Az előző részek tartalmából:
Miért nem költözöl haza?
Az lesz a vége.
Hozd helyre a házasságodat, amíg még lehet.
Ezért mondtam neked, hogy párterápiára kell mennünk!
- Ez csak próba-különélés. - Házas vagyok. Nem akarok egyedül aludni.
Mr. Miller, a vád ön ellen szándékos emberölés.
Az esküdtszék szerint a vádlott nem bűnös.
Meg voltam győződve arról, hogy Brayden tette.
Ki ez a Damon Cook? Netán ügyfél?
Rég volt.
Jó lenne, ha barátok lehetnénk.
Mennem kell. És Lewis hívott.
Csak szólj, és most azonnal véget vethetünk neki.
Sosem tudnálak úgy bántani, ahogy te engem.
Ne! Ne!
Te meg kinek írogatsz?
Annak a focistának.
Jamarion Tuckernek.
Ha azt akarnám, hogy bántsanak, otthon maradnék.
Lépj el a kocsitól!
Mi az isten?!
Visszahívhatlak később?
Baszki!
Mi az isten?
Shanelle...
Hívd a mentőket!
Hívd a rohadt...
Shanelle!
Segíts, kérlek!
Nem menj el, kérlek!
Kérlek!
Dolgoznom kell.
Ne haragudj!
Sajnálom!
Nagyon sajnálom!
Én is.
Két hónap telt el az emberrablás óta.
Hogy érzi magát?
Jobban érzem magam, dr. Lennon,
jobban, mint az utóbbi két hónapban.
Zsinórban két éjjel nem volt rémálmom Damonról és az emberrablásról.
Úgy érzi, kezd újra önmaga lenni?
Másképp érzem magam, de jó értelemben véve.
Reggelit készítek a gyerekeknek, aztán délelőtt tornázom.
Elmegyek a srácokért, tanulok velük.
Ezeket régen is csináltam,
de ma már minden nap megy anélkül, hogy stresszelnék,
amikor megteszem, és bűntudatom volna, amikor nem.
Rájöttem, hogy ebből állt az életem.
Sajnos sokunk élete ebből áll, főleg a nőké.
Na és Lewis? Hazaköltözött már?
Még nem, de sok időt tölt otthon.
De a gyerekek nem tudják. Hajnalban surran ki.
- Még most sem volt intimitás? - Nem.
Szerintem erre még egyikünk sem áll készen.
Elkezdte szedni a Lorazepamot?
- Nem. Még nem. - Jól van.
Nem is tudom, dr. Lennon.
Én... kicsit úgy érzem, mintha csalnék.
Ezt megértem,
de egy lépést tenni azon dolgok felé, melyek segíthetnek, nem csalás.
Fejlődés.
Talán majd elkezdi, amikor visszamegy dolgozni.
A mai beszélgetés után nyugodt szívvel engedem vissza dolgozni.
Nem tudtam, hogy ez lesz az utolsó ülés.
Nem feltétlenül az.
Készen áll a munkára?
Mielőbb visszavárnak, szóval nemigen van más választásom.
Mindig van választás, Jax.
Mit szólna ahhoz, hogy átgondolja,
és szól, ha azt akarja, hogy visszaengedjem?
Felesleges.
Visszaengedhet.
Meglesz.
Akár terápiára, akár gyógyszerre van szüksége...
keressen bátran.
Addig se féljen attól, hogy határokat szab.
Nézzen szembe őszintén azzal, mit bír el,
és ne féljen segítséget kérni.
Visszahívhatlak később?
Jax! Megöltem JT-t!
Baszki!
BŰNÜGYI TETTHELY. TILOS A BELÉPÉS!
- Ne! - Elnézést!
Ez egy tetthely. Tilos a belépés!
A hölgy a húgom.
Ne nyúljon semmihez!
Istenem!
Mi történt?
Jesszus! Jól vagy?
Mi történt?
Én...
Ezt JT tette veled?
Ezúttal tényleg el akartam hagyni.
Mondtam neki, hogy viszem a gyerekeket is.
Erre ő...
Fojtogatni kezdett, és azt hittem...
Nem kaptam levegőt.
Felkaptam a trófeát, és sikerült...
Aztán...
Ömlött a vér a fejéből. Akkor hívtam a rendőrséget.
Aztán téged.
Tényleg meghalt?
Asszonyom! Le kell fotóznunk a sérüléseit bizonyítéknak.
Igen, de be kell vinni a kórházba is.
Miközben fotóznak, álljon készenlétben egy mentő,
hogy elvigye egy kórházba, ahová titokban bemehet.
Máris itt van egy tévéstáb.
Ötpercenként duplázódni fog a számuk.
Nem mehetek kórházba, Jax.
- Megtudnák, mit tett. - Nem.
Én megértelek,
de el kell látni a sérüléseidet, és egy orvosnak dokumentálnia kell azokat.
Nem akarlak megijeszteni,
de mostantól fogva mindennek jelentősége lesz, Shanelle.
Jól van.
- Natasha a koliban van. - Igen.
Jordan még az iskolában. Mit mondunk neki?
Kitalálok valamit, ígérem.
Emiatt ne aggódj!
- Gondoskodj a kicsikémről! - Megoldom. Menj!
Baszki!
Micsoda?
Tudom, a barátod volt,
de összeverekedett Shanelle-lel, és...
Verekedtek?
Igen. Meg akarta ölni Shanelle-t!
Sajnálom, édes!
- Jól van? - Igen.
Oda tudnál jönni a kórházhoz?
Persze.
De valakinek el kell menni a gyerekekért.
Igaz. Nem gondoltam át.
Semmi baj!
Elmegyek értük, nem kell aggódnod.
Bevetted a gyógyszert?
Még nem tudtam kiváltani a receptet.
Figyelj, most le kéne tennem.
Jax...
Szeretlek.
Én is téged.
Csináltunk röntgent, de az előzetes vizsgálat alapján
Mrs. Tuckernek kificamodott a csuklója, sebek vannak a torkán,
és megsérült a nyelőcsöve.
Zúzódás van a bordáján is. Azt mondja egy hete történt.
Bekötözzük a bordáját és írunk fel gyógyszert,
de néhány órán belül elengedjük.
- Próbáljon pihenni egy kicsit. - Jó.
Mielőbb elküldöm a jelentést.
Köszönjük, dr. Chen!
Mrs. Tucker! Jose Martinez nyomozó vagyok.
Sajnálom, hogy ilyen körülmények között találkozunk.
A társammal feltennénk önnek néhány kérdést, ha szabad.
- Jax! Jax! - Édes Istenem!
Hol van?
Jól van. A B217-esben van az orvossal.
Mindenhol tévések vannak.
Jordan és Natasha otthon vannak Chrisszel.
Ki vannak bukva.
A neten azt írják, Shanelle ölte meg JT-t.
De az lehetetlen!
Tudtam, hogy nincsenek jóban, de...
mennyire volt durva?
Nem tudom, de ha fojtogatta,
biztos nem ez volt az első alkalom, hogy...
Egyáltalán nem!
És most mindez a nyakába szakad?
A csapból is ez folyik!
- Nagyon durva lesz. - Aha.
Tehetünk valamit?
- Haza kell mennem. - Persze.
Haza kell mennem.
Egy sofőr majd elviszi Sallyhez.
Egy titkos kijáraton megy ki.
Hogy azután hogy lesz, nem tudom.
Majd imádkozunk.
Várj! Visszaengedtek dolgozni?
Igen, visszaengedtek.
Az jó, mert Shanelle-nek minden segítségre szüksége lesz.
- Igen. Majd kigondolom, hogy legyen. - Köszönöm.
Remélem, hamar véget ér!
- Shanelle hogy van? - Nem tudom.
Nem engednek be hozzá.
Kicsoda?
Mennyi idővel azután hívta a mentőket, hogy az áldozat a földre került?
- Nem tudom. Rögtön azután... - Jó napot!
Segíthetek?
Csak felteszünk pár kérdést Mrs. Tuckernek.
Értem.
Felolvasták neki a jogait?
Igen. Elnézést!
- Ön a rokona? - Ő Jax Stewart.
A barátom.
És az ügyvédem.
Mrs. Stewart, nagyon fontos,
hogy tájékozódjunk az áldozatról.
Igen, de először is, Mrs. Tuckernek nehéz napja volt,
pihennie kell.
És megkérdezték, akarja-e, hogy az ügyvédje is jelen legyen?
Gondolom, nem.
És Mr. Tuckert tartják az áldozatnak,
pedig a valódi áldozat itt fekszik több sebesüléssel,
amiket az a férfi okozott neki, aki évek óta sanyargatta.
Ezt ne felejtse el leírni.
Jól van, nyomozók.
Megkapták, amit akartak.
Egyelőre.
Jobbulást, Mrs. Tucker!
Sajnálom! Mit mondtál nekik?
Nem sokat, csak azt, hogy...
Azt mondtam...
hogy JT fojtogatott, én meg megütöttem, hogy abbahagyja.
Idehallgass!
Gyorsan kimentünk téged ebből.
- Jó. - De addig is,
ha visszajönnek, egyedül senkivel se beszélj.
Jól van!
Köszönöm, hogy itt vagy és segítesz.
Nélküled nem birkóznék meg vele.
Jaj, kicsim, sajnálom!
Ülj le!
Emlékezz arra, amit dr. Lennon mondott. Lélegezz!
Emlékezz arra,
- amit dr. Lennon mondott. - Nem megy...
Még egyszer.
Kiváltottam a gyógyszert.
Hozok neked egy pohár vizet.
Melegítek neked kaját...
Ne. Muszáj...
Le kell írnom néhány dolgot Shanelle-nek holnapra.
Autumn vagy Sally nem tud segíteni?
Ők nem ügyvédek.
- Te vagy Shanelle ügyvédje? - Igen.
Ki más lenne?
Nem tudom. Bárki más Kalifornia államban.
Önvédelem volt.
Segítek neki a nyomozás során, aztán vége.
Mit kéne tennem?
Az egyik legjobb barátom felhívott azzal, hogy megölte a férjét,
és életében nem volt még ennyire maga alatt.
Te is magad alatt vagy, mint még soha.
Bocs, nem akarok veszekedni.
Én sem.
Azért elmegyünk párterápiára szerdán?
A te ötleted volt.
És sok időbe telt helyet szerezni...
Tudom, Lewis. Megoldom. Megy a kettő egyszerre.
Őszintén szólva évek óta csinálom már.
Holnap majd hozom a gyerekeket.
Menj csak a vackodba! Ott úgyis szívesebben vagy.
Itt lennék szívesebben, de megnehezíted a dolgomat!
Jó éjt, Jax!
LEIMART PATIKA LORAZEPAM
BINDER HURWITZ STEWART
Elég! Nem Squid Games a neve!
Nem Squid Games, hanem Squid Game. Egyes szám.
Nem. Több játékot is játszanak.
De csak egyszer játszanak Squid Game-et, a végén.
Nem érdekel! Fekete vagyok,
úgy hívom, Squid Games és kész!
Nem tehetsz csak úgy S betűt a szavak végére!
Bakker, Jax megint itt „lex”!
Bocsi, nem bírok magammal.
Egek! Hiányoztatok!
Gyertek ide!
- Mi? - Köszönöm!
Úgy tűnik valaki pihent és kivetette az agyát is,
mert már ölelkezünk!
- Engem folyton ölelget. - Nem igaz!
Viselkedjünk, gyerekek!
Megkaptad az üzimet?
Igen. Várom, hogy a kedvesem, Cynthia megírja,
hol tart a rendőrség a nyomozásban.
A kedvesed?
- Jól van, Daniel. - Kétszer randiztatok. Hagyd abba!
Ne légy féltékeny, Krystal. Te vagy a fő kedvesem.
Látod, mit kellett kiállnom?
Beszéltem dr. Culverrel.
Ma el tudja végezni Shanelle pszichológiai értékelését.
Felhívtam az ügyészt,
és azt mondta, egész nap bent lesz.
Nyugi, nem mondtam, hogy bemész.
Helyes.
Utánanéztem a hasonló önvédelmi eseteknek is,
ahol kapcsolati erőszak volt, hátha meg akarod nézni,
mielőtt beszélsz Mike-kal.
Ez nem egy ügy,
csak fánkot viszek egy barátnak, de ez igen, Krystal!
A távollét tényleg jobb munkára sarkallja az asszisztenst.
- Jax, a stex! - Ez fájt.
Jól van, szaglászom még a nyomozás körül.
- Indulj, légy szíves! - Jól van.
- Krystal! - Igen?
- Tűnj már el! - Szeretlek!
Örülök, hogy végre visszajöttél, az agyamra megy ez a férfiklub.
- Szükséged van valamire? - Nem, kösz.
Jól van.
- Örülök neked. - Én is neked, Jax.
Nehéz, mióta Rich északra költözött a felesége új munkája miatt,
de itt tartunk a negyedévben.
Nem is rossz.
És a negyedik még jobb lesz, mert Jax visszatért közénk.
Köszöntünk, Jax!
Köszönöm!
Biztosan hallottátok, mi történt Jamarion Tuckerrel.
A felesége gyerekkori barátom, ezért segítem a nyomozás során.
Meg fogják vádolni?
Azt kétlem, de beszélni fogok Mike-kal az ügyészségen,
és kiderítem, mit akarnak.
Remélhetőleg önvédelemnek fogják tekinteni, és nem lesz semmi.
Bárhogy is, a legjobb ügyvédet kapja.
Igaz?
Én is kinyírom az asszonyt!
Viccelek. Csak egy kicsit.
Vince, most, hogy visszatértem,
remélem, hogy nem kell majd annyit dolgoznom.
Több időt akarok tölteni a családdal.
Szóval nem te fogod vinni a Jamarian Tucker-ügyet?
Jamarion Tucker. Hát, attól függ...
Mitől?
A HR szerint újra dolgozhatsz.
Már ha ez nem huzamosabb szünet.
Természetesen nem.
Majd tájékoztatlak Shanelle ügyéről.
Pompás! Jól van.
Ki következik? Vince, hogy állunk a La Salle-üggyel?
A lányainkra gondoltam, és...
az anyjára, és arra, mit fognak átélni.
Ennyi elég.
Köszönöm, hogy vállalta, dr. Culver!
Nem akartam sokat várni az értékeléssel.
Hogy van?
Még nem dolgozta fel a traumát.
Nem a férje halálát, hanem hogy majdnem megfojtotta.
Őrültségnek hangzik, de bűntudata van, mert túlélte.
Pedig a férje akarta megölni.
Az évekig tartó érzelmi és fizikai traumával
a férje kiszipolyozta. Azt éreztette vele, hogy megérdemli.
És még most sem tartja magát áldozatnak vagy túlélőnek.
Még mindig a következményektől fél.
És Mr. Tuckertől.
JT-től?
Dehát halott, már nem árthat neki.
Shanelle szerint igen.
Van még pár kérdésem,
de majd eljuttatom a felvételt önhöz.
Köszönöm!
Anya a közelben dolgozik.
Hívd fel, hátha beköszönhetünk.
Nem szeretném.
Jó.
Apa! Shanelle néni tényleg megölte JT bácsit?
Reggel nem ezt mondtad, de a neten ezt írták.
Naima, kérlek...
- Ne olvasd azokat! - Jó.
Ha kérdésed van, nekem felteheted, jó?
És ő ölte meg?
Igen.
De a látszatnál sokkal bonyolultabb a dolog.
Ez azt jelenti, hogy anya fogja védeni?
Most segít neki. Miért kérdezed?
Nem akarod, hogy visszamenjen dolgozni?
De. Muszáj, hogy visszamenjen.
Le nem száll rólam és Spencerről.
Apa, a múltkor tejesen átírta a házimat!
Annyira bosszantó!
Dehogy az, csak gyógyul.
Durva volt anyának az elmúlt két hónap.
Igen. Remélem, kiheveri.
Én is. És persze, hogy kiheveri.
Majd egyszer.
Örülök, hogy ott vagy minden este.
Ezt meg hogy érted?
- Tudjuk, hogy csak aludni jössz. - Honnan... Micsoda?
- Honnan tudjátok? - Okosak vagyunk.
Igen, azt látom.
Egy pillanat!
Mikor lettem apuciból apa?
Csak a babák mondják azt, hogy apuci.
Értem.
Hát elkezdődött...
Kop, kop!
RANDY'S FÁNK
Kitalálom. Két szó.
A Shamelle Ruckerre rímel.
Egy nő már nem is hozhat fánkot egy barátnak?
Tudom, hiányzik, amióta fehér környékre költöztél.
A Highland Park nem fehér,
még mindig sok latino él ott.
De nagyon régen...
De előbb... Mit tudsz a Jamarion Tucker nyomozásról?
- Azt hittem, szabadságon vagy. - Letelt.
Még vizsgáljuk az esetet, folyik a nyomozás.
De annak alapján, amit eddig megtudtam, meglehetősen egyszerű:
súlyos testi sértés, szándékos emberölés.
Nem is tudom, Mike.
Szerintem a pszichológiai értékelésből kiderül majd,
hogy Shanelle-nek halálfélelme volt és önvédelemből cselekedett.
Vagyis nem lesz se ügy, se tárgyalás, se rossz sajtó.
Az ügyészségnek, nem nekem.
Ha a bizonyítékok ezt támasztják alá, fontolóra fogjuk venni.
De bárhogy is lesz, biztos ki tudunk találni valamit.
Nem akartam zavarni.
Nem zavarsz.
Jax, a hölgy Lucy Wargo.
Lucy, Jax Stewart.
Örvendek. Kér egy fánkot?
Állami tisztviselőként
nem hagyhatjuk, hogy bárki is megvesztegessen minket,
főleg nem ügyvédek, ha összeférhetetlenség merülhet fel.
Barátként jöttem.
Akkor sem kérek.
Hát... érdekes nő.
Még egy éve sincs itt.
Északról jött. Több helyen is dolgozott az államban.
Vegasi.
„Wargo, a harcos” a beceneve.
Maradt volna inkább Vegasban!
Micsoda?
Szarok rá.
BIOPIAC
- Szia! - Szia!
- Te mit csinálsz itt? - Iszom egy gyümilevet edzés után.
- Lewis... - Nézd, Jax...
Tudom, hogy aggódsz értem,
de jól vagyok.
Most jövök az ügyészségről.
Azt hiszem, a Shanelle-ügynek egy hét alatt vége lesz.
- Tényleg? - Tényleg.
A 293-as rendelés elkészült.
Az az enyém.
- Köszönöm! - Visszamész dolgozni, vagy...
Hazamegyek és nézem a HGTV-t.
Kenika fél hétig vigyáz a gyerekekre.
Maradhatunk enni és dumcsizni, ha akarod.
Igen, az jó lenne.
Daniel keres.
Vegyél gyümilevet, én meg keresek asztalt.
- Igen, Daniel? - Rossz hírem van, Jax.
Cynthia még nem hívott,
ezért beszéltem a halottkémmel.
Úgy fest, a véralvadás alapján
JT már két és fél órája halott volt, amikor Shanelle hívta a rendőrséget.
Az baj.
Talán csak kiakadt. Azt sem tudta, mit csinál.
Dr. Culver szerint még mindig fél tőle.
Jó, de akkor mivel magyarázod azt, hogy elmozdította a holttestet
órákkal a halál beállta után?
Hogy mit csinált?
Bizony. Tovább kutakodok,
de van egy olyan érzésem, hogy ez még csak a kezdet.
Jól van.
Ne haragudj, de el kell mennem Shanelle-hez.
Majd legközelebb!
Két és fél óra? Az kizárt!
A halottkém azt mondta,
JT annyi ideje volt halott
a véralvadási idő alapján.
A nyomozók megkérdezték, hogy mikor hívtad a rendőrséget?
- Igen. - És mit mondtál?
Azt, hogy nem tudom. Az egész olyan gyorsan történt.
Felrohantam és elbújtam egy időre.
Sokkos állapotban voltam.
Aztán felhívtalak.
Engem hívtál előbb?
- Még a rendőrség előtt? - Igen.
De a tetthelyen azt mondtad, előbb a rendőröket hívtad, aztán engem.
- Az egész olyan homályos. - Értem. Semmi baj.
De...
azt mondják, elmozdítottad a holttestet.
- Hogy mozdíthatta el? - Nem mozdítottam el...
Az oldalára fordítottam, hogy lássam, tényleg meghalt-e.
Miért írja le ezt? Mi folyik itt?
Ez kezd gáz lenni, nővérem.
Hát, ez nem jó.
- Bocsánat. - Magamat védtem!
Önvédelem volt! Miért beszélünk erről egyáltalán?
Az istenit!
Még mindig hallom álmomban, ahogy üvöltözik velem!
Mintha még holtában is kibaszna velem!
- Bocsánat! - Várj!
Figyelj rám, Shanelle!
Tudom, hogy sok ez neked.
Érted? Tudom. De valamit meg kell értened.
Mivel JT nem akárki,
az ügyész talán kénytelen lesz megvádolni téged valamivel.
És a sok következetlenség valószínűleg felkelti majd a gyanújukat...
Meg kell beszélnünk, mit akarsz tenni,
ha nem önvédelem lesz a vád.
Várjunk csak!
Micsoda?
Nem csukhatnak le azért, mert az életemért harcoltam!
Sok nő van börtönben azért, mert megölték a bántalmazójukat.
Vádalkut vagy ilyesmit nem ajánlottak?
Ha ezt akarod, beszélhetek az ügyészséggel,
hogy megtudjam, mik a lehetőségeid.
Azt akarom, hogy minél kevesebb időt tölts börtönben.
Jordant és Natashát nem tehetem ki egy pernek és több hónapnyi tortúrának.
Baszki! Ha a vádalku nem őrültség, elfogadom.
Csak legyen vége ennek!
GLENDONE 100
Jó napot! Elnézést kérek.
Elmaradtam a munkával, és...
Semmi baj.
Szerencsére önök után nem jön senki...
Maradhatunk pár perccel tovább.
- Köszönjük, dr. Webb! - Nem maradhatok tovább.
Találkozóm van az ügyészségen.
Korábban el kell mennem.
A nyomtatványon az áll, hogy tavaly óta külön élnek.
- Mi történt? - Azt mondta, válasszak
közte és a karrierem között.
Ez sarkítás.
- Nem így van? - Nem egészen.
Tehát egy kicsit igen.
Úgy éreztem, Jax feleslegesen helyezi előtérbe a munkáját.
Többet dolgozott az előírtnál,
fontos ügyeket vitt, amik veszélybe sodorták az életét,
és feleannyi energiát sem fektetett
a kapcsolatunkba.
Azt kérte, hogy válasszon?
Én arra kértem, hogy jobban egyensúlyozza a munkát és a magánéletet.
Nem tette, és egy vita során
megkérdeztem, ügyvéd vagy feleség akar-e lenni.
- Milyen választ várt? - Azt, hogy feleség.
Nem, mindkettőre számítottam.
- Ó, szóval most átírjuk a történelmet. - Nem, csak nem figyeltél.
Azt hallja meg, amit akar.
Ahogy mindenki.
- A legtöbben valóban így tesznek. - Látod? Egyetért velem.
Dr. Webb, azzal is egyetért,
hogy nem őrültség, ha egy férj együtt akar lenni a nejével?
Nem tartom őrültségnek.
- Látod? - Őrület, hogy egyikünk munkája biztosítja
a magas életszínvonalunkat.
Ne állítsd be valami csórónak, aki a feleségén élősködik.
- Én nem ezt mondtam. - Helyes. Sokat keresek,
nevelem a gyerekeket.
A múltkor, amikor felhívott, odamentem...
Amikor a kórházban voltam
és azt kértem, legyél velem?
Ki fog gondoskodni a gyerekekről, Jax?
- Erre nem is gondolsz. - Azt megoldhattuk volna!
Rád volt szükségem.
Nem csak nekem van szelektív hallásom.
Nekem úgy tűnik, valamiféle pontrendszer van
a kapcsolatukban.
De ki bántja jobban a másikat?
Számon tartják. „Bántottál, hát bántottalak.”
„Még jobban bántottál, én is téged.”
Az ilyesmi különváláshoz vezethet.
Pontosan írtam le a kapcsolatukat?
- Ki szokta kezdeni általában? - Ő.
Hűha! Ez nem igaz.
Az az ultimátum nagyon fájt, és igazságtalan is volt.
Az az igazságtalan,
hogy két hónapja melletted vagyok,
és azt hittem, haladunk, de máris visszamentél dolgozni,
és ugyanaz a baromság lesz, mint eddig.
Először is, nem dolgozom.
Egy barátomon segítek átmenetileg.
- És a pánikrohamok? - Egy pillanat!
Ezért jöttél ide?
Hogy árulkodj rám, és valaki igazolja az elméletedet,
hogy csak velem van baj, te meg tökéletes vagy?
Csak mert tökéletes kis életed volt
- a családoddal. - Nem!
Te tökéletes vagy...
Tudod, hogy nem volt tökéletes a családom.
De hát ebben a kapcsolatban természetesen
csak egy ember traumájának van hely, és az te vagy.
- Túldramatizálod. - Dehogy... Mi?
- Tényleg? - Közbeszólhatok?
Igen.
Kibékülni akarnak, vagy szétválni?
- Kibékülni. - Kibékülni.
Ez jó alap.
Az én dolgom nem az, hogy egyetértsek vagy számoljam a pontokat.
Segítem a kommunikációjukat,
amit tisztelet, empátia, nagylelkűség és főleg a bizalom révén érhetnek el.
Jó, hogy vitatkoznak.
- Miért? - Én nem akarok.
Ez azt jelenti, hogy még mindig küzdeni akarnak a kapcsolatukért,
még éreznek szenvedélyt egymás iránt.
Vitázzanak nyugodtan.
Dolgozni fogunk azon, hogy közben ne bántsák meg egymást.
Ha azt akarják, hogy működjön a kapcsolatuk,
jónak kell lenni, amikor minden szép,
és akkor is, amikor gondok vannak.
Mindkettejüknek tenni kell ezért.
Nem lesz se könnyű, se mókás.
Kössék fel a gatyájukat!
Ez durva volt.
Szerinted folytassuk?
Szia, Jax!
Azta! Akkor szia!
Szia, anya!
Most láttam a hírekben, mi történt Shanelle férjével.
Borzalmas!
Jól van?
Igen, anya.
- A körülményekhez képest. - Sajnálom szegényt.
Nehéz elveszíteni egy férjet.
Én sem hevertem még ki Paul elvesztését.
- Tényleg megölte? - Anya...
Részleteket nem árulhatok el.
- Kérlek... - Valaki azt írta a Facebookon,
hogy JT verte.
El tudod képzelni?
Olyan kedves embernek tűnt.
A látszat néha csal.
Apropó, kaptam néhány... hogy is mondják... privát üzenetet,
DM-et a Facebookon.
Miféle DM-eket?
Valami fiatal pasitól, aki randira akar hívni...
Mert még szép vagyok.
Érdekes, hogy nem tudod elhinni,
hogy Shanelle focista férje bántalmazó volt, mégis...
- Szerinted hazudnak? - Jól van.
Lewisszal terápián voltunk, és vissza kell mennem az irodába.
Te és Lewis?
Nem csak te jársz a munkád miatt?
- Mindkettőre járok. - Szerintem ez túlzás.
Jobban érzed már magad?
Momentán nem.
Ezért nem járok én terápiára.
Egyszer voltam, és csak rosszabb lett.
Azt mondtam, én ebből nem kérek.
Nekem csak a Biblia kell, meg egy kis bor, és elvagyok.
- Igazam van? - Le kell tennem, anya.
Szeretlek! Majd később beszélünk.
Igen, fel kell kötni a gatyát.
Bocsánat! Baleset volt az Olympicnél.
Sajnos nem segíthetek, Jax.
Elvették tőlem az ügyet.
Micsoda? Miért? Mi történt?
Ez egy nagy horderejű ügy, és az ügyész újraindul a posztért.
Henry azt akarja, hogy valaki más, lehetőleg egy nő vezesse a rohamot,
és „garantálja a győzelmet”,
ami Brayden Millerrel nekem nem sikerült.
Mike! Ki kapta meg az ügyet?
A Los Angeles-i rendőrség alapos nyomozását követően
Jamarion Tucker feleségét, Shanelle Ashley Tuckert
gyilkossággal vádoljuk.
Mrs. Tucker jelenleg őrizetben van.
Az ügyészség szerint Mrs. Tucker eltervezte férje megölését,
és önvédelemnek állította be azt.
Kérjük a bíróságot, hogy az óvadék lehetőségét vesse el.
És szolgáltasson igazságot Jamarion Tuckernek és a családjának,
ezért a szörnyű veszteségért.
Köszönöm!
Elnézést,
de mióta engedheti meg egy ügyész,
hogy egy vádlottat letartóztassanak és megvádoljanak
az ügyvédje értesítése nélkül?
Ön nem csak barát?
A barátja és az ügyvédje!
Hát, akkor sajnálom.
Még jobban sajnálni fogja,
amikor rájön arra, hogy túl erős a vád Mrs. Tucker ellen.
Nem tervezte el előre.
Önmagát védte egy szörnyeteggel szemben.
- Önvédelem volt! - Nekem más elméletem van.
A barátja, ügyfele, vagy mi, bűnöző,
és ha a bűnözőket nem állítjuk meg,
tovább bűnöznek.
Sok ilyet láttam már.
Tehát ön szerint Shanelle valamiféle veszélyes, lángész bűnöző,
aki hidegvérrel megölte a férjét, és újra ölni fog?
Inkább veszélyes kezdő bűnöző,
aki elmozdította a holttestet, később hívta a rendőrséget,
és előbb egy barátját hívta, aki, mit ad isten, ügyvéd,
és azt mondta a nyomozóknak, hogy „előbb meggyőződött arról, hogy halott.”
Ön ügyvéd, és úgy hallom, nagyon jó ügyvéd.
Biztos, hogy tévedek?
Ez a kis színjáték biztosan jól mutat a tévében,
de az ön helyében a sajtótájékoztatókat nem kampányolásra használnám.
Kínos.
Hadd tisztázzak valamit!
Nem érdekel a hatalom, a figyelem vagy az előléptetés.
Nem érdekel a foci és a hírességek sem,
vagy amit maguk ebben a városban annak tartanak.
Én csak az igazságot akarom kideríteni,
és higgye el, amikor kiderül, nem nekem lesz kínos.
Találkozunk a bíróságon, Mrs. Stewart!
FOX HILLS FEGYINTÉZET
Shanelle... Nagyon sajnálom!
Előre kitervelt?
Hogy hihetik azt, hogy kiterveltem?
Nem segít, hogy későn hívtad a rendőröket, és csak utánam.
Nem tudtam, mitévő legyek.
- Hiszel nekem, ugye? - Igen.
Tényleg.
De ez túl sok.
És ott a sok bizonyíték...
Nem lesz egyszerű.
És a vádalku? Arra még van esély?
Sajnos már nincs.
Bassza meg!
De legalább hazamehetek? Mi van az óvadékkal?
A holnapi vádemelésen kiderül, mennyi lesz az óvadék.
- Már ha felajánlják. - Ha?
Shanelle, most csak egyet tehetsz, őrizd meg a hidegvéred.
- Túl sok ez nekem, Jax! - Tudom.
Tudom, hogy sok.
De nem lesz semmi baj.
Jordan és Natasha hogy vannak?
Jól.
Jordan Sallynél van, Natasha JT anyjánál.
És számíthatsz ránk, bármi is történik. Jó?
Jó.
Szeretlek, Shay Shay!
Én téged jobban.
Tudom, azt mondtam, leszokom.
De kemény napom volt, baszki!
Az egész év kemény volt, baszki.
Ez tény.
Mindig elámulok azon, hogy néhanap cigizel,
mégsem szoksz rá.
Nem tudom.
Biztos nincs rá szükségem.
Gondolkodtam azon, ami a párterápián történt,
és azon, hogy bár nagyon dühösek voltunk, folytatni akarjuk.
Házaspárként.
De meg kell ígérnünk, hogy sosem hagyjuk cserben egymást.
Shanelle ügye nem egyszerű többé.
Részleteket nem mondok,
de sziszüphoszi küzdelem lesz az új ügyésszel,
és a Shanelle elleni bizonyítékok...
Szerinted előre eltervezte?
Nem.
Azt mondta, el akarta hagyni, de az esküdtek talán máshogy látják majd.
Vagyis csak akkor nyerhetem meg az ügyet,
ha teljesen belevetem magam és a lehető legjobb munkát végzem.
Jól van.
Ezért nem védhetem én.
Igazad volt.
Ez életem legrosszabb időszaka.
Egyúttal a legjobb is.
Végre sikerült fontossági sorrendbe állítani az érzéseimet,
és erre sosem voltam képes, még gyerekkoromban sem.
Tudom.
Vagyis bármennyire fáj, hogy nemet kell mondanom Shanelle-nek...
önmagamnak kell igent mondanom.
És kettőnknek is.
Érzed, mennyire izzad a tenyerem?
Nem tudtam, mit fogsz mondani.
Bocs, végül csak kiböktem.
Mindig kibököd.
Köszönöm, hogy ezt elmondtad nekem.
És ne haragudj! Tudom, komisz voltam veled.
De büszke vagyok rád azért, hogy megteszed.
Tudom, nem volt könnyű nemet mondani,
főleg, hogy úgy érzed, támogatnod kell őt.
Hát igen.
De kezdem azt hinni, hogy minden, amire szükségem van, meg akar ölni.
Hát ne hagyd!
Szóval átengeded az ügyet az egyik partnernek?
Tudom, Rich már nincs, de...
Igen.
Nem lesz könnyű döntés, mert...
Shanelle-nek olyasvalaki kell, aki küzd érte
a bíróságon és azon kívül is.
Valaki, aki ért a joghoz és támogatja a nőket.
A cégnél sajnos nincs senki, akire illik a jellemzés.
Valaki másra gondoltál?
Kemény kérdéseket akarsz feltenni?
- Tudod, hogy imádod! - Igen!
- El akarok élvezni, Corey! - Oké!
Szia!
Egy pillanat!
Adj egy percet, kérlek.
Ez komoly?
Tényleg?
Jax Stewart! Jó régen beszéltünk.
Mit tehetek érted?
Baszki!