Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sulit membicarakan ini.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Aku sangat gelisah.
Bagaimana aku mulai, mengetahui, dan bicara?
Maksudku, aku terus bicara denganmu di benakku.
Bagaimana aku bicara dan mengetahui?
Tidak, sebenarnya, aku ingin mengatakannya langsung.
Aku butuh waktu sendiri, Burcu.
Aku menginginkan ruang pribadi.
Kau tahu, kakakku tak mau pergi.
Aku juga kewalahan di kantor.
Selain itu, kita bersama…
Kumohon, jangan menangis.
Kau sangat berharga bagiku. Kau tahu itu.
Kau siap memesan?
Aku menunggu seseorang.
Kau sudah bicara.
- Begini… - Apa kabar?
Halo.
Bukankah kau bekerja hari ini?
Nanti. Erbil bisa mengurusnya.
Kau sudah pesan?
Aku menunggumu.
Jadi?
Bicaralah. Apa yang mau kau bahas?
Jadi… Mari…
Mari kita pesan dahulu. Itu…
Nanti. Kau bisa bicara dahulu.
Baiklah.
- Di mana kalungmu? - Apa?
- Yang aku… - Sudah siap pesan?
Ya. Aku mau secangkir kopi Turki, rendah gula.
Baiklah. Kau?
- Kau punya alkohol? - Wah! Apakah sangat kentara?
Jadi, di mana kalungmu?
Apa kabar?
"Apa kabar?" Apa terjadi sesuatu?
Euro. Apa yang terjadi dengan euro?
Terus naik. Luar biasa.
Mengenai Suriah…
- Astaga. Sesuatu terjadi. - Bukan apa-apa.
Sudah lama kita tak bicara berdua seperti ini, Burcu.
"Burcu"? Jangan begini. Tolong jangan menakutiku.
Sudah lama aku tak bisa meluangkan waktu sendirian.
Aku butuh waktu untuk sendirian.
Ini menyebabkan stres.
Maksudku, waktu sendirian…
Aku tak bisa menyendiri. Kakaku tak mau meninggalkan rumah.
Ini sudah enam bulan. Mereka tak mau pergi.
Kau tahu Caner. Dia orang gila.
Dia juga melampiaskan kegilaannya kepadamu.
Maksudku…
- Dia bilang, "Paman, ayo kita…" - Aziz.
"Ayo bermain Lego."
Di mana kalungnya? Kau bilang tak akan melepasnya.
- Kau terobsesi dengan kalung itu. - Tentu.
Kenapa kau tak menjawab? Aku bertanya.
Jangan bertele-tele.
Jawab aku. Pertanyaannya sangat sederhana.
Di mana kalungnya? Kau bisa bilang, "Di tas," atau "Di laci."
Namun, kau tak menjawabnya. Kau bicara omong kosong.
Aku tak paham. Aku merasakan keanehan.
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
Kau lihat Erbil?
- Tidak. - Apa dia keluar untuk makan siang?
- Ada yang mencariku? - Tidak.
Aku tak bisa putus darinya.
Maksudku, aku bisa, tetapi dia tidak.
Kau butuh pengacara.
Tidak, kami tak menikah atau semacamnya.
Tak ada cincin.
Ada kalung, tetapi aku menghilangkannya.
Aku melepaskan kuda yang menggigit wajah bayi.
- Apa? - Jika tidak, kita akan kesulitan.
Ada banyak pecinta hewan di Twitter. Mereka akan merusak kampanye kita.
Tak masalah. Baiklah.
Aziz.
- Kau telah kembali? - Ya, aku telah kembali.
Aku mencarimu.
Pekerjaanmu sudah selesai?
Pak Alp mencarimu.
Soal apa?
Dia menanyai para gadis apakah kau datang. Mereka juga memberitahuku.
Aku mengetuk pintunya karena mungkin ada yang bisa kubantu.
Aku akan tanya Alp, Pak.
Begini…
Aku ingin bertanya.
Aku pernah menginap di rumahmu tempo hari, ingat?
Benar! Itu hari yang indah, Aziz.
Kita harus sering melakukannya, 'kan?
Apakah aku meninggalkan kalung di rumahmu?
- Kalung? - Ya, kalung.
- Sepeti rantai. - Wah!
- Seperti rantai. - Ya.
Tidak.
Kalau begitu…
aku akan menemui Pak Alp.
Kalung, ya?
Apa itu berharga?
Itu tidak hilang.
Itu akan muncul saat kubersihkan rumah.
Gawat jika hilang di luar. Maksudku, di jalan atau semacamnya.
Dia sudah pergi. Duduklah kalau mau.
Dia kehilangan kalungnya.
"Seperti rantai," dia bilang.
Itu sangat berharga.
- Dia tak bilang begitu. - Kau mendengarkan kami?
- Kau menginjaknya? - Berapa kali harus kubilang?
- Apa maksudmu? - Jangan teriak! Tetangga akan dengar!
- Menyebalkan! - Aku memakai dan menaruhnya di meja!
- Masuklah! - Bagaimana kau bisa menginjaknya?
Aziz, masuklah.
Pak Necati, Bu Füsun, perkenalkan Aziz.
Teman yang kusebutkan. Dia ahlinya dalam menyunting, CGI.
- Halo. - Selamat datang.
Aziz membuat semua video palsu viral
yang tadi kutunjukkan.
Dia sungguh genius.
Kau membuat seorang pria jatuh saat menyeka kaca?
Sangat realistis. Aku suka. Kerja bagus.
Jadi, kau memanggilku?
Ya, Aziz. Duduklah. Aku juga mau kau mendengarkan.
Pak Necati mau berkonsultasi dengan kita.
Cansu punya aura yang bagus.
Apa yang bisa kita lakukan? Bagaimana kita melanjutkannya?
Bisa kau jelaskan kepada Aziz? Berapa jumlah pemirsanya?
- Melewati 400,000. - Ada 420,000.
Dia menanyaiku.
Astaga, kita hanya bicara. Jangan kekanak-kanakan.
- Lebih baik satu orang yang bicara. - Baiklah, Necati. Lanjutkan.
Apa maksudmu?
- Sedang apa kau sekarang? - Bahasa macam apa itu?
Bahasa apa? Silakan beri tahu mereka.
- Astaga! - Apa yang terjadi?
- Füsun! - "Füsun" apa? Astaga.
- Dia bertanya… - Jadi, kujawab.
