Navnet hørtes så søtt og besnærende ut.
Synonymt med rikdom, -
- stil -
- og makt.
Du gikk forbi deres utstillingsvindu -
- og drømte om en gang å få råd til det nest billigste der.
Vet du hva?
Det får du aldri.
Men etternavnet var også en forbannelse.
Det tilhørte en slekt fra Toscana.
De sloss ikke om land eller troner.
De sloss for sitt eget skinn.
Signor Gucci?
MILANO 1978
BYGGER PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Nå må dere jobbe!
Buon giorno, belli.
Helt lik min.
Fernando Reggiani.
Du er kjempeflink.
Fernando. Lunsjene dine begynner å bli i dyreste laget.
Jeg har eksklusiv smak.
Ikke si noe til mor. Da dreper hun deg.
Ikke si noe, du.
Hallo?
Max! Kjære!
I kveld?
Jeg er ledig.
Nei.
Tanqueray-martini med sitrontwist.
Jeg jobber ikke her.
Hvorfor står du i baren da?
Er det utkledningen din?
Jeg visste ikke at det var kostymeball.
Bartenderen...
Jeg kan lage en drink til deg.
Takk.
Hvem inviterte deg?
Bianca.
Henne kjenner jeg ikke.
Bianca Sarzana.
Det er hennes fest.
Akkurat, den Bianca!
Jeg heter Patrizia.
Patrizia...
Maurizio Gucci.
Hyggelig å hilse på deg.
Hyggelig!
I like så.
Hvorfor har jeg aldri sett deg før?
Du har ikke sett godt nok etter.
Jeg hadde lagt merke til at Bianca kjenner Elizabeth Taylor.
Jeg kan love deg -
- at jeg er mer gøyal.
Den var god.
Vil du danse?
Nei.
Bra, kom igjen.
- Er jeg så dårlig til å danse? - Nei da.
- Jeg må gå. - Klokka er bare tolv, Askepott.
Natta er ung.
Ved midnatt blir jeg til en frosk.
Hyggelig å treffe deg, Patrizia.
Det er et gresskar! Ikke en frosk.
Hallo?
Hei.
Har vi møttes før?
Elizabeth Taylor.
- Patrizia Reggiani. - Ja, så klart.
- Takk for sist. - I like måte.
Studerer du her?
Jeg vurderer det, men jeg hater å lese. Da kjeder jeg meg.
- Hva handler de om? - Dette...
Dette er veldig spennende bøker om lovgivningsprosessen.
Jeg skal bli advokat.
Du virker altfor snill til det.
Det finnes noen gode.
Ja, de som er døde.
Tenk at vi støtte på hverandre igjen. Det må være skjebnen.
En hyggelig overraskelse.
Skal du ikke be meg ut?
På stevnemøte?
- Ja visst... - Jeg vil se hvordan dette ender.
Ja...
Der har du nummeret mitt.
Jeg er veldig opptatt, men jeg kan nok klemme deg inn...
Maurizio.
- Ciao! - Ciao.
Til deg.
Hallo?
Tar du advokateksamen snart?
Jeg tror... Skal vi gå inn dit?
Nei, ikke der. Det er for dyrt.
- Ok, jeg kan prøve. - Skal vi gå inn?
Ikke det?
- Til deg. - Det ser godt ut. Takk skal du ha.
Det går bra. Kan jeg få en serviett?
Kan jeg smake?
Godt. Smak.
Veldig godt.
Kom, da!
- Sitt ned. - Nei!
- Hva driver du med? - Jeg falt ned.
Det er bra.
Far, hils på Patrizia Reggiani.
Faren min, Rodolfo.
En glede å hilse på deg.
Håper at Adele har underholdt deg.
Picasso?
Nei. Det er Klimt.
- Så dum jeg er. - På ingen måte.
Jeg har gjort verre tabber.
Det må være verdt en formue.
Ja, men for meg er kunst og skjønnhet uvurderlig.
- Jeg har bestilt bord på Gallia. - Utmerket.
Nå, Patrizia, hva slags interesser har du?
Jeg er selskapelig anlagt.
Jeg får folk til å føle seg vel.
Studerer du?
Jeg jobber for faren min.
Hva driver han med?
Et transportfirma.
Maurizio sa at du har vært skuespiller.
Ja, det stemmer. Du husker kanskje filmen The Ancestor.
Nei, du er nok for ung.
Men på tv sendes iblant Tourist Train.
Den høres kjent ut.
Kanskje du så en kjekk, ung skuespiller: Maurizio D'Ancora.
Det var meg.
Her sitter jeg med en filmstjerne!
- Kan jeg få autografen? - Nei.
Det eneste fine med filmkarrieren var at jeg møtte Maurizios mor.
Hun var en ordentlig stjerne.
I begravelsen hennes husker jeg -
- at under en stille minnestund -
- la Maurizio merke til at presten tente lys.
Da begynte han å synge Gratulerer med dagen.
Han gjorde det tristeste øyeblikket i mitt liv til noe...
Hva sier man? Noe fint.
Sånn er sønnen min.
Den kjære gutten min.
Maurizio!
Jeg likte Patrizia. Sjarmerende.
Hun likte deg også.
Hvor traff du henne?
- På en fest. - En fest?
Hos Luca Sarzana. Palazzo Serbelloni.
Jeg vet hvor de bor.
Du vet...
Det finnes visse unge kvinner -
- som prøver å bli rike -
- ved å sette klørne i sånne som deg.
Ja, men Patrizia er ikke sånn.
Jeg lot Franco undersøke litt.
Jeg tror at hun er ute etter pengene dine.
Familien Reggiani er lastebilsjåfører.
Faren har et blomstrende transportfirma.
Det er...
Et imperium.
Et imperium? Hvor mange?
- Hva da? - Hvor mange lastebiler?
Femti? Femhundre? Hva frakter han? Søppel?
Mafia!
Hør her.
Du får alt. Huset, penger...
Du får leve livet ditt. Hva er det du vil?
Jeg vil gifte meg med henne.
Flytt sammen med henne, knull henne. Dra på ferie.
Dra til Sardinia, men ikke ekteskap.
Ikke gå.
Hører du ikke hvor bitter du er?
Hvem bryr seg om hva hun heter eller hvor mange biler de har?
Du gjemmer deg her i fortiden. Må jeg gjøre det samme?
Nå er det nok!
Dette er dine gjenferd.
Ikke mine. Dette er ting du angrer på.
Ikke vær sånn.
Du kan ikke hindre det.
Jo, det kan jeg. Jeg gjør deg arveløs.
Det gjør ingenting.
Jeg elsker henne.
Du gjør et alvorlig feilgrep.
Hun er helt grei, men hun er bare...
Det elsker jeg.
Commendatore Reggiani, jeg heter Maurizio Gucci.
Patrizia! Kom hit!
Jeg har kranglet med faren min -
- og måtte flytte ut og forlate familiebedriften.
Jeg studerer fremdeles og skal bli advokat.
Jeg har ingen jobb nå, men...
Men jeg er forelsket i datteren din...
og vil gifte meg med henne. Men nå har jeg ingenting å tilby henne.
Jeg trenger en jobb.
Mamma!
Maurizio Gucci, kom til regnskapsavdelingen snarest.
Maurizio!
Lukk den.
Døra!
Pappa?
Pappa!
Maurizio.
Jeg vil alltid elske deg.
Resten av livet mitt.
Jeg også.
