🎬 පරිවර්තනය 🎬 K.ඉසුරු නවෝද්‍ය Cineru.LK වෙතින් ලබාදෙන උපසිරසකි.
හායි, මම මාර්ක් කර් මම නියෝජනය කරනවා
ඇමරිකානු නිදහස් ආර මල්ලවපොර ක්‍රීඩා කරනවා
මම දැන් ඉන්නේ ජ්‍යාත්‍යන්තර වේල් ටූඩෝ 3 හිදි
ඒක හොදම සටන් ක්‍රමය කියලා ඔප්පු කරන්න
ඒ තමයි මල්ලවපොර ක්‍රීඩක, මාර්ක් කර්.
6'1'', රාත්තල් 260 බර මොහු ඔහියෝහි ටොලිඩෝ වල අයෙක්,
ඒ වගේම මේ ක්‍රීඩකයාගේ විශේශත්වය තමයි මොහු නිදහස් ආර මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්
මේ සටන මොහුගේ වෘත්තීය මට්ටමේ පලවෙනි සටනද වෙනවා
මේ ක්‍රීඩකයගෙන් අද අපි ගොඩක් දේවල් බලාපොරොත්තුවෙනවා...
හේතුව තමයි මොහුගේ කෝනර්මන් වෙන්නේ... රිචඩ් හැමිල්ටන්
ශක්තිමත්ම ඇමරිකානුවන් තිදෙනෙකු ගෙනාවා ශක්තිමත්ම ඇමරිකානුවන්
කවදා හරි මේ වළල්ලට ඇතුල් වෙන්න,
ඒ ඩෑන් සෙවර්න්, ඩොන් ෆ්‍රයි සහ මාර්ක් කෝල්මන්.
ඔහු අද අපිට කලින් කිව්වා මේ මිනිහා තමයි හොඳම කියලා
මේ වගේ දක්ශ කෙනෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ කියලත් ඔහු කිව්වා...
ඔහු වළල්ලට ඇතුළු වන විට පළමු වතාවට
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ, ඔහු කෙසේ ඉදිරියට යනවාදැයි අපි බලමු...
මේ උණුසුම් කරට කර තරගය...
ඔන්න දැන් එන්නේ...
පෝල් වරෙලන්ස්, 6'8", රාත්තල් 330.
කැලිෆෝනියාවේ සැන් ජෝස් සිට.
ඒ වගේම ඔහුට අවුරුදු අටක් මල්ලවපොර අත්දැකීම් ද තිබෙනවා,
නමුත් ඔහු නිසැකවම ඔහුගේ පාදවලට වඩා දක්ෂයි.
ඒ වගේම සර්ජියෝ බටරෙලි ඉන්නවා සටන්කරුවන් සූදානම් කරනවා
අපි එහෙමනම් ආරම්භක සීනුව එනකන් බලාගෙන ඉමු.
හරි එහෙනම් සටන පටන්ගත්තා!
ඒ වගේම කර් ඔහු ළඟට යනවා.
එයාව වට්ටන්න හදනවා ඔහුට ඔහුව බිමට ගෙන යන්න පුලුවන්වෙයිද?
ඔහ්! දැවැන්ත පහරක් වරේලන්ස් මත.
කර් විසින් ද්විත්ව පාදයෙන් පහර දීමක්.
ඔහු දිහා බලන්න ජොකී ඉන්න විදිහ.
මල්ලවපොර කුසලතා හොදින් පෙන්නවා මොහු...
ඔහ්! මූණට දණිස්සෙන් පහරක්!
වාව්! අපූරු විදිහට දණහිස හසුරුවනවා පරදින්නෙ නැති වෙන විදිහට
ඔන්න තවත් පාරක් ඒකම කරා...
මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. වරලන්ස් කියන්නේ හරිම හැඩි දැඩි ළමයෙක්,
නමුත් ඔහු සමහර කුරිරු පහරවල් එල්ල කරනවා...
ඔන්න මූණට පහරක්.
එයාගෙ මූණ දැනටමත් කුඩු පට්ටම් වෙලා...
බැට්ට්‍රෙලි බලාගෙන ඉන්නවා....
ඔහු... ඔව්, ඔහු සටන නැවැත්තුවා.
ඒක ඉවරයි...
ඒවගේම කර් ඔහුගේ මංගල තරඟය ජය ගන්නවා.
ඒක හරි,වරෙලන්ස්ට සටන නවත්වන්න බැරි වුණා...
ඒ නිසා බැට්ට්‍රෙලිට මැදිහත්වෙන්නම උනා.
ආහ්. ඒක බලන්න. එතන බරපතල කැපුම් තුවාල ටිකක් තියෙනවා.
ඔහු හොඳින්ද?
හරි. ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
එන්න. මන් ඔයාව අල්ලගන්නම්. එන්න. මන් ඔයාව අල්ලගන්නම්.
එන්න වාඩි වෙන්න.
TKO Ref නවත්තන්න.
ඔන්න ඔයා යනවා.
ඔයා කවුද කියලා ඔයා මතකද? ඔයා කවුද කියලා ඔයා මතකදද?
සටනකින්...
ඔව්, ඔයා සටනක හිටියා. කොහොමද ඒක වුණේ?
-ඔයා දන්නවද මොකද වුණේ කියලා? -මම... පැරදුනා.
මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද එයා හොඳින් ඉන්නවාද කියලා?
මට දැනගන්න ඕන.
එයා හොඳින් ඉදීවි මාර්ක්... එයා හොඳින් ඉදීවි...
ඔයා ඔයාගේ සීමාවට යන්න...
- කට්ටිය, අපි ලෑස්තිද? - කරුණාකරලා තත්පර පහක් දෙන්න.
හොදයි... ඔයාට මොකද හිතන්නේ
සටනේ පටන්ගැන්මදි වගේ?
ඔයා දන්නවද,... සීනුව නාද වන තත්පරයේදී,
ඔයාට පුලුවන් සමහර අය දිහා බලන්න.
ඒ වගේම ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
ඒ... ඒගොල්ලෝ මරණයට බයයි.
මම කියන්නේ, ඔයාට පේනවා එයාලගේ ඇස්වලින්.
එයාලගේ දහඩියෙන් පවා ඔයාට ඒකෙ සුවඳ දැනෙනවා.
-වාව්. -නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඒක පළවෙනි වතාවට විතරයි මට ඒවා මත අත් තියන්න පුළුවන්,
ඒ වගේම මන්ම...තේරුම් කරගන්නවා, අනිත් පුද්ගලයා ගැන.
ඔයාට ඇත්තටම ඒක දැනෙනවා ඒක...හැම වෙලාවකම වගේ
ඔහුට යටත් වෙනවද නැද්ද කියන එක...
ඉතින්, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
ඒක සරලයි...
මම එයාට රිද්දන්නද යන්නේ එයා මට රිද්දන්න කලින්?
අනික එයා මට රිද්දුවොත් මම
එහෙනම් මම එයාට රිද්දනවා දෙගුණයක් දරුණු විදිහට...
මොකද, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ඔබට පහරක් එල්ල වුනොත් මුහුණට,
ඔබට කරන්න පුලුවන් දේවල් දෙකක් තියෙනවා...
ඔබට එක්කෝ බය වෙලා හැන්ගෙන්න පුලුවන්,
එහෙම නැත්නම්..ඔබට පහරදුන්න ප්‍රතිවාදි‍යාට... දඬුවම් කරන්න යන්න පුලුවන්
නමුත් මම තුන්වන ක්‍රමයක් දියුණු කළා.
ඔයා දන්නවද, මට පයින් ගැහුවොත් නැත්නම් මට පහර දුන්නොත්,
මම කරනවා වෙනස්ම දෙයක්
මම කරනවා ඔබට දඬුවම් කරනවාට වඩා වෙනස් දෙයක්.
මම ශාරීරිකව මගේ කැමැත්ත ඔබ මත පැටවීමට යනවා.
අනික ඔයාට... ඔයාට ඇත්තටම දැනෙනවා
එය සිදු වූ විට, පුද්ගලයා යන්නට ඉඩ දෙන විට,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී යයි ඔබේ අත්වල.
ඒ වගේම...
ඒක හරිම ලස්සන බලවත් දෙයක්.
ඒක පිස්සුවක් මොකද මුලදී,
මුලදී මම විනෝදයෙන් හිටියා.
මම ක්‍රියාත්මක වෙමින් සිටියේ මේ සත්ව සහජ බුද්ධිය මත
දැන් භාරගත්තා.
අහ්, මම උත්සාහ කරන්නම් සහ එය පැහැදිලි
කරන්න, සහ සමහර විට මේ ආකාරයෙන්, නමුත් එය
... එය එක්තරා ආකාරයක ය අමුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
මුළු දේම දැනුණා ඉතා පරිණාමීය.
මම කිව්වේ, මම විද්‍යාලයේ පොර, නමුත්
... නමුත් මේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට දැනුන මොහොත වගේ ඒ
කඩිමුඩිය, ඒ පළමු පහර, මට
තේරුණා මට ලැබෙන බව යම් දෙයකට ඉතා ආසන්නයි ...
ඒක නිකන් මැජික් එකක් වගේ.
වාව්.
ඔබ කාරණයට එනවා
ඔබ කරන්න ඕන දේ ඔබ තුලින්ම අහන්න...
ඔබේ
ප්‍රතිවාදියාගේ කැපුමේ ඔබේ ඇඟිල්ල?
එය විහිදුවන්න තව ටිකක්?
නිකන්... දිනන්න විතරද?
ඔහුට වේදනාවක් දැනීමටද? ඔබ කැමතිද?
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා.
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඇයි දන්නවද?
මොකද දිනනවා කියන්නේ එහි ඇති හොඳම හැඟීම.
- ඔව්. - සහ මතක තබා ගන්න,
මෙය තරඟාවලියක් විය බ්රසීලයේ.
ඉතින් ඔබ දිනුවා නම්, ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ.
නෑ ඔයා ගියා ඔබ ඊළඟ පුද්ගලයා සමඟ
සටන් කළා, පසුව ඊළඟ පුද්ගලයා සමඟ ඊට
පස්සේ, ඊළඟ මිනිහා, ඊට පස්සේ ඊළඟ මිනිහා.
ඉතින්, අවසානය වන විට, ඔයාට දෙවියෙක් වගේ දැනුණා.
පුදුමයි වගේ.
ඒක අදහගන්න බෑ...
අවංකවම, ඔබ දිනන කොට
මේ ..ලොකයේ වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් නෑ
අනික..ඒක පොඩි දෙයක් වෙන්න පුලුවන්, ඒත් ඒ හැගීම..
හොඳම හැඟීම - ඔබ දන්නවාද? - ඔව්.
ඒ වගේම ඒක හැඟීමක් පුළුවන්ද
කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මගුල, මිනිහා, මට දැන්
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා... ඔයාට කියන්නේ මේ ගැන.
ආහ්, ඉතින් මෝති... ආහ්, හැමර්.
ඔව්.
එයාට..අවුරුදු අටක විතර මේ ක්ශෙත්‍රයේ පලපුරුද්ද තිබුනා..
අහ්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. එයා හරිම තද ඩයල් එකක්. හරිම තදයෙක්.
ඒ..ගැන ඔයා මොකද හිතන්නේ?
ඔයා මේ සටනට ගෙන්වනවද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම හොඳට දැනෙනවා
මගේ හෘද වාහිනී මට්ටම ගැන.
මගේ බලය ගැන මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා, මම වැඩි දියුණු කර ඇති
ඒත්...ඔයා දන්නවනේ ඒක වෙනස නිකන් හරියට,
ෆ්ලෑශ් ලයිට් එකකුයි ලේසර් එකකුයි වගේ...
වාව්.
ඒක නියමයි. ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
මම 100% අවධානයෙන් ඉන්නවා කියලා සහතික කර ගන්න ඕන.
මන් ඊලග මොහොතේ කරන්න ඕන දේ ගැන.
මොකද එහෙම නැත්නම්, එතකොට මගේ හැඟීම්
හැම දිහාවකටම වගේ දුවනවා..
හරියට ෆ්ලෑශ් ලයිට් එකක් වගේ.
ඔව්, ඇත්තටම ඒක තේරුමක් තියෙනවා.
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න.
ඒක ඔයාට වගේම අනිත් හැමෝටම වැදගත් දෙයක්.
-මේ කාමරේ. -ඇත්තෙන්ම.
අපි අපේ හැගීම් පාලනය කරන්නේ නැත්නම්,
අපේ බය, කනස්සල්ල අපිව අල්ලේ නටවන්න ගන්නවා
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
අපිට මඩ ගහනවා අපේ හැඟීම් වලින්...
-...ඒ වගේම අපිට ඒක ගන්න බෑ. -ඒක හරි.
- හරිද? - හේයි, කර්.
නැගිටින්න. ඒ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා යාළුවා.
හේයි, බොහොම ස්තුතියි - ඔ‍යාගේ කාලය වෙනුවෙන්.
- ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-මම එය අගය කොට සලකනවා. - මම ඔයාව අගය කරනවා.
- ඔයා ලෑස්තිද? ඔයාව දැකීමත් සතුටක් කොල්ලෝ.
- හේයි, එකම වෙනස ... - ඔව්.
... වලල්ලේ හැඩය, හරිද?
- කූඩුවක්. - ඒක කූඩුවක්.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔක්ටගනයේ පළමු වතාවට.
මම හිටියා ඔහුට එකම දේ කියනවා.
- හරි. - යාලුවනේ, එන්න.
තිබ්බ විතරයි මේ මගුල් දේවල් 14ක්.
-එයා මිනීමරුවෙක්. -සමාවෙන්න.
- කෝල්මන්? - ඔව්, ඔව්.
විඩ්මාර්ක් එන්ටර්ටේන්මන්ට්.
මට ඔබේ සැලසුම් ගැන විමසිය හැකිද?
බොබිෂ් ගන්නද? - ඔහ්, බොබිෂ්. ම්... කර්?
-ඔව්? - එයාව කලින් බස්සන්න. - ඔයාට තේරුණා.
-මම උණුසුම් වෙන්න යනවා. -හරි.
සමාවෙන්න. මම කොහෙද හිටියේ?
අහ්, ඔයා හිටියා බොබිෂ් ගැන කතා කරනවා.
දැන් අපි ලොකු කොල්ලෝ ළඟට යමු.
මාර්ක් කර් සිය මංගල තරගය
ආරම්භ කළේ මෝටි හොරෙන්ස්ටයින්ට
කවුද ඔහුගේ දෙවන පෙනුම
අහිමි වීම මාර්ක් කෝල්මන්ට පමණයි.
හා මෙන්න එනවා 255-රාත්තල්,
මාර්ක් කර්, හිටපු අංශය
1 සිරකූස් විශ්ව විද්‍යාලයේ NCAA ශූරයා.
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි
මේක තමයි අපේ ලොකු කොල්ලොන්ගෙ වෙලාව...
අපි ආරම්භ කරන විට අපගේ හෙවිවේට් තරඟාවලි.
මගේ වම් පැත්තේ
සිටගෙන, ඔහු 1994 ලෝක
කුසලානයේ ජයග්‍රාහකයා
වේ මල්ලවපොර ශූරතාව,
පිරිමි නිදහස් ආර ජාතික
ජයග්‍රාහකයා ශූරතාවය,
NCAA 1 කොටසේ ශූරයෙක්, ඔහු 6'1", සහ බර රාත්තල් 255 කි.
ඔහු සටන් කරනවා ෆීනික්ස්,
ඇරිසෝනා, කරුණාකර සාදරයෙන්
පිළිගනිමු ඔහුගේ ඔක්ටගන් මංගලයේදී, මාර්ක් කර්!
හායි.
මගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්න ඇති.
එහෙම වුණේ කොහොමද?
හොඳයි, ඔයා කවදා හරි අහලා තියෙනවද..
අල්ටිමේට් සටන් ශූරතාවලිය?
UFC එකද?
ඒවා සටන් ක්‍රීඩා වල පළමුවැන්නා වගේ.
ඒ බොක්සිං ද?
හොඳයි, තියෙනවා ඒකේ පොඩි බොක්සිං එකක්. ඔව්.
එය තව තවත් සටන් කලාවන් හා සමානයි වසර
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ පැවත එන...
ඒ වගේම අපි ඒ සියල්ලන්ම එකට එකතු කරනවා. හොඳම එක මොකක්ද කියලා බලන්න.
ඉතින්, මම එන්නේ මල්ලවපොර පසුබිමකින්
නමුත් මට කොල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්,
කරාතේ පසුබිමකින් එන...
නැත්නම් බොක්සිං පසුබිමකින් එන කෙනෙක්
- ඔව්, මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා.