Informasi yang kau berikan salah.
- Misalnya? - Kau bilang, "400,000."
- Seharusnya 420,000. - Maaf, dia menanyaiku.
- Lalu apa? - Kubilang, "Melewati 400,000."
Kau harus bilang 420,000.
- Bukan itu masalah. - Informasinya harus jelas.
Jangan lewatkan kesempatan ini, Cansu. Keluarkan ponselmu.
Nak! Hei!
Bagus! Baiklah, beri tahu mereka!
Apa yang kau lakukan?
Cansu! Dia kabur lagi.
Jika bukan demi masa depan anak, kami tak akan melakukan hal ini.
Dia mendapat dampak buruk. Aku merasa bersalah sebagai ibu.
- Kau tak paham itu. - Dia berusaha keras untuk itu.
Mengerti? Kami, sebagai orang tua, mengupayakan ini…
Kami ingin melindungi.
Kami ingin mendukung, karena kami menghormatinya.
Itu saja.
Seperti yang kau lihat, dia berbakat di sinema.
Itu tak terbantahkan. Kami ingin mendukungnya.
Namun, kini, kami terjebak.
Jumlah pemirsa menurun.
Iklan berkurang.
Maksudku, pernah ramai.
Namun, sudah tak ada lagi.
Bulan lalu kosong. Kami harus memperbaikinya, Pak Alp.
Kau harus menunjukkan caranya kepada kami.
Kami harus menemukan ide yang lebih kreatif untuk terus maju.
Aku bisa menghajarnya.
Aku bisa melemparnya ke luar jendela. Atau dia melemparku.
Cansu akan merekam ini. Mungkinkah itu dilakukan?
Efeknya akan tampak realistis?
Pemukulan, jendela, dan sebagainya.
Jika tidak realistis, kami akan malu.
- Ini mungkin. - Ini kali pertama kami bertengkar.
Dia merekamnya tanpa izin, memasukkannya ke Internet.
- Semua dimulai seperti ini. - Dia marah.
- Aku panik. Aku tak suka ini. - Dia benar.
Ini kehidupan pribadi kami.
Lalu, dia bilang, "Lihat Ayah. Jumlah pemirsa, komentar, dan lainnya."
- Bakatnya sudah jelas. - Uang dan lainnya.
- Luar biasa. - Bakatnya sudah jelas.
Maksudku, kami punya satu anak.
- Tuhan memberkatinya. - Semoga.
Saat…
Saat dia terkena dampaknya…
aku marah.
Cinta ibu.
Ada orang!
Aziz.
Dari mana saja kau? Ayo ke bawah.
Para gadisnya seksi.
Alp, aku ingin pergi sekarang.
Kau akan putus dengan pacarmu.
Jangan tanya!
Alp!
Aziz! Jangan minum terlalu banyak! Kau tak terbiasa!
Nanti kutemui kau. Pesanlah koktailku!
Cari Zagor, dan pesan koktailku, Kawan!
Permisi?
Aku mau segelas vodka dan air jeruk, tetapi…
Vodka yang itu…
- Vodka yang apa? - Maksudku…
Tanpa vodka.
Apa kau Zagor?
Pergilah, Kawan!
Aku ingin berdansa, tetapi lantai dansanya ramai.
Alp baik sekali!
Dia juga lucu!
Dan juga tampan!
Bagaimana kalian saling kenal?
Alp sangat menyenangkan!
Ya.
Aziz, kau mau ke mana, Bung?
- Aku harus pergi. - Tidak!
- Kenapa? - Penari perut akan datang!
Ini tahun baru, Bung!
Ini baru bulan Oktober.
Hidup tak seru jika pemikiranmu begitu. Maka ayo kita diam saja.
Begitukah?
Aku tak bisa memasuki tahun baru bersamamu.
- Tidak! Aziz! - Aku pergi!
Aziz, Bung! Kumohon!
Aku suka rumah barumu. Kamar mandinya bagus. Selamat tahun baru!
Sampai jumpa di kantor.
Berapa tagihanku?
Kita sepakat 60 gadis, tetapi kubawa 80 gadis.
- Kau tahu ini. - Bagus sekali.
- Para prianya gratis. - Bagus sekali.
Biayanya 500 liara untuk kostum.
Totalnya 50,000. Ditambah tarif taksi.
Terima kasih.
Sisanya milikmu.
- Ambilkan kupon taksi. - Bagaimana denganmu?
- Sesuai kesepakatan, 4,500 lira. - Kita pergi!
Ayo cepat berkumpul!
- Kau? - Totalnya 750 lira.
- Bagus, ini murah. - Itu memang harganya.
- Kubilang, ini murah. - Maaf.
- Kenapa? - Aku tak bisa memberikan diskon.
Kau melupakanku.
Berapa tagihanku?
Totalnya 2,000. Ditambah ongkos perjalanan.
- Tetaplah di sini, potong ongkosnya? - Tidak, terima kasih.
Kau punya diska keras?
Apa?
Aku punya diska keras, Aziz. Di tanganku.
Di tangan kananku.
Aku juga bisa memegangnya di tangan kiri.
Namun, karena kubilang di tangan kanan, akan kupegang dengan tangan kanan.
- Apa? - Ada diska keras di tanganku!
Ini di tangan kananku. Jangan khawatir!
Baiklah, Erbil.
Turunkan tanganmu.
Aku tak dengar, Aziz! Katakan lagi!
Bukankah musiknya terlalu kencang?
Kudoakan kau dan orang-orang terkasihmu panjang umur dan sehat, Aziz.
Kenapa, Erbil?
Hei!
Terlalu kencang, 'kan?
Ada apa?
Paman! Hei, Paman! Kenapa kau tak datang semalam?
Pembaca berita di NTV sangat seksi!
Kau benar-benar melewatkannya!
Beritanya juga sangat kejam. "Ini mati, itu mati."
Dia menjadi gusar.
Cara dia mengayunkan rambut…
Wah! Dia membuatku takjub!
Apa yang kau lihat? Bangunlah dan ayo bermain.
Legonya sudah siap. Ayo bermain.
Paman?
Hei!
Bangunlah atau kubakar kasurnya! Aku bersumpah!
Apa maksudmu?
Turunkan tanganmu!
- Turunkan tanganmu! - Enyahlah!
Lihat aku!
- Caner. - Ya?
Aku bangun sekarang.
