesundheit ist… -…das Wichtigste.
Das sagtest du schon mal.
-In deinem Traum? -Nein. Auch unter der Tür, wie jetzt.
Das war gut so.
Ja.
Schön.
Dann bis später. Tschüss.
Gut gemacht.
MÖGE GOTT IHRER SEELE GNÄDIG SEIN
Er ist tot.
Er wollte es so.
Hätte er nur was anderes gewollt.
Lieber Aziz,
nachdem du jetzt diesen Brief liest, muss ich tot sein.
Mein Haus gehört dir.
Du hast dir immer einen Ort gewünscht,
um mal allein zu sein. Den hast du hier.
Ich lebte zehn Jahre allein in dem Haus. Du wirst dein blaues Wunder erleben.
Warum legtest du ihn hier rein?
Ich hätte die Schublade ewig nicht öffnen können.
Alter.
Wow.
Er ist tot, was?
-Ja. -Ist es sicher?
Bitte schön.
Er gehört dir.
Was ist das?
Der Schlüssel für mein Haus. Was machst du heute Abend?
Falls du abhängen willst, ich bin weg. Gern allein oder zu zweit…
Ich danke dir sehr,
aber das ist nicht mehr nötig.
-Wie bitte? -Ich meine…
Ich gehe nicht mehr zu dir.
Ich bin dir übrigens sehr dankbar.
Warum?
-Du warst so großzügig zu mir. -Nein. Ich meine, was ist passiert?
Nun, ich trennte mich von ihr.
Du kommst nicht mehr?
Ich meine… Nein.
-Niemals wieder? -Ja.
Es ist vorbei.
Oh, was für ein schönes Leben.
AZIZ-DATEIEN
BEIM MASTURBIEREN
BEIM TANZEN 1
SEHR LUSTIGER TANZ 3
VIDEO HOCHLADEN
WIRD GELADEN #AZIZ-DATEIEN
Lieber Aziz,
nachdem du jetzt diesen Brief liest, muss ich tot sein.
Mein Haus gehört dir.
Du hast dir immer einen Ort gewünscht, um mal allein zu sein. Den hast du hier.
Verbring nicht so viel Zeit allein. Manchmal ja, aber nicht zu viel.
Wenn du allein sein willst, kein Thema, aber übertreib es nicht.
Alleinsein geht mal eine Weile, zehn Tage oder so.
Oder auch 15 Tage.
Vergiss die Zahlen. Du entscheidest.
Du kannst 10 oder 20 Tage allein sein, oder auch einen Monat.
Maximal. Weißt du, was ich meine?
Es ist nur meine Meinung. Entscheiden wirst du.
Ich möchte mich nicht in dein Leben einmischen.
Ich meine ja nur. Du hast da das Sagen.
Auf dem Sofatisch im Wohnzimmer steht eine Bonbonschatulle.
Iss meine Bonbons, und denk dabei an mich, ja?
Wenn du nicht allein sein willst,
dann öffne diese Schatulle.
Da ist Aziz.
Du wolltest sie nie ablegen. Wo ist die Kette?
Du wolltest sie nie… Ah!
Da sie ja! Warum hast du mich 40-mal fragen lassen?
Ich liebe diese Kette, und sie steht dir so gut.
Zieh sie nie aus, ja? Nicht nur, weil ich es so will,
sondern weil du es selbst willst. Wenn du…
Ich bin dehydriert.
-Sollen wir was trinken? -Gern.
Du wolltest mir etwas sagen.
Nur zu. Sag mir, worum es geht. Ich bin ganz Ohr.
Aziz!
Untertitel von: H.G. Läpple