ඒක තමයි ලේ වැගිරෙන දේ ඔවුන් තහනම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔව් ඒක හරි. ඒක හරි, ඒක තමයි.
ඒත්...මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ මේ ක්‍රීඩාවෙ තියෙන්න ජනප්‍රියතාව
ඔයාට දැන් පේන්න ඇති එකට සමාන ඒව වගෙම දේවල්
වැඩිම ලේ වැගිරීමක් වෙන ක්‍රීඩාව...
-ඔයා කවදාහරි දැකලා ඇති. -ඔව්, මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒක... මට කරදරයක්.
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් අයට කරදරයක් වෙන්න ඕනේ.
ඔයාලා රණ්ඩු වෙනකොට එකිනෙකාට වෛර කරනවද?
කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහ්. - කොහෙත්ම නැහැ. නෑ.
අහ්, බාධා කළාට සමාවෙන්න.
ඔහ්, ඩොක්ටර් කෝර්ටෙස් දැන් ඔබව දකින්න පුළුවන්.
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
ඔයාට ස්තූතියි. එය විශිෂ්ට විය ඔබත් සමඟ කතා කිරීමට.
මෙතන.
කොහොමද...පොඩ්ඩෝ?
-මට සමාවෙන්න. එයා ටිකක් ලැජ්ජාශීලීයි. -ඒකට කමක් නෑ.
නමුත් මම හිතන්නේ එයාට ඔයාගෙ අත්සන ඕන.
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
ආ... ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
එයාගේ නම කොස්මෝ.
නමුත් ඔයාට එයාගේ සහෝදරයා මරේටත් ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?
ෂුවර්.
කොස්මෝ.
ගහගන්නෙ එහෙම නෑ හොදේ.
DR - හේයි, මාර්ක්.
- හේයි, රාජා. -එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
කොහොමද මචන්?
නියමයි. ඔයා ටිකක් ජෙට්-ලැග් වෙන්න ඇති.
ඔව්. අද උදේ ගුවන් ගත වුණා.
-ඔයා ආයෙත් කොහෙන්ද ආවේ? -ජපානය.
ඉතින් UFC දැන් ජපානයේද?
ඉතින් UFC දැන් ජපානයේද? නැහැ, එය යම් ආකාරයක වගේ
NBA, ABA තත්වයක්. වෙනස් ලීග දෙකක්.
හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ කමිසය ගලවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මම බලන්නම්.
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. හරි,
ඉතින් අපි සුපුරුදු පරිදි කරනවාද? ඔබගේ ස්ක්‍රිප්ට් යවමින්
සේෆ්වේ වෙත? මොකක්ද දන්නවද මම හිතන්නේ මේ මාසේ?
මම මාරු කරන්නම් A සිට Z දක්වා.
ඔවුන් හසුරුවයි මගේ රක්ෂණය වඩා හොඳයි.
අපි ඒක කරමු. ඔව්.
හරි හරී. ෂුවර්. ඔව්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මට මාරු වෙන්න පුළුවන් රක්ෂණය ඉවරයි.
- ඔවුන් බොහෝ විට ... - ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
අපි රක්ෂණය ගැනවත් කතා නොකර ඉමු.
දන්නවනේ උන්ගේ හැටි සේෆ්වේ එකේ ඉවරයි.
ඒවා වේදනාවක් පමණයි බට් එකේ ඉතින්...
ඒ වගේම ඒක ඔයාට ලේසියි. මම ගෙවන්නම්.
ඔබට විශ්වාසද? මේවායින් සමහරක් දේවල් මාරම ගනන්.
ඔව්, නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. නිකන්
මගේ මූණට ගහන්නේ නෑ...
ඔව්, මම මගේ පොකට් එකෙන් ගෙවන්නම්. ප්‍රශ්නයක් නෑ..
පැටියෝ!
- හායි. ආහ්, ස්තුතියි. - මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ආදරෙයි. -ම්ම්ම්.
මේක මම විසි කරන්නද?
නැත්නම් ඔයාට මේක ඕනද?
ඔයා මුදවපු කිරි නේද පාවිච්චි කලේ?
ඔව්, මුදවපු කිරි ගිය සතියේ වගේ.
මම මාරු කළා පසුගිය සතියේ සම්පූර්ණ කිරි.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා.
මම දන්නවා, ඒත් ඔයා මට මේ දේවල් කියන්න ඕනේ.
මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්.
ඔයා මට මේ දේවල් කියන්නේ නැත්නම්.
ඒකට කමක් නැහැ. මම තව එකක් හදන්නම්.
ස්නීකර්
හායි, මගේ පැටියෝ.
ඔයා කෙසෙල් කීයක් දැම්මද?
- කෙසෙල් ගෙඩි භාගයක්. - භාගයක්?
ඔයා ඒකත් වෙනස් කළාද? දැන් මොකක්ද?
ඇත්තටම ඒක එකහමාරයි.
ඔයා හොඳයි.
ඉතින් හොඳයි, දුව.
- ඔහ්, අයියෝ. - ඇයි, මොකක්ද?
මම කිව්වා සෝෆා එකේ නෙවෙයි කියලා.
මම කී වතාවක් සෝෆා එකේ නෙවෙයි කියලා කියනවද?
-එයාට බඩ අතගාගන්න විතරයි ඕනී... -එයා සෝෆා එක විනාස කරා
මේක මාරම ගණන්.
එයා හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විතරයි.
කමක් නැහැ. කෝ එන්න.
- ඔහ්, මාර්ක්. - එන්න, එන්න, එන්න.
ඔයා විනාශ කළා ඇති.
- මම දන්නවා. - දැක්ක නේ...?
හේයි, එයා මාව හපන්න හැදුවා.
-ඒකට කමක් නැහැ. - ඔහ්, එන්න, මාර්ක්.
ඔහ්, මේ කෙල්ල නම් නිකන් අපෙ අම්ම වගේ...
අනේ, එයාට නැගිටින්න දෙන්න.
එයාට මගේ උඩ ඉඳගන්න පුළුවන් එතකොට එයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
මෙහෙ එන්න බබා.
අම්මව බලන්න එන්න.
ම්ම්, මගේ බබා.
ඔව් බබා. ආයුබෝවන්.
හේයි, මගේ ස්මූති එක හැදුවට ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් සතුටුයි.
- මම ඇත්තටම ... -ම්ම්ම්-හ්ම්.
-මම... මම කිව්වේ.
-ඔයාට ස්තූතියි. -අනේ..කට වහගන්න.
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. ඔයාට ස්තූතියි.
වැරදි කිරි එක්ක හැදුවත්,
ඔයා දැනන් හිටියේ නැනේ.
ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි!
-ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ? -ඒක නියමයි.
ඔයාට තව ටිකක් ඕනද?
ඔයා එහෙම අහන්න ඕනද?
ඔව්, ඔයාට මාව තවත් දිගු කරන්න පුළුවන්. ඔව්.
-වැඩියි ද? -කවදාවත් නෑ.
-වැඩියි ද? -නැහැ.
-දැන් වැඩි ද? -නැහැ.
-මට කියන්න. -නැහැ.
ඔයාට පුලුවන් බබා.
එක් මිසිසිපි, මිසිසිපි
දෙකක්, මිසිසිපි
තුනක්, මිසිසිපි හතරක්, මිසිසිපි පහක් ...
- සමාවෙන්න. - ඔව්.
මට සමාවෙන්න. ඔයාට කමක් නැද්ද වීදුරුව ඇරියට?
-මන් ඉර බහින ගොඩක් කැමතියි... -හරි. ඇත්තෙන්ම.
ම්...
කොන්ත්රාත්තුවේ තියෙන්නේ ...
පසුගිය කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙන්නේ 3,300...
-හරි. -ඉතිරියි කියනවා.
ඉතිරි. ඔව්. ඉතිරි. ඉතින්...
ඉතිරියි ඩොලර් 3,300 මට එන්න.
ඉතින්, මාසයක් ගිවිසුමක් නැද්ද?
සල්ලි නැද්ද? තවත් බැහැ? මේකද?
ඔව්, තවදුරටත් ගිවිසුමක් නැත.
සල්ලි නෑ. ඒක තමයි.
මම වේගයෙන් කතා කරනවාද?
සමහරවිට මගේ ඉංග්‍රීසි වේගවත් වැඩියි.
ම්ම්, මට තව සල්ලි ඕන වෙයි.
නමුත් අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
- අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි. ඔව්. - නෑ, නෑ, ඔයා නෙවෙයි.
මම මගේ මූලස්ථානයට කතා කරනවා. ඔයා නෙමෙයි.
ඔයා කතා කරන්න යනවා ඔබේ මූලස්ථානයට.
- ඔව්. -හරි හරී.
ඒකට කමක් නැහැ?
මට... මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මම ආයෙත් සටන් කරන්න කලින්,
අපි ... අපි මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.
අපට අවබෝධයක් තිබිය යුතුයි.
අපට තිබිය යුතුයි ගිවිසුමක්, ඔව්?
- මම නැවත සටන් කිරීමට පෙර. - ඔව්.
හරි හරී. - ඉන්න.
- ඒක සාධාරණයි. -ඒකට කමක් නැහැ?
- අරිගාටෝ. - අරිගාටෝ.
ඔව්.
-කර්. - කෝල්මන්.
- ඔයා ගැම්මක්. - ඔයා හොදින් නේද?
එළියේ හොඳ දෙයක් තියෙනවද?
නැහැ, මම දැනටමත් ආපසු ආවා, යාලුවනේ.
- හොඳයි? - ඔව්.
අම්මෝ ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ මාර්ක් කර්?
ඔහ්, කර් සහ මම ආපසු යනවා.
දන්නවද අපි පොර කෑවා 88 දී
එකිනෙකා ආපසු, ඔබ දන්නවා, සහ, අහ්...
ඉතින්, එදාට මාර්ක් කර් කවුදැයි මම දැන ගෙන හිටියා.
ඔබ දන්නවා, අපි තරඟ කළා එකිනෙකාට එරෙහිව, නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙකි.
- ඔහ්, ඉතින් ...
කවුද පටන් ගත්තේ පළමුව වෘත්තීය?
මම හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා ඔහුට වඩා වසර කිහිපයක් ඉදිරියෙන්.
යම් ආකාරයකට එයට ඇතුල් විය ඔහුට පෙර සටන් ක්‍රීඩාව.
ඔහු ඇතුල් වුණා, මම පුහුණු කළා ඔහුට උදව් කිරීමට.
ඇත්තටම මම එයාගේ, අහ්, පළමු
වර්ගයේ පුහුණුකරු සහ කළමනාකරු.
- ඔහ්, හරි. - ඔව්. ඒ විනෝදජනක කාලයක්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දැන් අපි එකට පුහුණු වෙමු,
ඔහු ඔහුගේම තත්වයට පැමිණ ඇත.
මම කිව්වේ, බලන්න ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා.
මට ඔහු ගැන පුදුම ආඩම්බරයි.
හා ඔව්, මට තව ඒවගේ ආඩම්බරයක් නෑ.
කොයි එකද ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?
කරුණාකරලා බඳුන. අර..රත්තරන් එක.
මෙන්න එහෙනම්.
වාව්.
ඔව්. ඒක හරිම කලාත්මකයි.
ඒ වගේම තමයි මේක හරිම ගණන්.
ඒක ලස්සනයි.
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම ජපන් කතා කරන්න...ඇත්තටම දන්නැහැ.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
ම්...
ඔබට හොඳ ඇහැක් ලැබිලා තියෙනවා.
අහ්! ඔයාට ස්තූතියි.
මන් මේක ගන්නවා.
අරිගාටෝ.
ඔයා දන්නවා ද? මම මේකත් ගන්නම් .
අනේ ලස්සනයි.
ඒ මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්. ඇය වර්ණවලට ආදරෙයි.
අරිගාටෝ.
ඉතින්, අපි ඔබේ
සටන ගැන කතා කරමු.
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ගැන ඔබ
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ගැන, ඊගෝර් වොව්චන්චින්?
ඔහු දැඩි පහරක් තිබීම නිසා ඉතා ප්‍රසිද්ධ සටන්කරුවෙකි.
ඔහුට තද පහරක් තියෙනවා.
ම්ම්, ඒක වෙන්න ඇති මගේ අමාරුම සටන...
ඔහුගේ අත්දැකීම් නිසා.
ඒත් මට සටන් කරන්න වෙනවා පිරිසිදු සටනක්.
මට සටන් කරන්න වෙනවා මම ජයග්‍රහණය
කරන්නේ නම් ඉතා තාක්ෂණික සටනක්.
නමුත් අපි මිනිසුන් ලෙස, සමහර වෙලාවට අපි පරදිනවා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එය එසේ දැනේවිද?
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?
ඔයා දන්නවද, මම ඒ වගේ සිතුවිලි ඇති වෙන්න ඉඩ නොදෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මගේ හිතට එන්න.
ඒත් එයාලා ඒක කලොත්...
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒවා එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා,
මොකද මම... මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.
මම කවදාවත් සටනකින් පැරදුනේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඇත්ත ඒකයි.
ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද තව එක පාරක්?
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා, මාධ්‍යවේදියෙක් විදියට.
උපකල්පිතව කිවහොත්, මම පැරදුනා නම්...
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා මම කවදාවත්
පැරදුනේ නැති නිසා ඒකට පවා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරනවා ඔබ
සමඟ එය බුද්ධිමය කරන්න, නමුත් මම ...
ඔව්, මට බැහැ.
අපි ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්සුවා නම් අපි සමාව අයදිනවා.
අපි පටන් ගන්න කැමතියි
පහත දැක්වෙන රීති වෙනස්කම් සමඟ.
පහත ක්‍රියාමාර්ග දැන් නීති විරෝධී ලෙස සලකනවා.
අංක එක, හැපීම.
දෙක, ඇස් ඉගිල්ලීම.
තුන්වන, හිසට පහර දීම.
දැන්...
මෙම තනතුරේ, දණහිස සහ
මුහුණට පයින් ගැසීම දෝෂයකි.
මට සමාවෙන්න.
මම වග බලා ගන්න කැමතියි අපි නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා කියලා.
ප්‍රතිවාදියා ස්ථානයේ සිටී නම්
ඔහුගේ ...
ඔහුගේ මූණ උඩට ඉස්සිලා නම් තියෙන්නේ...
සිටගෙන සිටින පුද්ගලයාට එය අවසර තිබේද?
මූණට ගහන්න පුලුවන්ද?
ඔව්. ඒක කමක් නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, මිස්.
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා ඔයාගේ තැටි මේසය වහන්න කියලා
නියමුවා ඔහුගේ බැසයාම ආරම්භ කර ඇති නිසා.
- ඔව්, කමක්නෑ. -ඔයාට ස්තූතියි.
එතන ඉන්නකොට ඉවසීමෙන් වැඩකරන්න බොරුවට කලබල වෙන්න යන්න එපා.
විනෝද වන්න.
එයා එක්ක කික් බොක්සින් කරන්න යන්න එපා.
ඉක්මන් වෙන්න යන්න එපා වෙලාව අරගන්න.
-එයාව බිම දාන්න. ඔයාගේ වැඩේ කරන්න. -ඔව්.
ඔයා එතන විනෝද වෙයි.
විනෝදජනකයි.
කවුද කියලා කියමු බලන්න.
-හේයි, ඩෝන්. -හායි.
-අනේ, මට සමාවෙන්න. -මට මේක... වලින් ගන්න දෙන්න.
හරි.
හරි, යාළුවා. මම හිතන්නේ පහේ ඉදන් දහය වෙනකන්, හරිද?
හරී...
හරි...
හායි.
ඇවිත් වාඩි වෙන්න ඕනද බබා?
ඔයා හොදින් නේ?
ඔබ උසස්ද?
මන් දිහා බලන්න.
ඔයාද...
ඔයා ඇයි මෙච්චර අමුතු? ඔයාගෙ ඇස් අමුතුයි වගේ. බලන්නකෝ--
බලන්න--
හරි.
මෙහේ එන්න.
හරී.
ඇයි ඔයා නියන් මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
මෙහෙ එනවා. ඔයාලා හිටියා වගේ
කුණුහරප කතා කරනවා.
මන් ලෝක ගෝලෙ හරි අඩක් පියාසර කරලා.
- ඔයා මට එන්න කිව්වා. - මම කිව්වා ස්තූතියි.
ඕ ඇත්තද? ඊට පස්සේ ඔයා හැසිරුනේ
පට්ට පොන්නයෙක් වගේ ඔබේ මිතුරා ඉදිරියේ.
ඊළඟ වතාවේ මට කතා කරන්න එපා.