- Jangan angkat tanganmu! - Haruskah aku bangun?
Jangan angkat tanganmu!
Aku sebaiknya bangun.
- Kau dengar aku? - Ya!
Apa yang paling kubenci dalam hidup?
- Sayuran. - Nomor dua?
Bagaimana aku tahu? Makanan sehat, buah.
Tidak, bukan itu. Nomor dua?
- Bagaimana aku tahu? - Baru saja kukatakan.
Aku tak peduli!
Paman! Jangan membuatku marah!
Kau membanting pintu di hadapanku?
Hei! Kau membanting pintu di hadapanku?
Buka pintunya!
Buka!
Aku bersumpah akan mendobraknya!
Buka!
Kau pulang cepat semalam.
Kau tak nyaman di keramaian.
Ayo bersantai dengan tenang malam ini.
Kita panggil dua gadis atau kita berdua saja, jika kau mau.
Atau apa pun maumu.
Jika kau mau bersantai di rumahku, terserah kau. Tak masalah.
Jika ingin sembunyikan sesuatu dari gadismu… Benar?
- Gadis? - Aku hanya bicara!
Gadis atau laki-laki. Terserah kau.
Datanglah malam ini. Kita akan memanggil dua gadis.
Alp, kau terobsesi dengan gadis-gadis.
- Benar? - Mereka terus mengusikku, Aziz.
- Sungguh? - Sungguh. Mereka jatuh cinta kepadaku.
Apa pun yang kulakukan. Menelepon atau tidak, mereka jatuh cinta.
Saat aku sakit, mereka langsung menelepon. Lalu, aku membatin, "Alp!"
"Ya?"
"Pria macam apa kau?"
- "Bagaimana kau bisa…" - Aku harus bekerja.
Jadi, kita bisa melakukannya malam ini. Kau harus datang ke rumahku.
Kita akan bersantai di hutan dan pergi ke sauna?
- Kau mau makan sesuatu? - Sekarang?
Tidak, malam ini.
Bagaimana dengan dua gadis?
- Aku punya pacar. - Namun, kau akan putus darinya.
Aku tak bisa.
Kau bisa putus darinya di rumahku.
Aziz?
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
Kami tutup sebentar lagi.
Kita butuh solusi untuk masalah ini.
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
Kau bilang tak akan melepasnya.
- Burcu. - Di mana kalungnya?
Kau bilang tak akan melepasnya.
- Burcu. - Di mana kalungnya?
- Burcu. - Kau bilang tak akan melepasnya.
Di mana kalungnya?
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
Kau bilang tak akan melepasnya.
- Tak ada. - Jadi, kalungnya?
Carilah kalungnya.
Aku sudah mencari kalungnya.
Mungkin kucing itu memainkannya.
- Kau punya kucing? - Tidak.
Aku mau punya kucing.
Kesepian itu sulit, Aziz.
Maksudku, kau mampir dan menginap sesekali.
Terima kasih. Kau membuatku bahagia, tetapi…
Aku butuh seseorang di rumah.
Entah seekor kucing…
atau orang Ukraina.
Mereka bilang, "Kau bisa pesan di Internet."
Mereka bilang, "500 dolar per bulan."
Dia bisa bersih-bersih dan…
Baiklah, aku sebaiknya pergi.
- Terserah kau. - Kakakku akan mencemaskanku.
Yang bagus seharga 750 dolar.
Baik. Kita bahas itu di kantor besok.
Maaf jika aku mengganggumu.
Mereka bilang, "Yang terbaik harganya 1,000 dolar."
- Siapa bilang? - Pak Alp. Dia kasihan kepadaku.
Jangan dengarkan Alp. Jangan bahas hal semacam ini dengannya.
Utamakan kesehatan, Aziz.
- Menurutmu begitu? - Tentu.
Baiklah, aku akan mengingatnya.
Kau minum banyak air putih?
Ini sudah larut…
Kau harus minum air putih, Aziz.
Kau harus minum banyak air putih. Ingatlah itu.
Hidup berlalu sangat cepat.
Hari ini ada, besok tiada.
Tak ada yang saling menceritakan hal penting semacam ini.
Mereka menyimpannya sendiri.
- Misalnya, utamakan… - Kesehatan.
Bagus.
Ini nasihatku untukmu. Kau harus minum banyak…
- Air putih. - Air putih.
Ya.
Baiklah.
Ini sudah larut. Aku harus pergi untuk makan malam.
Aku sudah makan, terima kasih. Lain kali saja.
Sampaikan salamku.
Ya, tentu saja.
Sebenarnya, aku ingin mengatakan sesuatu, tetapi tidak bisa.
Aku telah bertele-tele.
Namun, itu tak perlu dicemaskan.
Aku sakit.
Aku baru saja mengetahuinya.
Sebelum Bairam…
aku mengunjungi makam ibuku.
Dia mengatakan ingin dikubur di sebelah ayahnya.
Dan ayahnya dikubur di puncak permakaman.
Aku kelelahan saat mencoba ke sana.
Aku sampai di makamnya.
Aku pusing dan pingsan di atas makam ayah mertuaku.
Anak penyiram makam menemukanku, menyiram wajahku, dan aku bangun.
Aku tak bisa menggerakan lenganku saat bangun.
Dia bilang, "Jika kau ingin tidur seperti itu, masuklah ke makam."
Kubilang, "Tidak, aku ketiduran."
Meski begitu, aku berhasil berdiri. Singkat saja.
Setelah Bairam, aku mengunjungi dokter.
Dan itu bukan kabar baik.
Aku tak merokok seumur hidupku.
Dan aku tak kuat minum alkohol.
Namun, paru-paruku…
Ya?
Pelanggan terhormat, saluran telepon Anda diputus karena tagihan belum dibayar.
Mohon bayar tagihan Anda secepatnya.
Yang ingin kukatakan, Aziz,
itulah masalahnya.
Anda bisa membayar daring…
Kurasa kau harus tahu soal ini.
Gunakan debit atau kartu kredit.
Dokter bilang masa hidupku enam bulan lagi.
Untuk detailnya…
Aku bilang, "Dokter, kau serius?"
Dia bilang, "Ya."
…silakan tekan nol.
"Jika tak punya kerabat, kau bisa mulai membuat rencana yang diperlukan."
…tekan dua.
Baiklah, kalau begitu.
Jangan!
Apa-apaan ini, Kak? Kau pikir ini normal?
