V předchozích dílech jste viděli...
Proč se nemůžeš nastěhovat zpátky?
Časem se vrátím.
Dej si dohromady manželství, dokud je to možné.
Proto jsem ti říkala, že musíme na párovou terapii.
- Je to jen zkušební rozchod. - Nevdala jsem se, abych spala sama.
Pane Millere, jste obviněn z vraždy druhého stupně.
Porota shledává obžalovaného nevinným.
Byl jsem přesvědčený, že to Brayden udělal.
Je tu Damon Cook. Byl to tvůj váš klient?
Už je to dávno.
Víš, co by bylo super? Mohli bychom být kámoši.
Musím jít. A to byl Lewis.
Dej mi vědět. Víš co? Můžeme to skončit hned teď.
Nikdy bych ti neublížil jako ty mně.
Ne. Ne.
- S kým si sakra píšeš? - S jedním fotbalistou, znám ho pár týdnů.
Je to Jamarion Tucker.
Kdybych stála o špatný zacházení, zůstala bych doma.
Vypadni od toho auta.
Co to kurva je?
Můžu ti zavolat později?
Do prdele.
Co to kurva je?
Shanelle...
Zavolej záchranku.
Zavolej tu zasranou...
Shanelle...
Pomoz mi, prosím.
Prosím, neodcházej.
Prosím.
Ale já musím do práce.
Mrzí mě to.
Moc mě to mrzí.
To mě taky.
DŮVODNÉ POCHYBNOSTI
Od únosu uplynuly dva měsíce.
Jak se cítíte?
Cítím se lépe, doktorko Lennonová,
lépe než za posledních pár měsíců.
Dvě noci po sobě jsem neměla noční můry o Damonovi a tom únosu.
Cítíte se zase sama sebou?
Cítím se jinak, ale v dobrém.
Ráno dělám dětem snídani a před polednem cvičím.
Pak vyzvednu děti a pomůžu jim s úkoly.
Tohle všechno už jsem dělala,
ale teď to můžu dělat každý den, aniž bych se stresovala,
kdykoli to dělám, a cítila se vinná, když to nestíhám.
Došlo mi, že to byl můj život.
Tak to bohužel má hodně z nás, hlavně pak ženy.
A co Lewis? Nastěhoval se zpátky?
Ještě se nenastěhoval, ale často je u nás.
Ale děti nic nevědí. Vypaří se dřív, než se probudí.
- Takže jste spolu ještě nespali? - Ne. Ne.
Myslím, že na to ještě nejsme připraveni.
A začala jste brát Lorazepam?
- Ne. Ještě ne. - Dobře.
Já nevím, doktorko Lennonová. Zčásti mám pocit, že podvádím.
To chápu.
Ale udělat krok k přijetí věcí, které vám mohou pomoci, není podvádění.
Je to růst.
Možná začnete uvažovat, až se vrátíte do práce.
Po dnešku vám mohu povolit návrat do kanceláře.
Neuvědomila jsem si, že je to naše poslední sezení.
Nemusí být.
Jste připravená vrátit se do práce?
Očekávají mě co nejdříve zpátky, takže nemám moc na výběr.
Všichni máme na výběr, Jax.
Co kdybyste o tom ještě popřemýšlela dala mi vědět,
jestli chcete, abych vás pustila do práce?
Ne, to je dobrý.
Můžete mě pustit.
Provedu.
Kdybyste potřebovala terapii nebo léky...
mé dveře jsou otevřené.
Mezitím se nebojte nastavit si nějaké hranice.
Buďte k sobě upřímná ohledně toho, co zvládnete,
a nebojte se požádat o pomoc.
Ahoj, můžu ti zavolat později?
Jax, já jsem zabila JT.
Do prdele.
MÍSTO ČINU NEVSTUPOVAT
Ne!
Promiňte. Toto je místo činu. Nemůžete tu být.
Je to moje sestra.
Na nic nesahejte.
Panebože.
Zlato, co se stalo?
Panebože. Jsi v pořádku?
Co se stalo?
Já, já...
To ti udělal JT?
Chtěla jsem ho tentokrát doopravdy opustit.
Pak jsme to začali řešit a já mu řekla, že si beru děti. A on...
Škrtil mě a já myslela,
že nemůžu dýchat.
Popadla jsem trofej a nějak jsem zvládla...
A byla tam...
Byla tam krev, hodně krve, tak jsem zavolala záchranku.
A pak jsem zavolala tobě.
Je opravdu mrtvý?
Madam, potřebujeme vyfotit vaše zranění jako důkaz.