"කරුණාකරලා, ඩොන්, එන්න. මම තනිවෙලා." මගුල!
මම අවධානය යොමු කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
ඔයාට මට හෙලෝව්..කියලා කියන්න පුළුවන්ද??
ඩෝන්, ඒකට ඔයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
ඔයාට මට හෙලෝ කියන්නවත් වෙලාවක් නැද්ද?
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. දැන්ම බෑ. කරුණාකරලා.
මම ඔයාගේ මූණට ගැහුවොත් ඒක ලේසි වෙයිද?
ඔව්, මගේ මූණට ගහන්න.
ඔව්? අපිට පුලුවන්ද එතකොටවත් කතා කරන්න?
මගේ මූණට ගහන්න. මගේ මූණට ගහන්න.
මගේ ජීවිතේ ලොකුම රාත්‍රිය. මගේ මූණට ගහන්න.
ඇතුලට එන්න.
මට සමාවෙන්න.
අපි ලෑස්තියි ඔයා වෙනුවෙන්ම පහත මාලයේ.
කරුණාකර, මාත් එක්ක එන්න.
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා පාලනයෙන් තොරයි.
මට සමාවෙන්න.
මේක යෝධයන් දෙදෙනෙකුගේ හැබෑ ගැටුමක්
ක්‍රීඩාවේදී, බාස්.
අහ්, ඇත්තටම මම මෙතනින් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මොනවද කියලා දන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි
බලාපොරොත්තු වන්නේ ඊගෝර් යන්නට මාර්ක් මත
මාර්ක් ව පරද්දන්න සූදානම්. බලමු අපි මොනවා වෙයිද කියලා.
අපිට කර් ඉන්නවා,
පරිපූර්ණ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා, ඉවත් කිරීමේ කලාකරුවා,
කලාකරුවා, සමහරවිට
විරුද්ධව ක්‍රීඩාවේ පිරිසිදුම පන්චර්, ඊගෝර් වොව්චන්චින්.
ඒ වගේම තුන් වතාවක් හිටපු
පිට පිට තුන් වතාවක් හිටපු UFC ශූරයෙක්,
ආහ්, මාර්ක් කර්ව දැන් අපි එයාගේ තැනට යවනවා එහෙනම්...
ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, එයා...
මම යනවා මගේ සීට් එක හොයාගන්න, හරිද.
මාර්ක් කර්!
මන් ලෝබ නැතුව කියනවා මාර්කර්,
අද ලොවෙත් දිනනවා..
මමත් ඒක මෙහෙම කියන්නම්,
වොව්චන්චින් මුහුණ දීලා තියෙන
කර්ට වඩා දැඩි දක්ෂ ප්‍රතිවාදියෙක්.
ඔව්, ඒක තමයි බොහෝ අය කියනවා, ඒත්...
ඒත් මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්.
වොව්චන්චින් කිසිමදාක මුහුණ දිලා නැතුව ඇති මාක් කර්,වගේ කෙනෙක්ට
නමුත් අපි සාධාරණ වෙමු.
කාසියේ අනෙක් පැත්තෙන්,
කර් කවදාවත් දරුණුඝනයේ ප්‍රහාරකයෙකුට මුහුණ දී නැතුව ඇති සමහර විට...
ඒ තරම්ම භයානකයි ඊගෝර් වොව්චන්චින්..
මේක තමයි පුල පුලා බලා හිටපු ඒ මහා සටන
ගැම්මක් අල්ලමු, කර්.
යන්න! යන්න!
කකුල්! කකුල්!
බලාගෙන...
එයාගේ අත් දෙක හිර කරගන්න, කර්.
එන්න, මාර්ක්! අපි ඒක කරමු, බබා!
මොලෙන් ගේමක් ගහමු කොල්ලෝ!
අන්න එහෙම.
යටත් කරගන්න ඌව!
ඒක කරන්න!
අන්න හරි!
ඔයාගේ අත් පාවිච්චි කරන්න! ඔයාගේ අත් පාවිච්චි කරන්න!
අපි අල්ලගෙන ඉමු! අදින්න! අදින්න!
-එයාව නවත්තන්න. -එන්න, මාර්ක්!
ඔයාට පුලුවන්.
අන්න හරි! අන්න හරි!!!
-නැගිටින්න! - නැඟිටින්න, මාර්ක්! නැගිටින්න!
නැගිටින්න! අත් උස්සලා!
යන්න! දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!
නියමයි! නියමයි!
එයාව ගන්න! එයාව ගන්න!
එයාට ඔයාගෙ ඔලුව ගන්න දෙන්න එපා.
ඔයාව ඈත් කරගන්න යාළුවා! දැන්ම නැගිටින්න!
ඔබ දැන් නැගිටින්න ඕනේ!
නැඟිටින්න, මාර්ක්! ඔයාට පුලුවන්!
යන්න, යාළුවා! ඔයා යන්න ඕනේ!
ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න යාළුවා! නැගිටින්න! දැන්ම යන්න!
කර්, අයින්වෙන්න!
ඔයාට පුලුවන්.
නැඟිටින්න, කර්!
ඔයා යන්න ඕනේ! ඔයා නැගිටින්න ඕනේ!
හොදයි එහෙනම්...කාර් තරගයෙන් ඉවත්වෙනවා!
අනේ මගේ දෙවියනේ!
කර් ඉගෝර් වොව්චන්චින්
පරාද උනා!
දණින් වැටී, නමුත්... නමුත් ඉන්න.
වොව්චන්චින් වල්යි සැමරුවේ.
එයා මෘගයාව පරාද කරා.
ඒක නීති විරෝදී වෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
ඒක මගේ ඔලුවට නීති විරෝධී වෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?
ඒක නීති විරෝධීයි.
නෑ නෑ නෑ.
ඔහ්, ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
මම හිතන්නේ ඒක වරදක්.
දණහිස් නෑ මන් බිම හිටියේ.
එයාට දෙන්න කිසිම බලයක් නැහැ.
ඒක හරි.
ඒක හරි. හිසට දණහිස් තියලා තියන්න අවසර නෑ
ප්‍රතිවාදියෙකු සියල්ලන්ම... වන විට
ඒකට කමක් නෑ බබා.
තීරකවරයා උස්සගෙන ඉන්නේ
ඊගෝර් වොව්චන්චින්ගේ ජයග්‍රහණයේ අත..
සකාකිබාරා මහත්මයා? -ඔව්?
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. ඔයාට කොහොමද?
මම සනීපෙන්. එතකොට ඔයා?
මම හොදින් නෙමෙයි. මම හොදින් නෙමෙයි.
නරක විනිසුරු.
නරකයි... වොව්චන්චින් බාම්..ඒක මගේ ඔලුව උඩ
ඒක වැරදියි. වැරදියි.
විනිසුරුට කෝල් ෆවුල් නැහැ..
ඊට පස්සේ දෙපාරක්, තව
දෙපාරක් මගේ ඔලුව උඩ බාම්.
මම බිම ඇලවෙලා බලාගෙනයි හිටියේ
විනිසුරුවරයාට වරදක් නියම කරනකන්..
එයා ඒක වැරදියි කියලා කිව්වේ නෑ.
ඒක වැරදියි. එය නීති විරෝධීයි හිස මුදුනේ. බාම්.
-හරි. හරි. මම එයාට කතා කරනවා. -දෙවරක්.
-කරුණාකරලා. කරුණාකරලා. -හරි හරී? ඔව්, හරි.
අරිගාටෝ.
- මම පැරදුනේ නැහැ. - ඔව්.
ඔයාගෙ ඇගේ හම තැලිලා වාගේ සමහර තැන් ඉදිමිලා.
ඔයාට තුවාල වෙලා නෑ.
ඔයා සතියක් හෝ දෙකක් ඇතුළත සනීප වෙයි, ගොඩක්.
හරි හරී?
ඔව්. ඔව්.
ඔව්, ඒක හරි.
මම සතියකින් හෝ දෙකකින් සනීප වෙනවා.
මම කියන්නේ, මගේ අත් කැඩිලා නැහැ.
-මගේ... මගේ කකුල් හොඳින්. -ම්ම්-හ්ම්.
මගේ ඔළුව ටිකක් ගැස්සිලා.
ඊගෝර් මහ පරබල්ලෙක් නේද?
-ඔව්... -මම ඒක එයාට දෙන්නම්.
ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.
හරි යාලුවනේ, මම එලියට දුවන්නම්.
- මම ආපහු එන්නම්, හරිද? - ඔව්, ඔව්.
හේයි, කෝල්මන්, ම්ම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.
එයා... එයා හොඳින් ඉන්නවා නම්.
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් මේ වගේ, ඉතින් ...
-එයා හොඳින් ඉන්න ඕනේ. -හරි.
එයා හොඳින් හිටියා වගේ නේද?
ඔව්, මම කිව්වේ, මම ...
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක දැනගෙන හිටියා වගේ.
එයා වළල්ලට එන්න කලින් වගේ...
ඒ කියන්නේ?
හොඳයි, එයා බැරෑරුම් කෙනෙක් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ...
සටන ගැන.
පහුගිය සති දෙක වගේ අපි
සාදවලට ගියා...
- ඔයා කවදාවත් ඒක ගෙනාවේ නැද්ද? -ඔයාට?
- මට, ඔව්. -ඇයි?
සටන් කරන්න සති දෙකකට කලින් එයා බොන්න බෑ.
මම එයාගේ පුහුණුකරු නෙවෙයි, මම සටන්කරුවෙක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම... ඒ ගැන ඔහු හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙනුනා.
එයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ පෙනුනා.
එයා කවදාවත් හිතුවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේක එයා පරදිනවා කියලා.
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතුවේ නැහැ.
හ්ම්. කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා.
-එයා වෙනුවෙන් ඉන්න. හරිද? -ඔව්.
අපි තීරණය කරලා තියෙනවා මේ සටන නැවත කැදවීමක් කරන්න
ඊගෝර් සමඟ තරඟයක් නෑ.
තරඟයක් නෑ.
ඔබව නැවත හමුවීම අපිට ලොකු සතුටක්.
නැවතත් ප්‍රයිඩ් හිදී.
-ඔයාට ස්තූතියි. -අරිගතෝ.
ස්තුතියි.
එයාලා මොනවද කිව්වේ?
එයාලා ඒක තරගයක් නෙමෙයි කියලා තීරණය කරලා..
ඒක නියමයි.
ඇයි තවම දුකෙන් ඉන්නේ?
මොකද ඩෝන්... මට දුකක් නෑ.
මම එහෙම තරගෙකට එහෙම කරන්නෙ නෑ.
-ම්ම්-හ්ම්. -මට තීරණය ඕන.
-ම්ම්ම්-හ්ම්. -ඔයා දන්නවා ද?
මම කිව්වේ, ඒක නිකම් මම එලියේ ඉන්නේ.
මම හැම දෙයක්ම කැප කරනවා, වචනාර්ථයෙන්, ඔයා දන්නවනේ.
-ම්ම්ම්-හ්ම්. මට ඒක පේනවා.
- මම හැම දෙයක්ම කැප කරනවා - එළියේ ... - ඔව්, එය ඉතා බරයි.
තරගයේ තෑග්ග වෙනුවෙන්. - හරි.
ඒක... මම කරන ඒ දේවලින් ලැබෙන වටිනම දේ.
කියන කාරණය මම එලියේ කළා විතරයි.
ඒක වටින දෙයක්...
ලෝකයේ ඒ වගේ වෙනත් උසස් තැනක් නැහැ.
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි. මම... ඔව්, මට ඒක පේනවා.
ඔයා ඒක කරනකොට මට ඒක ඔයාගෙන් පේනවා,
-ඔයා දන්නවද? -ඒ මිනිස්සු 40,000ක්...
- ඔව්. -... එතන ඔයාව දිරිමත් කරනවා.
මම කියන්නේ, ඒක සුරාන්තයට පත් කරන දෙයක්.
ඔව්, මම දන්නවා ...
ඩෝන්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
එය... මම කතා කරන්නේ ඉහලම ඉහලම.
-ම්ම්ම්-හ්ම්. - ඒ වගේම මිනිස්සු
දෙන්නෙක් එකිනෙකාට විරුද්ධව තරඟ කරනවා.
ඒ අපි විතරයි ඒ වගේම ඒක හරිම පිස්සුවක් වගේ දෙයක්.
-ඒත් ඔයා... -ඒ තරඟය පිස්සුවක්.
... තියෙන්න ඕන තරඟය...
ඒ හැඟීම ඔයාට තිබුණා, ඔයා සටන් කළා.
ඔයාට ඒ හැඟීම තිබුණා .
ඒත් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නෙ නෑ කියනම් මට පේනවා...
නැහැ. මම ඒක ඔයාට පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කරනවා,
-නමුත් ඔයා කතා කරන එක නවත්තන්නේ නෑ. -ඔව්.
ඔයා දිගටම මන් ගැන කතා කරනවා.
නැහැ, මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා ඔයා කියන දේ
මන් ඔයාට උදව් කරන්න වගේන උදව්වක් වෙන්න උත්සහ කරනවා.
මම දන්නවා, ඒත් මම උත්සාහ කරන නිසා
හරියටම කියන්න හදන්නේ මොකද වුණේ කියලා.
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
- හේයි, සහෝදරයා! -ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාට කොහොම ද? ඔහ්. - ඔහ්!
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද? දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
-ඒ මගෙන්ද? - ඔව්.
මට බලන්න දෙන්න. මට බලන්න පුළුවන්ද?
ලස්සනයි. මැහුම් කීයක් ද?
හතර.
- මැහුම් හතරක්. - හතර. හතර.
ඇගට අමාරුවක් එහෙම නෑ නේ?
දණහිස ටිකක්.
- දණහිස ටිකක්. - ඔව්.
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා? මගේ ඔළුව ගොඩක්.
-මට කණගාටුයි. -නෑ, නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
ආහ්! ඒක නම් කොහෙත්ම නෑ.
ඒක ස්වභාවිකයි කියලා එයාට කියන්න. ස්වභාවික ප්‍රතික්‍රියාවක්.
මගේ ඔළුව එතන බිම තිබ්බා. මගේ මූණ තියෙන්නේ එතන.
අපි හැමෝම පින්තූරයක් ගමු. ඔව්?
ඔව්? ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි එකට කරමු.
- අපි එය කරමු. ඔව්. ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්. - ඔබට පින්තූරයක් කළ හැකිද?
කෝ..අපි හැමෝම...අපි හැමෝම...
හැමෝම එන්න.
හේයි, ඩෝන්, ඔයාට මේ පින්තූරය අපිට ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. -ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්, එන්න.
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.
හොඳම ඒවා.
- හොඳම ඒවායින් දෙකක්. -ඒක තමයි.
ඒක තමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි.
- නියම සටනක්.
- නෑ, මේක සීතලයි. - සීතල?
- සීතල. - සීතල සහ උණුසුම?
-මේක රස්නෙ. -රස්නෙ. හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.
-තුනක්, ආ... -ඔව්.
- ඔව්. නෑ නෑ.
එක විතරයි. - ඇත්තටම? එකක් විතරද?
- ඔව්. - එකක් විතරයි.
- හරි...
ඔයා ළඟ ඊට වඩා ශක්තිමත් වේදනා නාශක තියෙනවද?
- වේදනා ඖෂධ? - ඔව්.
පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ එයාලා... මම හිතන්නේ නැහැ එයාලා එහෙම කරයි කියලා.
නැහැ, එයාල දන්නවා.එයාල ළඟ ඔක්කොම ජාති තියෙනවා.
මත්ද්‍රව්‍ය, අබිං වගේ.
නෑ නෑ නෑ.
ඇයි නැත්තේ?
ම්ම්, ඔයා...
සහතික කිරීම.
-සහතික කරන්න? ඔව්. ඔව්. -ඔව්. ඔව්.
- අවසරය. - අවසරය.
- ඔව්. - මාර්ක්, අපි යමු.
- කමක් නෑ, එයාට ඒක තියෙනවා. -ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් ගන්න...
එයාල ළඟ තියෙන දේ ගන්න අපි යන්න ඕනේ.
අපිට ඒක තියෙනවා. අවසරය.
ඔයා මට අවසර ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.
-නෑ, නෑ, පරක්කු වැඩියි. - ඔව්.
නෑ නෑ.
ඔයා ළඟ මට තියෙන ඒ තරම් ශක්තිමත් මොකක්ද?
මට ඇඩ්විල් තියෙනවා. ඇඩ්විල්.
- ඇඩ්විල්? - ඇඩ්විල්. ඔව් ඔව්.
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඩෝන්, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද? -නෑ, නෑ.
එයාලා ඒවා බෙදනවා කැන්ඩි වගේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න ඕනද?
හරි හරී.