Anak ini merindukanmu, Aziz. Bermainlah dengannya.
Dia membicarakanmu seharian.
Paman!
- Makan malam sudah siap? Aku lapar. - Ya.
Dia membuat barbeku.
Sialan!
Rüya! Air!
Cepatlah! Sialan!
- Sial! Cepatlah! - Tahan.
Sial! Tuangkan airnya!
Astaga, tidak!
Untungnya, masih ada okra kemarin.
Akan kumakan itu jika kau tak mau.
Ayolah, Paman!
Kau lihat apa?
Kau akan makan atau tidak? Apa yang kau tatap?
Dengar, atas nama roti ini…
Jika mereka tak di sini, aku tahu apa yang harus kulakukan kepadamu!
- Makan saja makananmu, Nak! - Jangan panggil aku "nak"!
Makan saja makananmu!
Apa-apaan ini, Kak?
Katakan sesuatu, Kakak Ipar! Apa yang kau lihat?
Caner, Sayang.
Pamanmu baru pulang kerja. Dia lelah.
Biarkan dia makan, lalu kalian bisa bermain bersama, ya?
- Tidak bermain! - Ibu!
Aku tak suka perilaku seperti ini.
- Benar? - Benar.
Ya, aku tak suka.
Berapa kali harus kuberi tahu dia?
Aku selalu mengatakan ini…
Dengar, aku selalu mengatakan ini
tanpa menggunakan kata kotor, benar?
Benar, Nak.
- Benar, Bung? - Benar, Nak.
Aziz, mau ke mana? Habiskanlah.
Persetan!
Jika bertingkah seperti ini, dia lebih baik kelaparan.
Berikan sisanya kepadaku.
Berikan kepadanya.
Dia tak mengerti apa pun.
Dia tak mau bermain denganku. Aku muak dengannya!
Hei! Beri aku makanan yang belum tersentuh garpunya.
Kau memenuhi piringku dengan sampah.
Putramu yang akan memakannya, bukan anjingmu! Astaga.
Kau menyuruhku memberikannya kepadamu.
Kenapa dia selalu membalas ucapanku?
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
- Burcu. - Kau bilang tak akan melepasnya.
Di mana kalungnya? Kau bilang tak akan melepasnya.
- Burcu. - Di mana kalungnya?
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
Aziz.
- Wah! Kawan! - Apa kabar, Alp?
Sama saja, Bung.
Gadis-gadis dan lainnya.
- Apa? - Kubilang, "Gadis-gadis!"
Mereka terus mengusikku, Bung!
Aku di pesta sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku menelepon karena alasan itu.
- Alasan apa? - Situasi kita sama.
Maksudku, gadis-gadis dan lainnya.
Kau pernah bilang…
"Jika kau mau bersantai di rumahku…"
Jika kau tak ada di rumahmu…
Kau tiba-tiba menelepon.
Ya, itu benar.
Kau mau aku mengatakan itu.
Ya, itu benar.
Bagaimana, Kawan?
Ya, Kawan!
Tentu saja! Rumahku adalah rumahmu!
Kau akan mendapatkan kunci dari satpam.
Kapan kau datang?
Maksudku, aku akan menemui gadis ini dan…
Setengah jam lagi. Tak apa?
Dasar kau mata keranjang!
Tentu saja.
Aku tutup teleponnya. Para gadis menunggu, Kawan!
Baiklah, Alp.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Pak Erbil, silakan masuk.
Kau merasa nyaman?
Prosesnya akan dimulai.
Kau bisa berkomunikasi denganku.
Kau bisa melihat cahaya terang dan mendengar suara keras.
Jangan khawatir, tak akan lama.
Omong-omong, kau bisa memejamkan mata jika mau.
Peganglah tombol ini untuk berjaga-jaga.
Kau bisa menekannya, 'kan?
Ibu.
- Apa terjadi sesuatu? - Kau temukan kalungnya?
Tidak.
Mampirlah ke rumahku.
- Kita bisa mencarinya. - Kita tak menemukannya. Kau lupa?
- Tak ada di rumahmu. - Mungkin.
- Hei! Ada apa? Erbil! - Erbil!
LAYANAN KESEHATAN DARURAT
Sial!
Halo?
Aku ingin memesan makanan.
Alamatnya benar.
Kau punya doner kebab?
Aku pesan piza Turki dengan daging dan keju.
Kau sudah mematikan oven?
Kau punya semur?
Baguslah.
Maka aku pesan sup. Lentil…
Lalu kenapa kau buka?
Aku tak peduli. Lalu kenapa kau mengangkat telepon?
Kau menanyakan alamat.
Aku tak peduli pesta ulang tahunmu.
Kau menanyakan alamat…
Jika restorannya tutup, kenapa kau menanyakan alamatku?
Lalu kenapa kau mengangkat telepon?
Untuk mengatakan kau tutup?
Astaga! Lalu?
Ya. Lalu?
Keik apa?
Kalau begitu, kirimkan aku keik.
Tidak, aku tak mau lilin.
Tidak, aku tak mau.
Kenapa kau peduli soal usiaku? Aku…
Astaga! Tutup teleponnya!
Kita pergi ke rumah Erbil?
Aku sedang lewat daerah sini.
Dia dipulangkan dari rumah sakit. Kita harus mengunjunginya. Dia sendiri.
Dia akan sangat bahagia bertemu kita.
Kau makan sangat lahap. Kau membuatku lapar.
BOLA DAGING/SOSIS KOKI TARIK
Namun, aku tak mau makan selarut ini.
Aku akan minum teh di rumah Erbil.
Kita harus membeli sesuatu untuknya sebagai tata krama.
Baiklah, kau merokok.
Lalu kita akan mampir ke toko kue.
Kenapa kita kembali? Cevdet.
Apa? Kenapa kita kembali?
Cevdet? Apa kau lupa ponselmu?
Aku menunggumu di sini…
Cevdet.
Cevdet, buka pintunya!
Lalu kenapa kau berkeliaran tadi?
Cevdet, buka pintunya!
Cevdet, boleh kupakai toiletmu? Aku mau kencing.
Bung?
Toilet, Bung.
Jangan salah paham. Aku jatuh cinta, Kamuran.
Orang bilang, "Tiada kata terlambat untuk jatuh cinta." Mereka keliru.
Karena aku sekarat.
Tahun depan, aku sudah mati. Aku tak bisa jatuh cinta.