Måtte Herren våke over dere og beskytte dere.
Hva for noe?
Hva er dette?
Sett sånt.
- Claudia! - God morgen.
God morgen, Mr. Aldo.
Der borte.
Konichiwa, Mr. Gucci.
Hva er dette japanske tøvet?
Jeg holder på å lære det. De er jo våre beste kunder.
De er trofaste og stillferdige. Og rike.
Enda en elendig idé?
Her er den. Gotemba.
- Ved foten av Fuji-fjellet. - Et kjøpesenter.
Halvannen time med buss fra Tokyo.
Det blir bygd til våren. Et vindu til det asiatiske markedet.
- Nei. - Vi får en fot innenfor.
Nei, Aldo. Du tenker kun på penger. Det går jo bra nå.
Gucci passer ikke på kjøpesenter, men på museum.
På museum tjener man ikke penger.
Hva er det med deg?
Så lenge vi eier halvparten hver blir det ingen kjøpesenter.
- Jeg så at Maurizio har giftet seg. - Herregud.
En tøs... Jeg vil ikke si navnet engang.
- Det må du før eller siden. - Nei.
Maurizio og jeg er et avsluttet kapittel.
Du er gammel. Han er din eneste sønn og rettmessige arving.
Du må bli venner med ham, -
- ellers ender du opp som en bitter og ensom gamling.
- Sånn går det med oss alle. - Det får tiden vise...
Når tok du på ham sist? Når ga du ham en klem?
Du tar ikke på noen.
Det gjorde du før. Tar du bare på deg selv nå?
Skal du belære meg? Hvordan går det med gutten din?
Sønnen din er en gløgg advokat, min er en idiot.
Men han er min idiot, og jeg kan håndtere ham.
Men du må håndtere din.
Jo.
Jeg har bursdag på søndag.
Alle kommer. Jeg synes at du skal komme.
Jeg må sjekke kalenderen.
Hallo?
Hvem er det?
Det er Aldo Gucci.
Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
Det forstyrrer ikke at min nye onkel ringer.
Jeg beklager at jeg ikke kunne komme i bryllupet deres.
Det lot seg ikke gjøre. Forretningene kalte.
Vær forsiktig der.
Jeg forstår.
Vi feirer fødselsdagen min i helga i sommervillaen min.
Det hadde vært en utmerket anledning for deg -
- å hilse på familien. Hva tror du?
Det vil jeg gjerne. Hvor mange lys?
Sytti!
Det er det nye 69, sies det.
Jeg kan ikke svare for Maurizio, men han står her.
- Ciao, Aldo. - Maurizio.
Hvordan har advokaten min det?
Bare bra.
Hva gjør du på søndag?
- Jeg må sjekke. - Kom på bursdagsfesten min.
Jeg er bare her i et par uker.
- Jeg skal prate med Patrizia. - Vi drar!
Faren din og jeg blir jo ikke yngre.
Slike sammenkomster blir stadig sjeldnere.
Vær så snill.
Kom igjen! Jeg skal sprette opp av kaka!
Spark ut tennene på ham!
Gjør dere fortjent til maten!
Maurizio! Vi mangler en spiller.
- Nei, nei. - Jo da.
Vi mangler en spiller.
Ta av deg jakken.
Nå skal du få se!
Ser du?
Maurizio! Kast hit!
Paolo!
Pappa!
- Gratulerer med dagen... - Nei!
Hvordan spiller man sjenert?
'Pappa.' Så godt å høre. Han har aldri sagt 'pappa' før.
Patrizia, en ting skal du vite:
Gucci-slekten var adelige salmakere for hoffene i middelalderen.
Så historiens tråder løper gjennom våre grønne og røde bånd.
Ja visst er de dyre.
Men kvaliteten husker man lenge etter at prisen er glemt.
Hva synes du om Paolos klær, Domenico? Du er jo vår fashionista.
Eksentriske.
Min egen design.
Du burde revurdere klesstilen, Paolo.
Du er en Gucci, så kle deg deretter.
Det er chic.
Problemet er at far er håpløst sidrumpet.
Han nekter å føre Gucci inn i neste århundre.
- Gucci går godt under min ledelse. - Nei!
- Ikke bry deg. - Nei!
Vi trenger nye ideer, nye krefter.
Jeg bobler over av kreativitet.
Kanskje har jeg en full blære, -
- men drømmene mine er enda fullere.
Jeg er som fossende vann.
Nå må noen bygge en demning.
Du avfeier meg bestandig.
Jeg er designer, så jeg må få uttrykke meg.
Hvor kommer all denne sytingen fra?
Jeg er lei av at du ignorerer meg.
Jeg er lei av bablingen din.
Du går inn for å såre meg.
- Ja. - Nei...
- Jenny, vi går. - Det er det han vil.
- Sett deg! - Du har klart det.
Ingen kaffe?
- Takk for at vi fikk komme, onkel. - Nevøen min har god smak.
En liten bryllupsgave.
Takk.
Kom til New York.
Buona notte.
Godt å se dere.
Hvordan kom du deg inn i bilen? Hvordan klarte du det?
Bare pisspreik. Vi er ikke kongelige.
Bestefar Guccio var pikkolo i London.
Der fikk han ideen om å lage skinnvarer.
Fra å bære bagasjen til rike aristokrater.
Gucci er som den kaka.
Det ser ut som det er nok til alle.
Så smaker du, så vil du ha mer og så vil du ha alt selv.
Enn du, da? Skal du bare sitte der og la dem spise opp alt?
Jeg heter Gucci, men jeg mangler helt det toskanske.
Det ble vel tynnet ut av mors tyske blod.
- Den eneste bryllupsgaven vi fikk av dem. - Kuponger?
Kjennes som penger.
Tvilsomt.
Det er ikke penger.
Concorde-billetter! Hvor da?
New York.
- Patrizia! - Du kan ikke kjøre dit, du må fly.
Vil du dra til New York?
- Nei. - Alle liker New York.
Ikke jeg.
Jeg vil dra til New York.
New York.
Jeg elsker New York.
Hva gjør du?
Sliter du med helsa, økonomien eller -
- kjærligheten?
Jeg kan hjelpe deg med alt.
Med full diskresjon.
For Pina er diskré og veldig treffsikker.
Kom til meg med alt av bekymringer.
Du trenger ikke lide.
Hvem snakker jeg med?
Patrizia.
- Hvor gammel er du, kjære? - 25.
Hva ville du spørre om?
Vil jeg lykkes?
Du må være mer presis. Med hva? Karriere eller ekteskap?
Får jeg det jeg vil ha?
Det var ikke presist. Men jeg vet at du vil ha alt.
Ikke bli skuffet hvis du ikke hører det du vil høre.
Hva heter du?
Jeg heter Pina.
Hei, Pina.
Fortell alt.
Jeg ser at du har en formue -
- i vente.
Hvor stor?
Sophia! Se hit!
- Kanskje, jeg vet ikke. - Vi har nok noe.
Mademoiselle...
Unnskyld, disse skoene er ikke riktig for deg.
Hei, onkel.
Nei!
Hva gjør du her? Patrizia!
- Hvordan står det til? - Min nydelige niese, Patrizia!
Jeg var i nærheten. Jeg håpet å få treffe deg.
Maurizio er en gløgg, ung mann.
Hvordan går det med faren?
Verken bra eller dårlig.
Broren min er ikke helt enkel.
Men nå må de forsone seg -
- med hverandre, Maurizio og faren.