හේයි, ජෝන්. හේයි, ඒ මාර්ක්.
ඔව්, මම නියමයි. ඔයාට කොහොම ද?
නියමයි. මම කතා කරනවා මොකද මම දන්නවා
ඒ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලියන්න හිටියේ
මොකද, අම්, මට වෝල්ටරන්. කියලා.
ඔව්, ඒත් වෝල්ටරන් ... පෙත්තක් වගේ,
මගේ බඩට ටිකක් අමාරුයි.
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාලා කියලා මට එන්නත් දෙන්න
නමුත් ඔයා මාව හැමදාම එතන දකින්න කැමති නෑ.
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ආචාර්ය රොබ්ට ලියන්න පුළුවන්ද කියලා
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්, ඒක ටිකක් හොඳයි
වෝල්ටරන් වලට වඩා,
ම්ම්, ඒකත් ටිකක් ශක්තිමත්.
ඔහ්, නියමයි. ඔව්.
ඒක නම් නියමයි..
ඉතින්, එයා ආයෙත් කාර්යාලයට එන හැම වතාවකදිම වගේ,
එයාට මට කෝල් එකක් දෙන්න කියන්න...
මන් එතකන් ඉන්නම්.
මම... මට ඇත්තටම සනීපයි. මම ඒකට අගය කරනවා.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වේදනාවක් නැති
දවසක් හරියට හිරු එළිය නැති දවසක් වගේ.
ආපහු නිදාගන්න, හරිද?
මේ තනි ඔරලෝසුව ඒක කැරකැවෙනවා
වෙනස් තනු හයක් පැයකට.
සීනුව නාද කරන කොට සටන් කරන්න පටන් ගන්න...
ඔබ පළමු ලංසුකරු...
ඔයා දිගටම කන්න ඕන, මාර්ක්.
ඔව්.
-ඔයාට කන්නේ නෑ... -මම කන්නම්.
...තරමට කන්නේ නැත්නම් හොඳයි.
ඔව්.
- මම දන්නවා. - මට දිගටම එළියට ඇවිත් ඔයාව
හොයාගන්න බෑ මේ වගේ, මාර්ක්. ඒක නිකන්...
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
ඔයා මට කියනවා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා
ඊට පස්සේ මම එළියට ඇවිත්...
බබා, මට ඕනේ, ඔයා දන්නවද...
මට මේ... මේ මොහොතේ ඒකෙන් ගොඩ එන්න විතරයි තියෙන්නේ.
- ඔයා දන්නවා, ඒක හොඳයි. -ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
ඔයාට ඕන මම නිකන් මවාපාන්නද හැමදේම හොඳින් කියලා?
නැහැ. ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?
ඔයා මේ වගේ නැහැ කියලා?
මට පේන්නෙ නෑ වගේ... මට ඕන ඔයා මගේ කෙල්ල වෙන්න විතරයි.
-ඒක තමයි. ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ? -මොකක් වගේද පේන්නේ?
ඔයා මට කියනවා අපි හයික් එකක් යනවා කියලා.
අපි හයික් එකක් යනවා. අපි අද යනවා.
ඔයා ඒක දැන් මගෙන්වත් හංගන්නේ නෑ.
මම දිගටම යනවා නාන කාමරයට,
සෑම තැනකම ඔබේ ජරාව දකිනවා.
-ඒකට කමක් නැහැ. - ඒක හරි නෑ.
-ඒක හරි. -ඒක නරක අතට හැරෙනවා මාර්ක්.
-නෑ, ඒක වේදනාවට. -මේක පිස්සු හැදෙනවා.
- ඒ වේදනාවට. -නැහැ. නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.
දැන් ඔයා බැරෑරුම් වෙන්න ඕනේ, හරිද?
මම ඇත්තටම කියන්නේ. ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
මොකද මම දැන් මේ පුද්ගලයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
මම සර්... මම මේකෙන් යනවා.
මොකක්ද... ගෙදර මැදින් යනවා
ගෙදර බඩු හොයනවා
මාව අමාරුවේ දාන්න විතරද? -නැහැ.
ඔයා කොහොමද මට සලකන එක නවත්තන්නේ මගුල් ළමයෙක් වගේද?
- ඒ කොහොමද?
-ඔයා කොහොමද එක වගේ වැඩ නවත්තන්නේ, මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා වගේ... ඔයා රණ්ඩුවක් පැරදුනා.
ලොකු ගනුදෙනුවක්. ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
මට ඕන ඔයා මට මිනිහෙක්ට වගේ සලකන එක විතරයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා මගේ ලොකු ලොකු කොල්ලනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
හරි හරී?
ඔයාට සටන් කරන්න ඕනද?
මම ඒක ගන්නම්. අපි යමු.
ඔයා ලෑස්තිද? හරි, අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා..
මම දිනනවා වගේ.
හරි, හරි, හරි.
ජයග්‍රාහකයා තමයි තාත්තා!
දැඩි ප්‍රතිවාදියෙකු සමඟ සටන් කළා. මගේ මෙතෙක් සිටි දැඩිම.
නැවතත් ජයග්‍රාහී තීරුවේ සිටීම සතුටක්.
මේ පඩි දවසෙන් පස්සේ මම මගේ
කෙල්ලට අලුත් සෙල්ලම්
ගෙදරක් සහ බයික් එකක් අරන් දෙනවා.
ආ... ඉන්න.
හෙලොව්.
මෙයා බිම වැටිලා ඉන්නවා...ඒත් එයා නැගිටින්නෙ නෑ
මට එයාව හොල්ලන්නවත් බැරි උනා...
-මම එයාව හොල්ලනවා වගේ... -මේ ඩෝන්.
-...ඒ වගේම එයා... - ඇය කලබල වෙනවා.
...ඕනෑවට වඩා ගත්තා මොකක් හරි දෙයක්.
මුල ඉදලා මට හරියට කියන්න කලබල නැතුව...
මම හිතන්නේ එයා ඕනෑවට වඩා කළා.
ඊට පස්සේ මට එයාව ඇහැරවන්න බැරි වුණා.
මට එයාව බිමදි හම්බුනා.
ඊට පස්සේ මම එයාවයි අනිත් අයවයි හොල්ලනවා වගේ.
එයා පණ පිටින්ද?
එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, ඒත් මම මුලින්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී. ම්...
මම දන්නවා. සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
හරි හරී. මට ඔයාව ඕන ඇවිත් මට උදව් කරන්න, හරිද?
මම පළවෙනි ගුවන් ගමනෙන්ම පිටත් වෙනවා.
කමක් නැහැ? මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.
මම එතන ඉන්නම් මට හැකි ඉක්මනින්.
මට ඔයාව ඕන එයාට කතා කරන්න.
මට ඔයාව තේරෙනවා. මට ඔයාව තේරෙනවා.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. පළමු ගුවන් ගමන.
-හරි. - හරි. බායි, ඩෝන්.
සමාවෙන්න. කොහෙද මාර්ක් කර්ගේ කාමරය?
ඔහ්. ආලින්දයෙන් පහලට සර්.
ඔයාට ස්තූතියි.
- කෝල්මන්. - හේයි.
මම දන්නවා.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- ඔහු කොහොමද? - එයා නැගිටියි.
එයා ඇතුලෙත් එළියෙත් ඉන්නවා ඒත් එයා හොඳින් නෙවෙයි.
-ඒත් එයා හරි සිහියෙන්ද? -ඔව්.
- මම ඇතුලට ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? - ඔව්.
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?
- හේයි. -ඔයාට කොහොම ද?
කෝල්මන් මොකද වෙන්නේ?
ඔයා ඇස් අමාරුවට හොඳ දසුනක්.
ඔයා ටිකක් රළුයි වගේ. බොරු කියන්න යන්නේ නෑ.
අනේ මචං. මේ තැන සබන් ටික ඔයා බලන්නම ඕනනේ මචං.
- ඒක නරකද? - ඒක හරියට මැලියම් වගේ.
- ඔව්. - මට ඒක පේනවා.
මම දන්නවා මචන්.
ඒක මගේ කොණ්ඩේ අංකයක් කරනවා, ඔයා දන්නවනේ..
ඔව් ඔව්.
-මචං, ඔයා හොඳට හොදින් වගේ පේනවා මචන්. -ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින්, අහ්, මොකද උනේ?
උඹට අසනීපයක් හරි වෙන මොකක් හරි සීන් එකක් තියෙනවද?
ඔව්. මම, ම්ම්, අසනීප වුණා.
මට අසනීප වුණා, ඒක... ඒක හරිම විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්.
ඒක නම් ටිකක් අවුල්.
ඒක තමයි හරි වචනය. "ඒක" නරකයි.
-ම්ම්ම්-හ්ම්. - ඔව්.
ම්...
- ඔව්. - ඉතින් මොකද වුණේ?
මට දෙන්න පුලුවන්ද මුළු කතාවම?
ම්ම්, මම ...
මම බිම හිටියා හා... මට ඇහැරෙන්න බැරි වුණා.
එතකොට මම, ම්ම්...
ඊට පස්සේ ඩෝන් ආවා එයා මාව නැගිට්ටවන්න
උත්සාහ කළා... එයාට බැරිඋනා...
එයාටත් මාව ඇහැරවන්න බැරි වුණා ඒ වගේම, හ්ම්...
ම්...
ඔයා හොඳයි නේද.
ඒක අමුතුයි.
ඒක අවුලක් නෑ.
-ඒත් දිගටම කරගෙන යන්න. -ඔව්, ඔව්. ඔයා මාව දන්නවා.
-මට කියවන්න විරාම නැහැ. -මම ඒක දන්නවා. මම ඒක දන්නවා.
ම්...
ඉතින්, ඊට පස්සේ ඩෝන් කතා කළා...
එයා 911 එකට කතාකලා.
ඊට පස්සේ ගිලන් රථය ආවා,
ඇතුලට ආවා ඊට පස්සේ එයාලට බැරි වුණා
මාව ඇහැරවන්න.
ඊට පස්සේ මාව දැම්මා
ඊට පස්සේ එයාලා...
මම වගේ හිටියා මෙම අමුතු, වෙනස් කළ තත්වය තුළ.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා වගේ,
මට දේවල් ටිකක් බොඳ වෙලා පේනවා වගේ,
ඒත් මට ඔක්කොම ඇහෙන්න ගත්තා..
ඉතින් මගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය... හොඳයි.
එයාලා මගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා,
සහ... මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් වැරදියි.
ටිකක් විතර.
හරියට කවුද ජනාධිපති වුණේ.
එයාලා කිව්වා, "ජනාධිපති කවුද?" කියලා.
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
රොනල්ඩ් රේගන්.
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?
මම කිව්වේ, ජරාව, ඔයා ඒක කොහොම හරි කියයි නේද?
මම එහෙම කියන්නම් හොඳ දවසක පවා මම
ඔවුන්ට කිව්වේ, "ඒක අහන්න බෑ මහත්තයෝ."
එතකොටයි මට තේරුනේ, වගේ ඒක
අසාධාරණයි, ඔයා දන්නවද, එයාල හිටපු විදිහ...
- හේයි. - ඔව්.
මේ අහන්න.
නවත්තන්න, හරිද? කරුණාකරලා?
හේයි, ඔයා හොඳයි.
බලන්න. මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ මොකද මම ෆීනික්ස් වලට ආදරෙයි මචන්.
කමක් නැහැ?
මම මෙතනින් එලියට ආවා මොකද
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙනවා දකින්න.
මේක දිගටම කරන්න බෑ ඔබටම.
මම දන්නවා.
-මට හරිම කණගාටුයි. -ඒ මම.
ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ, හරිද?
මම ඔයාගෙ ලෝකෙ ඉන්න හොඳම යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක් නේද?
ඔව්.
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - හරි, මෙහෙ එන්න.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- ඔව්. - මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
මට සමාවෙයන්.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
හේයි, මන් දිහා බලන්න. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
කමක් නැහැ? මන් දිහා බලන්න.
මට බැහැ. මට බැහැ.
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නවා එකට, හරිද?
ටොන් ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
ඒත් ඒක පටන් ගන්න ඕන ඔයාගෙන්, හරිද?
අනික ඔයාට මේක ලැබුනා.
කමක් නැහැ?
-කමක් නැහැ. මම දන්නවා. - මම දන්නවා.
මම දන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.
-ඒක තමයි? -බොහෝම ස්තූතියි.
අද මාව එක්කන් ආවට ස්තූතියි.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මට ඔබෙන් ටිකක් අමුතු ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා.
හරි හරී.
අම්මෝ, ඔයාගෙ යාළුවා නැතුව සටන් කරන්න පුළුවන්ද?
- මාර්ක් කර්? - ඔව්, මාර්ක් කර්.
ඔව්, මම හිටියා දැන් සෑහෙන
කාලෙක ඉඳන් එයා ගැන දුක් වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, යාළුවෙක් විදියට.
ඔව්, මම ඔබේ හැඟීම දන්නවා.
මම හිතන්නේ ඒ පාඩුව ඊගෝර්ට,
ඔයාට ඒක මොනවිදිහට කිව්වත් තරගයක් නෑ.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා
මේ වෙලාවෙ වෙන්න පුලුවන්.
මට හිතෙනවා එයා හොඳ වෙනසක් එක්ක ආපහු එයි කියලා.
ඔයාට තේරෙනවනේ මන් කියන එක.
ඒ වගේම මම දන්නවා එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා.
එයා ඔයාලට ආදරෙයි.
ඒ වගේම තමයි ඒක කරගන්න බැරි උන එක ගැන එයා දුකෙන් ඉන්නේ.
ඉතින්, ඔයා දිගටම ඉන්න පෙළඹෙන්නේ මොකක් නිසාද?
මම කිව්වේ, ගොඩක් අය මට කියන්න මම විශ්‍රාම ගත්තා නම් හොදයි කියලා.
ඔබ දන්නවා, ඒක අත්හරින්න.
ඒත් මට පවුලක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවනේ.
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නරක ක්‍රම
ගොඩක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ ඉතින්...
ම්ම්, මම ඉරිදා වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ වෙයි හොඳ එකක්.
ඉතින් මාර්ක් කෝල්මන් මෙහෙ ඉන්නේ...
ඔහුගේ මිතුරා වන මාර්ක් කර්ගේ සහාය නොමැතිව,
කාටද මෙතනදි එයාගෙම සටනෙන් ඉවත් වෙන්න සිද්ධ වුණේ
සෞඛ්‍ය හේතූන් මත...
...නමුත් ඔහු ද ලොකු සටනකයි මේ වෙද්දි ඉන්නේ
එරෙහිව නැගී එන සටනක.
ඔහුගේ මෑත කාලීන පාඩු වලින් පස්සේ, ඔබ ඔබෙන්ම මෙහෙම අහගන්න ඕන,
"මේකද මාර්ගයේ අවසානය මාර්ක් කෝල්මන්ට?
"නැත්නම් එයා එයාගේ වෘත්තීය ජීවිතය දීර්ඝ කරයිද තවත් එක පාරක්?"
එයාව හරවන්න. ඒත් එයා එක්ක පොරබදින්න එපා.
ඒක තමයි!
-හොඳට යනවා. -පහර දෙන්න එපා.
දැන්! උස්සලා ගහන්න පොලේ, පොලවෙ ගහන්න, පොලවෙ ගහන්න!
උස්සලා ගහන්න! පොලවෙ ගහන්න!
ඔව්! ඒක තමයි අන්න ඒක තමයි කිව්වේ!
- ඔයා එයාව ගත්තා. - ඌව පොඩි කරන්න, තෝර්!
ඕකව කෑලි කරන්න!
එයාට ගහන්න! එයාට ගහන්න! එන්න.
ඌ දාන ගාර්ඩ් එක අයින් කරලා දාන්න!
- එන්න, ගාර්ඩ් එක අයින් කරලා දාන්න!! - තද කරන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න! ඔව්! - ඔන්න අපි යනවා! නියමෙට කරනවා!
එන්න! එයාට ආයෙත් ගහන්න.
ඌ දාන ගාර්ඩ් එක කුඩු පට්ටම් කරන්න!
ඒකයි, ඒකයි, ඒක තමයි.
ඔයාට පුලුවන්! නවත්වන්න එපා!
ඒක තමයි! ඔව්!
කෝල්මන් ඒක කරා!
ඔහු මෙහි ප්‍රයිඩ් 8 ශූරතාව දිනාගත්තා
රිකාඩෝ මොරයිස් ගැන,
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයට නව ජීවයක් ලබා දෙමින්.
ඔහු පැහැදිලිවම වැඩ කර ඇත දිගු කාලයක් හා වෙහෙස මහන්සි වෙලා
මානසිකවම වගේම සතුටක් මේ තැනට එන්න පුලුවන් වීම ගැන...