İbn-i Haldun berkata…
"Hidup bagaikan jalan panjang.
Jika tak mau kehabisan napas,
temukan masa kecil yang baru."
Jadi, aku…
Siapa dia? Kepada siapa kau jatuh cinta? Katakan dengan benar!
Jujurlah kepadaku.
Seseorang di kantor.
Namanya Vildan.
Dia wanita yang sangat baik.
Semua orang mencintai dan menghormatinya.
Apa hebatnya dibandingkan aku?
- Dia hidup. - Jalang!
- Jangan bilang begitu, aku sekarat. - Aku turut berduka.
- Dia sangat rasional, percayalah. - Dia muda?
Tidak, dia seusiamu.
- Dia cantik? - Ya. Maksudku…
Dia lumayan.
Ya… Seperti… Tunggu. Siapa itu?
Aku hampir ingat namanya.
- Dia belum pernah menikah? - Mungkin.
Seperti kataku, dia rasional.
Lalu?
Kamuran, aku lapar. Aku akan mengambil makanan.
Aku pingsan, Kamuran.
Hidungku mimisan di kantor. Aku pingsan.
Mereka memanggil ambulans, berkat Pak Alp.
Lalu aku…
Aku berada di rumah sakit.
Rumah sakit di Şişli. Kita pernah membawa ibumu ke sana.
Rumah sakitnya sudah jauh berubah.
Mereka merenovasinya.
Mereka membangun beberapa sayap baru.
Tak ada lantai radiologi seperti itu, bahkan di Eropa.
Semua makanan dijual di kantin. Sebutkan saja.
Namun, asal kau tahu, secangkir teh harganya 10 lira.
Aku bilang, "Wah! Ini perampokan!"
Erbil, lupakan rumah sakitnya. Bagaimana wanita itu?
Benar.
Yang ingin kukatakan…
Aku sekarat, Kamuran.
Aku akan menyusulmu pada pertengahan Juni, sebelum cuacanya terlalu panas.
Namun, aku mau tahu sesuatu, sebelum ke sana.
Maksudku…
Sebelum aku tiba, jika…
Jika terjadi sesuatu antara aku dan Bu Vildan,
akankah kau menyiksaku setelah kematianku?
Akankah kau terus membahas ini?
Akankah kau terus merajuk? Aku ingin tahu.
Jangan katakan apa pun. Pikirkanlah.
Tolong pikirkan baik-baik. Aku ingin tahu apa yang akan kualami.
- Aku mohon kepadamu, demi 30 tahun. - Apa dia tahu kau sekarat?
Tidak. Aku tak bisa memberitahunya.
Namun, dia melihat kecelakaannya. Maksudku…
Dia melihatku saat aku pingsan di kantor.
Coba saja beri tahu dia.
Siapa yang menginginkan pria yang akan segera mati?
Meskipun pria itu Kadir İnanIr.
Untuk apa dia bergaul denganmu yang setua ini?
- Menurutmu begitu? - Tentu saja.
Sadarlah, Erbil.
Bersabarlah, jangan kekanak-kanakan.
Tak banyak waktu tersisa sampai Juni.
Kau akan melemah dalam satu atau dua bulan lagi.
Mereka akan memberimu pereda nyeri dan kau akan kelelahan.
Kau hanya akan berbaring seharian.
Kau akan memohon mati.
Kau tahu aku sudah mengalami semua itu.
Apakah buruk jika ada seseorang untuk diajak bicara,
atau memegang tanganku?
Berengsek kau, Erbil. Lakukan apa pun maumu!
Kamuran!
"Berengsek kau"?
Apa yang terjadi kepadamu?
Kau tak mengumpat selama 30 tahun.
Kau bahkan tak bisa mengatakan, "Bodoh."
Apa yang terjadi kepadamu? "Berengsek kau," ya?
Sesuatu terjadi kepadamu.
Benar, Kamuran?
Kau bersama seseorang? Kau bertemu seseorang?
Ya?
Dari mana kau belajar kata-kata itu?
Dahulu ada pria bermulut kotor di apartemen ini.
Dia kontraktor. Konon, dia mati karena sebab alami.
Apa dia bunuh diri untuk menemuimu?
Apa yang kau rencanakan di sana?
Kamuran, katakanlah sesuatu.
Katakan…
Apa…
Wah!
Apa kabar?
Kudengar kau sudah pulang, dan aku ingin mengunjungimu.
Kau butuh sesuatu?
- Aku harus segera mati, Aziz. - Apa?
Istriku merencanakan sesuatu di alam baka.
- Aku harus segera mati. - Apa?
Aku harus…
Andai dia menginginkan hal lain.
Ini sudah takdir.
Aku tak mau dia mati.
Kau bilang dia mau mati.
Dia membuka pintu dan bilang, "Aku harus mati."
Dia menyebut istrinya.
Aku hendak menanyainya, tetapi tempat lilin menimpa kepalanya.
Dia punya rencana.
Dia kembali tak lama setelah pergi.
Dia punya asuransi, 'kan?
Erbil.
- Aziz. - Ini aku.
Cevdet juga di sini.
Cepat sembuh, Erbil.
Apa yang terjadi kepadaku?
Tempat lilin menimpa kepalamu.
Benarkah? Apakah itu rusak?
Syukurlah, kau nyaris tidak selamat.
Itu hadiah pernikahan dari kakakku.
Dari Teheran.
Kakak iparku bekerja di Arçelik saat itu.
Itu berasal dari tempat yang jauh. Jangan bilang itu rusak.
Erbil, apa kau sakit?
- Di mana kita? - Kita ada di rumah sakit.
Aku membawamu ke sini saat kau pingsan.
Kamuran.
Ini aku, Cevdet. Dari kantor.
Kamuran.
Siapa menyelamatkanku?
Bukan aku.
- Lalu siapa? - Aku gelisah sekali.
Putar kepalamu.
Apa kau menyelamatkanku, Aziz?
Aku membawamu ke rumah sakit.
Para dokter menyelamatkanmu.
Dokter sialan.
- Kenapa kau bilang begitu? - Kamuran.
Kau punya asuransi, 'kan?
Mereka bertanya, tetapi kami tak bisa menjawab.
Apa yang terjadi di sana, Kamuran?
Mereka akan memeras semua uangnya.
Kau punya asuransi, 'kan?
Apa Kadir İnanır masih hidup, Cevdet?