Ja.
Maurizio vil være med i familien. Det ser jeg på ham.
Men?
Men da trenger han hjelp fra deg.
Hvordan kan jeg hjelpe ham?
Kanskje vi kan omgås litt.
Hvorfor ikke?
Kjære onkel.
Maurizio er...
stolt.
Det er vi alle.
Alle sammen.
Herlig!
Kjenner du den lukten?
Dette er arven vår.
Disse flotte dyrene.
Disse flotte dyrene er direkte etterkommere -
- av de Guccio i sin tid kjøpte.
Vi må vise dem respekt.
Og takknemlighet.
Chianina-kyr.
Buona sera!
La meg få presentere min nevø Maurizio -
- og hans vakre, nye brud, Patrizia.
- Kjenn! - Så mykt.
Lukt på det. Få se det nye...
Nå blåser jeg dem ut!
Hjelp meg å blåse ut lysene!
Jeg trives her. Jeg elsker å være her.
Kjeder jeg dere?
På ingen måte.
Jøye meg! Min sønn Paolo bryr seg ikke om noe av dette.
Han hater å snakke om Gucci.
Han snakker bare om seg selv.
Men så er han jo sær.
Sønnen min er sær.
Han er unik.
Udugelig. Dessverre.
- Maurizio! - Ja.
- Hvordan har du det? - Bra.
Var det ikke en fin dag? Jeg har vist dere alt jeg kunne i ett jafs.
Takk, onkel. Nydelig plass.
Jeg sier det fordi Patrizia har sagt at du er interessert -
- i å lære om virksomheten vår.
Noe sånt.
Rodolfo har mistet en sønn. Kanskje jeg får en?
Ser du?
Familien er viktig.
Du kan ikke slette deg fra familieportrettet fordi du vil leke med lastebiler.
Jeg har aldri vært så lykkelig før.
Hvorfor endre på det?
Du.
Du har så mye mer å gi.
Du kan hjelpe familien.
En sterk familie gjør bedriften sterk.
Jeg er gravid.
Du skal bli far.
Hva?
Jeg er gravid.
Hjelp meg med...
Ikke på kameraet.
Ikke dressen...
Maurizio! Ikke ta fyr!
- Liker du den? - Veldig fin.
Er den på salg?
Salg!
Patrizia!
Aldo!
Ciao, Aldo.
Min ungdomskilde - det er det du er.
- Sovet godt? - Som et barn.
- Hotellsuiten er utrolig. Takk. - Flott.
Du ser bra ut. Men du... Den passer perfekt.
Gucci.
Som er så fin?
- Så overraskende. - Patrizia prøver bare klær.
Her er en liten hemmelighet.
Ikke si noe.
Kom hit, Patrizia.
Jeg skal vise deg noe.
Ikke ta deg nær av det, Mauri. Alt du ser, er ditt.
Hvis du vil ha noe, er det ditt.
- Familierabatt. - Mr. Gucci!
Unnskyld.
Hvordan står det til?
Hva mener du at du kan gjøre, Maurizio?
Guccis internasjonale forretningskoordinator.
- Hva? - Hva vil det si?
Jeg vet ikke. Det betyr da noe.
Du blir mine øyne og ører når jeg er borte. Du representerer selskapet.
Med utenlandske innkjøpere.
Du har kjennskap til juss og er flink i språk.
- Du passer perfekt. - Vi er så takknemlige.
Det vet jeg.
Vel?
- Hva tror du om det? - Jeg tenker.
Tenker og tenker. Jeg skal tenke på saken.
Skål for dere og for New York.
Franco! Du kom beleilig.
Hjelp meg.
Hei, onkel. Yndlingsonkelen min.
Så elegant!
Man kan jo slipe diamanter på kinnbeina dine.
Hva skyldes denne uventede gleden?
Jo, først og fremst kom jeg -
- for å si...
Hei.
Ja vel. Hei.
Var det noe mer?
Maurizio og far har vært mye sammen i New York, så jeg tenkte...
at vi kunne gjøre det samme.
Hvorfor skulle jeg...
- For å diskutere... - Hva da?
Ideene mine.
Har du ideer?
Driter elefanten i jungelen?
Jeg har et medfødt talent.
Jeg er en kunstner, men far ser det ikke.
Men...
Er skissene dine? Hvorfor vet ikke familien om begavelsen din?
- Domenico, visste du at Paolo var begavet? - Nei, sir.
Han er jo blind på ett øye og døv på det andre, så...
- Dette er... - Jeg skal vise deg.
De er inspirert av reisen min til Cuba.
Denne kolleksjonen kaller jeg -
- 'Havana Libre'.
Pastellfarger!
Inspirert av rom og sol. Masse brunt.
Pastellfarger og brunt sammen.
Ja.
Det er som søt musikk.
Paolo...
Du må ikke vise disse til noen.
Holdt dem skjult. Jeg mener det.
Tror du noen vil stjele ideene mine?
Ring en advokat!
Ikke deg.
Oppigjennom årene har jeg skjønt -
- at de virkelig begavede ofte ikke er klar over det selv.
De må pleies og beskyttes, -
- mens de middelmådige løper rundt -
- og roper ut sine strålende ideer og trygler om anerkjennelse.
Helt blinde -
- for sin egen -
- middelmådighet.
Kjære nevø, du har vunnet -
- en stor seier for middelmådigheten.
Du har også fått til det utenkelige.
Du har funnet én ting -
- som faren din og jeg er helt enige om.
Nemlig at du er fullstendig -
- inkompetent.
Nei...
Unnskyld meg...
men jeg -
- har et møte.
Du designet det skjerfet, ikke sant?
Ja.
Det er min signatur.
Det har kjærtegnet halsen til verdens vakreste kvinner: Jackie O, Grace, Sophia.
Studer det nøye.
Verken brunt eller pastellfarger.
Jeg trenger ingen.
Jeg er Paolo.
Paolo Gucci.
Og jeg akter å lansere -
- min egen kolleksjon.
Mr. Gucci...
- Går det bra? - Ja.
Grazie.
Far er syk.
Unnskyld meg.
Hva er det?
Har jeg blitt bestefar?
Hun heter Alessandra.
Som Maurizios mor.
Hvem sin idé var det?
Min.
Alessandra.
Kom hit med deg!
Gutten min.
Nå tar du deg av Gucci.
Godt at det ikke ble en gutt.
Det trengs flere kvinner i familien.
Ingen kjærlighet er større enn farens kjærlighet for sønnen sin.
Med noen få unntak.
Takk for at du kom, onkel.
Kom til New York, og ta del i familien.
Gjør ham stolt.
Jeg skal tenke på saken.
Huset i Sankt Moritz.
To strandvillaer. En i Nassau og en i Taormina.
23 hester.
Toppleilighet i Galleria Passarella.
Den eneste i Milano med basseng.
Og naturligvis, 50% av Gucci S.p.A.
Det er et lite aber.
Rodolfo skrev aldri under på aksjebrevet.
Hva innebærer det?
Du må betale arveavgift.
Det går greit. Hvor mye er det snakk om?
Så mye som 14 milliarder lire.
14 milliarder?
Det har jeg ikke råd til.
- Du kan selge aksjene dine. - Til hvem?
- Jeg vet om noen kvalifiserte kjøpere. - Takk. La papirene ligge.
Vi ser på dem når vi har sørget ferdig.
Ja visst.
Hvem tror han at han er? Foreslår at du skal selge?