කවදාවත් දැකලා නෑ ඔච්චරටම ලස්සනක්.
ඔයා බලන්න හරිම ලස්සනයි බබා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා බබා.
අනේ පැටියෝ!
ම්ම්. ග්‍රැවිට්‍රෝන් එක බලන්න!
මම එකට ග්‍රැවිට්‍රෝන් මාරම කැමතියි. හරිම විනෝදයි.
-නෑ? - හොඳයි ...
අපි ඒක කරමු. අපි ඒක කරමු. මේක තමයි හොඳම.
කිසිම විදිහක් නැහැ මට ඒක පදින්න පුළුවන්..
ඇයි? ඇයි?
මගේ බඩ නිසා.
ඔයා දන්නවද ඒකෙන් මගේ බඩට මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම හැමතැනකදිම අසනීප වෙයි.
- මට ඒක කරන්න බැහැ. -නෑ, නෑ.
නැහැ, ඒක දිහා බලද්දි එහෙම තමා හිතෙන්නේ, හරිද?
ඒකෙ යද්දි මුකුත් දැනෙන්නෙ නෑ.
හරියට ඔයා හෙල්ලෙන්නෙ නෑ වගේ.
ඔයා බිත්තියට හේත්තු වෙලා වගේ...
ඔයා ඒකට කැමති වෙයි. ඔයා ඒකට කැමති වෙයි.
ඇතුලෙදිත් ඒක කරකැවෙනවද?
ඔව් ඒක කරකැවෙනවා, ඒත් ඒක කරකැවෙන වේගෙට...
මුකුත් තේරෙන්නෙනෑ....
හේයි, මට ඇත්තටම එයත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕන,
ඒත් මට හරිම සංවේදී බඩක් තියෙන්නේ.
තියෙනවද... තියෙනවද...
මැද තැනක් තියෙනවද,
ඒක තමයි හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්න පුලුවන්, මන් හරිද?
මට එතන හිටගන්න පුළුවන්ද? මැද කොටසේ?
- මැද කොටසෙහි? - ඔව්.
නෑ මචං, ඒක බරපතල වගකීම් ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
අහ්, හොඳයි, එහෙනම් මම කොහෙද ඉන්න කියලා ඔයා කියන්නේ?
මොකද මට ගමනේදී අසනීප වෙන්න ඕන නෑ,
ඒත් මට මෙයත් එක්ක මේක යන්න ඕන...
ඔයාට ඕන නෑ ගමනේදී අසනීප වෙනවාද?
මම යෝජනා කරනවා ඔයා ගමන යන්න එපා කියලා
ඔයාට යන්න ඒතරම් අමාරු නම්.
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි මට ඒක දරාගන්න බෑ,
මම ඒකට නොයන්න තෝරාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
හරි, මම යන්නම් ගමන යන්න.
ඔයා මගේ කේක් එක අල්ලගන්නවා.
-ඔයාට මගේ බෑග් එක අල්ලගන්න පුළුවන්. -හරි.
-හරි හරී? මට සුභ පතන්න. -හරි හරී.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. -විනෝද වන්න.
- මෙන්න මම ආවා! - ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!
ඔයා හොදට ඉන්නේ ඔය!
මටත් තේරෙනවා නියමයි කියලා.
-මේ මගේ වේගය, බබා. -හරි හරී.
මෙය මගේ වේගයයි.
අපි යමු, රම්බෝ!
රියදුරන් වේ එකට රවුම් කරනවා.
ඔයාට පුලුවන්, 45!
ඇන්ඩි ගාර්ෂියා ය තාම මේකේ.
- ඔහ්! -ඇන්ඩි ගාර්ෂියා!
මෙන්න එනවා...
ඔහ්!
- ඔහ්! - නියම පාරක්!
තවම අතහරින්නේ නැහැ.
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක පිටුපස රෝදයට ඒක වෙලා.
ඔව්!
එයා හොඳයි. එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න
විදියක් හොයාගන්න වෙනවා..
එකම තැනට පහර දීම.
- හූ-හූ! -ඔහ්, මෙන්න අපි යනවා!
අනේ, දැන් බිම වැටෙයි!
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්! සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!
ඔහ්!
මැඩන් තවත් දරුණු පහරක් කරයි.
50 පරීක්ෂා කරනවා.
කෙනී කොල්ලෝ තාමත් මේකෙ හිරවෙලා
තවමත් එහා මෙහා යනවා.
ඔහු හොඳින්!
- හූ! - ඔහු හොඳින්!
රික්ගේ කාර් එක වැඩිම පහර...
ඩෝන්, මෙතන මේකට මොකද වුණේ?
ඒ කියන්නේ?
මන් ඔයාට කිව්වේ උඩින් ලොකු වෙන විදිහට යටින් කප්පාදු කරන්න කියලා.
මට මේක රෝඩ් රනර් කාටූන් එක වගේ පේන්න ඕන වුණා..
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි. ඒක කපලා දාන්න.
හොදයි ඒක වැඩ කරන්නේ මේ විදිහට නෙමෙයි.
දැන් ඒක වතුර හොරකම් කරනවා.
පස්සෙ ඒක මැරෙයි...
විශාල අත් වලින්.
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඒක එච්චර
ලොකු දෙයක් කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
ඒක නිකන්... ගහක් විතරයි.
ඒක නිකම්ම නිකන් ගහක්ම නෙමෙයි. ඒ සගුවාරෝ පතොක්.
ඒවා අමාරුයි එහෙම හැදෙන්න කියලා.
මට ඒ පිහිය ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයා ඇත්තටම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි,
ඔයා ඒක දන්නවද?
ඔයා කියන එක හරිම හොඳයි මම කියන්නේ ඒක, ඒත්...
ඒක ඇත්ත.
හොඳයි, ස්තූතියි, ඒත් මම ලෑස්ති නැහැ,
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ඒක දිගටම ගෙනියන්නේ කියලා,
එය දිගටම ගෙන එනවා. එක දිගටම බල කරනවා වගේ.
මම ඒකට බල කරන්නේ නැහැ.
ඔයාට හොඳ ගුණාංග තියෙනවා ඒ වගේම ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි,
එච්චරයි.
-ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ? -ලස්සනට.
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ,
මොකද ඔයා මට එපා කියන්න බල කරන නිසා.
ඔයා දැනටමත් දන්නවා මට ඒ ගැන දැනෙන විදිහ.
බලන්න, මම දරුවන්ට ආදරෙයි ...
...ඒත් මම හැමදාම ගියා,
මගේ හිත මාරම විදිහට කලබලයි...
අනිත් ඔක්කොම එක්ක ඒක වෙන්නේ...
ඔයා ළමයි හදන එක ගැන මේක මතු කරනවා.
මම කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මට මොනවා කරන්නද කියන්නේ කියලා.
මම වටපිට බලනවා.
මම දැනටමත් කරනවා දැනටමත් ඔක්කොම වගේ දේවල්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මාර්ක්. -ඒක ඇත්ත.
මම දැනටමත් මෙතන හැම දෙයක්ම කරනවා.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට නිකම් නැහැ මානසික අවකාශය
දරුවෙකු ලැබීමට. හා... ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
මම කැමති නෑ ඔයාට එපා කියන්න.
මම හොඳ වෙන්න හැදුවා විතරයි.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. -හරි හරී.
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
ඒ වගේම... මම ඒකට අගය කරනවා. ඒක නියම වෙලාව නෙවෙයි.
හරි හරී.
ඇත්තටම ඩෝන්? බලන්න තටාකයේ තියෙන කොළ ඔක්කොම.
ඔයා මට විහිළු කරනවද මාර්ක්? ඒ... ඒ අද උදේ.
මම දන්නවා, ඒත් ...
මම ඒක කරන්නම්.
ඉතින්, කොහොමද?
ඒක ඇත්තටම හරිම කරදරක්,
අවංකෙන්මයි අමන් මේ ඔයාට කියන්නේ...
එයා මට තව මේක අමාරු කරවනවා...
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතුවා,
මට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මොකද ඒක හරියට
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මහත්තයෙක් එක්ක ඉන්නවා වගෙයි දැනෙන්නේ.
මිනිස්සු සන්සුන් වුනාම ඒක කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවනේ,
ඒ ගැන විතරයි එයාලට කතා කරන්න පුළුවන්, ඉතින්...
එයා පාවිච්චි කරනකොට, එයා මෘදු වගේම මිහිරි වගේ
එයා මන් වෙනුවෙන් විශ්වාසය තිබ්බා,
දැන් එයා ඈත ඉන්නවා වගේ.
ඒක අමාරුයි, ඒක දැනගන්න අමාරුයි,
එයා හරියට ජරාවක් වගේ, ඒ වගේම මට ඒක හරිම කරදරයි...
හොඳයි...
මට එයාව බලාගන්න එක මතක් වෙනවා, දන්නවද.
-ඔව්. -අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
මොකෝ? ඔහ්, මොලේ කැටි වෙලාද?
ඔයාගෙ දිව තොල උඩින් තියාගන්න.
-ම්ම්-ම්ම්. -ඒක කරනවා. ඔව්. ඒක වැඩ කරනවා.
-ඔයා ඒක රත් කරන්න ඕනේ. -ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. කවදාවත්.
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. -හරි හරී. මෙන්න මේක අල්ලගන්න.
අනෙ මගේ දෙවියනේ.
හරි හරී.
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජැකලින්♪
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
ස්තුතියි. මම ඔයාට වෛර කරනවා.
මම ඔයාව මරනවා.
- රසවිඳින්න. -ඔයාට ස්තූතියි!
මට විතරක් මතක් කරන්න කවදාවත් ආපහු
ආපහු ඒ තැනට. ඒ තැන තමයි නරකම තැන.
මට ඒ පීසා එක ඕනේ වගේ.
චුට්ටක් ඉඩ දෙන්න.
- හතර. වාව්. - ඔව්.
ඒක සහතිකයක් මට හිසරදයක් හැදෙන්නේ නැහැ,
මට ඒක දැනෙනවා.
ඔව්. ඒක නම් ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා.
ඔව් මට එහෙම හිතුනා. ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
ඔයා දන්නවද මන් නිකන් පුනරුත්ථාපන වෙනවා වගේ.
- ඔහ්, කරුණාකරලා. ඇත්තටම? - මම කිව්වේ, එන්න.
ඒක හරියට මම ඔයා ඉස්සරහා ඒක කළේ නැහැ වගේ.
මම දන්නවා, ඒත් ඔයා දැන් මට ආදරේ නෑ.
ඔයා මට එච්චර කරුණාවන්ත නෑ.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
-නෑ, ඔයා... -මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
...කිසිම විචාරශීලී බවක්, ඒ වගේම, ඔයා දැන්
ඔයාලා දෙන්නගෙම ජරාව එකට දින 21ක්, වගේ...
ඒකෙන් ඔයා මට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම දෙයක් නෙමෙයි කියන්න හැදුවේ.
මාර්ක්. ඒක...
ඒ ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙන නිසා,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ලෝකයේ හැමෝම
ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නෙමයි තියෙන්නෙ කියලා. හරිද?
-ඉතින් මට ටිකක් විවේකයක් දෙන්න. -ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
-හෙලෝ. -හේයි, ජෙෆ්, මේ මම.
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ අනුග්‍රාහකයා. හරි.
ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඔයා දැන් විනෝදයෙන් නෙවෙයි.
ඔයා තවදුරටත් විනෝදජනක නැහැ.
අනික ඔයා නිකන් මගුල් පට්ට බැල්ලියෙක්.
-නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න. - ඔයා මට කියනවද?
-මම ඔයා ගැන කියන්නේ නෑ. -ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේ මගේ ජීවිතයේ අමාරුම කාලයයි, ඩෝන්.
කරුණාකර, කරුණාකර. මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන.
- මට තේරෙනවා. -කරුණාකර.
නැහැ, මම කරනවා. මට තේරෙනවා.
ඒත් ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් ජෙෆ්ට කතා කරන්න, ඊට පස්සේ ඔයා මාව මග ඇරලා දැම්මා.
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම මගේ හැඟීම් රිදවනවා,
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න, හරිද?
ඒත් ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ. ඔයාට ජෙෆ් ඕන කරන්නේ නෑ.
නවත්තන්න. නවත්තන්න.
මම කතා කරන්නේ මේකයි.
මම කිව්වේ මේක උඩට පහලට.
මම කාත් එක්කද කතා කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
ඔයාගෙ හැසිරීම මට දැන් හරිම හිසරදයක්.
කරුණාකරලා, ඩෝන්.
ඔයා දන්නව ද? ඕන මගුලක් කරගන්න, මාර්ක්.
ගිහින් කෙලව ගන්න.
ජෙෆ්, ඔයාට තේරෙනවද මම දැන් මුහුණ දෙන දේ?
මගේම ගෙදර ඉන්න හරිම අපහසුයි.
ඔයාට අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එයා කෑ ගහන ගමන් කිව්ව දේ..
මට ඇහුණා...
ඔව්.
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
ඔයා ඉරිසියයි...
මට තවමත් එළියට යන්න පුළුවන් කියලා
මගේ යාළුවොත් එක්ක බීම බොන්න,
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඒක ඔයාට කරන්න තිබ්බ නම් කියලා ඔයා හිත හිත ඉන්නවා....
හොඳයි, දැන්වත් මවාපාන එක තවත්ත ගන්න.
මම තමයි ඔය මගුල් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කියලා.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද? -ඔව්.
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයයි ජෙෆුයි...
අපි ඇත්තටම සතුටින් එකට ඉන්නවා කියලා.
ඒ වගේම එයා... මම...
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
- හොඳයි, ස්තූතියි, ජෙෆ්. -ඔව්, හරි.
හේයි, ඩෝන්?
ඩෝන්?
අද, අපි සතුටු වෙනවා
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සටන්කරුවන්
මෙම මාධ්‍ය හමුව සඳහා.
කරුණාකර වටයක් දෙන්න ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්පොළසන්.
අපි තරඟාවලියක් ඉසව් දෙකක් යටතේ පවත්වනු ලැබේ,
ශූරතාවලියේ සටනකට මඟ පාදමින්
ඒකෙන් වෙන්නේ අංක එකේ සටන්කරුවා
මුළු ලෝකයේම.
ඒ වගේම, අපි රසිකයන් කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කනගාටු වෙනවා
පසුගිය වතාවේ රසිකයින්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් කළා
එන්සන් ඉනෝට එරෙහිව මාර්ක් කර්..
අපට මාර්ක්ගේ වචනය ලැබී තිබෙනවා.
මෙය නැවත සිදු නොවන බවට.
ඔහු යම් කාලයක් ඉල්ලා තියෙනවා
ඔහුගේ ජපන් රසිකයන් ඇමතීමට
මෙම විශේෂ තරඟාවලියට ඔහු ඇතුළත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්.
ආයුබෝවන්.
ඒ වගේම හැමෝටම ස්තුතියි
මට ඉඩ දුන් නිසා අද මෙතන ඉන්න.
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි, ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,
අභිමානවත් සංවිධානයට සහ කාර්ය මණ්ඩලය.
ඔයාලා මාව ගොඩක් තේරුම් අරන් තියෙනවා.
මගේ පෞද්ගලික අරගල සමඟ කටයුතු කරන කාලය තුළ,
ඒවගේම අවසාන වශයෙන් ජපන් ජනතාවට,
ජපන් රසිකයන්.
මම දන්නවා ඔයා ප්‍රශ්න කරමින් හිටියා කියලා
මම මම සටන්කරුවාද කියලා.
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම පසුතැවිල්ලෙන් එකක්....
ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ තමයි ඕක.
මම හිටියේ නැහැ.
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ලැජ්ජයි.
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඊටත් වඩා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා කියලා
මෙය ඔබට භාර දීමට.
ඔයාට ස්තූතියි. අරිගාටෝ.
බලන්න පූසා මොනවද ඇදගෙන ගියේ කියලා.
- මාකිටෝ! -බැසිටෝ.
- මොකක්ද, සහෝදරයා? - සහෝදරයා.
-මචං, ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්. -ම්වා.
ඕහ්! මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
-අබිත්තක්. - මම විහිළුවක් කරනවා මචන්.
-ඔව්, මේක බලන්න. -ඔයා ළඟ මොනවද තියෙන්නේ?
- ඒක නීති. - ඔෆ්!
මචං, උන් ඔයාගෙ ඔක්කොම ආයුධ අරන් ගිහින්.
ඔව්. හැමදේම අරන් ගියා. මම කිව්වේ, කෝල්මන්
එයාගේ පහර දීම වගේම පයින් ගැසීම ගැන.
ප්‍රමොටර් කාරයෝ එයාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.
තවත් මේ මල්ලවපොරයෙන්.
ඔව්, එයාලට නොකවුට් බලන්න ඕන.
එයාලට ඕන මිනිස්සුන්ව පහර දෙනවා දකින්න.
හොඳයි, බලන්න එයා රිකාඩෝව පරද්දපු විදිහ.
එයාව එළියට දැම්මා නේද? මම කියන්නේ...
ලබන අවුරුද්දේ එන්සන් හරියටම කරනවා
-ඔයාටත් එහෙමයි. -ඔව්.
එයා ඔයාව හොයාගෙන එයි, ඒ වගේම එයාට ඕන ඔයාව නැති කරන්න.
ඔයා යනවා විතරයි පසුපසට යන්න, නියම
නියම මොහොත එනකන් ඉන්න,
බිමදාන්න එයාගෙ පස්ස බිම ඇනෙන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගේ මූණට ගැහුවා, මම හිතන්නේ.
- ඉතින්, පහරක් නැද්ද? - නැහැ, පහරක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබ දැනගන්න ඕන ඒක,
එයාව මහන්සි කරවලා බිමදාන්න.
ඒත් අයියෝ මචන් උඹ දන්නවද
උගේ ගේම් ප්ලෑන් එක නේද?
එක දිගට තරග ජයග්‍රහන පහක් වගේම නොකවුට් පහක් ඉදිරිපත් කරන එක
ඊට පස්සේ, ගිය අවුරුද්දේ, මගේ භයානක උපන්දිනේ දවසේ,
අබුඩාබි දිනුවේ කවුද?
සටන් සමාජ ලෝක ශූරතාවය?
ඔයයි ඒක කලේ.
එයා ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා හරිම අපූරු විදිහට මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් හතර දෙනෙක් පරද්දනවා එයා දැක්කා.
කිසිම කෙනෙක් ඔයාව පරද්දන්න තියා ලගටවත් ආවෙ නෑ.
ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න, මේ මිනිහා ඔයාව පරද්දන්නෙ නෑ,
මේ පාර.
-ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයා ලෑස්තිද?
-මම එහෙම හිතනවා. - ඔයා එහෙම හිතනවද?
අයියෝ, මාර්ක්, ඒක ඔව් හෝ නැහැ කියන උත්තරේ.
"මන් එහෙම හිතනවා."
ඒක හරි. එන්න. ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔව්. - ඔහ්! මේ බලන්නකෝ.....
මේ පැත්ත බලන්නකෝ.
මාර්කිටෝ... ආපහු ආවා.
ඇත්තටම, අපිට තත්පර දහයක් ඉන්න වෙනවා...
...බසර් එක යනකම්.
ඉතින්, ගැඹුරු හුස්මක්.
හරි, මෙන්න අපි යනවා. දෙක.
හොඳයි. ආයෙත්.
හතර.
හොඳයි. කෙළින්ම උඩු කැපුම.
ලස්සනයි.
හුගක් හොඳයි.
හොඳයි. දැන් මාරු වෙන්න. බූම්!
ඔන්න අපි යනවා. ඔයාට පේනවා. ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න.
ඔයාට කොහොමද.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? හොඳයි.
එහෙම තමයි දැනෙන්න ඕන. හරි හරී. හරි හරී.
ඔයා බලන්නේ කොහෙද ගහන්නේ කියලා නේද?
ඔබ පහර දෙනවා නේද? මම ඔළුවට ගහන්න ගියා..
දැන්, මම කරන දේ,
මම ඇඟට ගැහුවා ඒ වගේම මම තදින් ගැහුවා
මොකද එයා ඒක ආරක්ශා කරගන්න බලන්නේ
එයා ඒකට ගරු කළ යුතුයි.
බූම් පාර ඇගටම දෙන්න. බූම් පාර ඇගටම දෙන්න.
එකම ආදර්ශ පාඨය. ඔලුවට බූම්.
ඒත් ඔයාට පේනවා, ඔයා ඔලුව දිහා බලන්නේ නැහැ.
හරිද?
ඉතින් ඔයා මෙතනට ගැහුවා, බූම්! ඔයා යන්න...
බාස්?
බාස්, ඔයා හොඳින්ද?
-එයාට පපුවෙ අමාරුවක් හැදිලා. -නෑ, නෑ, නෑ.
කවුරුහරි කෝල් කරන්න 911 දැන්.
නෑ, නෑ, නෑ. ඒක මගේ පිස්සු කණ්ඩරාව, මචං.
-ඔයා ඒක ඉරුවද? -මගේ ටෙන්... නෑ!
ඒක මගේ රස්සාවම අවුල් කළා.
ඔයා හොඳින්ද?
නැහැ, එය විකාරයි ... පැය එකහමාරක්
යන්න යනවා. මම මේක දන්නවා.
මට මේක හැම වතාවකදිම වෙලා තියෙනවා.
ෂිට්!
හරි හරී. අපි ගන්න ඕන දෙයක්, යාලුවනේ.
මම හිතන්නේ... එකක් එනවා.
මට රෝහලකට හෝ ඒ වගේ දෙයකට යන්න ඕනේ.
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
ඔහ්, ඒ වගේම පැය එකහමාරක් යයි.
මම දන්නවා මේක පැය එකහමාරක් යයි කියලා.
- හුස්ම ගන්න. - හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මේකේ මොකක්ද වැරැද්ද?
අනේ මචන්.
-ඕව්! -හරි...හරි...කොයි එකද?
මොන එකද? මොන එකද?
- මේ අත. -මේක?
මේ අතද? _ඔව්..ඔව්
මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම පිරිසිදුයි.
- මේක පරණයි. - මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඕන දෙයක් කරන්න. මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
තත්පර පහකින්,ඔය වේදනාව නති වෙලා යයි....
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
ඔහ්.
- හුස්ම ගන්න. - ඔව්, ඒක හොඳයි.
අනේ මචන්...
ඔහ්, මචන්, මට පැලයක් වගේ දැනෙනවා.
ඒක තමයි.
ඔයා කොහොමද මේ ජරාවත් එක්ක සටන් කරන්නේ?
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන්න.
වාව්.
අපොයි මචන් ඒක රස්නෙයි.
හුස්ම ගන්න.
දැන් මම දන්නවා ඔයා නිතරම දාඩිය දැම්මේ ඇයි කියලා.
ඔයාට හැමදාම දාඩිය දාලා හිටියේ.
- ඔහ්. මේක අමුතුයි. - හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
ඔහ්.
අනේ මචන්.
වෙනස් ලෝකයක්.
ඔව්!
හරි හරී. වටේ යන්න.
ඔව්!
ඔයාට පුලුවන්.
හරස් පාර.
හොඳයි! හුස්මක් ගන්න.
හෙලෝ, හැමෝම, සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ප්‍රයිඩ් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී 2000 ආරම්භක වටයට.
අද රෑ අපිට බලන්න පුලුවන් පිරිමින් 16 දෙනෙක් තරඟ කරනවා
වෙනස්ම සටන් ඉරියව් 8 කින්,
මේක ගැන මන් ඇත්තටම පුදුම වෙලා ඉන්නේ...
මාර්ක් කර් එක්ක,
එන්සන් ඉනූ අතර යන සටන...
මල්ලවපොරට විරුද්දව ජියු-ජිට්සු.
මේක නම් අත්විතීය අත්දැකීමක් වෙයි බාස්.
ඒක අතිශය උද්යෝගිමත් සටනක් වේවි
ඔබට කියන්නම් ඇයි කියලා.
මොකද ගිය සැරේ මාර්ක් කර් හිටියේ නෑ හොඳම හැඩයෙන්.
ඒත් ඔහු මේපාර මන් ළගට ආවා.
අනික මම වගේම ඔයාත් දන්නවා,
ඔක්කොම සටන් කලාවන්වල කුසලතා එක පොදියේ ගත්තට...පස්සේ
මම හිතන්නේ ඒ විඳදරාගැනීම
මිශ්‍ර සටන් කාලාවේ වැදගත්කම ඒකයි.
ඉතින් ඔහුට බොහෝ දුර යා හැකියි.
අපිත් ඒ බලාපොරොත්තුවේම ඉමු.
අහ්, හැමෝම කතා කරන දෙයක් තමයි,
ඇමරිකානුවන් දෙදෙනා අතර ඇති වෙන්න පුලුවන් ගැටුම...
ඇමරිකානු තරගාවලිය කියලා...
බාස්, ඔයා කර් එක්ක හරි කෝල්මන්ට හරි කතා කළාද?
හොඳම යාලුවෙක් එක්ක සටන් කිරීම ගැන,
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදලකට?
ඒ සුපිරිම ප්‍රශ්නයක්,
ස්ටීවන්, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මට ඒක හිතින් මවාගන්න විතරයි පුලුවන්, ඒත් ඒක ඊටත් වඩා ගැඹුරු දෙයක්...
එකිනෙකාගේ ඔළුවල දැන් මොනවා තියෙනවද කියන එක ගැන.
-කෝල්මන්, ඔයාට මේක පේනවද? -ඔව්?
මොන පිටුවද?
හත.
ඔයා හුස්ම ගන්නකොට හිර උනා.
ඔව්, මම මහන්සියෙන් හිටියේ...
ඔයා කොහොමත් හොඳයි වගේ, මචං.
ඔව්.
හරි, පහට යන්න.
ඒක බලන්න.
ඒක නියම මිඩ්-කික් එකක්.
කෝල්මන්, ඔයාට ඕන ටිකක් විනෝද වෙන්නද?
ඒ කියන්නේ?
කෝ..එන්න බලන්න.
-ඔව්? - ඔව්.
වාව්.
- ඒක නියමයි මචන්. -ඕ ඇත්ත.
ගොඩක් මිනිස්සු.
එයාලා උඹට ආදරෙයි බන්.
නෑ එහෙම නෑ...
එන්න, ගිහින් එයාලට " හායි " කියන්න.
අයියෝ...බන් කියහන්කෝ.
ඒ තමයි ටොමොයාසු හොටෙයි
ඇදහිය නොහැකි වාදනයක් එක්ක
ජපන් ජාතික ගීයත් එක්ක
අප සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු පළමු වටයට
ප්‍රයිඩ් 2000 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරඟාවලිය.
මේක වට දෙකකින් යුත් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරඟයේ පළමු වටයයි,
ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සටන්කරුවාට කිරුළු පළඳවන්න.
මම කියන්න ඕනේ, ඒක හරිම අපූරුයි ආයෙත් මාර්ක් කර්ව දකින්න හම්බුන එක ගැන
කර් නැවත එහි දැකීමට මෙම ඉහළ ප්‍රභූ,
පැලැන්තිය අතර සිනහවෙමින් සටන්කාමීන් කණ්ඩායමක්.
කරුණාකර නැගී සිටින්න ජාතික ගීය ගැයීම සදහා.
මාර්ක් කෝල්මන්!
මාර්ක් කෝල්මන් ඇත්තටම හරිම උද්යෝගිමත්
නැවත මෙහි පැමිණීමට,
ඔහු පුහුණු වී ඇති බව පවසමින් හැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී,
ඔහුට මෙහි ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා...
මේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම,
ඔහු මේ සටන දිනුවොත්,
ඔහුට ස්ථානයක් හිමිවේවි අවසාන වටයේ
මෙම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීහි,
සහ ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව ඩොලර් 200,000 ක මහා ත්‍යාගය ගන්න එක.
ඔයා එයාව ගත්තා! ඔයා එයාව ගත්තා!
ඒක තමයි! ඒක තමයි!
දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.
ඒක තමයි බෙල්ලේන් අල්ල ගන්න.
සටාකේ විසින් ටැප් එක අරගන්නවා,
මාර්ක් කෝල්මන්ට දැවැන්ත ජයග්‍රහණයක්
ඔහු තම ස්ථානය තහවුරු කර ගන්නවා අවසාන තරඟයට
ප්‍රයිඩ් 2000 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.
ඒ දුර්ලභ සංදර්ශනය බලන්න බලන්න ඒ හැඟීම්
ඔහු ලණුවලට නගින විට.
ඊළඟට "අයිස් කෝල්ඩ්" මහත්තයා.
ඔහු ඉදිරියට යාමට බලාපොරොත්තු වනවා අවසාන තරඟයට
ප්‍රයිඩ් 2000 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.
ඒ වගේම තවත් තීරණාත්මක
ඊගෝර් වොව්චන්චින් ගෙන් තවත් තීරණාත්මක ජයග්‍රහණයක්
ඔහු අවසන් වටයට යන විට.
තවත්
පොරොන්දු සහගත ජපන් සටන්කරුවෙක් එය සමත් වී ඇත
මෙම තරඟාවලියේ පළමු වටය පසු කළා
තරඟාවලිය සහ අවසන් තරඟය දක්වා.
එන්සන් ඉනූ!
එන්සන් ඉනෝ ටැටූ එකක් ගහලා තියෙනවා
එයගේ ඔලුව පිටිපස්සට වෙන්න
"මරණය" කියන එක ජපන් අක්ෂරයෙන්.
යමක් මට කියනවා එයා කර් එක්ක එච්චරටම සතුටු නෑ වගේ...
ප්‍රයිඩ් 8 හි ඔවුන්ගේ සටනෙන් ඉවත් වීමට සිදුවීම නිසා
පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් මාසයේදී.
මාර්ක් කර්!
මට කියන්න වෙනවා, මාක්ව ආපහු මෙහෙදී බලන්න
මේ ඔක්කොම දේවල් වලට පස්සෙත්,
විඳදරාගැනීම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, අපි
හැමෝම ඔහුට ප්‍රශංසාකරන්න ඕන ඒවගේ වෙනස් වීමකට.
ඒත් මේක භයානක අයට එරෙහිව
භයානකසහ පොරොන්දු වූ නව සටන්කරුවෙකුට එරෙහිව,
එන්සන් ඉනෝ.
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න බෑ නමුත් මගෙන්ම අහන්න,
මාර්ක් කර් තවමත් එය එයා තුළ ඒක තියෙනවද?
එයාට තවමත් සටන් කරන්න පුලුවන්ද මේ ඔක්කොමත් එක්ක
එයා ඒකෙන් ගොඩ ආවද?
මම හිතන්නේ අපි ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගනීවි ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර
ඉතා ඉක්මනින්.
මාර්ක්, මම ඔයාව වළල්ලේ මැදට ගේන්නම්.
අන්තිම උපදෙස්වලට...
ඒක තමයි. ඔබ සූදානම්ද? මාර්ක්, ඔබ සූදානම්ද?
එහෙනම් පටන්ගමු.
හරි, ඔයාගේ වෙලාව ගන්න. ඔයාට ඇති තරම් වෙලාව තියෙනවා.
ඔව්! ඔව්!
හරි, මාර්ක්, එයාගේ කකුල් වලට පයින් ගහන්න පටන් ගන්න.
අපි යමු. අපි යමු. ඔව්! නියම වැඩක්.
වේගය අඩු කරන්න. සන්සුන් වෙන්න.
ඔය කකුල් දෙකට පයින් ගහගෙන යන්න යාළුවා.
ඔහ්, අපි යනවා! අපි යමු.
අපි යමු. අපි යමු. එයාට පයින් ගහන්න.
පහළට, පහළට, පහළට.
නැගිටින්න. ඔයා එළියේ, ඔයා එළියේ.
සටන් කරන්න!
නියමයි!
නියම වැඩක් කොල්ලෝ.
ඔව්, මෙන්න අපි නියමෙට මේක කරනවා.
හරි, එයාගේ පස්ස එළියට දාන්න. ඔව්!
මේකේ අන්තිම එක. එය කරන්න! ඔව්, මාර්ක්!
ඔව්, මාර්ක්, දිගටම කරගෙන යන්න!
- ඔව්! - ඒයි, මිනිහෝ, ඒකට කතා කරන්න, කතා කරන්න.
කර් ඒක කරා.
අයිඑත් එයා ඇවිල්ල තියෙනවා අවසන් වටයට,
2000 ප්‍රයිඩ් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී තරඟාවලියේ අවසන් තරඟයේ ස්ථානයක් දිනා ගැනීමට.
ඔව්!
ඇත්තටම තියෙනවා ඔහු ධාවන පථයේ තමාවම තබා ගත්තා
ඩොලර් 200,000 සඳහා මුදල් මහා ත්‍යාගය,
ඒත් ඔහු තවමත් ඒක ඔහු තුළ ඇති බව ඔප්පු කරා..
ඒ වගේම ඔහු කෙනෙක් ඇත්තටම දිනන්න පුළුවන්
මේ මුළු තරඟාවලියම.
මේ හැකියාවනම් අත්විදීයයි...
කර්ගැන,බාස් වගේම අනිත් හැමෝම ඇත්තටම ආඩම්බර වෙන්න ඕන,
මේ ගැන.
මෙන්න ඔහු, මාර්ක් කර්.
ඒ හැමෝම ඔබ වළල්ලේ දකින සටන්කරුවන්
අවසන් තරඟයට පිවිසෙනු ඇත 2000 මැයි 1 වන දින.
තරඟාවලියේ ජයග්‍රාහකයා පිටව යයි තරඟාවලියේ ජයග්‍රාහකයා පිටව යයි
වන්නේ ඩොලර් 200,000 ක දැවැන්ත මුදලකිනි.
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල්.
දැන් ඒකෙ කිසිම වෙනසක් නෑ.
ඔයා දන්නවා ඒක ඔයයි මමයි කියලා, හරිද?
ඒක වෙයි, මචං, මමයි සහ ඔයයි.
අපි හැම වෙලාවෙම කිව්වා අපිට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ කියලා.
ග්‍රෑන්ඩ් 200කට, මම ඔයාව බදාගෙන ඉන්නවා.
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
ගේන්න. මම ලෑස්තියි.
- අපි විනෝද වෙමු. -කමක් නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න ඒකෙන්, හරිද?
ඒක ඒවිදිහට නොවෙනකන් ඒක ඒවිදිහටම වෙයි.
ඔව්.
-මේක කොච්චර වල්ද? -පිස්සු.
- මචන්. - හොඳයි.
එය කරන්න.
හරි, මම ඔයාට දෙයක් ගේන්න හිතුවා, හරි.
-ඒ මොකක්ද? -ඒක තෑග්ගක්.
ඒක ඇරල බලනවා බුම්මැට්ටෝ...
ඔබට මතකද මේ මිනිහා?
ඉතින් මම කියෙව්වා ජපානය ගැන, සහ
ඒ වගේම මේකත් තියෙනවා, ජපන් න්‍යාය
ඒ වගේම ඒකට කියන්නේ කින්ට්... කින්ට්සුගි... වගේ කියලා.
- ඔව්, මට ඒක ආරංචි වුණා. - කින්ට්සුගි, හෝ සමහර ...
මොකක් හරි... එයාල කියනවා මේව අලුත්වැඩියා කරනකොට
ඒකෙන් ඒක තවත් ලස්සනයි, අර්ථවත්.
ඉතිහාසය.. නිසා
ඒකට යම් ඉතිහාසයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මට ඒක හරි ගස්සන්න ඕන වුණා.
ඒ වගේම, මම දන්නේ නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්න ඕනේ වගේ
මම දන්නේ නැහැ, ඒක හරියට ඔයා රත්තරන් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ වගේ..
ඒත් මන් ගාව පිස්සු ගම්වගයක් තිබ්බා මන් ඒක..පාහ්..පාවිච්චිකරා...
-ඔයා ඒ පිස්සු ගම්-මේකෙ ගෑවා? -මම ගම් ගෑවා ඔව්.
-කෑල්ලෙන් කෑල්ල. -අනේ දෙවියනේ!
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඒක බලන්න ඕන කාරණය
-නරකයි වගේ. -නෑ, නෑ, නෑ.
-ඒක නරක නෑ වගේ. -ඒක ටිකක් නරකයි.
-ඒක නරක නෑ වගේ. -ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක ලස්සනයි. -ඔව්?
ඒක තමයි කවුරුත් කරලා තියෙන අර්ථවත්ම දේ.
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා සතුටින්ද, බබා?
ඔයා ගොඩක් දාඩියයි. අනේ දෙවියනේ.
- අනේ,බබා. - නෑ, නෑ, නෑ..එපා.
අපි යමු. ඊළඟ වටය.
- කපන්න, කපන්න. ඩිං, ඩිං, ඩිං. - ඔව්.
- එන්න, මාර්ක්. - ඔව්.
ඉතින් හෙට, මොකද?
හෙට මම හිතුවා මම ව්‍යායාම කරනවා කියලා
ඊට පස්සේ පැයකින් වගේ හෝටලේට ගිහින්,
ඊට පස්සේ අපි පාරට බහිනවා, ආපසු ෆීනික්ස් වලට යමු.
ඉතින්, ලබන සතියේ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
කාත් එක්කද? කවුද ඔයාට ඒක කරන්නේ?
මම ඒක හොයාගන්නම්.
අහන්න, ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද මේක හොඳ අදහසක් කියලා?
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා මම කරනවා, හරිද?
හරි හරී.
ඔයා ලෑස්තිද, බබා?
- ඔව්. යන්න වෙලාව? - ඔව්.
ඔව්. මම අදින්නම් කාර් එක නැග්ගා, හරිද?
කමක් නැහැ.
ඔයා ලෑස්තිද, බබා?
මම ලෑස්තියි බබා.
- හේයි, ඩෝන්? - ඔව්.
ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?
මගේ දරුවා කොහෙද ගියේ?
එයා මෙතනමයි.
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. හොඳ වැඩක්.
පැටියෝ, ඇයි කෝල්මන් ඔයාට කතා කරන්නේ?
-ඔයා එයාට කතා කළාද? -ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
එයා නිකන් කතා කරනවා ඇති මාව පරීක්ෂා කරන්න.
බාස් ඔයාටත් කතා කළා,
මම හිතුවේ ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා.
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. එයාලා මගේ යාළුවෝ.
මම හිතුවේ ඒක විහිලුවක් කියලා විතරයි ඒ දෙන්නා ඔයාට කතා කරනවා කියලා.
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි... ඒගොල්ලෝ මගේ යාළුවෝ.
එයාලා මට කතා කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්,
මාව පරීක්ෂා කරන්න විතරයි.
එයාලා ඔයාට හදිසියේ කතා කළා නේද?
ඩෝන්, මට සති කිහිපයකින් ලොකු තරගයක් තියෙනවා.
ඒගොල්ලෝ කතා කරන්නේ මට ඒ ගැන හිතෙන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න වෙන්න ඇති.
තේරුමක් තියෙනවා.
එයාල කතා කලේ ඔයා කතා නොකරන්න වග බලාගන්න,
මාව ජපානයට එක්කගෙන එන්නද?
ඔයා මගේ උත්තර යන්තරේට ඇහුම්කන් දුන්නද?
ඔව්, මම කළා. මට ඇහෙන්නේ නැති නිසා මම එහෙම කළා.
ඔයාගෙන් ජරාවක්. ඉතින්, ඔයා ඒගොල්ලන් එක්ක එකඟද?
ඔයා මොකක්ද ගැන කතා කරන්නේ, ඩෝන්?
කියන්න. මම ඔයා එක්ක ජපානයට යනවට ඔයා කැමති නෑ කියලා.
- මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ, ඩෝන්. -ඇයි? නිකමට කියන්න.
මම නිකම්... මට අවශ්‍ය, වගේ, දින කිහිපයක්. ඒක තමයි.
මට දවස් දෙකක් විතරයි ඕන. එච්චරයි.
අවධානය දීල වැඩ කරන්න විතරයි.
ඔයා කියන්නේ මට ඔයාට අවධානය දෙන්න උදව් කරන්න බෑ කියලද??
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ කොහෙත්ම කියලා.
මම කියන්නේ, ඩෝන්, මට ඔයා තේරුම්
ගන්න ඕනේ, මේක මට ලොකු දෙයක්.
ඒක එතෙක් මෙතෙක් තිබුණ ලොකුම සටන.
මට දවස් දෙකක් විතරයි ඕන. එච්චරයි..
අවධානය දීල වැඩ කරන්න දවස් දෙකක් විතරයි ඕන කරන්නේ.
බාස් කියනවා මට ඒක ඕනේ කියලා.
මොනවත් ප්‍රශ්ණයක් නැතුව... - මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා, මට තේරුණා.
ඔයා දන්නවා ද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
-ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ මොකක්ද ඩෝන්? -මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකද මම මෙතන ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා, හරිද?
මම ඔයාගේ හමුවීම් වෙන්කරව ගන්නවා, මම ඔයා වෙනුවෙන් උයනවා,
මම ඔයාගේ යට ඇඳුම් පිරිසිදු කරනවා.
-මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා. -මම
-හා මම - ලොකු මගුලක් වෙන කෙනෙක්ද? - නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
මන් ඔයා කරන හැමදේටම ස්තූති කරා,
ඔයා කරන හැම දෙයක්ම මම අගය කරනවා.
මේක පිස්සු තරඟාවලියක්.
මේක තමයි ලොකුම සටන මගේ මුලු ජීවිතකාලයෙම තිබුණ.
කියන්න මම යන්න ඕන නෑ කියලා.
මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ. ඒක තත්වය අවුල් කරනවා.
ඔව්, මට ඒක ඔයා කියන්නම ඕන. කිසිම දෙයක් නෑ.නැත.
- මම ඒක කියන්න යන්නේ නැහැ.
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට වෛර කරනවා කියලා කියනවා,
- ඔයා මොන මගුලක්ද...
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ. මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.
මන් කීවතාවක් එකම කතාව ලියන්න ඕනද?
-මගේ සීමාවන් ඔයා එක්කද? -මට ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ
-ඉතින් ආයෙත් ලියන්න - මේකනම් මහ විකාරයක්..
- මහන්සියි. කරුණාකරලා, ඩෝන්. -මට සමාවෙන්න, මම...
මාර්ක්, මට ඔයාගෙන් විතරයි ඕන මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
මට ගොඩක් කොන් වෙලා වගේ දැනෙනවා හැමදේකින්ම.
ඒ වගේම මම දැනගන්න කැමතියි ඔයාගෙ සටන් ගැන.
ඒ වගේම මම දැනගන්න කැමතියි ඔයාගේ පුහුණුව ගැන,
ඒක ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා...
ඒත් ඔයා මට කියන්න කැමති නෑ.
ඩෝන්, එහෙම කරන්න එපා.
එහෙම කරන්න එපා. එකපාරටම වගේ හැසිරෙන්න එපා.
ඔයා මගේ ඇග ගැනයි මගේ පුහුණුව ගැනයි දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ,
ඔයා සැලකිලිමත් වන එකම දෙය ඔය ගැන වෙන කොට.
ඇත්තටම?
ඔයා හැමදෙයක්ම කරන්නේ ඔයාට ඇතුලට එන්න.
ඔව්, ඒක තමයි.
හැමවෙලේම ඔයා ගැන. ඔයා ගැනම විතරයි.
මොකද හැමදේම ගැන...
- ඔබ! - ඔබ!
ඔයා මට දෙන ඔක්කෝම...
ඔයාගෙ අනේ ඉතුරු වෙච්ච දේවල්ද,
ඒත් ඔයා මට කියනවා දැන් රෑ කෑම වෙලාව කියලා.
ඒක හොඳයි. ඔයා ඒක කියවලා තියෙන්නේ එකකින්
ඔයාගේ පුංචි මගුල් පොතකද?
මගුල, අපතයා.
ඔව්, මම එහෙම කළා, ඒ මට දැනෙන විදිහ.
ඒක ඔයාට දැනෙන විදිහ. මට දැනෙන විදිහ ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
ඔයා දන්නවද මොකක්ද නරක දේ මොකක්ද හොඳ නැත්තේ කියලා
මම මගේ බඩ අවුල් කරගන්නවද?
මෙතන සන්සුන්ව ඉන්න උත්සාහ කරනවා.
ෂුවර්, හරි.
ඔව්, සමහරවිට මම ඔයාගේ අනුග්‍රාහකයාට කතා කරන්නම්.
එහෙම කරන්න එපා. නවත්තන්න!
මගේ වැඩසටහන ඒ වගේ වැඩ කරන්න එපා.
-ඔයා ගොන් වැඩ කරන්න එපා... - ඔයා මගුල ගන්න එපා ...
-... මගේ වැඩසටහන ඒ වගේ. -... මගේ මුහුණේ.
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?
අපි යමු. කෝ.. එන්න.
අපි යමු කෝ....
මිස්ටර්... මිස්ටර් පාලනතුමා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම මහන්සි වෙනවා.
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල් ප්‍රමාණයක් උපයා ගන්න මන් මේ දත කන්නේ.
ඔයා මොකද කරන්නේ? මම දැන් පුනරුත්ථාපන කඳවුරෙන් එළියට ආවා.
එතකොට ඔයා හතර වෙනකම් එළියේ ඉන්නවා
උදේට ඔයාගේ යාලුවො එක්ක.
ඔයා බොනවා.
මගුල එතකොට මහ දවල් විකාරනටනවා,
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට හොඳයි කියලද?
ඒ මගුල් විකාර වලින් මාව දිරිගන්නනවා කියලා ඔයා හිතනවද?
නැහැ, ඒක රළුයි, ආත්මාර්ථකාමීයි ඒ වගේම ඒක විකාරයක්,
ඒ නිසා තමයි ඔයා ජපානයට යන්නේ නැත්තේ.
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ඔයාගෙ මගුල් අදහසක් කියලා.
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියාද? ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔයා දැනගෙන හිටියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම. මොකද ඒ ඔක්කොම ඔයා ගැන.
-ඔයා ගැන විතරයි. -ඒත් ඔයා මං ගැන හිතන්නේ නෑ..
ඔයා මගේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා ඔයා ගැනයි ඔයාගෙ මෝඩ යාළුවො ගැනයි විතරයි බලන්නෙ.
සහ ඔයාගෙ මෝඩ ගොන් පොර සටන්.
මගේ විකාර ගොන්පොර සටන්,
ඒක මේ මගුල් ගෙදරට ගෙවපු එකක්.
මගේ මෝඩ ගොන්පොර සටන් - ඒක කාර් එකට ගෙවපු එකක්.
අර මගුල් ඇඳුමට ගෙව්වා.
ඒත් ඒ තමයි ඔයා ඒකට කැමති විදිහ, මාර්ක්.
-ඔව්, ඒ වගේම... -ඔයාට ඕන...
-...ඒක ඔයාගෙ වැඩක්. -...හැමදේම පාලනය කරන්න.
ඒක ඔයාට බාරයි. මේ ඔක්කොම අනාරක්ෂිත බව, ඩෝන්,
මේ ඔක්කොම ඔයාට.
ඉතින් ඒ අවුල් සහගත ඔලුවේ මොන දේ වුණත්
ඔයාගේ, ඒක අභ්‍යන්තර වැඩක්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නවා කියලා.
ඔයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.
ඔයා ඒක දන්නවද, මාර්ක්?
මම හිතන්නේ ඔයා යන එක හොඳයි.
අපි සාදයක් දානවනේ.
-නෑ ඒක කරන්නෙ නෑ. - නෑ.
මොකද හැමෝම එනවා
හැමෝම උද්යෝගිමත් ඒකට.
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටු වුණා.
ඒ වගේම මට හිතෙනවා අපිට හෙට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
ජපන් හරි වෙන කොහෙවත් මට එන්න ඕන නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඩෝන්, කාමරේට යන්න, බෑගයක් පැක් කරන්න,
ඒවගේම මෙහෙන් යන්න.
ඩෝන්.
ඩෝන්, නෑ. ඩෝන්, නෑ! නෑ!
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඩෝන්. ඩෝන්, දොර අරින්න.
බබා, අපි මේ ගැන කතා කරමු.
මට ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්න ඕනේ.
මට පේන්න එන්න ඔය දන්නවා මට ඔයාව පේන්න නැතු වුනාම හිතෙන දේ.
ඩෝන්.
නවත්තන්න! ඔය මගුල් අත් දෙක මගෙන් අහකට ගන්නවා!
ඔයාගෙ අත මගෙන් අයින් කරගන්න, මාර්ක්!
මම කිසිම දෙයක් කරන්න යන්නේ නැහැ!
මම නිකන් මවාපෑවා, මාර්ක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා මාව රිද්දනවා, කරුණාකර සලකුණු කරන්න.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම මගුල්...
මම ඔයාට වෛර කරනවා!
මම ඔයාට වෛර කරනවා, මාර්ක්!
මම නාස්ති කළා මගේ මුළු ජීවිතයම ඔයා වෙනුවෙන්.
බලන්න ඔයා මට කරන දේ!
මාර්ක්...
ඔයාගේ මගුල් අත් ගන්න මගෙන්, මාර්ක්!
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ. නෑ...
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
අපි අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ, නමුත් අපි
ඒත් අපි ඔයාව වෛද්‍යවරයෙක් මුනගැහෙන්න එක්කන් යනවා...
හරිද? වෛද්‍යවරයා ඇයව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ තක්සේරු කරයි.
ඒ වගේම මට ඇයව දකින්න පුළුවන් වෙයිද?
ඔබට ඇයව මුන ගැහෙන්න පුලුවන්,
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර වලින් පස්සේ...
මොකද අපිට මුලින්ම තක්සේරුව ඕන කරනවා...
ඊළඟ වටය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබ කැමති මොන සටන්කරුවද?
ෆුජිටා හරි මාර්ක් කර්?
ඔව්, ඒක හරිම අමාරු ප්‍රශ්නයක්.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
එහෙම උනොත් කියමුකො මාර්ක් කර් දිනයිද?
ඔයාට සටන් කරන්න අමාරු වෙයිද?
හොඳ මිතුරෙකු සමඟ සටන් කිරීමට?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. නමුත් බලන්න,
එය සිදු වුනොත්, ඒක වෙනවා නේද?
මම මගේ උපරිමය දෙනවා. ඔහුත් ඒ දේම කරයි.
ඒ වගේම අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
-හරි හරී. -හරි හරී.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්, සර්. ඔයාට ස්තූතියි. -ඔබට සුබ පැතුම්.
මන් ඔයාව අගය කරනවා.
මාර්ක් කෝල්මන්!
ඔන්න එහෙනම් මාර්ක් කොල්මන් ආවා...
තීරණාත්මක ජයග්‍රහණයකින් සාටකේට එරෙහිව
තීරණාත්මක ජයග්‍රහණයක සාටකේට එරෙහිව
පළමු වටයේදී.
ඔහුගේ මෑත කාලීන පරාජයන් සැලකිල්ලට ගෙන ඒ තරඟයට පෙර,
මේක කෝල්මන්ගේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකියි
මේ නොපෙනෙන ශූරතාවලියේදී.
ඔහුට අමාරු වටයක් තියෙනවා...
හරි, මාර්ක්, කෝල්මන් නැගිටින්නයි හදන්නේ.
එන්න, බලන්න.
බලාපොරොත්තු වන සටන්කරුවෙක්
තමාට නමක් හදාගන්න.
නමුත් අද රාත්‍රියේ මෙහි ජයග්‍රහණයක් ඔහුට අභියෝග කරනු ඇත
ජයග්‍රාහකයාට එරෙහිව කර් එදිරිව ෆුජිටා
අද සවස් වරුවේ.
කෝල්මන්ගේ පුහුණුකරු අපට පවසා ඇත ඔහු වැඩ කරමින් සිටින බව
මෑතකදී ඔහුගේ බොක්සිං ක්‍රීඩාව ගැන
සහ අපි උපුටා දැක්විය යුතු බව, "සමහර KO ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න."
කෝල්මන්, එන්න, අත් උස්සන්න.
බලාගෙන, ඔන්න බලාගෙන. නියමයි.
ඌව බිම දාන්න! ඌව බිම දාන්න!
අල්ලගන්න අල්ලගන්න...නියමයි
කෝ! කෝ!
මාර්ක්! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ආයෙත් නැඟිටින්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!
ඒක තමයි. ඒක තමයි. ජබ්
ඔව්!
ඔව්! ඔව්!
මාර්ක්, එන්න.
ඔහුගේ පාදය බලාගන්න.
ඌව බිම දාන්න. ගහන්න. ඌව ඉවරක් කරන්න.
ඌව බිම දාන්න! ඌව බිම දාන්න!
ඔව්! ඔව්!
මචන්, කෝල්මන්ට ගහන්න පුළුවන්ද.
ඒක තමයි. ආයෙත්! ආයෙත්!
- ආයෙත්! - ඔව්!
- ඔව්! ඔව්! - ඔව්!
-ඔයා එයාව අල්ලගත්තා! -ඔව්!
ඌ යනවා, ඌ යනවා.
ඒක තමයි!
මාර්ක් කෝල්මන් පාහේ ඉදිරිපත් කරයි අකිරා ෂෝජිට පහර දෙයි
විනිසුරුවන්ට ඒක දැකලා තියෙනවා.
ඔව්!
ඒ වගේම ඔන්න කට්ටිය.
ඒකමතික තීරණයක් ජයග්‍රහණයක්
මාර්ක් "ද හැමර්" කෝල්මන් .
එය ප්‍රමුඛ ජයග්‍රහණයක් විය ඒකපාර්ශ්වික ජයග්‍රහණයක්
එය ඔහුව ගෙන එයි එක් පියවරක් සමීප කරයි
මහා ත්‍යාගයට.
කෝල්මන් බලා සිටිනු ඇත සටනේ ජයග්‍රාහකයා
කයිසුයුකි ෆුජිටා අතර
ඒවගේම ඔහුගේ හොඳ මිතුරා, මාර්ක් කර්.
කමක් නැහැ. අපි යමු.
කයිසුයුකි ෆුජිටා ඉදිරිපත් කරනවා...
දැඩි, කර්ට දැඩි අභියෝගයක්
ඔහු අංශයේ හොඳම ක්‍රීඩකයෙකු නිසා හෙවිවේට් ක්‍රීඩකයෙකු නිසා.
මෙහි ජයග්‍රහණයක් තහවුරු කරනු ඇත ඉතිහාසයේ ෆුජිටාගේ ස්ථානය.
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුමෙන් සහ ඔහුගේ ආකල්පයෙන්,
ෆුජිටා මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින,
ඒවගේම මට යමක් තේරෙනවා
ඔහුව නැවැත්වීමට විනාශකාරී පන්දුවක් අවශ්‍ය විය හැකිය
කර් නැවුම්ව පිටත් වේ ඔහුගේ ආශ්චර්යමත් ජයග්‍රහණයට
පළමු වටයේදී එන්සන් ඉනෝව පරාජය කරමින්,
ඔහු ඔහුගේ වාසනාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ ඔහුගේ වාසනාව දිගටම පවතී
එතරම්ම සටන්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකුට එරෙහිව ජයග්‍රහණයක් සමඟ
කොට්ඨාශයේ.
කර් ජයග්‍රහණයකින් මෙහි ඔහුගේ විවේචකයන් නිහඬ කරයිද?
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින බිඳ වැටේවිද?
කර්ර් යම් ආකාරයකින් මිනිසාට සමාන නම්
මම දන්නවා ඔහු,
ඔහුට මෙම සටන ජය ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ ජීවිතයට වඩා තරඟාවලිය.
හරි එහෙනම්. ලැස්තිද? පටන් ගන්න.
බාර් වහන්න. නියම වැඩක්.
එයාට හොඳ පාරක් ගහන්න.
නියමයි! නියමයි!
ඔව්! නියමයි!
නවතින්න එපා. ඇතුළට තල්ලු කරන්න.
ඔහ්, ජීස්!
ඔව්! එයාව ආපහු ගන්න.
ඔව්! ඔයා එයාව ආපහු ගත්තා.
අපි යමු, අපි යමු.
ඒක නීති විරෝධීයි.
මාර්ක්, ඔතනින් අහකට යන්න.
පොඩ්ඩක් නැගිටින්න මචන්.
ඔව්, ඔයා වෙලාව ගන්න. ඔයා වෙලාව ගන්න.
එහා මෙහා යන්න. හුස්මක් ගන්න.
එන්න, මාර්ක්.
නියමයි කොල්ලෝ.
ඔව්! අහ්-ඔහ්.
නියමවැඩක්!
නියමයි! අපොයි!
නියම වැඩක්, නියම වැඩක්. වෙලාව ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.
හොදට හුස්ම ගන්න.
ඌව උස්සල ගහන්න පොළවේ.
අයියෝ, මාර්ක්.
නැගිටින්න.
මාර්ක්!
ඔයා ඔයාගේ තත්ත්වය දියුණු කරගන්න ඕනේ මාර්ක්.
අයියෝ මාර්ක්!
ඔයා මේක මේපාර හරියට කරන්න ඕන මාර්ක්.....
නැගිටින්න මාර්ක්. ඔහුගේ දණිස්ස ගැන සිහියෙන් ඉන්න.
ඔයා ශක්තිමත්වෙන්න! ඔයා ශක්තිමත්වෙන්න!
එන්න, මාර්ක්! ඔයාට පුලුවන්.
අනේ, මගේ දෙයියනේ! කර් පැරදුනා.
ඔහු තරගාවලියෙන් ඉවතට.
මෙය පළමුවැන්න විය යුතුයි සවස් යාමයේ ප්‍රධාන කැළඹීම.
එතනදී මාර්ක්ට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
එයා හෙල්ලුනේවත් නෑ.
මේක ඇත්තෙන්ම කම්පනයක්.
කමක් නැහැ. නැඟිටින්න, මාර්ක්.
එක දෙයක් මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මාර්ක්ගේ හදවත,
මොකද අපි ටැප් අවුට් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා ටැප් අවුට්
මෙම තරඟාවලියේදී.
නමුත් මාර්ක් ඔහුගේ කඩුව මත වැටුණා
මේ දහස් ගණන් රසිකයින් ඉදිරියේ.
ඒ වගේම එයාලට නම්, එයාට ගුටි කන්න හොඳයි
අත්හැරීමට වඩා.
මට අත්දැකීමෙන් කියන්න පුළුවන්
-ඒකට සැබෑ ශූරයෙක් අවශ්‍යයි. -ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
ෆුජිටා මාර්ක් කෝල්මන් සමඟ සටන් කිරීමට ඉදිරියට යයි
සවස අවසන් සටනේ ස්ථානයක් සඳහා
අපි ජයග්‍රාහකයා එනතුරු බලා සිටිමු
වොව්චන්චින් හි සකුරාබා සටනට එරෙහිව
අපි එම $200,000 මහා ත්‍යාගයට සමීප වෙමු.
අපිට ලයිට් නිවන්න පුලුවන්ද බාස්?
ඔව් මම ඒක බලාගන්නම්.
මමත් ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්. හරි හරී?
ඔව්.
හේයි, මාර්ක්.
මෙහාට එන්න ලොකු කොල්ලෝ.
රාජා, මම අයිස් ටිකක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?
එහේ.
ඔයාට කොහොමද, මාර්ක්?
හරි, ඇස් පියාගෙන ඉන්න
මේක දාන් ඉන්න.
විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?
- මාර්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්.
ඔයා දන්නවද ඔයාට මොකද වුණේ කියලා?
- ඔව්, මම පැරදුණා. - ඔව්, ඔබ කළා.
ඔයා දන්නවද ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
- ජපානය. - හොඳයි.
මට මැහුම් ගහන්න ඕන වෙයිද?
ඔව්, ඔයාට මැහුම් කිහිපයක් ගහන්න ඕන වෙයි.
-ඒක නරකද? -නෑ, ඒක භයානක නෑ.
මම මෙතනට ගිහින් ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.
හරිද? මිනිත්තු කිහිපයක් යයි.
ඔයා මෙතන නිකන් ඉඳගෙන ඉන්න.
- ඔව්, හරි. -කමක් නැහැ.
මට මාව හොල්ලගන්නවත් බැරි උනා.
ඒක නිකන්... මම මැරිලා වගේ.
ඔව්, මම එතන හිටියා, කොල්ලෝ.
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.
අහන්න, මාර්ක්, මට මේක කරන්න අකමැතියි සහෝදරයා,
ඒත් මට ආපහු යන්න වෙනවා එයාල එක්ක කතා කරන්න?
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
-හරි හරී. - හරි මචන්.
බාස්, ස්තූතියි. හැමදේටම ස්තුතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා. - ඔව්.
-මට කණගාටුයි. - නෑ, නෑ, නෑ.
එහෙම කියන්න එපා.
-ඔයාට එයාව බලා ගන්න පුලුවන්ද? -අවුලක් නෑ මට පුලුවන්...
කමක් නැහැ. ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හේයි, ඩොක්ටර්.
ඩොක්ටර්, සමාවෙන්න.
- හේයි, මාර්ක්. -කෙර් කොහොමද?
එයා අවුලක් නෑ. එයා හොඳින් ඉන්නවා.
එයාට මෙතන තුවාලයක් තියෙනවා. අපි ඒක මහන්න ඕනේ.
එයාගේ ඔළුව කොහොමද?
-ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේ. -මම ඇතුලට ගියත් එයාට කමක් නැද්ද?
-නෑ, නෑ, ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න. - කෝල්මන්.
ඔයාට ස්තූතියි. මොකද වෙන්නේ පොඩ්ඩෝ?
හේයි මචන්.
- ඔයාට කොහොමද? -ඔයා දන්නවා ද.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම ටිකක් අවුල් වෙලා.
අවුලක් නෑ...ශේප්
මොනවා උනත්. ඒකට යන්න දෙන්න.
ඒක එක රෑයක් විතරයි.
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
ෆුජීටා ගැන අහලා ඇති නේද?
එයා එළියේ. එයා ආපහු එන්නේ නෑ.
එයා තුවාල වෙලා.
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
දැන් දිනන එක ඔයාගෙයි, කෝල්.
-සිරාවට? -නැත්නම්.
ඔව්, යාළුවා, ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ. ගිහින් අරන් එන්න.
එලකිරි...මම ඒක ගන්නම්.
- ඒ ඔක්කොම ඔයාගේ. - ඒක අගය කරනවා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, මචන්. -මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ගිහින් ගෙදර ගේන්න. - මම ඒක කරලා දෙන්නම්.
ඉතින් මාර්ක් කෝල්මන් එනවා
වෙන කවරදාකටත් වඩා නැවුම් පෙනුමක් ඇති මෙම අවසාන අවස්ථාවට
ඔහුගේ හොඳ මිතුරාට පසුව, මාර්ක් කර්,
නොදැනුවත්වම ඔහුට උදව් කළා
ෆුජිටා ඔවුන් සමඟ ඇති වූ සටනේදී ඔහුගේ දණහිසට තුවාල වීමෙන් පසුව.
ප්රශ්නය වන්නේ, කෝල්මන්ට හැකි වේවි
කර්ර්ගේ සතුරාට එරෙහිව පළිගැනීමට,
ඊගෝර් වොව්චන්චින්?
නැත්නම් ඊගෝර් දිගටම කරගෙන යයිද ඔහුගේ පාලනය
ඉහළම හෙවිවේට් ක්‍රීඩකයා ලෙස කොට්ඨාශයේ?
හරි, මාර්ක්, මම ඔයාට කියන්නම්
මම හැම පියවරකදීම කරන්න යන දේ.
කමක් නැහැ නේ?
ඔයාට කරදරයක් උනොත් මට කියන්න.
මම ද සටහන් කර ගත යුතුයි
මෙය පළමු අවස්ථාවයි ප්‍රයිඩ් ඉසව්වක්
කවදා හෝ උතුරු ඇමරිකාවේ විකාශනය වී ඇත.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තටම සංග්‍රහයක් ලැබෙයි කියලා.
කමක් නැහැ.
ඔයාට ටිකක් හිරිවැටීමක් දැනෙයි,
ඊට පස්සේ ගොඩක් දැවිල්ලයි.
හිරිවැටිලා.
ලොකු වේදනාවක් එයි.
ඔයාගේ වෙලාව ගන්න! ඔන්න යන්න! ඔව්!
එන්න! එන්න! ඌව අල්ලගන්න!
ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඌව කරකවන්න! ඌව කරකවන්න!
තව දෙපාරයි.
දිගටම යන්න! දිගටම යන්න!
ඔව්! ඔව්!
එතන ටැප් එක.
වාව්! ඊගෝර් ටැප් එක අරන්.
මාර්ක් කෝල්මන් ප්‍රයිඩ් 2000 ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජයග්‍රහණය කර ඇත.
ඔහ්! බලන්න ඒ මනුස්සයගෙ උද්යෝගය.
එයා පිස්සුවෙන් වගේ කලබල වෙලා, ඔහු රසිකයන් වෙත දිව යයි.
- ඔහු රසිකයන් වෙත දිව යයි. - ඔව්!
ඔහු ඩොලර් 200,000 ක් දිනා ගත්තා පමණි.
කමක් නැහැ. ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.
හායි ඔයාට කොහොම ද? හායි.
ඔයාට කොහොම ද? මම හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි.
ඔයාගේ දවස කොහොමද? ගොඩක් හොදයි....
ඔයාගේ? ආහ්... හොඳයි.
හොඳයිනේ. ගොඩක් කාර්යබහුල වගේ.
ඔව්.
ඔවුන් විවාහ වී වසර හයක් ගත වූ අතර, ඔවුන්ට එකට පුතෙකු සිටී...
අදහගන්න අමාරුයි...
ආ... අනේ පුතේ. (කර් සහ කෝල්මන් ක්‍රීඩාවේ මුල්ම පුරෝගාමීන් කිහිප දෙනෙක් වූහ...)
ඇත්තටම නියමයි. ( මොහුගේ නම තමයි මාර්ක් කර් )
පස්සේ හම්බවෙමු යාලුවනේ....