Dia tak punya asuransi.
Tidak punya.
Kamuş.
Ibu.
Hei, Ibu! Bangunlah! Hei! Ibu!
Bung! Ayolah! Hei, Ayah!
Bangunlah sekarang! Bangun!
Aku sangat bosan. Sumpah, aku sangat bosan!
Hei! Ayah! Bung! Halo?
Berapa tagihanku?
Totalnya 1,000 lira? Wah!
Selamat malam. Doner ayam atau doner domba?
Apa yang kau katakan, Bung?
Mimpi macam apa itu?
- Kau memegangnya, Nak? - Baik, Bung. Tuhan memberkatimu.
Jangan jatuh, Nak.
Kau pikir aku ini apa? Jangan khawatir.
Pergilah, jangan berdiri di sana. Apa yang kau lihat? Pergilah!
Akan kupanggil saat latihanku selesai.
Baiklah, Nak.
Dengar, Kak. Kau mungkin marah dengan ucapanku ini,
tetapi dia tidak normal.
Mungkin sebaiknya kau bawa dia ke dokter.
Kenapa kau bicara seperti itu, Aziz?
Dia tak akan dipenjara jika membunuh salah satu dari kita
karena dia anak kecil.
Kita akan menjadi korban.
Apa yang kau bicarakan pagi-pagi, Aziz?
Kau membuatku sedih.
Dia sangat menyukaimu. Dia selalu membicarakanmu.
Jangan bicara seperti itu.
Dia bersekolah tahun depan, 'kan?
Ya, tentu saja.
Entahlah. Bagaimana aku bisa mengirimnya ke sekolah?
- Masukkan saja dia ke sekolah asrama. - Dia masih kecil.
- Mungkin ke tenggara? - Tidak!
Orang bilang Kars adalah kota yang bagus.
Ada banyak tempat luar biasa. Reruntuhan kota Ani, dan lainnya.
Mungkin dia bisa bekerja di industri otomotif sebagai pekerja anak.
- Dia akan cepat beradaptasi. - Aziz, kau gila?
Aku bahkan tak tega mengirimnya ke TK.
- Tidak! - Tidak?
Tak akan pernah!
Kenapa kau tetap diam, Kamuş?
Sebelumnya, kita terus mengobrol.
Bahkan kematian tak bisa memisahkan kita, ada apa denganmu?
Ada apa di sana?
Apa?
Kau mengencani seseorang?
Kita sudah lama menjadi pasangan hidup.
Kau bisa memberitahuku apa pun.
Maksudku…
Apa ini karena dendam?
Apa ini karena Bu Vildan?
Aku tak mau melakukan sesuatu tanpa sepengetahuanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak menyembunyikan apa pun darimu.
Baik saat kau hidup atau setelah wafat. Apa aku melakukan kesalahan?
Kamuş sayang.
"KAU HARUS BERTEKAD UNTUK MELAKUKAN SESUATU." ELON MUSK
Kalau begitu, panggil gadismu.
Apa?
Maksudku, ke bukit ski. Kau bersantai di rumahku.
Dia bisa main ski dengan kita.
Tidak, Bung.
Dia tak akan datang.
Apa kau bergembira bersamanya semalam?
Itu luar biasa.
Terima kasih banyak.
Aku ingin bertanya kepadamu.
Kau akan bermain ski bersama Aybike besok.
Bisakah kami bersantai…
di rumahmu?
Lagi pula, rumahmu akan kosong, 'kan?
Bagaimana?
Kawan?
Kawan.
Tentu saja. Sudah pasti.
Kau pria yang aneh, Bung.
Kenapa?
Maksudku, entahlah.
Apa?
Kau bergembira dengan seorang gadis, tetapi tampak bersih.
Itu…
Aku bermain cantik, 'kan?
Sangat cantik.
Sedang apa kau?
Caner. Apa kabar?
- Baik, Paman. Sedang apa kau? - Bukan apa-apa. Hanya bekerja.
Maksudku, sedang apa kau di sana?
- Bukan apa-apa. - Sungguh?
Ya.
Maksudku…
Aku hanya berkeliling.
Kau berkeliling ke kamar orang tuaku?
- Aku hanya melihat-lihat. - Benarkah?
Ya.
Kau hanya melihat-lihat kehidupan pribadi orang tuaku?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Kau pikir siapa dirimu?
Kemarilah, ayo.
- Ke mana? - Ikutlah denganku.
- Ke mana? - Ayo.
- Ibu! - Caner.
Lepaskan tongkat itu.
- Kenapa? - Lepaskan saja. Ayolah, Paman.
Aku tak bisa menggapainya. Ayolah.
Baik, berikan kepadaku.
Kau pikir siapa dirimu?
- Ini sangat tidak sopan. - Apa?
Caner! Kak!
Kak! Kemarilah!
Kamuran.
Bagaimana kabar Kamuş?
Kau membelinya?
Aku melihat pria itu.
Pria di lantai satu.
Siapa nama pria bermulut kotor itu?
Dia bilang, "Istrimu…"
- Erbil. - Ya?
- Kau membelinya? - Tidak. Apotekernya tak ada di sana.
Aku tak mau terlalu akrab dengan asistennya.
- Lalu.. - Di mana kantongnya?
Itu… Kantong apa?
Bukankah kau pulang membawa kantong? Aku dengar suaranya.
Aku membeli yoghurt dari toko.
Tak ada yoghurt tersisa.
Pak Erbil, boleh aku pergi?
Tentu. Terima kasih.
Bu Kamuran, sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi.
- Erbil. - Sayang.
Kau mau sup?
Tunggu sebentar.
- Erbil. - Ya, Sayang?
Bunuh aku, Sayang.
Kamuran, jangan katakan itu. Jangan bicara seperti itu.
Lakukan saja.
Jangan begini, Kamuran. Bagaimana aku tanpamu?
Aku sudah muak.
Dengar, obat membuatmu bingung.
Aku akan bicara kepada dokter besok. Ayolah.
Akan kuambilkan supnya. Kau berkeringat, Sayang?
Akan kuganti pakaianmu.
Tunggu sebentar.
Kamuş sayangku.
Sekarang ayo makan sup ini.
Ayo, Sayang.
- Buka mulutmu. - Anggur…
- Siapa?
- Anggur. - Siapa itu?
- Aku mau anggur. - Anggur apa?
Anggur hitam.