Ano, ale také musí do nemocnice.
Takže mezitím připravte sanitku,
ať ji odvezou někam, kde ji vezmou dovnitř soukromým vchodem.
Už je tu jedna zpravodajská dodávka. Každých pět minut se to číslo zdvojnásobí.
Ne, nemůžu jít do nemocnice, Jax.
- Všichni se dozví, co udělal. - Ne. Já to chápu, jasný?
Ale musíme tě ošetřit a tvé zranění musí zdokumentovat lékař.
Hele, nechci tě děsit,
ale všechno, co se teď stane, bude důležité, Shanelle.
Dobře.
- Natasha je na koleji. - Ano.
Jordan je pořád ve škole. Co jí řekneme?
Postarám se o to, slibuju.
Dobře? Nedělej si starosti.
- Jen se postarej o moje dítě. - Vyřeším to. Běž.
Do prdele.
Počkej, cože?
Cože?
Hele, vím, že to byl tvůj kámoš, ale začali se se Shanelle prát a pak...
Prát? Myslíš fyzicky?
Ano. Ano, pokusil se ji zabít.
Zlato, moc mě to mrzí.
- Je v pořádku? - Jo. Jo.
Ale... můžeme se sejít v nemocnici?
Jo, můžu.
Jen... někdo musí vyzvednout děti.
Jasně. Nepřemýšlím.
Ne, ne. To nic.
Vyzvednu děti a ty se neboj.
Vzala sis léky?
Ne, nestihla jsem si vyzvednout recept.
Víš, už bych měla jít.
Jax...
Miluju tě.
Já tebe taky.
Udělali jsme pár rentgenů, ale na základě předběžného vyšetření
má paní Tuckerová vymknuté zápěstí, tržné rány na krku a poraněný jícen.
Má také pohmožděné žebro, což se jí prý stalo asi před týdnem.
Žebra vám obvážeme a dáme vám recept na léky,
ale v příštích hodinách byste měla být propuštěna.
- Zkuste si odpočinout. - Dobře.
Zprávu pošlu co nejdříve.
Děkuji, doktorko Chenová.
Paní Tuckerová, jsem detektiv Jose Martinez.
Mrzí mě, že se setkáváme za těchto okolností.
Rádi bychom vám položili pár otázek, jestli můžeme.
- Jax. Jax! - Panebože.
Kde je? Kde je?
Je v pořádku, je na pokoji B217, je u ní lékařka.
Celá nemocnice je obklopená novináři.
Jordan a Natasha jsou doma s Chrisem.
Obě jsou na tom špatně.
Na internetu se píše, že ho zabila Shanelle.
Ale to není možné.
Věděla jsem, že to není dobré, ale...
Jak zlé to bylo?
Nevím, ale jestli ji škrtil,
tak to nebylo poprvé, co...
Ani zdaleka.
A teď musí řešit tohle všechno?
Je to všude.
- Bude to pěkná stoka. - Jo.
Můžeme něco udělat?
- Musím jít domů. - Ano.
Musím jít domů.
Sehnala jsem řidiče, který ji po propuštění
doprovodí k Sally domů soukromým výjezdem.
Dobře? Nevím, co bude dál.
Asi se budu modlit.
Počkej, můžeš se vrátit do práce?
Jo. Jo, můžu.
Dobře, protože Shanelle bude potřebovat veškerou možnou pomoc.
- Jo, nějak to vymyslím. - Děkuju.
Snad to brzy skončí.
- Jak je na tom Shanelle? - Nevím. Nenechají mě s ní mluvit.
Kdo jsou oni?
Jak dlouho vám trvalo zavolat záchranku, když byla oběť bezvládná?
- Nevím. Bylo to hned po... - Dobrý den.
Přejete si?
Jen máme na paní Tuckerovou pár otázek ohledně oběti.
Aha. A poučili jste ji předtím o jejích právech?
- Ano. Promiňte, jste příbuzná? - Jmenuje se Jax Stewartová.
Je to kamarádka.
A taky moje právnička.
Paní Stewartová, je velmi důležité, abychom získali informace o oběti.
Ano, ale zaprvé, paní Tuckerová toho dnes zažila hodně, takže by si měla odpočinout.
A zadruhé, zeptal jste se, jestli chce u sebe právníka?
Hádám, že ne.
A zatřetí, mluvíte o panu Tuckerovi jako o oběti,
zatímco skutečná oběť leží přímo tady s mnohačetnými zraněními od muže,
jehož hněv snášela nejen dnes, ale po mnoho let.
Takže si to zapište.
Dobrá, detektivové.
Myslím, že máte, co potřebujete.
Pro dnešek.
Brzy se uzdravte, paní Tuckerová.
Moc mě to mrzí. Co jsi jim řekla?
Nic moc. Jen...
Řekla jsem jim,
že mě JT škrtil a já ho praštila, abych ho zastavila.
Dobře, poslouchej.
Brzy tě z toho dostaneme, dobře?
- Dobře. - Ale do té doby,
pokud se vrátí, s nikým nemluv sama.
Dobře. Dobře.
Díky, že jsi tady a pomáháš mi.
Bez tebe bych to nezvládla.
Zlato, je mi to líto.
Posaď se.
Vzpomeň si, co říkala doktorka Lennonová. Dýchej, dýchej.
- Vzpomeň si, co říkala doktorka Lennonová. - Já nemůžu... nemůžu.
Ještě jednu.
Vyzvedl jsem ti léky.
Donesu ti sklenici vody, ano?
Ohřeju ti trochu jídla. Můžu...
Ne, musím...
Musím si napsat pár věcí, které zítra udělám pro Shanelle.
Nemohou ti pomoct Autumn a Sally?
Nejsou to právničky.
- Ty jsi Shanellina právnička? - Jo.
Kdo jiný by to byl?
Nevím. Kdokoliv jiný v Kalifornii.
Sebeobrana.
Pomůžu jí zvládnout vyšetřování a pak bude po všem.
Co mám dělat?
Jedna z mých nejlepších kamarádek mi dnes zavolala, že zabila svého manžela.
A teď prožívá nejhorší chvíle svého života.
Ty prožíváš jednu z nejhorších chvil života.
Promiň. Nechci se hádat.
Já taky ne.
Platí ve středu ta párová terapie?
Je to tvůj nápad, vzpomínáš?
A trvalo nám věčnost dostat...
Já vím, Lewisi, vyřeším to. Zvládnu obojí.
A když budeme upřímní, zvládám to tak celé roky.
Uvidíme se zítra, až vyzvednu děti.
Fajn. Vrať se k sobě. Stejně bys tam byl radši.
Ne, byl bych radši tady, ale kvůli tobě se mi tu nechce zůstat.
Dobrou noc, Jax.
JACQUELINE STEWARTOVÁ LORAZEPAM
Můžeš přestat říkat Hry na oliheň?
Nejsou to Hry na oliheň, ale Hra na oliheň. Singulár.
Ne, ne, hrají různé hry.
Ne, ale hrají Hru na oliheň jen jednou na konci.
To je fuk. Jsem černoška.
Říkám tomu Hry na oliheň.
Nemůžeš jen tak přidávat písmenka.
Sakra. Jax je zpětx.
Promiň, nemohl jsem si pomoct.
Bože. Chyběli jste mi.
Pojďte sem.
- Cože? - Děkuju.
Dobře. Vypadá to, že si někdo dopřál relax a lobotomii,
když se tak objímáme.
- Ale mě objímá pořád. - Neobjímá.
Chovejme se slušně, děti. Danieli, dostal jsi mou zprávu?
Ano, jen čekám, až se mi moje buchta Cynthia ozve,
jak je na tom policie s vyšetřováním JT.
Tvoje buchta, jo?
- Tak dobře, Danieli. - Prosím tě, měli jste dvě rande.
Nežárli, Krystal. Pořád jsi moje hlavní buchta.
Vidíte, s čím jsem se musela potýkat?
Mluvila jsem s doktorkou Culverovou.
Psychologické vyšetření Shanelle by mohla udělat ještě dnes.
A volala jsem prokurátorovi, prý bude v kanceláři celý den.
Neboj, neřekla jsem jim, že se tu zastavíš.
Dobře.
Také jsem si udělala průzkum podobných případů sebeobrany
zahrnujících domácí násilí, kdyby ses na to chtěla podívat,
než budeš mluvit s Mikem.
Ale tohle není případ.
Nesu jen kamarádovi koblihy, ale páni, Krystal.
Myslím, že nepřítomnost dělá asistentku pracovitější.
- Aha, Jax je zpětx. - To zabolelo.
Tak jo, zkusím ještě něco zjistit ohledně vyšetřování.
- Hele, prosím, odejdi. - Dobře.
- Krystal? - Jo?
- Nech toho. - Miluju tě.
Bože, jsem ráda, že jsi zpátky. Už to tu bylo jako v chlapecké třídě.
- Potřebuješ něco? - Jsem v pohodě.
Dobře.
- Ráda jsem tě viděla. - Já tebe taky, Jax.
Je to výzva, protože Rich se musel přestěhovat na sever kvůli ženině práci,
ale takový je tento kvartál.
Nevedeme si špatně.
A samozřejmě teď, když je Jax zpátky, bude to ještě lepší.
Vítej zpátky, Jax.
Děkuji vám všem.
Určitě už všichni víte, co se stalo Jamarionem Tuckerem.
Jeho žena je má kamarádka z dětství, budu jí pomáhat při vyšetřování.
Chtějí ji obvinit?
Pochybuji, ale promluvím si s Mikem na prokuratuře
a zjistím, jaké jsou plány.
Snad řeknou, že to byla sebeobrana a nic se nestane.
Ať se stane cokoliv, bude mít to nejlepší. Že jo?
Až mám chuť zabít manželku.
To je sranda. Jen malinko.
Vinci, když jsem teď zpátky,
doufám, že se mi podaří snížit počet placených hodin.
Chci trávit víc času s rodinou.
Takže nebudete řešit případ Jamariana Tuckera?
Jamariona Tuckera. No, to bude záležet.
Na čem?
Personální řeklo, že se můžete vrátit.
Pokud to není spíš trvalá pauza.
Jistěže ne.
O Shanellině případu vás budu informovat.
Dobře. Dobře. Tak jo.
Kdo je další? Vinci, jak to vypadá s případem La Salle?
Přemýšlela jsem o našich dcerách,
jeho matce a tom, čím si budou muset projít.
To stačí.
Děkuji, doktorko Culverová.
Nechtěla jsem čekat příliš dlouho na posudek.
Jak je na tom?
Očividně stále zpracovává poslední trauma.
Ne jeho smrt, ale to, že ji málem uškrtil.
Ačkoli to může znít šíleně, bojuje s pocitem viny, že přežila.
I když se ji pokusil zabít?
Během těch let citového a fyzického traumatu
ji ničil a dal jí pocit, že si zaslouží všechno, co jí dělal.
A ani teď se nevidí jako oběť, ani jako přeživší.
Stále se bojí následků toho všeho.
A pana Tuckera.
JT?
Je mrtvý. Už jí nemůže ublížit.
Ne, když se jí zeptáte.
Mám ještě pár otázek,
ale nahrávku vám pošlu do kanceláře.
Děkuju.
Jsme poblíž máminy práce.
Nechceš jí chceš zavolat, že bychom ji šli pozdravit?
Ani ne.
Dobře.
Tati, zabila teta Shanelle strejdu JT?
Ráno jsi nic neřekl, ale viděla jsem to na netu.
Naimo, mohla bys...
- Hlavně to nečti. - Dobře.
Kdybys měla nějaké otázky, zeptej se mě, ano?
A udělala to?
Ano.
Ale je to mnohem složitější, než se zdá.
Znamená to, že máma bude její právnička?
Teď jí pomáhá, ale proč?
Nechceš, aby zase začala pracovat?
Ne, potřebuju, aby se vrátila do práce.
Pořád se stará o mě a Spensera.
Včera v podstatě přepsala můj referát.
Je tak otravná.
Není otravná. Uzdravuje se.
Máma toho za posledních pár měsíců měla hodně.
Jo. Doufám, že bude v pořádku.
Jo, já taky. Bude.
Zvládne to.
Jsem ráda, že tam každý večer jsi.
Počkat. Jak to myslíš?
- Tati, víme, že tam přespáváš. - Jak to... Co?
- Jak to víte? - Jsme chytřejší, než si myslíš.
To zjevně jste. A promiň, počkej chvíli.
Kdy jsme přešli od tatínka k tátovi?
Jen mimina říkají tatínek.
Dobře.
Takže to začalo.
Ťuk, ťuk.
RANDYHO KOBLIHY
Budu hádat. Dvě slova.
Rýmuje se to s Shamelle Ruckerová.
Copak holka nemůže přinést Randyho koblihy?
Vím, že ti chybí, co ses přestěhoval do bílé části města.
Highland Park není bílý.
Pořád to tu šéfujou Hispánci.
Ale už dávno...
Nejdřív mi řekni, co víš o vyšetřování Jamariona Tuckera?
- Myslel jsem, že máš volno. - Už jsem zpátky.
Případ se ještě vyšetřuje. Vyšetřování stále probíhá.
Nicméně podle toho, co zatím vím, to vypadá docela jednoduše:
ublížení na zdraví s přitěžujícími okolnostmi, neúmyslné zabití a tak.
Já nevím, Mikeu.
Podle psychologického posudku mi to tak nějak mi to zní,
jako by Shanelle měla strach o svůj život a jednala v sebeobraně.
Což znamená žádný případ, žádný soud, žádná negativní publicita.
Myslím pro tvůj úřad. Ne pro mě.
Pokud důkazy podporují, co říkáš, zvážíme je.
Každopádně jsem si jistý, že něco vymyslíme.
Nechtěla jsem rušit.
Vůbec ne.
Jax, tohle je Lucy Wargová.
Lucy, Jax Stewartová.
Těší mě. Dáte si koblihu?
Jsme vládní zaměstnanci,
takže nemůžeme přijímat dary ani úplatky od nikoho,
zvláště od právníků s možnými střety zájmů.
Přišla jsem za kamarádem.
I tak musím odmítnout.
Je zajímavá.
Je tu teprve necelý rok.
Je ze severu, ale pracovala na pár místech ve státě.
Původem je z Vegas.
Říkají jí Válečnice Wargová.
Co se stane ve Vegas, musí zůstat ve Vegas.
Cože?
Seru na to.
- Ahoj. - Ahoj.
- Co tady děláš? - Jdu si pro džus po cvičení.
- Lewisi... - Hele, Jax, já...
Vím, že se o mě bojíš.
Ano? Ale jsem v pohodě.
Právě jsem se vrátila z prokuratury,
Celá ta věc se Shanelle bude tak do týdne ukončená.
- Vážně? - Vážně.
Objednávka 293 připravena.
To je moje.
- Děkuju. - Takže se vrátíš do práce?
Půjdu domů a podívám se na televizi.
Kenika do půl sedmé hlídá děti.
Můžeme tu zůstat, najíst se a popovídat si, jestli chceš.
Jo. Jo, to bych ráda.
To je Daniel.
Vezmi si svůj džus a já nám zaberu stůl.
- Danieli. - Špatné zprávy, Jax.
Cynthia se mi neozvala.
Takže jsem místo toho mluvil s koronerem
a podle srážení krve
byl JT mrtvý už více než dvě a půl hodiny, než Shanelle zavolala policii.
Tak to je problém.
Možná byla jen vyděšená. Nevěděla, co dělat.
Doktorka říkala, že se ho pořád bojí.
Dobře, ale jak vysvětlíš, že Shanelle hýbala s tělem
pár hodin poté, co byl JT mrtvý?
Cože udělala?
Pořád nad tím přemýšlím,
ale mám pocit, že tohle je jen začátek.
Dobře.
Moc se omlouvám, ale musím za Shanelle.
Někdy jindy?
Dvě a půl hodiny? Ne, ani náhodou.
Tak určil soudní lékař dobu smrti JT
JT na základě srážení krve v jeho těle.
Ptali se tě ti detektivové na to, kdy jsi volala policii?
- Ano. - Co jsi řekla?
Řekla jsem, že nevím. Stalo se to tak rychle.
Vyběhl jsem na chvíli nahoru a schovala se.
Byla jsem v šoku.
- Pak jsem ti zavolala. - Nejdřív jsi volala mně?
- Než jsi zavolala policii? - Ano.
Ale na místě činu jsi řekla, že jsi nejdřív zavolala záchranku.
- Upřímně, bylo to jak v mlze. - Dobře. To je v pořádku.
Ale...
Prý jsi hýbala s tělem.
- Jak by mohla hýbat s JT? - Já s ním nehýbala.
Otočila jsem ho, abych se ujistila, že je mrtvý.
Proč si to zapisuje? Co se děje?
Začíná to znít hrozně, ségra.
To nevypadá dobře.
- Pardon. - Bránila jsem se.
Byla to sebeobrana. Proč o tom vůbec mluvíme?
Zatraceně.
Pořád ho vidím ve snech, jak na mě křičí.
Je mrtvej a jako by se mnou pořád vyjebával.
- Dobře. Promiň. - Počkej.
Poslouchej, Shanelle. Dobře?
Vím, že je toho na tebe moc.
Já vím, ale musíš pochopit jednu věc.
Vzhledem k tomu, že JT má vysoké postavení,
může být prokurátor pod tlakem, aby tě z něčeho obvinil.
A se všemi těmi nesrovnalostmi, které pravděpodobně vzbuzují podezření...
Musíme probrat, co chceš dělat,
v případě, že se z toho stane něco víc než sebeobrana.
Počkej.
Počkej, počkej. Cože?
Nemůžou mě zavřít, protože jsem si zachránila život.
Spousta žen je ve vězení neprávem za vraždy svých násilníků.
A co dohoda o přiznání viny?
Jestli chceš, promluvím s prokurátorem a uvidíme,
jaké máš možnosti.
Chtěla bych se co nejvíce vyhnout vězení.
Nemůžu Jordan a Natashu vystavit soudu a měsícům vyšetřování.
Jestli ta dohoda není šílená, tak to beru.
Chci, aby už bylo po všem.
Ahoj. Moc se omlouvám.
Zasekla jsem se v kanceláři.
To nic.
Naštěstí jste dnes poslední pár.
Tak tu můžeme zůstat o pár minut déle.
- Děkuji, doktore Webbe. - Nemůžu se zdržet déle.
Mám schůzku s prokurátorem.
Takže musím odejít ještě dřív.
Ve vašich dotaznících je uvedeno, že jste se rozešli loni.
- Co se stalo? - Dal mi ultimátum mezi ním a mou kariérou.
To je reduktivní.
- Není to tak? - Ne tak docela.
Takže to tak trochu je?
Zdálo se mi, že Jax upřednostňuje práci způsobem, který nebyl nutný.
Účtovala si víc hodin, než bylo potřeba,
a zabývala se případy, které ohrožovaly její život.
Upřímně řečeno, do našeho vztahu neinvestovala ani polovinu té energie.
Takže jste jí dal na výběr?
Ne, chtěl jsem, aby zvážila lepší rovnováhu mezi prací a životem.
To neudělala a já se jí v hádce zeptal, jestli chce být právnička, nebo manželka.
- Co jste čekal, že řekne? - Manželka.
Ne, čekal jsem, že řekne obojí.
- Takže teď přepisuješ historii. - Ne, jen jsi neposlouchala.
- Slyší, co chce slyšet. - To snad každý, ne?
- Většina lidí ano. - Vidíš? Souhlasí se mnou.
Doktore Webbe, souhlasíte také s tím,
že není šílené, když manžel žádá o čas se svou ženou?
Ne. Ne, to není šílené.
- Vidíte? - Je šílené, když práce jednoho člověka
závisí na našem životním stylu.
Nedělej ze mě chudáka, co se přiživuje na svý ženě.
- To jsem neřekla. - Ne, protože mám šesticiferný plat.
Starám se o děti.
A i když mi nedávno zavolala, šel jsem a...
Co? Když jsem byla v nemocnici? Když jsem chtěla, abys byl se mnou?
Kdo by se postaral o děti, Jax?
- Ani tě to nenapadlo. - To jsme mohli vyřešit.
Potřebovala jsem tě.
Asi nejsem jediná, kdo slyší, co chce slyšet.
Zdá se mi, že ve vašem vztahu existuje nějaký bodový systém.
Ale taky, kdo komu ubližuje víc?
Ublížené skóre. Ty ublížíš mně, já ublížím tobě.
Pak mi ublížíš víc a já ublížím víc tobě.
Je to cyklus, který může vést k odloučení.
Přijde vám to jako přesný popis vašeho vztahu?
- Kdo komu obvykle ublíží jako první? - Ona.
No, to není pravda.
To ultimátum bylo velmi zraňující a nespravedlivé.
Víš, co je nefér?
Poslední dva měsíce jsem byl po tvém boku a myslel jsem, že dáváme věci dohromady,
ale ty už jsi zpátky v práci a za chvíli to bude stejná sračka jako předtím.
Zaprvé, nejsem zpátky v práci.
Pomáhám kamarádce. Je to dočasné.
- A ty záchvaty paniky? - Dobře. Počkat. Proto jsi tady?
Abys na mě mohl vytáhnout nějaký důkaz, že já jsem ten problém a ty jsi dokonalý?
Jen proto, že jsi měl dokonalý život s dokonalou rodinou.
- Jsi prostě dokonalý. - Ne. Poslouchej, sakra,
Víš moc dobře, že jsem neměl dokonalou rodinu.
Ale víš co? V tomto vztahu je samozřejmě prostor
jen pro trauma jednoho člověka, a musí to být tvoje.
- Nedramatizuj to. - Ne. Co?
- Vážně? - Mohu se do toho vložit?
Prosím.
Chcete se usmířit, nebo odloučit?
- Usmířit. - Usmířit.
To je dobrý začátek.
Nebudu vám tu počítat body nebo souhlasit s něčí teorií.
Jsem tu, abych vám pomohl lépe komunikovat
pomocí respektu, empatie, velkorysosti a důvěry.
Je dobře, že se hádáte.
- Proč je to dobré? - Nechci se hádat.
Protože to znamená, že pořád chcete za svůj vztah bojovat,
že je mezi vámi stále vášeň.
Takže hádky jsou v pořádku.
Budeme pracovat na tom, abychom se lépe hádali a neubližovali si.
Protože jestli chcete, aby vám to klapalo,
musíte vědět, jak být dobrý, když se daří, a jak být dobrý, když se nedaří.
A oba budete muset makat.
Nebude to snadné ani zábavné.
Tak se připoutejte.
To bylo něco.
Myslíš, že bychom v tom měli pokračovat?
Měj se, Jax.
Sakra. Tak asi ahoj.
Ahoj, mami.
Jacqueline, právě jsem ve zprávách viděla to o Shanellině manželovi.
To je hrozné.
Je v pořádku?
Jo, mami. Je v pořádku.
- V rámci možností. - Bože, soucítím s ní.
Vím, jak je těžké ztratit manžela.
Pořád bojuju s tím, že je Paul pryč.
- Opravdu ho zabila? - Mami, víš co?
O detailech teď nemůžu mluvit.
- Potřebuju... - Někdo to dal na Facebook.
Prý ji mlátil.
Umíš si to představit?
Vždycky se zdál tak milý.
No, vzhled může klamat.
Když jsme u toho, přišly mi nějaké, jak se tomu říká?
Zprávy na Facebooku.
Jaké zprávy?
Od mladých frajerů, že si chtějí vyrazit...
Prý jsem pořád sexy.
Dobře. Mami, je fascinující, že nemůžeš uvěřit,
že Shanellin manžel byl násilník, ale přesto si myslíš, že...
- Myslíš, že lžou? - Tak jo, mami.
S Lewisem jsme měli terapii a já se musím vrátit do kanceláře, tak...
Ty a Lewis? Myslela jsem, že tam chodíš jen kvůli práci.
- Kvůli obojímu. - Přijde mi to přehnané.
A už je ti líp?
V tuhle chvíli? Ne.
Proto nechodím na terapii. Byla jsem jednou a bylo mi hůř.
Tak jsem řekla ne, děkuju.
Ne, stačí mi jen Bible, víno a jsem v pohodě.
- Nemám pravdu? - Mami, musím jít. Ano?
Mám tě ráda. Tak zatím, ahoj.
Jo, připoutejte se.
Promiň, že jdu pozdě. Na Olympijské byla nehoda.
Bohužel ti nemůžu pomoct, Jax.
Už na tom případu nedělám.
Cože? Proč, co se stalo?
Ten případ bude velký a prokurátor usiluje o znovuzvolení.
Takže Henry chce někoho, nejlépe ženu, aby to vedla,
a podle jeho slov zaručila vítězství.
Což by s Braydenem Millerem nešlo.
Mikeu, čí je to teď případ?
Na základě důkladného vyšetřování losangeleské policie
jsme obvinili manželku Jamariona Tuckera, Shanelle Ashley Tuckerovou,
z vraždy prvního stupně.
Paní Tuckerová je v současnosti ve vazbě.
Podle lidu paní Tuckerová naplánovala vraždu svého muže tak,
aby to vypadalo jako sebeobrana.
Žádáme soud, aby ji zadržel bez možnosti propuštění na kauci.
A usilujeme o spravedlnost pro Jamariona Tuckera a jeho rodinu
za tuto tragickou ztrátu života.
Děkuji.
Promiňte,
ale od kdy prokurátor nechá
obžalovanou obvinit a zatknout, než zavolá svého právního zástupce?
- Myslela jsem, že jste přátelé. - Jsem její kamarádka a právnička.
Tak to mě mrzí.
No, ještě víc vás bude mrzet,
až vám dojde, že paní Tuckerovou obviňujete z těžšího zločinu.
Nebylo to plánované.
Bránila se před zrůdou.
V sebeobraně.
Já mám jinou teorii. Vaše přítelkyně, klientka nebo co, je podle mě zločinec.
A když zločince nezastavíte, tak spáchají další zločiny.
Už jsem to viděla mockrát.
Takže podle vás je Shanelle nějaký nebezpečný zločinecký génius,
který chladnokrevně zabil svého muže a mohl by zabít znovu?
Spíš je to nebezpečný zločinecký zelenáč.
Po dvou a půl hodinách čekání přesunula tělo, zavolala policii,
a zavolala kamarádce, která je náhodou v první řadě právnička,
a řekla detektivům, že než zavolala, zkoumala, zda je mrtvý.
Jste právnička. A jak jsem slyšela, velmi dobrá.
Jste si jistá, že se mýlím?
Víte, tahle malá show je možná skvělá pro kamery,
ale být vámi, přestala bych používat tiskovky k získání vlivu.
Je to trapné.
Něco si ujasníme.
Nechci žádný vliv, pozornost ani povýšení.
Ani mě nezajímá fotbal, celebrity,
nebo co v tomhle městě oslavujete.
Chci jen odhalit pravdu a usilovat o spravedlnost.
A slibuju vám, že až to udělám, tak já nebudu ta trapná.
Uvidíme se u soudu, paní Stewartová.
OKRESNÍ ÚŘAD ŠERIFA NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
Shanelle, moc mě to mrzí.
První stupeň?
Jak si můžou myslet, že jsem to plánovala?
No, opožděné volání záchranky a to, že jsi pak volala mně, není dobré.
Nevěděla jsem, co dělat.
- Ty mi věříš, viď? - Věřím.
Opravdu.
Ale tohle je moc.
A se všemi těmi důkazy...
Bude to složité.
A co přiznání? Je tu pořád ta možnost?
- Doznání bohužel nepřipadá v úvahu. - Kurva.
Můžu odsud aspoň brzy odejít? A co kauce?
Při zítřejším stání se dozvíme, jaká bude výše kauce.
- Pokud bude vůbec nabídnuta. - Pokud?
Shanelle, jediné, co teď můžeš udělat, je snažit se zůstat v klidu.
- Je toho moc, Jax. - Já vím, zlato.
Hele, já vím, že je toho moc.
Ale všechno bude v pořádku.
Co Jordan a Natasha?
Jsou v pořádku.
Jordan je se Sally, Natasha je u mámy JT.
A všichni jsme tu pro tebe, ať se stane cokoli.
Dobře.
Mám tě ráda, Shay Shay.
Já tebe víc.
Vím, že jsem říkala, že s tím přestanu.
Byl to krušnej den.
Byl to krušnej rok.
Pravda.
Nikdy mě nepřestane udivovat, jak si občas zapálíš cigaretu
a nikdy si na to nezvykneš.
Já nevím.
Asi to prostě nepotřebuju.
Přemýšlel jsem o tom, co se stalo na párové terapii,
že do toho pořád chceme jít, navzdory tomu, jak jsme se rozčílili.
Být manželi.
Ale musíme si slíbit, že jeden druhého nikdy neopustíme.
Shanellin případ už není tak jednoduchý.
Nebudu zabíhat do detailů, ale s tou novou prokurátorkou
a důkazy proti Shanelle to bude těžké.
Myslíš, že ho plánovala zabít?
Upřímně řečeno, nemyslím.
Říkala, že chce odejít, ale porota si může myslet něco jiného.
Takže jediný způsob, jak vyhrát její případ,
je plně se tomu věnovat a být tím nejlepším právníkem.
Dobře.
Proto nemůžu být její právnička.
Měl jsi pravdu.
Je to jedno z nejhorších období mého života.
Ale také jedno z nejlepších,
protože jsem konečně dokázala dát přednost svým citům,
což se mi ani jako dítěti nepovedlo.
Já vím.
Takže i když mě bolí, že musím říct ne Shanelle...
Musím říct ano sobě.
A ano nám.
Vidíš, jak se mi potí ruce?
Netušil jsem, co řekneš.
- Promiň. Nakonec jsem na to přišla. - Jo.
Jako vždycky.
Díky, že ses o to se mnou podělila.
A promiň, vím, že jsem na tebe byl tvrdý.
Ale jsem na tebe pyšný.
A vím, že nebylo snadné odmítnout,
hlavně když vím, že tam pro ni musíš být.
Jo.
Ale začínám si říkat, jestli se mě vše, co si myslím, že potřebuji, nesnaží zabít.
Tak to nedovol.
Takže přemýšlíš o tom, že bys ten případ přenechala někomu z partnerů?
Vím, že Rich je pryč, takže...
Jo.
Bude to složité, protože...
Shanelle potřebuje někoho, kdo za ni bude bojovat
u soudu i mimo něj.
Potřebuje někoho, kdo rozumí právu, někoho, kdo je zastáncem žen.
Bohužel podle mě nikdo takový ve firmě není.
Napadá tě někdo jiný?
Chceš klást těžký otázky, jo?
Pojď sem. Chceš klást těžký otázky?
- A ty víš, že to miluješ. - Jo.
- Chceš, abych se udělala, Corey? - Přímo tady.
Ahoj.
Počkej chvíli.
Potřebuju, abys mi dala chvilku.
To myslíš vážně?
Vážně?
Jax Stewartová. Už je to dlouho.
Co pro tebe můžu udělat?
Do prdele.