- Vanvidd! - 14 milliarder er helt urimelig.
Bare fordi faren din glemte å skrive under.
Spar ti står for tyveri eller tap.
Noen vil ha det som er ditt. Ikke la dem ta det fra deg.
Ikke stol på noen.
Noen misbruker tilliten.
Et bedrageri i ditt eget hjem. Forstår du?
Ja, Pina.
Ha alltid på deg noe rødt som vern. Og mer grønt. Det er rensende.
- Grønt passer ikke til leppestiften. - Bytt leppestift.
Du er vakker som du er. Eller bruk grønt undertøy.
Kanskje du burde slå tilbake.
Ikke la deg styre av kreftene som omgir deg.
Du er sterk. Du er mektig. Og...
Se her.
Du har en stor kjærlighet i livet ditt.
Sammen kan dere erobre verden.
Se på meg!
Du skal bli dronningen.
For en skjønnhet!
Så godt å se dere.
Kom.
Jeg har mye å vise dere.
Her er det nye kontoret ditt.
Jeg sitter rett over gangen.
Hvis du trenger meg.
Håper dere trives!
Jeg har ferskt brød.
Spiser du ikke frokost, blir far sint.
- Ira? - Ja?
Er denne din?
Ja, bursdagsgave fra mannen min.
En Gucci-veske.
Akkurat som din.
Hvilken Gucci-butikk var han i?
GUCCI-HÅNDVESKE 29,99 DOLLAR
Hvem lager dette?
Hvem tillater sånt?
Ikke verst til å være falske. Jeg hadde kjøpt dem.
Ikke vær helt idiot.
Ikke kall meg 'idiot', kjære.
Det var ikke det jeg sa. Jeg ba deg ikke å være det.
Dette er alvorlig, og du ler bare.
Det står mitt navn på, ikke ditt.
Navnet vårt, kjære.
På juggel.
De er ikke falske.
De er kopier.
Jeg ble bare veldig overrasket.
Vet du hva som også vil overraske deg?
Hvor mye vi tjener på disse.
Kvaliteten da? Dine hellige kyr?
Kvalitet er for de rike.
Hvis en husmor på Long Island -
- vil innbille seg at hun er kunde hos Gucci, -
- kan hun vel det?
Det skader Guccis troverdighet.
Patrizia, dette tar vi oss av.
Det er ikke noe for jenter.
Men hun har jo rett, Aldo.
Det er jo bare juggel.
Ikke det Gucci står for.
Gucci...
er det jeg sier at det er.
Jeg har skapt et imperium.
Ikke Rodolfo.
I hvert fall ikke sønnen min.
Og naturligvis ikke du.
Uten meg hadde dere alle fremdeles måkt kumøkk i Toscana.
Sånn er det.
Husk det.
Det burde vi ha i mente.
GIANNI VERSACES VÅRMOTESHOW MILANO 1983
Brava!
En martini, takk.
Likte du visningen?
Den var utrolig.
Linjene og fargetonene.
Hva heter du?
Jeg?
Maurizio.
Maurizio hva?
Maurizio Gucci.
Maurizio Gucci. Sett sånt!
- Jeg lagde utstillingsvinduer for Gucci. - I hvilken butikk?
Det husker jeg ikke, og det var fæle greier.
Walter heter jeg. Jeg er designer.
Ok, Walter.
Kanskje du kan designe for meg en dag.
Nei, ingen designer her vil arbeide for Gucci.
Nå er Gucci bare... en billig operette.
- Grazie. - Salute.
Kos deg.
Har du lyst til å bli helt avleggs? Selge kaffekrus på flyplasser?
Har du lyst til å bli kjent for det?
Det er på tide å hive ut søpla.
Aldo og Paolo er rene giften.
De er en skam for selskapet, -
- og det vet alle.
De må bort.
Og du må få orden på den jævla virksomheten.
Patrizia...
De er jo familien min.
Det er jeg også.
Han starter handelskrig.
Paolo har knapt råd til sokker, enda mindre en handelskrig.
Han kan likefullt bli et problem. Aldo har gitt ham aksjer.
Aldo skjønte ikke hvor dum Paolo var.
Vi må bli venner med Paolo. Du vet hvor emosjonell han er.
Han har bare menn rundt seg, og kona er ikke særlig smart.
Han trenger noen å snakke med, som han stoler på og hører på ham.
Hvem da?
Paolo liker meg.
Du har en fordel: Du er ikke en Gucci.
Jeg må ha kaffe.
Kan jeg spørre deg om noe?
Det har du akkurat gjort.
Du stilte meg et spørsmål.
Du vil vite om du kan stille to, ett har du jo stilt.
Bra, Domenico. Veldig morsomt.
Her kommer spørsmål nummer to:
Hvilken funksjon mener du at du har i Gucci?
- Er dette et jobbintervju? - Kanskje det.
Jeg er opptatt av å verne.
Gucci er et sjeldent dyr som må vernes.
Mot hvem?
Alle som truer det.
Det er interessant -
- at du er så engasjert i noe som ikke er ditt.
Ja... Iblant må man være utenforstående for å se sannheten.
Bravo!
Paolo, denne minner meg om barndommen min.
Et minne i lycra.
Dette er typisk deg. Det er utsøkt.
- Synes du? - Du er virkelig begavet.
Gi deg.
Gi deg, ellers begynner jeg å gråte.
Ingen har noen gang sagt det til meg.
Hvorfor har du ikke egen kolleksjon?
Dette er bare utkast. Jeg har ikke råd til noe stort.
Med begavelsen og visjonen din...
Tuller du? Gucci trenger nytt blod.
Adjø til 30-tallet.
Her kommer 80-tallet.
Du tar ordene rett fra leveren min.
Paolo Gucci er på vei!
Kom an!
Det er fælt hvordan faren din behandler deg.
Han blåser i deg og satser på Maurizio.
Det er ikke riktig. Hvem tror han at han er?
En dinosaur som ter seg som et rasshøl.
Du var komiker i et tidligere liv.
Maurizio liker deg. Det har han alltid gjort.
Jeg liker fetteren min. Han er stille som en mus.
En bitte liten mus. Han hyler ikke som de andre.
Nei. Sammen kan du og Maurizio bli noe fantastisk.
- Et nytt kapittel for Gucci. - Nei.
Far ville aldri gå med på det.
Han har knipetak rundt ballene mine.
Paolo...
Kanskje det er på tide, -
- på en respektfull måte, -
- å sette ham til side.
Det har du god grunn til.
Jeg vet faktisk -
- noe om far.
Kan du holde på en hemmelighet?
Kors på halsen?
Faderen, Sønnen og huset Gucci.
Altså...
Du trenger ikke si det.
En annen gang. Vi kan snakke om kreasjonene dine.
Hva ville jeg få ut av det?
Du kan få en avtale om en egen kolleksjon hos Gucci.
Jeg må snakke med Maurizio.
Har du snakket med ham? Når da?
I dag. Han viste meg kreasjonene sine.
Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg sier det nå.
Det er ikke det.
Ikke se på prosessen, se på resultatet.
Jeg sa at vi skulle selge klærne hans under Guccis navn, og han sa ja.
Kreasjonene hans blir aldri vist fram. Vi må ha Paolo på vår side.
Hva pønsker du på?
Jeg beskytter våre interesser. Er det så rart?
Mau-Mau!
Takk for at du kom.
Du trodde at jeg hadde mistet teken. Nei, ikke ennå.
Ciao, Paolo. Det hørtes ut som det hastet.
Disse har jeg fått av tre av hans forhenværende 'sekretærer'.
Han er ikke så godt likt av eksene sine. De hater ham.
Gucci er et stort, svart hull av uoppgitte inntekter.
Dette er bedrageri. På globalt nivå.
I Italia er det ikke så farlig med skatt, men i USA er det noe helt annet.
Dette må vi holde for oss selv.
Men vi kan bruke det som overtalelsesmiddel.
Og med deg på min side -
- har vi majoriteten, så du kan få stå på egne bein.
Han får vel ikke alvorlige problemer?
Nei. På dette stadiet -
- må han i verste fall betale skatten og får en smekk på fingrene.
Sånt skjer stadig vekk.
Det viktigste er at han kommer til å se deg. Nå må han se deg.
Da kan jeg endelig fly...
som en due.
Jeg er lei av å bli holdt tilbake.
Jeg er lei av å bli holdt tilbake, far.
Jeg mener alvor.
Jeg er lei av å bli holdt tilbake.
Jeg vil ha frihet.
Jeg mener alvor.
Hallo?
Hallo? Hører du meg?
- Linjen er veldig dårlig. - Hører du meg nå?
- Jeg kan ringe tilbake. - Nei, det er jo midnatt.
Det er sent her. Si hva du har på hjertet.
Jeg vil ha frihet.
Jeg er lei av å bli holdt tilbake.
Jeg mener alvor.
Frihet?
Vi kan vel ta dette i morgen? Jeg er opptatt.
Jeg har skattemeldingene dine.
- 'Skatt'? Hva prater du om? - Jeg vil ikke avsløre deg.
Vi snakkes i morgen. God natt.
Gå og legg deg, Paolo.
Hei, Adriana? Går det bra?
- Al... - Hva er det?
SKATTEETATEN
Skatteunndragelse høres ganske alvorlig ut.
Tenk om de graver dypere? Tenk om de finner enda mer?
Far er jo 70 år! Han er ingen ungdom lenger.
Vi skulle jo bare skremme ham.
Tror du han skjønner at det var oss?
Nei, Paolo. Ingen fare.
Du får avtaleutkastet i neste uke, så produserer vi kolleksjonen din.
Kolleksjonen min?
Hvordan skal jeg kunne tenke på den når far risikerer å miste såpa?
Var det ikke dette du ville?
Paolo...
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Mr. Aldo Gucci.
Du kjennes skyldig i fem tilfeller av feilaktig skattemelding, -
- hemmelighold av en utenlandsk konto og to tilfeller av bankbedrageri.
Jeg dømmer deg til ubetinget fengsel i et år og en dag. Retten er hevet.
God kveld. Er du Paolo Gucci?
I egen høye person.
Enda en parkeringsbot?
'Virksomhetsforbud'?
Du har brutt opphavsrettinnehaverens eksklusive rett -
- til å reprodusere, distribuere, framvise eller oppføre beskyttet verk.
Opphavsrettinnehaveren... Det er jo meg!
Beklager, men det er Gucci S.p.A.
Visningen er over.
Til utgangen.
Alle må gå.
Gå ned fra podiet. Visningen er over.
Til utgangen.
Paolo?
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Hva da?
Ikke se på meg, din løgnaktige potetsekk.
Hold kjeften din!
- Vi står utenfor kirken. - Hold kjeft!
Tenk på Alessandra.
- Sett Alessandra i bilen. - Hva har skjedd?
Du!
Og du!
Dere røsket hjertet mitt ut og slengte det fra dere.
Kona mi...
Kona mi sang seg hes -
- mens vi prøvde å forstå hva som skjedde.
Hvordan kunne dere anmelde meg for opphavsrettsbrudd?
Gucci er mitt navn også!
- Du misbrukte navnet Gucci. - Nei.
Og du startet en handelskrig.
Det gjorde jeg slettes ikke.
Navnet er mitt. Du heter egentlig ikke det.
Mau...
Mau, det er jo meg, Paolo!
Hvordan kunne du?
Vi er jo i familie.
Tenk på familiebedriften.
Du har rett.
Du har rett. Vi er en familiebedrift.
Du har rett, og jeg vil ikke såre deg.
Men vi har et forslag til deg. Det er den eneste løsningen.
Beklager.
Vi vil kjøpe aksjene dine i Gucci.
Du er ikke lite frekk.
Hun har faktisk større baller enn deg.
Du er litt av en type, du.
Min lavmælte advokatfetter.
Den lille musa er litt av en type. Hvem hadde trodd det?
Vi vet begge to at det er best sånn.
Man må aldri forveksle dritt med cioccolato.
De ser kanskje like ut, -
- men de smaker helt forskjellig.
Tro meg. Jeg vet det.
Jeg lar heller Gucci brenne enn å overlate det til svin som dere.
Ciao.
Vi går.
Paolo...
Kom, Maurizio.
Hvor har du lært det?
Maurizio, kunne du...
Politiet.
- Er politiet her? - Ja. Finanspolitiet.
Du går inn dit.
Bli med meg.
Inn dit.
Kan jeg hjelpe deg?
Hva faen er dette?
Signori! Kan jeg hjelpe dere?
Ja visst.
Patrizia Gucci.
Alberto de Renzi. Aksjonsleder.
- Kan jeg by på kaffe? - Nei takk.
- Johnnie Walker med litt vann? - Nei takk.
Passet, takk.
Ta opp visiret.
Takk.
God kveld, signor Gucci. Velkommen.
Takk, Roberto.
Dere hører jo ikke etter. Jeg er her for å hjelpe dere.
Takk, signora Gucci.
Vi må bare sjekke et par ting til.
La meg hjelpe dere.
Jeg er løsningsorientert. Vi kan vel prate om det.
Vi har ingenting å tilføye nå. Takk.
Selv takk.
Patrizia...
Adjø, signora Gucci.
Du tok din tid!
Maurizio ringte fra Sankt Moritz. Du kan dra dit når du vil.
De tok min datters sko!
Hva er dette om en forfalsket underskrift?
- Hva for noe? - Vet du ingenting om det?
Få dem ut.
Paolo.
- Det må være Paolo? - Jeg sa at idioten ville bli et problem.
Maurizio?
Paola.
Jeg visste at det var deg.
Paola!
- Du er akkurat som før. - Du også.
Du blir med oss. Det sa du.
Nei. Jeg har alltid hatt lyst.
Maurizio!
- Håper jeg ikke forstyrrer. - Så klart ikke.
Du har satt opp treet, ser jeg.
Dette er Patrizia.
Og dette er Alessandra.
Franco og Gianni kjenner du.
Min venninne Paola.
Og dette er slavene hennes.
Alessandra!
Likte dere makronene?
De med hasselnøtt er dødsgode.
Ja. Hvor har du kjøpt dem?
Et sjarmerende, lite sted ved Notre Dame di Lorette i Paris.
- Notre-Dame-de-Lorette. - Nettopp.
Maurizio og jeg var der for fem år siden.
En fantastisk tur!
Jeg ba ham om å ta meg dit da jeg fylte 25.
Og det gjorde han så klart.
Først dro vi til Jules Verne-restauranten i Eiffeltårnet.
- Helt i toppen. - Den ligger i andre etasje.
Det var fantastisk!
Så gikk vi på Louvre.
Det hadde jeg alltid drømt om.
Vi fikk privat omvisning, heldigvis.
Alle de folkene! Uutholdelig.
De spurte bare om makronene.
- Og jeg forteller. - Med masse unødvendige detaljer.
- Gjestene har ikke noe imot det. - De ville aldri si noe.
Du er en unødvendig detalj.
Men De Sole er den eneste som har sett de usignerte aksjebrevene.
Han jobbet for far i ti år, far stolte på ham.
Jeg stoler på ham.
Problemet er ikke han.
Jeg hørte deg i lunsjen. 'Problemet er ikke han'?
Jeg var trett.
Ikke gjør narr av meg foran de folkene igjen.
De er vennene mine. Jeg har kjent de fleste lenger enn deg.
Han er problemet.
- Si det. - Jeg var trett. Jeg er trett.
Våkne opp og si det, da!
Ok. Du får meg til å gå bak ryggen på familien min.
Du skaper splid mellom far og sønn og meg og Paolo.
Du sår tvil om Domenico De Sole, den eneste far stolte på.
Sånt påvirker arbeidsmiljøet mitt og meg.
- Handlinger får konsekvenser. - Jeg var konstruktiv for din skyld!
Jeg ber ikke om unnskyldning for det!
Onkel sitter i fengsel, og fetteren min avskyr meg.
Var det konstruktivt?
Ikke skyld Guccis problemer på meg. Jeg rydder opp for deg!
Jeg ba ikke om hjelp.
Maurizio.
Sammen er vi sterke.
Det eneste jeg vil du skal gjøre, -
- er å ligge unna Gucci før du gjør meg skade.
Jeg kan ordne opp selv.
Forstått?
Jeg ble nødt til å blande meg inn -
- fordi du er en udugelig og barnslig idiot.
Du er en bortskjemt drittunge.
Du er bare halvparten av Gucci. Den råtne halvdelen!
Vil du ha et skikkelig mannfolk? Kanskje du vokser litt.
Rød, grønn, rød, grønn.
- Rød. - Grønn.
Kjempebra, Alessandra.
Grønn, rød, grønn, rød. Det var det.
Rød, grønn, rød, grønn, rød, blå.
Rød, grønn, rød, grønn, rød, blå, gul.
Rød, grønn, rød, grønn, -
- rød, blå, gul.
Du vant!
Vinneren får en julegave.
Til Alessandra.
Takk, mamma.
Vi kan spille siden.
Hvem er det?
Snu den.
Hvem gjemmer seg inni der?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. Ti amo.
- Amore mio, principessa. - God jul.
Liker du ham?
Til pappa fra meg.
Du kan bytte rem hvis du ikke liker fargen.
Det går bra.
Ok.
Takk.
Til mamma fra pappa.
Jeg vet aldri hva jeg skal gi deg.
Sikkert noe fint.
Gavekort på Bloomingdale's.
Så du kan kjøpe hva du vil.
Du vet at jeg aldri handler der.
En gang må bli den første.
Paola, vennen.
Fint med helhvitt. Veldig chict.
Jeg har lagd strudel til deg og M. Det eneste jeg kan bake.
Jeg slanker meg, men Maurizio liker den sikkert.
- Vil du ha en sigarett? - Nei.
Har du stjålet noen gang?
Hva?
Om forlatelse.
Jeg vil lære Alessandra å ligge unna det som tilhører andre.
Jeg anser meg ikke som spesielt etisk, men jeg er rettferdig.
Det jeg ikke forstår meg på -
- er folk som stjeler for å styrke sitt ego.
Eller for moro skyld.
Som nyter det.
Jeg sender hushjelpen til dere med strudelen.
Hyggelig å treffes.
Liker du frisyren?
Maurizio, liker du frisyren?
Kjempefin.
Veldig chic.
I morgen...
Franco kommer i morgen rundt tolv.
Hvorfor det?
For å kjøre dere til Milano.
Kan vi ikke prate om det?
Jeg finner nok de rette ordene når jeg er klar for det.
Du har virkelig såret meg.
Paolo nekter. Han er for redd for faren.
Han drukner i gjeld, men vi kan ikke kjøpe ham ut.
Vi trenger en partner med kapital.
Hvem foreslår du?
Investcorp.
Eid av Nemir Kirdar. En styrtrik iraker.
De investerer i luksusbransjen.
De kjøpte Tiffany i 1984 og fikk det raskt på rett kjøl.
Maurizio?
Luft ideen. Jeg kommer snart hjem.
Noe har skjedd.
Maurizio har forandret seg.
Han er utagerende og -
- sprø!
Og den dama...
Ikke vær redd.
Uten deg er han ingenting.
Menn tror gjerne at de er smartere enn de faktisk er.
Ikke la den negative energien fortære deg.
Husk:
Du er ustoppelig, Patrizia.
Si det.
Jeg er ustoppelig.
Jeg eier bare 50 % av Gucci og representerer mine egne interesser.
Jeg vil at noen skal gjøre Gucci aktuell i moteverdenen.
Noen som kan kjøpe halvdelen av Gucci som gir meg hodepine.
Halvdelen som hindrer Gucci i å bli noe stort.
Halvdelen som onkelen og fetteren din eier?
Investcorp har gjort underverker med Tiffany. Rene gjenfødelsen.
Ja, men Tiffany er ikke Gucci.
Gucci er en familiebedrift med familieproblemer.
Jeg har med noe til deg.
Burgunder.
Størrelse 10 US, ikke sant?
Modellen inngår i den permanente utstillingen på Metropolitan Museum.
Den kan ikke kjøpes noe sted.
Nå er den din.
Ja, jeg...
Når, i så fall?
Jeg må vaske meg.
Hadde du luktet meg i skrittet, hadde du skjønt det.
Sì, no...
Paolo.
Kom.
Jeg tror den står...
- Nei, nå vet jeg det. - Hva vet du?
Det står ingen biler der.
Den står der borte.
Her borte står den. Jeg vet det. Fanden ta!
- Hva slags bil? - En Fiat 600.
Fiat.
Fiat 600.
Paolo. Her står den.
Sett den der.
Ja vel.
Jeg visste ikke at du ville havne i fengsel.
- Jeg er fryktelig lei meg. - Gi deg, Paolo.
Hva skal dette bety?
Jeg har vært litt stresset.
- Vi må rydde. - Jeg har ikke hatt det så lett.
Har ikke bæsjet på ei uke.
Drittkjerringa lovte å hjelpe meg.
Han tok meg i hånden mens hun dolket meg i ryggen.
Jeg drukner i advokathonorarer. Det har vært ille.
Jeg har ikke kunnet elske. Siden Jenny dro har jeg ligget i senga -
- med gelato cioccolato og dystre tanker.
Men nå er jeg her.
Vi begynner der vi sluttet.
Jeg er veldig glad for at du er tilbake.
Det er fint å være her igjen.
Som det ser ut.
Det ser nedlagt ut.
- Jo... - Hva da?
Hva er det?
Et godt tilbud.
Hva slags tilbud?
Jeg har møtt advokatene også.
Jeg var nødt. Jeg trengte pengene.
Se så stusselig det er her. Jeg har ikke kabel-tv engang.
Jeg har solgt Gucci-aksjene til dem.
Nei! Nei!
Nei!
- Jeg er ferdig. - Nei da.
- Jeg er død. - Nei...
Jeg er død!
Kom.
Du -
- er en idiot.
Men du er min idiot.
Disse må ha kostet en formue.
- Kunst er uvurderlig. - Jeg tør ikke røre noe.
Ikke vær redd.
Litt redd, kanskje.
Sofaen koster mer enn en normal leilighet i Monte Carlo.
- Jeg skal prøve ikke å søle... - Nei da. Du skal bare søle.
Gucci betaler.
For første gang i livet mitt kan jeg gjøre som jeg vil.
Jeg liker denne sangen.
Den minner meg om Ipanema.
Dit har jeg alltid villet dra.
Vi kan dra. Med en gang.
- Kan du danse salsa? - Klart det.
Ikke egentlig.
Dette kan være et feilgrep.
Det er ikke noe feilgrep, men et valg.
Du kan gjøre hva du vil.
Si hvor han er.
Bare si hvor han er, Pina.
- Jeg kunne ikke se det. - Du lyver!
Hvor er han?
Si hvor han er!
- Hvor er han? - Han kunne ikke komme.
- Hva mener du? - Han hadde et møte i Paris.
- Han lyver - du også. - Maurizio er opptatt.
Han kunne ikke stille opp på datterens framføring! Litt av en far!
Det blir en ny ordning.
Hvorfor sendte han deg?
Domenico! Er du løpegutten hans?
Var han for feig til å komme selv?
Jeg har papirene her.
Papirer?
Jeg skriver ikke under på noe!
Be ham komme og snakke med meg som et normalt menneske!
Du og Alessandra kan bo i leiligheten siden det ikke er primærboligen hans.
Han skal betale for deg til du står på egne ben.
Hva prater du om? Hva er det du sier?
Hva er det du sier til meg?
Jeg snakker ikke med deg. Tenk å komme til min datters skole!
Delt foreldreansvar. Han vil...
Han vil gjøre det enklere for dere begge.
Delt foreldreansvar?
Skilsmisse?
Snakker vi om det?
Hvor er han nå?
Det kan jeg ikke si.
Se meg i øynene.
Ser du noe i øynene mine som får deg til å tro -
- at jeg ville la noen rasere livet til datteren min?
Ødelegge for henne?
Gjør du det?
Ser du noe sånt?
Du vet at det ikke kommer til å skje.
Jeg skal si fra.
Pell deg vekk.
Her er forslaget vårt. Vi håper at det er tilfredsstillende.
Nå ja...
Jeg vil helst ikke lese min egen nekrolog.
Maestro, jeg forsikrer deg at ingen beundrer Gucci mer enn meg.
Endelig å få sitte sammen med et medlem av dynastiet...
Det blir et minne for livet.
Jeg forstår hvor vanskelig dette må være.
Ikke vær nedlatende, er du snill.
Ordene dine gir meg ingen trøst.
De gjør meg snarere fornærmet.
Mr. Gucci.
Flyet mitt går om en time.
Er det problemer med tilbudet, står Said og Omar til tjeneste.
Nei da. Vi er veldig takknemlige for tilbudet.
Ingen fare.
Ikke sant?
Den skoen du viste meg i sted.
Ta en titt på hælen. Der er det noe du bør se.
Jeg husker at jeg bestilte et sånt par -
- til Clark Gable.
I 1953.
Rett før han spilte inn Mogambo.
Svært sjeldne sko.
Ser dere?
Innlegg i gull.
Jeg ble nødt til å slutte med det.
Det ble for dyrt.
Så...
Hvor fikk du skoen fra?
Hvor?
Den har du ikke kjøpt i London.
Hvem ga deg den?
Vet du det?
- Han vil ikke svare. - Det burde han jo...
Møtet er visst slutt.
Jeg avbrøt møtet.
Hvor skal han?
Beklager. Jeg hadde ikke noe valg.
Aldo.
Visste du om det?
Nei.
Nei!
Maurizio.
Din jævla sviker.
Er det dette du ønsker?
Gratulerer.
Du er nå hovedaksjeeier...
i Gucci.
Det føles sikkert godt.
Du må slappe av!
Du svever gjennom luften.
Svever fra venstre til høyre.
Miss Wintour, gå inn i en av Guccis 144 boutiquer rundt i verden, -
- og du vil tre inn i en ny verden, en ny visjon.
Men var ikke nettopp det historiske noe av Guccis appell?
Dere har jo en så rikholdig arv.
Jo, vi er et produkt av vår fortid, men vi lar ikke det begrense oss.
Jeg er ikke redd for forandring. Jeg ønsker den velkommen.
Ralph Laurens butikker føles som filmkulisser.
Versaces som en rockekonsert.
Guccis butikker skal føles som Vatikanet i moteverdenen.
Hvordan finansierer du visjonen?
Det er en hemmelighet.
Ikke spør.
Det kan ta tid å hente seg inn, -
- men det er en langsiktig plan.
Iblant må man ned før man kan komme seg opp.
Ferré, Armani og Versace.
De skulle få designe vår nye kolleksjon. De ville blitt beæret.
Hvor er de, De Sole?
Maurizio... De har egne kolleksjoner.
- De styrer sitt eget. - Jeg vet at de har...
- Jeg har spurt alle. Ingen vil... - Du har ikke anstrengt deg.
Det finnes en.
Kanskje.
Hvem er dette?
Han er fra Texas.
En mekaniker?
Du burde møte ham.
Jeg ser kraftige svartfarger.
Fløyel i edelstennyanser.
Ukonvensjonell styling.
Loafers uten sokker.
Poledansere langsetter podiet.
Kvinner...
og menn, så klart.
Jeg har et register som gjør at dere kan ekspandere.
Det er det varemerket trenger.
Uten å ofre familiepreget som varemerket har.
Familiepreget er varemerket.
Jeg er her for å gi det nytt liv.
Maurizio!
Stopp, vær så snill. Jeg ber deg.
Jeg vil ikke ha noen krangel.
Ikke jeg heller. Jeg har ringt.
Ja, ringt og ringt og ringt.
Hva er det du vil?
- Jeg vil prate. - Ok.
Alessandra savner deg.
- Vi møttes for to uker siden. - Hun prater om deg konstant.
Vi treffes snart igjen. Jeg har vært opptatt.
Kan du ikke komme hjem?
Du kjøpte ut Aldo og Paolo, som jeg sa til deg.
God natt, Patrizia.
Kom hjem!
Du vet at det ikke går.
Det er veldig sent.
Dra hjem.
- For din datters skyld, om ikke annet. - Ikke ta den.
Jeg skal forsørge dere begge.
Vi skapte noe fint sammen.
Ta den.
- Liker du den? - Hva er dette?
Liker du den? Jeg har lagd den til deg.
Du fornedrer deg.
Hvorfor sier du sånt til meg?
Du ser ikke hvordan du er blitt.
En fortelling har en begynnelse og en slutt. Vår sluttet for noen kapitler siden.
Hva vil du ha fra meg?
Jeg vil ha deg.
Jeg elsker deg.
Patrizia...
Nei...
Jeg elsker ikke deg.
Jeg hater deg ikke, men jeg vil ikke leve sammen med deg.
Jeg beklager så mye.
Hva skjedde med min Maurizio?
Ingenting.
Jeg visste ikke at jeg giftet meg med et udyr.
Det gjorde du ikke. Du giftet deg med en Gucci.
Han er alltid på forretningsreise. Han har flyttet.
Å?
Jeg sa jo at han har flyttet inn i toppleiligheten med den merra.
Jeg har sett dem sammen.
Du burde slutte å følge etter dem.
Alt de kjøper: antikviteter for milliarder av lire, biler, malerier.
Med pengene våre!
Som han har takket være deg.
Han er ingen forretningsmann.
Han kan ikke styre et parkometer, hvordan skal han styre Gucci?
- Du har rett. - Ja. Jeg gjorde ham til den han er!
Du har så rett, så rett. Sannelig har du det.
Jeg går til ham i morgen.
Kanskje du burde vente til vi er tilbake fra Caymanøyene.
Så kan vi gi ham det onde øye.
Enda en besvergelse?
Det holder ikke.
Vi må bruke sterkere lut.
Jeg kan fremdeles gjøre noe som vil virke, -
- men da må du være positiv.
Jeg er faen så positiv.
Du er et udugelig krek som burde vært uthengt i alle aviser.
Jeg vil at verden skal få se hvordan du virkelig er.
Du skal ikke få et øyeblikks fred.
Du prøvde å knuse meg, men det klarte du ikke.
Du er et smertefullt vedheng som må skjæres bort.
Du skal få oppleve et helvete...
Ciao, Pina.
- To, Rita. - Hvor faen er de?
Hadde jeg kunnet skyte, hadde jeg gjort det selv.
Ro deg ned.
De kommer. Kom og sett deg.
Takk.
Pina...
Ivano, jeg har sagt til Patrizia at jeg har kjent deg fra barnsben av.
At vi stoler på deg.
Jeg heter Ivano Savioni. Min medarbeider Benedetto Ceraulo.
Hvem gjør hva?
Sicilianer.
Hvor snart?
Så snart vi får oversikt over rutinene og sikkerhetsopplegget hans.
Og blir enige om prisen.
Hva snakker han om?
- Hva skal det bety? - Du sa seks.
- Ja visst. - Hvorfor sier han åtte?
- Hvor kommer det fra? - Vi sa seks.
600 millioner lire sa vi. Hva skal dette bety?
Demp deg!
Vi sa jo åtte.
En annen tilbød en mye lavere pris.
Seks.
Da blir det en hastejobb.
Du må gi oss bilder nå.
Jeg betaler ikke mer enn seks.
Halvparten nå.
Resten når det er gjort.
Ok.
Og ikke bom.
Gjør opp med henne.
Dere bør ikke tabbe dere ut.
Ta imot.
Betal for kaffen, og ikke rot det til. Da forbanner jeg dere.
Klar.
Vent.
Fantastisk.
Ja, han er utrolig.
- Er dette virkelig en Gucci-visning? - Ja!
Denne jakken er flott. Vi har pratet om den i månedsvis.
Kjempefint.
Nå blir de overrasket.
Han er et funn.
Veldig moderne.
Tre, to, en, gå!
Kjempekjekk.
Bravo!
'Da Tom Ford overtok den kreative ledelsen i Gucci i 1994,' -
- 'var det milanesiske motehuset ille ute.'
'En tysk designer fikk fart på Chanel, ' -
- 'og nå har en amerikaner ført Gucci til topps i moteverdenen.'
'Enkelte sier at Ford vil kunne utfordre Lagerfeld.'
Jeg må ringe mor i Austin.
Pass på hva dere sier. Han er her.
En uforglemmelig kveld.
Maurizio.
En utrolig respons.
Jeg har aldri sett maken.
Starten på et nytt kapittel for Gucci.
Smak på carpaccioen, den smelter på tunga.
Ikke si noe mens jeg prater med ham.
Jeg sier fra når dere kan snakke.
Vi kan prate ærlig med hverandre. Vi er alle venner.
Vi respekterer hverandre.
Vi er bekymret.
Hva bekymrer dere?
Tall.
Nærmere bestemt Guccis.
Du brydde deg jo ikke om tall. Du stolte på instinktet.
Jeg bryr meg når tallene er fæle.
Prognosene for 1996 er elendige.
- Kutte flere hundre lønnsomme produkter. - Onkels krimskrams?
Salget faller med 30 millioner i år.
Totalt 180 millioner sammenlignet med 210 millioner i 1991.
Og 270 millioner året før.
Dessuten har vi 85 millioner i banklån.
Vi kan slite med å betale lønninger de neste månedene.
Overskudd blir det lite av.
Vi har en femårsstrategi. Det handler ikke om umiddelbar lønnsomhet.
Vi må ned i dumpa før vi kommer oss ovenpå.
Private innkjøp er et problem.
De er betalt fra Guccis kontoer og bokført som utgifter.
Antikviteter for millioner av dollar.
Utallige biler, som en Ferrari F-40 og en Lamborghini Countach.
Tre millioner for en klokke, Patek Philippe 2523.
Sju millioner for en luksusleilighet. Listen er lang.
En 1700-tallsvilla utenfor Firenze som treningssenter.
Jeg kan forklare alt sammen, men dere er neppe mottakelige.
Maurizio, prøv å se dette som en vennskapelig gest.
Vi har opplevd mye sammen.
Du har mange sterke sider.
Men vi må være realistiske. Du er ingen bedriftsleder.
Man kan ikke lede et selskap bare med sjarm og eksentrisitet.
Nei, man trenger også tid.
I går fikk Gucci en ny start takket være meg.
Maurizio, du må forstå at uansett hva som skjer mellom selskapene våre, -
- vil jeg aldri slutte å respektere deg eller visjonen din.
Men jeg har visjoner for mine folk også. Og et selskap å lede.
Vi tilbyr deg 150 millioner dollar for dine 50 % av aksjene i Gucci.
Kjøpe meg ut.
Vi vil redde selskapet.
Hvem blir administrerende direktør?
Hun hadde rett angående deg.
150 millioner dollar.
Du blir rik.
Hvis du tror det handler om penger, vet du mindre om Gucci enn jeg trodde.
Spis ferdig, gutter.
Jeg har aldri smakt så godt kjøtt i hele mitt liv.
Unnskyld. Hvor kommer kjøttet fra?
Det beste oksekjøttet i hele Toscana. Fra Val di Chiana.
Kyrne behandles som kongelige.
MANDAG 27. MARS 1995 KL. 07.59
Det er ham.
- God morgen! - Ciao, Daniele.
Signor Gucci?
Hva skjer her?
Patrizia...
Ja.
Vennligst følg signorina Franchi ut av huset mitt.
TO ÅR SENERE
Signora Reggiani.
Du kan kalle meg signora Gucci.
I 1997 BLE PATRIZIA REGGIANI DØMT FOR DRAPET PÅ MAURIZIO GUCCI.
PINA AURIEMMA, BENEDETTO CERAULO OG IVANO SAVIONI BLE OGSÅ DØMT.
PATRIZIA FIKK 29 ÅR I FENGSEL
PINA 25 ÅR.
IVANO 26 ÅR.
BENEDETTO FIKK LIVSTIDSDOM.
ALDO GUCCI DØDE AV PROSTATAKREFT I 1990.
PAOLO GUCCI DØDE FATTIG I LONDON I 1995.
I 1995 BLE GUCCI BØRSNOTERT.
UNDER DE SOLE OG FORD, OG SENERE MARCO BIZZARRI OG ALESSANDRO MICHELE, -
- HAR GUCCI BLITT ET AV VERDENS FREMSTE MOTEHUS OG VAREMERKER -
- VERDSATT TIL 60 MILLIARDER DOLLAR.
DET ER FOR TIDEN INGEN MEDLEMMER AV FAMILIEN GUCCI I SELSKAPET.
Tekst: Håkon J. Wikeland Svensk Medietext