Di mana aku bisa menemukan anggur pada musim ini?
- Kau bisa menemukannya. - Tak bisa, Sayang. Di mana?
Anggur hitam? Musim ini? Apa yang terjadi?
- Aku ingin memakannya. - Apa? Baiklah.
Aku akan mencarinya besok saat perawat datang.
Sekarang.
Kumohon, Kamuran. Bagaimana aku bisa menemukan anggur hitam selarut ini?
Aku sungguh menginginkannya.
Toko di sebelah rumah lama orang tuaku pasti menjual anggur.
Orang tuamu? Di Kuruçeşme? Toko di samping masjid?
Kamuran, apa kau gila? Selarut ini…
Haruskah aku meninggalkanmu sendiri selarut ini?
Aku akan mencarinya besok saat perawat datang.
- Buka mulutmu. - Sekarang.
Baiklah.
Kembali. Kembali ke tempat kita berangkat! Cepat!
Cepatlah!
Kamuran!
ADİL SOYLU AL-FATIHA UNTUK ARWAHNYA
Bukan begitu, Erbil. Kau harus menyekanya dengan kain basah.
Erbil! Jangan berdiri saja, pergilah ke kamar mandi,
ambil kain di mesin cuci, dan basahkan.
Seka dengan baik.
Ayo.
Kamuran?
Astaga!
Ya, kami sudah mengobrol sedikit, benar, Caner?
Aku senang bertemu denganmu. Kau mau datang lagi untuk mengobrol?
Kita lihat saja, Dokter. Aku tak bisa berjanji.
Aku tak mau jadi pembohong. Kita lihat saja.
Ya.
Aku akan bicara dengan orang tuamu.
Ada beberapa buku yang mungkin kau sukai.
Kau tak punya tablet atau semacamnya?
Apa itu buku, Bung?
Ya.
Pak Rıza, Bu Rüya.
Aku ingin memberikan kabar bagus, tetapi sayangnya…
itu cukup parah.
Ada apa dengannya, Dokter?
Caner…
Sayangnya…
berengsek.
Tak apa-apa, Sayang.
Sangat jarang ada yang seperti itu pada usia dini.
Biasanya, ini tak akan terjadi sampai pubertas.
Ini dimulai pada usia sekolah.
Itu mengendap dalam karakter lewat pengaruh budaya populer.
Jadi…
Seberapa parah penyakitnya, Dokter?
Apakah tak ada yang bisa dilakukan?
Aku ingin menyemangati kalian,
tetapi sayangnya, gejalanya menyeramkan.
Aksennya buruk.
Dia punya pemikiran buruk. Maaf.
Sayangnya, dia benar-benar berengsek,
meskipun pada usia dini.
KAMERA SATU
Kamuran.
Bu Vildan datang.
Entah apa keinginannya.
Mungkinkah dia… Astaga.
Ini wanita yang kuceritakan.
Kita harus bagaimana?
Kamuş?
Bu Vildan?
Aku membuatkan sup.
Sup kaldu tulang.
Mereka membicarakanmu di kantor.
Kau akan pergi, 'kan?
- Kau akan pergi? - Ke mana?
Ke alam baka. Apa aku keliru?
Benar. Ya, kau benar.
Aku akan mati.
- Beristirahatlah dalam damai. - Terima kasih banyak.
Lihat saja nanti. Dokter bilang aku mati sekitar Juni.
Aku tak bisa menawarkan apa pun.
- Ini terlalu dini. - Apa boleh buat? Ini takdir Tuhan.
Bukan, tawaranmu.
Boleh aku masuk?
Maaf… Tentu saja. Maafkan aku. Masuklah.
Silakan masuk.
Biar kuseduhkan teh.
Aku tak minum teh seduh, Pak Erbil.
Itu membuatku sakit.
Rasanya juga tidak enak.
Saat mendidih, kau harus menurunkan panasnya.
Semua orang punya pendapat.
- Kau harus mendidihkannya 18 menit. - Benar?
Namun, jika tekonya sudah dingin…
- Didihkan selama 25 menit. - Benar.
Aku hanya sebentar.
- Aku tak mau membuang waktumu. - Ya.
Kau mau tidur?
Belum.
Aku mau ke dapur untuk mengambil air.
Aku telah membuatmu kerepotan.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Erbil.
Kamuran.
Segelas air putih tidak cukup.
Dia membawakanmu sup.
Belilah sesuatu dari toko kue di sudut jalan.
Belilah limun.
Kamuran,
beri tahu aku jika kau gelisah. Akan kujelaskan kepadanya.
Aku tak tahu dia akan datang.
Jangan begitu! Itu sangat tidak sopan!
Ayolah, Sayang.
Dengarkan aku. Belilah biskuit
dan kukis asin.
Lalu keluarkan teh yang kita bawa dari Amerika.
Jangan menaruhnya bersama kotak roti.
Kamuran. Tadi kau diam dan sekarang kau bicara.
Ini dia.
Boleh aku permisi lima menit, Bu Vildan?
Aku segera kembali.
Ada apa, Pak Erbil?
Hanya lima menit. Anggaplah rumah sendiri.
Kubilang lima menit,
tetapi mungkin sedikit lebih lama.
Mungkin tujuh atau delapan menit. Paling lama sepuluh.
Kuanggap sepuluh menit.
Anggap saja 12 menit. Liftnya rusak. Aku harus menaiki empat tangga.
- Kita harus… - Sebelas?
Entah bagaimana aku menghadapimu jika gagal penuhi janji, Bu Vildan.
- Vildan. - Apa kataku tadi?
Kau bilang, "Bu Vildan."
Kau tak perlu bilang, "Bu."
Ya.
Kalau begitu, aku akan berteriak di Alun-alun Taksim.
Dia bilang, "Kau harus mengurangi 5,000 lira,"
Lalu kubilang, "Jika kau tak mau, jangan beli."
Benar, 'kan?
Ini bersih. Tak ada goresan. Tak ada catatan kecelakaan.
Dan dia memintaku mengurangi 5,000 lira.
Dia bilang, "Gagang pintunya tidak asli."
Jika ternyata gagang pintunya asli…
Apakah waktunya dimulai saat kau keluar pintu?
- Waktu apa? - Dua belas menit.
Benar. Ya, maaf.
Jangan terburu-buru, Nona.
Kau mau yang lain?
Tidak. Kau masukkan limunnya?
