‎NETFLIX 原创剧集
‎（本剧纯属虚构 剧中人物、地名 ‎机关、宗教、事件等）
‎（皆与事实无关 特此声明）
‎第 10 集
‎算是一场很长的梦吗？
‎我第一次看到那样的房子
‎有大门 有沙发
‎妈妈身上还有很香的味道
‎所以我当时很希望
‎姜铉旻的一切
‎只是一场梦
‎也可能真的是梦啊
‎你怎么确定姜铉旻是真实的记忆呢？
‎因为我见过
‎从那个世界来的人
‎他们说自己是从另一个世界来的？
‎你想说我有妄想症吧？
‎毕竟症状…
‎不然先不聊恶梦
‎你说最近做了好梦 是什么样的梦？
‎你特地休假 结果只是跑来这里？
‎那你没休假就跑来这里啊？
‎为什么不接我电话？
‎你知道我在这埋伏几天了吗？
‎还真了不起
‎你是时间太多吧
‎阿姨 麻烦结账
‎上次你问我
‎走了多远
‎那很像科幻情节
‎你要听吗？
‎下次再说吧 我还在休假
‎大哥
‎李尚道还活着
‎除了李尚道 还有张妍芝
‎他们的笔录有共通点
‎就是他们都有两支手机
‎你知道为什么吗？
‎因为还有一个世界 ‎那里和这里有相同面貌的人
‎而且我去过了
‎现在已经出现跨越两个世界的犯罪
‎但我没办法呈报
‎我不可能拿出证据
‎可是又必须有人来阻止
‎我能想到的人
‎就只有你了
‎帮我吧
‎这不是科幻 是幻想
‎怎么可能有另一个世界？
‎你清醒一点 臭丫头
‎这…
‎太荒谬了
‎难道
‎他在那里
‎延缓时间的流逝？
‎离除夕还有十天
‎我只有五个小时
‎我所忽视的另一点
‎就是唯一能找到李霖幢竿支柱的
‎那个地方
‎“当日头没入白色急流
‎我会在门边等待
‎清晨的鸟儿啼叫 曙光划破灰暗
‎世间是如此的
‎皎洁而静谧”
‎“我注视着破晓时分
‎经过此处的过路人
‎一次次猜想
‎会不会是你”
‎你…
‎你来了？
‎你终于来了
‎你真的来了
‎你一直在这里等我吗？
‎你真的回来了吗？
‎我还不能在这里久留
‎只是我太想你
‎想得受不了
‎所以想过来听听你的声音就走
‎听声音？
‎我打算用这附近的公共电话打给你
‎（《金素月诗集：金达莱花》）
‎你真的必须告诉我了
‎陛下到底在哪里？
‎这可是新年仪式啊
‎你总要让我知道该怎么处理吧
‎别担心 按照往年那样安排就行
‎过年前陛下就会回来
‎可是后天
‎就过年了
‎我真的会减寿啊 尚宫娘娘
‎陛下
‎今天是几号？
‎我赶上了吗？
‎过年应该是明后天吧
‎今天是23号
‎陛下赶上了
‎太好了
‎我漏算了一点时间
‎这到底是什么状况？
‎难道陛下外出是去和爱人幽会…
‎是为了这种帅气的事吗？
‎虽然我做的事比较像偷渡
‎但确实蛮帅气的
‎明天见
‎这是你要的酒店房卡
‎谢谢
‎我们都还没一起吃过饭 多吃点
‎我可能喝完这杯就得走了
‎他的家人要来了
‎就快过年了啊
‎在他乡过年你一定很难过
‎是挺难过的没错 但曹訚燮也是啊
‎小心别惹到恩比 你绝对斗不过她
‎这你不用担心
‎我只怕她会太黏我
‎我先走了
‎新年快乐
‎你也是
‎你搞什么？
‎给我站好
‎你大伯父都在等了
‎你不是每年都穿得好好的吗？
‎每年
‎都穿这种
‎五彩缤纷的衣服？
‎嗯？唉唷
‎妈
‎嗯？怎么了？
‎我观察了一下
‎这个人
‎不是哥哥
‎什么？
‎你怎么会这么说？
‎爸爸已经在车上等我们了
‎你仔细看就会发现他完全不一样
‎什么？
‎他长得很帅
‎但是很讨人厌
‎哥哥
‎这是什么？
‎这不能碰
‎这是退伍的纪念品
‎看到了吧？我们快报警
‎这关系到我们曹家的命运
‎他是我儿子没错啊
‎我就是为了曹家才把他生得这么帅啊
‎拜托你成熟一点
‎长这么大还玩这种小孩玩具
‎你们动作快点
‎大韩民国
‎到底是什么样的国家？ ‎一个七岁小孩竟然有近卫队的战力
‎你们说
‎到底谁会在过年值夜班啊？
‎这就代表我们组缺乏魄力啊
‎反正总要有人来值班 ‎只是落到我们头上而已
‎我觉得很好啊
‎日出、咖啡 还有新年第一次值班
‎这就是重案组的感觉
‎我问你
‎这三样里面哪一点有重案组的感觉？
‎每个人都盯着我们看
‎想着“新年第一天 ‎就值夜班的是谁啊？
‎原来就是他们”
‎-嗯 ‎-好心酸
‎不是 他们盯着我们看 ‎是因为以为我们在拍广告
‎我们现在不就像在拍广告吗？
‎你在他年糕汤里下药了吗？
‎好 我们挥别过去一整年的辛苦
‎-今年也继续… ‎-好老派
‎-拜托不要 我真的会生气 ‎-我觉得很好
‎日出、咖啡 还有新年第一句吉祥话
‎别理他们了
‎我认输
‎喂 那个朝着我们走来的帅气剪影
‎是薪栽吗？
‎我回来了
‎很好
‎有充分休息就好
‎进去工作吧
‎-唉唷 ‎-是
‎-我的腿 ‎-开工吧
‎唉唷 腿麻了
‎手机的事是什么？现在告诉我吧
‎2020年已经拉开序幕
‎我们又迎来了新的一年
‎我最近在思考数学符号中加号的意义
‎加号是医院的标志、十字架 ‎也是方程式的坐标轴
‎随着它被赋予的意义
‎对某些人而言 ‎它可以象征治愈、象征祈祷
‎以及
‎象征面对命运的勇气
‎2020年是由充满力量的白鼠 ‎作为代表的庚子年
‎鼠是十二地支的第一顺位
‎也是掌管方向与时间的神
‎2020年
‎我会为各位国人
‎前进的脚步与时间打气
‎祝大家新年快乐
‎天啊
‎天啊 在这看他演说也太有魅力了
‎遵命！
‎遵…
‎陛下的理想型是什么？
‎你怎么没头没脑 ‎就问这么直白的问题？
‎我怕你很忙
‎我觉得你应该更忙吧
‎你的任期只剩一年了
‎一年对我来说非常充裕
‎你不晓得我在一年之内 ‎结婚又离婚了吗？
‎如果尚宫娘娘助我一臂之力
‎也许能缩短到半年
‎给我一点提示吧
‎要怎么做才可以直捣陛下的心？
‎通常都是问怎么做可以让对方心动
‎你竟然问怎么直捣他的心？
‎这样的感情未免太过暴力
‎你曾经见过陛下在你面前流泪吗？
‎哪怕只有一次？
‎这就是我不帮你的原因
‎陛下的演说非常精彩
‎你也会为我所有前进的脚步 ‎和时间打气吗？
‎之前我已经说过了 我一向如此
‎只希望你不会迷失方向
‎陛下
‎电话响了
‎（姜刑警）
‎响了就接啊
‎压低嗓音说句“我是曹影”
‎我很喜欢他这样说
‎阿影压低嗓音接电话时非常有魅力
‎我是曹影
‎陛下！立正！
‎姜俊赫刑警是哪位？
‎是 陛下
‎是我
‎我就是姜俊赫
‎你
‎还活着啊
‎我借用了你的名字
‎现在还留下案底了
‎这是给你的回报
‎小心别被人追
‎也别相信任何人
‎希望
‎你可以活久一点
‎露娜
‎她叫露娜
‎她到上上礼拜都还在服刑 ‎我查了一下发现她已经出狱了
‎为什么？
‎她不是期满出狱 而是提前假释
‎原因是她患了绝症
‎你要看看她的诊断书吗？
‎可以的话
‎我希望亲自见她一面
‎好 我会找到她
‎这件事的所有细节都直接跟我报告
‎另外
‎我需要这个人的资料
‎（金基焕 生日：1968年11月23日）
‎（个人资料调阅）
‎如果他
‎在这个世界已经身亡…
‎陛下
‎这个人是逆贼的余党
‎他已经在追缉过程中身亡了
‎是自杀
‎拥有相同面孔的人
‎正在偷天换日
‎窃取对方的人生
‎（证据 0631特殊窃盗）
‎-下雪了 ‎-好美喔
‎下雪了！
‎郑太乙警卫
‎新年快乐
‎李霖
‎终于过来大韩帝国了
‎陛下
‎刚才有没有人经过这里？
‎没有
‎-之前也没有吗？ ‎-是的
‎我们在这里轮替站岗17天 ‎都没有人经过
‎这个问题中我忽略了什么？
‎如果在竹林部署警备就能拦截到人
‎我们早就见到面了
‎他一定也会在另一边部署他的人力
‎我们的出入口
‎根本不一样
‎白忙了一场
‎陛下 不好意思…
‎有没有不经过宫里 ‎就能直达海云台的捷径？
‎第七区下面有一条没人使用的农路
‎进行第二计划
‎让近卫队全员前往海云台
‎立刻撤守这里
‎是 陛下！
‎是 陛下
‎已经准备好了
‎马上可以上传到官方社交媒体
‎是 陛下
‎-现在要上传活动公告吗？ ‎-对
‎怎么回事？
‎陛下竟然亲自计划 ‎要前往海云台的活动？
‎陛下说他需要邀请某个人
‎对啊 这到底是什么意思？
‎天啊 陛下要来海云台
‎（与皇帝陛下快闪月光散步）
‎他什么时候要来？
‎（海云台）
‎逆贼
‎李霖！
‎你记得我的声音吗？
‎我记得你的
‎没错 侄子 是我
‎你过得好吗？
‎你真的…
‎还活着
‎是
‎我一直在等待这一天的到来
‎自从我错失了毕生等待的机会
‎便在另一段人生中等待着这一天
‎再等一下就好
‎我一定会
‎找到你
‎这是你第一次这么像个皇帝呢
‎请你一定要找到我
‎你已经把我的死讯昭告天下
‎现在我看你要怎么说我还活着
‎我非常期待
‎会造成多大的混乱
‎他是逆贼的余党 把他给我…
‎先别开枪
‎不准开枪！
‎以民众安全为优先
‎队长！
‎报警说明情况 先将伤患送医
‎是 陛下
‎除了必要的近卫队人力
‎其余全员在警方到达前 ‎保护好民众安全
‎那么那些家伙…
‎不行 不能追杀他们
‎不能造成更多人员伤亡
‎还有马上拿到 ‎半径一公里内所有监视器画面
‎只要有人把现场影片传到网络上
‎无论用什么办法都要压下来
‎是 陛下！
‎訚燮
‎你快醒醒
‎曹訚燮
‎枪击战？
‎是的 陛下没事 ‎不过曹影队长受了枪伤
‎我问的不是这个
‎即时搜索榜是怎么回事？ ‎逆贼李霖？那是真的吗？
‎那个啊
‎确实一直有人说看到他了
‎但是还没有证据
‎大部分的人相信这只是阴谋论
‎但是他的长相跟李霖在世时一模一样
‎怎么回事？
‎现在到底是什么状况？
‎尽快取得现场照片或影片
‎然后打电话到宫里
‎是
‎我们陛下
‎是诚实的类型吗？
‎什么？李霖？
‎逆贼李霖？
‎怎么回事？
‎天啊 釜山出大事了
‎怎么会有枪击战？
‎怎么回事啊？
‎李霖还活着？
‎到底是怎么回事？
‎他不是死了吗？
‎他还活着？
‎大人 保安等级 ‎从玄武三提升至玄武一了
‎发生什么事了？什么枪击战？
‎他们在说什么？
‎幸亏穿了防弹背心 ‎没有造成骨折或其他内部伤害
‎不过伤到了肌肉和韧带
‎可能要住院观察两个礼拜左右
‎和他一起送来的另外两位呢？
‎他们的伤口已缝合完毕
‎陛下真的没事吗？
‎卢尚宫娘娘每隔五分钟 ‎就会打电话过来问
‎我没事
‎这几位就麻烦你特别照顾了
‎当然 这点陛下不用担心
‎那我先离开了
‎你哭啦
‎这么担心的话 不如帮我试一下 ‎那个黄桃罐头的毒吧
‎你真的没事吗？
‎那可是真枪
‎你可能会没命
‎不然能怎么办？
‎阿影千叮万嘱要我尽全力保护你
‎他也会那样保护我弟弟妹妹啊
‎那我现在
‎真的是天下第一剑了吧？
‎当之无愧
‎谢谢你
‎保护我
‎（久延隧道）
‎（禁止进入公告）
‎你还好吗？
‎现在全国上下人心惶惶
‎警方跟近卫队应该都在追缉你
‎追谁？
‎追一个70岁的老人？
‎还是
‎追一个25年前被射杀的人？
‎我侄子以后将会刻骨铭心地感受到
‎他今天说出口的那些话分量有多重
‎但你还是要小心一点
‎部荣君来过了
‎他认出你了吗？
‎我想应该没有
‎可能只是巧合
‎看似巧合的事大多都是必然
‎看似必然的事就会被称为注定
‎不过别担心
‎善良没有任何用处
‎注定也没有任何影响力
‎我开始期待
‎下一次的相会了
‎（中浪区东一路19家街28号）
‎谁？你说看到谁？知薰的妈妈？
‎以前在我们家帮佣的知薰妈妈？
‎对 就是她 我差点没认出她
‎她现在完全变了一个人
‎天啊 果然是世事难料啊
‎看来她的事都解决了 太好了
‎怎么可能？
‎我看她就是 ‎攀上哪个有钱的老男人而已
‎有钱人也可能很年轻啊
‎当时她儿子跟我们薪栽同龄
‎我还送她很多薪栽不穿的衣服呢
‎不过都过去了
‎对了 你的腰还好吗？
‎-你不是一个人来啊？ ‎-他们两个没一起走吗？
‎我带他一起来的 他们俩没有一起走
‎这个科幻情节需要你们两个的帮忙 ‎所以拜托你们不要有意见
‎好吗？
‎（请勿打扰）
‎李尚道从大韩民国
‎穿越到了帝国
‎而张妍芝应该是准备 ‎从大韩民国穿越到大韩帝国
‎金基焕从大韩帝国来到大韩民国
‎现在又被送回去了
‎他们三个的共通点就是都有2G手机
‎但我们还没找到张妍芝的手机
‎我们可能要先到看守所找张妍芝
‎所以他已经被带回去了？
‎我们只是让他回到原位
‎你们凭什么擅自决定？
‎你们知道他要是变成失踪者 ‎会有多麻烦吗？
‎把他留在这里能够依法处置吗？
‎你们带他回去会依法处置吗？ ‎他犯了什么罪？
‎非法居留吗？
‎我们国家的法律 ‎应该也适用在你身上吧
‎你们在说什么？
‎我们什么时候去看守所找张妍芝？
‎姜薪栽刑警 你想喝什么吗？
‎有咖啡就给我咖啡吧
‎黑咖啡还是拿铁？
‎你们有什么事没告诉我吗？
‎你有没有受伤？
‎曹队长还好吗？
‎我们俩都没事
‎话说那是真的吗？
‎你见到逆贼李霖了？
‎是我追过去的
‎追到那里
‎却眼睁睁看他离开
‎为什么？
‎李霖的样貌还跟25年前
‎一模一样
‎完全没有变老
‎什么？完全没有变老？
‎你看 我连你都说服不了
‎别说说服了 我甚至无法说明
‎这就是他的目的
‎以长生不老之姿
‎在这个世界复活
‎所以我才让他离开
‎所以
‎请你继续为我祈求武运昌隆
‎我一定会打赢这场仗
‎陛下
‎陛下 具总理正在线上
‎皇帝陛下到了
‎具总理
‎我没事
‎如果你只是要确认我的安危 ‎就下次再聊吧
‎我已经知道你没事了
‎我松了一口气
‎你现在心情一定很沉重 ‎所以我就直说重点
‎什么事？
‎现在坊间开始流传 ‎看见逆贼李霖的阴谋论
‎我觉得很忧心 所以想跟你确认一下
‎我相信你是诚实的人
‎他是逆贼李霖
‎还是李霖的余党？
‎具总理 你开始学马术了吗？
‎为什么这么问？
‎马衔必须扮演马与骑手之间 ‎调解者的角色
‎也就是说谁都不应该
‎拉着马衔任意更改它们的方向
‎今天发生的事
‎并非只关系到皇室或皇帝个人
‎这是恐怖攻击
‎如同历史上所记载 ‎逆贼李霖已经在谋反隔年遭到射杀
‎25年后的今天
‎我发现了逆贼余党 前去追缉他们
‎所以我必须提醒你
‎具总理
‎不要拉扯马衔
‎也别拿诚实两个字当你的武器
‎我希望你专心守护国人的安危
‎就这样
‎-发言稿已经在准备了吧？ ‎-是的
‎刚才的重点够了吗？
‎够了 陛下
‎我是《海宗日报》的记者赵惠美
‎1月25日晚间 陛下对着一名男子
‎喊出了“逆贼李霖”
‎我想请问当年已遭射杀的李霖 ‎是否有可能还活着呢？
‎这个问题25年前我们已经回答过
‎皇室的答案还是一样
‎不可能
‎陛下是发现了逆贼李霖的余党
‎前去追击 但是没有得手
‎-这里 ‎-这里
‎请说
‎刚才你提到逆贼的余党
‎请问你认为他们为什么会出现呢？
‎身为皇室发言人
‎我并不想知道逆贼打算做什么
‎皇室会坚持对他们追缉到底 ‎将他们绳之以法
‎下一位
‎-这里 ‎-这里
‎手机？
‎什么手机？
‎你有两支手机 一支是智能手机
‎另一支是2G手机吧
‎我听不懂你在说什么
‎你应该懂啊
‎这支手机是你的吧？
‎这支手机里面应该存有 ‎不能被人听见的内容
‎但是你的室友却听到了
‎所以你就按照剧本上的情节 ‎杀了你室友
‎因为就算你杀了人 ‎还是有人会救你出去
‎对吧？
‎这支手机是谁给你的？
‎我真的
‎听不懂你在说什么
‎怎么样？
‎应该没错了
‎我们是用李尚道的手机骗到她了
‎但张妍芝会把手机藏在哪呢？
‎大哥 你在听我说话吗？
‎外面有什么吗？
‎怎么了？你认识那台车吗？
‎感觉好像见过
‎我来开车
‎（个人资料调阅）
‎（车辆查询）
‎（车辆查询 车牌登记号码）
‎零
‎如果你是要查烤肉店外面那台车
‎尾数是零
‎不愧是朴文植组长
‎（等待批准）
‎拜托帮我批准一下
‎不过你为什么要查那辆车？怎么了？
‎发生什么事了吗？
‎要从现在开始查
‎我是重案三组姜薪栽
‎我申请了车辆查询 什么时候会好？
‎好 麻烦了
‎你要找个搭档喔
‎你跟张米一起跑吧
‎那么我要出外勤了
‎沈刑警
‎什么事？
‎你昨天跟我去喝酒喔
‎什么？昨天是我中奖吗？
‎大哥 等一下
‎等一下啦
‎大哥
‎你到底是去见谁了？
‎孤独
‎真是的 大哥
‎-路上小心 ‎-大哥
‎怎么样了？查到那台车了吗？
‎他们说大概要30分钟
‎来叫外卖吧 我要石锅拌饭
‎那我要牛排石锅…
‎算了 不能吃这个
‎那我们都吃石锅拌饭吧
‎这是我们拼命守下来的国家
‎怎么能刚过完年就发生枪击战？
‎还出现逆贼余党？
‎这都是因为一国之主本应稳重可靠
‎而我们的总理却是个女人
‎这只母鸡三天两头就惹是生非
‎难怪逆贼余党会出来作乱啊
‎现在陛下的安危实在令人担忧
‎你也看到朴哲雍的下场了吧？
‎那不是恐攻什么才是？
‎大人 现在正是时候
‎你身为皇室的大家长 只要你出面
‎-表示你的忧心… ‎-大胆！
‎皇室的大家长不是我 是皇帝陛下
‎我说过皇室与宗亲不会插手政治
‎到底还要我说几次？
‎马上离开这里！
‎大人 皇帝陛下来了
‎-陛下 ‎-陛下
‎陛下
‎陛下 请你不要误会
‎他们突然跑来找我…
‎我不会误会
‎世真过得还好吗？
‎她已经结束住院医生的训练 ‎升为研究医生了
‎还是个半吊子
‎世真
‎一定会做得很好
‎你觉得
‎我也能做得好吗？
‎陛下
‎难道…
‎对
‎逆贼李霖
‎他还活着
‎且一点都没变老
‎所以这几天我会再次出宫
‎我必须找到他
‎而我跟他相见的地方
‎不能在大韩帝国
‎所以堂叔 你是第二顺位 ‎我需要你待在宫中
‎为了我
‎也为了大韩帝国
‎你必须安然无恙
‎陛下 你要亲自去追他？万万不可
‎我不能让你这么做
‎我知道你在担心什么
‎我答应你 我会好好保护自己
‎所以堂叔你也必须
‎保护好自己
‎这是皇命
‎是
‎我知道了 陛下
‎好 谢谢
‎车牌号码7370是借名车辆
‎车主已经失踪
‎先坐下吃饭吧
‎跟踪警察要开借名车辆也算是常识
‎不过
‎烤肉店那天会是第一次吗？
‎他又为什么会来看守所？
‎你想到什么了吗？
‎跟我说说那件事吧
‎什么事？
‎你去过的那个地方 科幻情节
‎嗯
‎我只去了一天
‎那个地方叫大韩帝国
‎他们国家没有分裂
‎所以火车可以直通平壤
‎首都在釜山
‎还有个备受民众爱戴的皇帝
‎我还去了我们警察局
‎制服跟警车都长得不一样
‎但我还是很开心
‎我还看到组长跟沈前辈了
‎他们在那个世界也是警察
‎就像命中注定
‎然后
‎我也去找你了
‎可是我在那里
‎没见到你
‎你不在警局 也不在平仓洞
‎你会不会是继承家业 变有钱人了？
‎或者你可能在国外生活吧
‎真羡慕
‎我在这里
‎嗯？
‎快吃吧
‎吃完我们去个地方
‎要去哪？
‎（李尚道、张妍芝、金基焕 ‎阳善疗养院）
‎（姜铉旻、姜薪栽）
‎（姜铉旻）
‎（姜薪栽）
‎（李知薰）
‎你怎么
‎会知道这里？
‎景兰拿了一份资料要我转交给你
‎说是线报
‎我就打开看了
‎看看你在追什么
‎到底在查什么
‎我循线找过来
‎就发现这里了
‎这样啊
‎这孩子
‎其实是…
‎我知道
‎所以我才会带你来
‎你在那个世界没见到我的原因
‎我知道
‎什么原因？
‎你知道我为什么成为刑警吗？
‎因为我希望
‎如果有一天
‎有人问我到底是谁时
‎我手上可以有枪
‎看是朝我开枪 还是朝他开枪
‎你在说什么啊？
‎你是谁？
‎我发现訚燮不是訚燮的那天
‎我跟那个身份不明的皇帝互通了姓名
‎互通姓名？
‎他把他的名字
‎告诉你了？
‎不是
‎是我喊出了
‎我记忆中的名字
‎李衮
‎而我竟然说对了
‎我就生活在
‎这个世界
‎在你身边
‎你在那个世界找不到我的原因
‎就是因为
‎我是姜薪栽
‎到这边都是既定事实
‎但我还不知道
‎我到底是谁
‎原来
‎你在这里
‎你
‎一直在这里
‎我应该在这里吗？
‎你
‎会欢迎我吗？
‎你怎么知道呢？
‎一开口就要我查逆贼余党
‎但又说逆贼还活着
‎李霖最近讨论度很高
‎说话小心点
‎看你这么小心翼翼
‎想必是真的吧
‎跟现场相关的影片全都不见了
‎就连国外服务器都没有
‎KU找得到吗？
‎你们秘书室能力够可靠吗？
‎你找到要做什么？
‎你是要抓逆贼还是要当逆贼？
‎告诉我有没有办法找到就好
‎我帮你找的话 我能早点出去吗？
‎立春怎么样？顺便迎接春天
‎大韩帝国从来没有2月特赦的前例
‎伏法倒还好说
‎忠武公诞辰日怎么样？
‎4月？
‎太久了
‎惊蛰如何？
‎你还是继续待在这吧
‎好啊 那我找到之后就当私人收藏吧
‎呱呱呱呱 青蛙在唱歌
‎儿子、孙子、媳妇齐聚一堂
‎好 就惊蛰
‎你要多久？
‎我再打给你
‎我会叫我们秘书室加班努力
‎彻夜歌唱也无人倾听
‎即便无人倾听…
‎金亲王
‎你…
‎你的样貌怎么一点都…
‎你怎么这么惊讶？
‎你明明是第一个知道我没死
‎也是知道最久的人
‎来人啊
‎外面的人
‎好像都在我来的路上被杀光了
‎不用这么惊讶
‎我只是来拿回我的东西 大哥
‎把东西放下
‎那是皇帝的戒指 不属于我们
‎我才是长子
‎只是我妈不是皇后
‎这本该属于我
‎-所以就是我的 ‎-强词夺理
‎那不是我们能贪图的东西
‎我们？
‎你跟我绝对不可能成为同一种人
‎一个随时愿意自我了结的人
‎怎么可能和我成为同一种人？
‎大胆逆贼！
‎我一定会像这样取了我那侄子的命
‎拿到万波息笛
‎成为完全拥有万波息笛的唯一人选
‎等我拥有完整的万波息笛 ‎还不知道能打开多少扇
‎不同世界的门呢
‎为了这个目的
‎我得让我亲爱的侄子更加绝望 ‎得更用力地摧毁、击垮他才可以
‎所以
‎我必须再让他失去身边重要的人
‎那个人就是你了
‎别太不甘心
‎你这么聪明
‎这种事你一定预料到了
‎（《亚瑟王》）
‎你为什么一点都不惊讶？
‎我是好奇心很重的人
‎我不喜欢看到血
‎你跟人打架了吗？
‎我正在奋战
‎只是还有很长的路要走
‎你在看什么书？
‎《亚瑟王》
‎是一个身上有贵族血统的人 ‎拔出石中剑成为国王的故事
‎有贵族血统就能成为国王？
‎真是个糟糕的故事
‎这跟贵族血统无关
‎拔得出剑的人 ‎是因为他知道如何利用那把剑
‎那如果被一个没有正义感的坏人
‎拔出那把剑呢？
‎不是正义去成就那把剑
‎那把剑创造出来的才是正义
‎你的世界好像有很多事物一直在变化
‎路上小心
‎我想看完这个故事的结局
‎你是一个人来吗？
‎你在等谁吗？
‎我知道这里客房服务很好
‎但我怕你还是会想吃点家常菜
‎既然你来了 就帮我看一下这个吧
‎这是我给你们家陛下的啊
‎对 他把这支手机交给我 ‎但我完全没办法查资料
‎唉唷
‎怪不得他要带零钱
‎不过为什么不能查资料？ ‎连不上无线网络吗？
‎你看过就知道为什么了
‎我实在说不出口
‎想知道我查过什么？
‎皇帝是不会
‎留下痕迹的
‎现在是你的工作还是日常？
‎我在你世界里的时时刻刻
‎都因为郑太乙警卫
‎过得十分不平静
‎你撑得真久 都没删掉
‎我都删掉了 你可以查资料了
‎我还以为你会保存下来
‎我记在心里了
‎因为不能留下太多证据
‎另一个世界的人 ‎不应该在这里留下痕迹
‎你知道吗？
‎郑刑警 你是除了陛下以外
‎唯一能随便删除他文字的人
‎你做得到吗？
‎-什么？ ‎-抓到逆贼李霖以后
‎接下来的事情
‎你们各自属于不同世界
‎你们要继续穿梭在两个世界吗？
‎陛下是一个国家的皇帝
‎他的对象必须能成为皇后
‎你能够放下这里的一切
‎成为大韩帝国的皇后
‎并且永远保守这两个世界的
‎秘密吗？
‎陛下
‎发生什么事了？
‎部荣…
‎部荣君大人…
‎部荣君大人他…
‎（大韩帝国）
‎尚宫娘娘
‎-陛下 ‎-陛下
‎（大韩帝国）
‎今天白天
‎阳光很充足
‎因为天气很好
‎让我突然很期待
‎你今天
‎会不会奋力地长出新芽
‎然后我就匆匆忙忙赶回来了
‎你…
‎过得好吗？
‎你这次
‎隔得比较久
‎因为我从很远的地方赶来
‎我突然一想
‎发现我都没送过你一朵花
‎所以
‎我就穿越宇宙来找你了
‎但是
‎我必须马上离开
‎你要走了？
‎对了
‎还有一句话没告诉过你
‎我爱你
‎我真的
‎非常爱你
‎总有一天
‎我可能会突然在你面前消失
‎即便如此
‎你也不要太担心
‎那只是
‎我走过停滞的时间罢了
‎李衮
‎是我
‎郑太乙
‎我现在
‎正往皇宫的方向去
‎我会尽快
‎我已经在路上了
‎如果你听到讯息
‎就来找我
‎字幕翻译：钟见悦