Ada di botol plastik. Jadi, tak akan tumpah.
Tak ada masalah. Keik, limun…
Kau mau lilin?
- Apa? - Kau mau lilin?
Tidak. Ada generator di apartemen.
Sampai jumpa.
Semoga tak lebih dari 12 menit.
Bu Vildan?
Kau memalukan!
Kau sudah mati, tetapi masih kekanak-kanakan.
Bahkan anak kecil tak akan melakukan itu.
Tak ada yang kusembunyikan darimu.
Maksudku… Aku memberitahumu, 'kan?
Kubilang, "Aku suka Bu Vildan."
Bukankah aku memberitahumu?
Tolong jangan lakukan ini. Aku lelah.
Aku kelelahan.
Jika tingkahmu seperti ini…
Baiklah, kau tak bicara, tetapi kenapa kau menutup mata?
Astaga.
Kamuş.
Lagu kita diputar.
Kamuş.
Aku tak mengerti lagi.
Ya, jika kau tak bicara, tunjukkan aku jalan,
beri aku pertanda, lakukan sesuatu.
Demi Tuhan! Aku harus bagaimana agar kau memaafkanku?
Bagaimana aku menghubungimu?
Tolong beri aku pertanda, Kamuş.
Ada satu kemungkinan lagi
Apakah menurutmu itu kematian?
Katakan kepadaku, Sayang Bagaimana menurutmu?
Ada satu kemungkinan lagi
Apakah menurutmu itu kematian?
Katakan kepadaku, Sayang Bagaimana menurutmu?
Bersatu denganmu Itu alam semesta yang lain
Kau layak untuk hidup
Bersatu denganmu Itu alam semesta yang lain
Kau layak untuk hidup
Kau sibuk?
Aku agak sibuk, tetapi…
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mampir lain kali.
Kemarilah dan peluk aku.
Maksudku…
Kau urus pekerjaanmu…
Aku mampir lain kali.
Akan kukerjakan nanti. Tak masalah.
Jika ada yang bisa kubantu, kita bisa menanganinya bersama.
Kau terlalu muda.
Kau masih anak kecil.
Apa itu tak pantas?
Dalam agama monoteis, ya.
Agama?
Kudoakan kau dan orang-orang terkasihmu panjang umur dan sehat, Aziz.
Apa?
- Di mimpiku. - Di mimpimu?
Kau mengatakan hal seperti ini di mimpiku.
Kau melihatku di mimpimu?
- Tidak, bukan hanya kau, tetapi… - Tak apa.
Baiklah, aku tak akan mengganggumu.
Kau bisa mengurus pekerjaanmu.
Aku hanya mampir.
Ini sudah cukup, Aziz. Lebih dari cukup.
Ya.
Baik, nanti kuhubungi lagi.
Begini…
- Sampai jumpa. - Aziz.
Ya?
- Utamakan… - Kesehatan.
Ya, kau pernah mengatakan itu.
- Di mimpimu? - Bukan. Di depan pintu, seperti ini.
Aku cukup pengertian.
Ya.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Aku cukup pengertian.
KAMURAN ÇINAR AL-FATIHA UNTUK ARWAHNYA
Dia telah wafat.
Dia menginginkannya.
Andai saja dia menginginkan hal lain.
Kepada Aziz,
saat kau membaca surat ini,
aku pasti telah wafat.
Rumahku milikmu.
Kau selalu menginginkan tempat menyendiri.
Di sinilah kau bisa menyendiri.
Aku tinggal sendirian di rumah itu selama sepuluh tahun. Tempatilah.
Dan temui ibumu…
Kenapa kau menaruhnya di sana, Erbil?
Mungkin tak akan kubuka laci ini berbulan-bulan.
Kawan.
Wah.
Dia wafat, ya?
- Ya. - Apa sudah pasti?
Ini, Kawan.
Ini milikmu.
Apa ini?
Kunci rumahku. Apa rencanamu malam ini?
Jika kau mau ke rumahku, aku pergi.
Kau bisa bersantai di sana. Atau bersama…
Terima kasih banyak.
Namun, itu tak diperlukan lagi.
- Apa? - Maksudku…
Aku tak mau ke rumahmu lagi.
Omong-omong, aku sangat berterima kasih.
Kenapa?
- Kau mengizinkanku ke rumahmu. - Tidak. Maksudku, kenapa? Ada apa?
Aku sudah putus darinya.
Kau tak mau datang lagi?
Maksudku, tidak.
- Tak akan pernah. - Ya.
Sudah berakhir.
Kehidupan yang indah!
TENTANG AZIZ
AZIZ MASTURBASI LUCU
AZIZ MENARI LUCU SATU
TARIAN SANGAT LUCU TIGA
UNGGAH VIDEO
MEMUAT… #TENTANG AZIZ
Kepada Aziz,
saat kau membaca surat ini,
aku pasti telah wafat.
Rumahku milikmu.
Kau selalu menginginkan tempat menyendiri.
Di sinilah kau bisa menyendiri.
Kusarankan jangan terlalu sendirian, Aziz.
Jangan berlebihan.
Jika kau mau sendirian, tentu saja boleh,
tetapi jangan berlebihan.
Kau bisa sendirian untuk sementara. Misalnya, sepuluh hari.
Atau 15 hari.
Lupakan soal angka, itu keputusanmu.
Kau bisa sendirian selama 10 atau 20 hari. Atau mungkin sebulan.
Maksimal. Kau tahu maksudku?
Ini pendapat pribadiku. Terserah kau.
Namun, aku tak mau mengganggu kehidupanmu.
Aku hanya berpendapat. Kaulah yang menentukan.
Ada kotak permen di meja ruang tengah.
Makanlah permennya dan ingat aku, ya?
Maksudku, saat kau tak mau sendirian,
bukalah kotak permennya.
Ini Aziz.
Kau bilang tak akan melepasnya. Di mana kalungnya?
Kau bilang tak akan melepasnya.
Itu dia! Kenapa kau membuatku bertanya 40 kali?
Aku sangat suka kalung ini. Ini sangat cocok untukmu.
Jangan pernah melepasnya, ya? Bukan karena aku mau,
tetapi karena kau mau. Jika kau akan…
Aku haus sekali.
- Kita pesan minum? - Baiklah.
Kau bilang akan memberitahuku sesuatu.
Ayo, katakan ada apa. Aku mendengarkan.
Aziz!
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi