Naposledy v Reasonable Doubt:
Prečo sa nemôžeš zase nasťahovať?
Ešte sa vrátim.
Oprav svoje manželstvo pokým je to možné.
Práve preto som ti povedala, že máme ísť na spoločnú terapiu.
- Je to iba rozchod na skúšku. - Nevydala som sa, aby som spala sama.
Pán Müller, zadržiavame vás za vraždu druhého stupňa.
My, porota, uznávame ho nevinným.
Skutočne som si myslela, že Brayden to urobil.
To je Damon Cook. Bol to klient či kto?
Dávno.
Vieš, čo bolo by skvelé? Môžeme byť priateľmi.
Musím ísť. A to bol Lewis.
Iba daj mi vedieť. Vieš čo? Môžme ukončiť tie sračky.
Nikdy by som ti tak nekrivdil ako ty si krivdila mne.
Nie. Nie.
Komu to do pekla píšeš?
Futbalista, vtedy som ho stretla.
To je Jamarion Tucker.
Ak by mnou mali zle zaobchádzať, ostala by som doma.
Vypadni z auta.
Čo do pekla?
Hej, môžem ti zavolať neskôr?
Och, kurva.
Čo do pekla?
Shanelle...
Volaj políciu.
Zavolaj tú posratú...
Shanelle...
Pomôž mi, prosím.
Nechoď.
Prosím.
Ale musím ísť do práce.
Prepáč.
Je mi to veľmi ľúto.
Aj mne.
Od únosu uplynuli už dva mesiace.
Ako sa cítiš?
Cítim sa lepšie, doktorka Lennon,
lepšie ako som sa cítila posledné mesiace.
Už dve noci nemám tú nočnú moru o Damonovi a únose.
Cítiš, že sa vraciaš do svojej kože?
Cítim sa ináč, úprimne, ale v dobrom slova zmysle.
Ráno robím deťom raňajky a potom cvičím.
Idem po deti a pomáham im s domácimi úlohami.
Akože robila som to všetko predtým,
ale teraz to robím bez pocitu stresu
keď to robím alebo pocitu viny ak to neurobím.
Zistila som, že to bol môj život.
Bohužiaľ, je to väčšina nášho života, hlavne ak si ženou.
A čo Lewis? Nasťahoval sa späť?
Nie, ale veľmi často prespáva.
Ale deti o tom nevedia, myslím. Utečie, pokým sa zobudia.
- Tak stále nie je medzi vami nič intímne? - Nie. Nie.
Ani jeden z nás nie je ešte na to pripravený.
Začala si brať Lorazepam?
- Nie. Ešte nie. - V poriadku.
Neviem, doktorka Lennon.
Ja iba... Časť mňa si myslí, že podvádzam.
Chápem to.
Ale kráčanie dopredu, ktoré ti pomáha akceptovať veci, to nie podvod.
Rastie to.
Možno sa zamyslíš nad začatím, vieš, keď sa vrátiš do práce.
Po dnešku ti môžem dovoliť vrátiť sa do práce.
Neuvedomila som si, že je to naše posledné sedenie.
Nemusí byť posledné.
Cítiš sa hotová na návrat do práce?
Očakávajú ma tam tak rýchlo, ako je to možné, takže nemám na výber.
Všetci máme na výber, Jax.
Čo ty na to, že o tom porozmýšľaš
a dáš mi vedieť ak budeš chcieť aby som to dovolila?
Nie, som v poriadku.
Môžeš mi to povoliť.
Urobím to.
Ak budeš kedykoľvek potrebovať terapiu alebo lieky,
moje dvere sú pre teba otvorené.
Medzičasom sa neboj nastaviť si nejaké hranice.
Buď k sebe úprimná s tým, čo môžeš zvládnuť,
a neboj sa poprosiť o pomoc.
Ahoj, môžem ti zavolať neskôr?
Jax, zabila som JT.
Och, kurva.
NEVSTUPOVAŤ. MIESTO ČINU.
- Nie. - Prepáčte.
Ste na mieste činu. Zákaz vstupu.
Je to... Je to moja sestra.
Ničoho sa nechytajte.
Och môj Bože.
Zlatko, čo sa stalo?
Och môj Bože. Si v poriadku?
Čo sa stalo?
Ja... Ja...
JT ti to urobil?
Ja som ho chcela nechať, teraz už naozaj.
Tak to začalo, povedala som, že si beriem deti.
A on iba, ja iba...
Dusil ma, a ja som si myslela, ja...
Nemohla som dýchať.
Tak som zobrala trofej, a... a zvládla som ešte...
A potom tam bola...
Bola tam krv. Bolo tam veľa krvi, tak som zavolala políciu.
A potom tebe.
Je naozaj mŕtvy?
Slečna musíme spraviť fotky vašich zranení pre evidenciu.
Áno, ale ona musí aj ísť do nemocnice.
Takže zatiaľčo budete robiť fotky, prosím pripraviť sanitku,
aby ju zobrala niekam, kde môže vojsť separátnym vchodom.
Je tu už jedno novinárske auto.
Každých päť minút to bude narastať.
Nemôžem ísť do nemocnice, Jax.
- Dozvedia sa, čo spravil. - Nie.
Pozri, chápem, v poriadku?
Ale musíme ťa ošetriť a potrebujeme, aby lekár zdokumentoval tvoje zranenie.
Pozri, nechcem ťa strašiť,
ale všetko, čo sa stane od teraz je veľmi dôležité, Shanelle.
V poriadku.
- Nataša je na svojom intráku. - Hej.
Jordan je stále v škole. Čo jej povieme?
Niečo vymyslím, sľubujem, sľubujem.
V poriadku? Netráp sa tým.
- Iba opatruj moje dieťa. - Vyriešim to. Poď.
Och, kurva.
Čakajte, čo?
Čo?
Viem, že ti bol kamoš,
ale spolu so Shanelle sa dali do bitky a...
Bitky? Ozajstnej bitky?
Áno. Áno, pokúšal sa ju zabiť.
Zlatko, je mi to veľmi ľúto.
- A ona je v poriadku? - Áno. Áno.
Ale môžme sa stretnúť v nemocnici?
Áno, vlastne, môžem.
Ja... Niekto musí vyzvihnúť deti.
Áno, áno. Už nerozmýšľam.
Nie, nie. Je to v poriadku.
Ja zoberiem deti a ty sa tým netráp.
Zobrala si si lieky?
Nie, ani nemala som čas ísť po recept.
Vieš, mala by som, mala by som ísť.
Och, Jax...
Milujem ťa.
Aj ja teba.
Spravili sme Röntgen, ale z toho čo vidno,
slečna ma vytknuté zápästie, rany na hrdle,
a poškodenie pažeráka.
Má tiež modriny na rebrách, ktoré ako hovorí, sú z minulého týždňa.
Zafixujeme vám rebrá a vypíšeme recept,
ale o pár hodín budete prepustená.
- Oddýchnite si, ak je to možné. - V poriadku.
Hneď posielam ten report.
Ďakujem, doktorka Chen.
Slečna Tucker, som detektív Jose Martinez.
Je mi to ľúto, že sa stretávame v takejto situácii.
Spolu s partnerkou by sme vám položili zopár otázok, ak môžeme.
- Jax, Jax. Jax. - Och môj Bože.
Kde je ona? Kde je?
Je v poriadku, je s doktorkou v sále B217.
Celá nemocnica je obklopená novinármi.
Jordan a Nataša sú doma spolu s Chrisom.
Sú úplne rozladení.
A na internete píšu, že Shanelle ho zabila.
Ale, to nemôže byť...
Akože viem, že veci sa nemali dobre, ale...
Aké zlé to bolo?
Neviem, ale, ak ju dusil,
tak to nemohol byť prvýkrát kedy on...
Ani náhodou.
A teraz si tým musí ona prechádzať?
Však, je to všade.
- Bude to úplná sračka. - Áno.
Je niečo, čo môžeme urobiť?
- Musím ísť domov. - Áno.
Musím ísť domov.
Zohnala som šoféra, ktorý ju zoberie do domu Sally,
súkromným východom, keď ju prepustia.
V poriadku? A potom, neviem.
Iba, iba sa modliť, myslím.
Počkaj, dostala si povolenie na prácu?
Áno. Áno, dostala som.
Skvele, pretože Shanelle bude potrebovať všetku pomoc.
- Áno, všetko vybavím. - Ďakujem.
Dúfajme, že sa to všetko čoskoro skončí.
- Ako sa má Shanelle? - Neviem.
Nedovoľujú mi s ňou hovoriť.
Kto?
Ako dlho si myslíte vám trvalo zavolať sanitku, keď bola obeť zneschopnená?
- Neviem. Bolo to hneď potom ako... - Dobrý deň.
Môžem vám pomôcť?
Iba sa pýtame pani Tucker otázky o obeti.
Rozumiem.
Dali ste predtým poučenie Mirandy?
Áno. Och, prepáčte.
- Ste rodina? - Volá sa Jax Stewart.
Je to kamarátka.
Je tiež moja právnička.
Áno, slečna Stewart, je veľmi dôležité,
aby sme obdržali informácie o obeti.
Áno, ale po prvé, pani Tucker mala toho dnes veľa,
mala by oddychovať.
Po druhé, pýtali ste sa či chce mať pri sebe právnika?
Zdá sa mi, že nie.
A ešte hovoríte o pánovi Tuckerovi ako o obeti,
keď skutočná obeť leží tu s viacerými zraneniami
od muža, ktorého hnev znášala nie iba dnes, ale niekoľko rokov.
Určite to zapíšte.
V poriadku, detektívi.
Myslím, že už máte čo potrebujete.
Na dnes áno.
Skoré uzdravenie, pani Tucker.
Prepáč. Čo si im vlastne povedala?
Nie veľa. Iba, že...
Povedala som...
že JT ma dusil aj ja som ho udrela, aby prestal.
V poriadku, počúvaj ma.
Čoskoro ťa z toho vytiahneme, v poriadku?
- Dobre. - Ale medzičasom,
ak sa vrátia, nerozprávaj sa s nimi sama.
Dobre. Dobre.
Ďakujem, že si tu a pomáhaš mi.
Bez teba by som to nezvládla.
Och zlatko, je mi to ľúto.
Sadni si.
Pamätaj, čo povedala doktorka Lennová. Dýchaj, Dýchaj, Dýchaj.
Pamätaj, čo hovorila doktorka.
- Pamätaj, čo hovorila doktorka. - Nemôžem... Ja...
Ešte raz.
Dala som ti recept.
Prinesiem ti iba pohár vody, dobre?
Môžem ti zohriať niečo na jedlo. Môžem...
Nie, ja musím...
Napíšem nejaké veci pre Shannelle na zajtra.
Počkaj, nemôžu pomôcť Autumn a Sally?
Oni nie sú právnici.
- Ty si Shanellina právnička? - Áno.
Kto iný by bol?
Neviem. Ktokoľvek iný zo štátu Kalifornia.
Sebaobrana.
Iba jej pomôžem v prebiehu vyšetrovania, potom je koniec.
Čo mám urobiť?
Jedna z najlepších kamarátok mi dnes zavolala a povedala, že zabila svojho muža
a teraz má najhoršie obdobie vo svojom živote...
To ty máš najhoršie obdobie vo svojom živote.
Och, prepáč. Nechcem sa hádať.
Ani ja.
Stále ideme na tú spoločnú terapiu v stredu?
Je to tvoj nápad, pamätáš?
Toľko sme sa snažili, aby sa stretnúť
Viem, Lewis. Vyriešim to. Môžem urobiť obe veci.
A všetko robíme aj tak naplno, ja to už robím veľa rokov.
Vidíme sa zajtra, keď prídem po deti.
Skvele. Choď k sebe. Aj tak si radšej tam.
Nie, radšej by som ostal tu, ale ty mi to komplikuješ.
Dobrú noc, Jax.
RECEPT, LORAZEPAM
Môžeš prestať s tým Squid Games?
Nie Squid Games, ale Squid Game. Jednotné číslo.
Nie, nie, oni hrajú viac hier.
Ale oni hrajú Squid Game iba jedenkrát na samom konci.
Je to jedno. Som čierna.
Ja to volám Squid Games.
Nemôžeš takto pridávať S do slovíčok.
Och, do riti. Jax je bax.
Prepáč, nemohol som si pomôcť.
Och Bože. Chýbali ste mi.
No tak, poď sem.
- Čo? - Ďakujem.
Skvele. Vyzerá, že niekto si tu oddýchol a ešte urobil lobotómiu,
keďže sa teraz objímame.
- Ona ma objíma celý čas. - Nie, neobjíma.
Ok, správajme sa normálne, decká.
Dostal si moju správu?
Ano, čakám iba na moju kamošku Cynthiu, až mi odpovie
na akej etape je teraz vec JT.
Tvojej kamošky, hej?
- No nech sa páči, Daniel. - Boli ste iba na dvoch rande, prestaň.
Nebuď žiarlivá. Ty si stále moja hlavná kamoška.
Vidíš, čo musím riešiť?
Hovorila som s doktorkou Culver.
Môže urobiť psychologický profil Shanelle dnes neskôr.
Ja som volala s prokurátorom
a povedal, že bude dnes v kancelárii celý deň.
Neboj, nepovedala som, že sa tam zastavíš.
Skvele.
Hľadala som tiež podobné prípady samoobrany s domácim násilím,
ak by si sa náhodou na to chcela pozrieť
pred rozhovorom s Mikeom.
O to nejde.
Ja iba prinášam šišky pre priateľov, ale, wow, Krystal.
Zdá sa, že bez jej prítomnosti pracuje asistentka tvrdšie.
- Och, Jax is bax. - Bolelo to.
V poriadku, idem nájsť niečo nové o vyšetrovaní.
- Hej, prosím poď už. - Dobre.
- Och, Krystal. - Áno?
- Vypadni. - Milujeme ťa.
Pane, som šťastná, že si sa vrátila. Tento chlapec sa naozaj zabával.
- Potrebuješ niečo? - Som v pohode.
Dobre.
- Je skvelé ťa vidieť. - Aj teba, Jax.
Bola to výzva odkedy sa Rich presťahoval na sever kvôli novej práci jeho ženy,
ale na tom sme tento kvartál.
Nie tak zle, viete.
Určite, štvrtý kvartál bude ešte lepší keďže je Jaxx naspäť s nami.
Vitaj späť, Jax.
Ďakujem, všetkým.
Myslím, že všetci viete čo sa stalo s Jamarionom Tuckerom.
Jeho žena je mojou kamarátkou od detstva, budem pomáhať jej vo vyšetrovaní.
Majú v pláne ju obviniť?
Pochybujem, ale budem hovoriť s Mikeom a prokurátorom,
zistím, aké sú plány.
Dúfajme, že povedia, že to bola sebaobrana a nič sa nestane.
Čokoľvek sa stane, bude mať to najlepšie.
Pravda?
Až chcem teraz zabiť moju ženu.
Žartujem, žartujem, iba trochu.
Teraz, Vince, keď som sa vrátila,
chcela by som preveriť moje naúčtované hodiny.
Chcela by som tráviť viac času s rodinou.
Takže nebudeš riešiť prípad Jamariana Tuckera?
Jamariona Tuckera. No to závisí.
Od čoho?
V HR povedali, že si pripravená na prácu.
Ak to nie je nejaká dlhšia prestávka.
Samozrejme, že nie.
Budem ťa informovať o prípade Shanelle.
Dobre. V poriadku.
Kto ďalší? Vince, kde sme v prípade La Salle?
Myslela som o našich dcérach a...
jeho matke, čím si museli prejsť.
Dosť.
Ďakujem, doktorka Culver, že to robíte.
Nechcela som čakať dlho, pokým bude vyšetrená.
Ako sa má?
Určite sa ešte vyrovnáva s tou traumou.
Nie jeho smrťou, ale tým, že on ju skoro zabil.
Môže to znieť šialene, ale ona trpí vinou obeti.
Aj keď on sa ju pokúšal zabiť?
Rokmi emocionálnej a psychickej traumy
ju zmenil a spôsobil, že cítila, že si na to všetko zaslúži.
Ani teraz nevidí v sebe obeť ani zachránenú.
Stále sa bojí, aké budú toho následky.
A bojí sa aj pána Tuckera.
Od JT?
Je mŕtvy. Už jej nemôže ublížiť.
Nie, ak sa jej opýtaš.
Stále mám zopár otázok,
uistím sa, že dostaneš nahrávku do kancelárie.
Ďakujem.
Sme blízko maminej práce.
Chcete jej zavolať, zastavíme a pozdravíme sa?
Asi nie.
V poriadku.
Tato, teta Shanelle naozaj zabila uja JT?
Viem, že si to dnes nehovoril, ale čítala som to na internete.
Naima, môžeš...
- Prosím, nečítaj tieto veci. - Dobre.
Ak máš nejaké otázky, môžeš sa mňa opýtať. Dobre?
No tak, urobila to?
Urobila.
Ale je to oveľa komplikovanejšie ako sa to zdá.
Znamená to, že mama bude jej právnička?
Akože, pomáha jej teraz, ale prečo?
Nechceš, aby začala znova pracovať?
Nie, chcem ju už vidieť pracovať.
Je teraz stále na mňe a na Spenserovi.
Tato, naposledy mi jedoducho napísala celú prácu nanovo.
Je veľmi otravná.
Nie je otravná. Lieči sa.
Tvoja mamina mala toho veľa posledné mesiace.
Áno. Dúfam, že bude už v poriadku.
Áno, aj ja. Určite bude.
Dostane sa tam.
Teším sa, že si tam každý večer.
Čakaj. Čo tým myslíš?
- Tato, vieme, že tam prespávaš. - Ako... Ako... Čože?
- Ako to vieš? - Sme múdrejší ako si myslíš.
Samozrejme, že ste.
Prepáč, počkaj chvíľu.
Kedy sme prešli z tata na otec?
Iba dieťatká hovoria tato.
V poriadku.
Tak sa to začína.
Klop, klop.
RANDYHO ŠIŠKY
Nechaj ma hádať. Dve slovíčka.
Rýmuje sa s Shamelle Rucker.
Och prestaň, nemôže dievča priniesť kamošovi šišky?
Viem, že ti chýbajú odkedy bývaš v bielej časti mesta.
Highland Park nie je biely.
Latino sú tam veľmi aktívni.
Trochu času prešlo...
Ale prv, čo vieš o vyšetrovaní Jamariona Tuckera?
- Myslel som, že si PN. - Už som sa vrátila.
Prípad je stále vyhodnocovaný. Vyšetrovanie pokračuje.
Z toho čo zatiaľ viem to vyzerá dosť jednoducho:
mimoriadne násilie, úmyselne zabitie, atď.
Neviem, Mike.
Pre mňa to znie, podľa mnou určeného psychologického profilu,
že Shanelle sa bála o svoj život a urobila to pre sebaobranu.
Znamená to, že nie je žiaden prípad ani žiadne vyšetrovanie.
Pre teba, myslím. Nie pre mňa.
Ak budú dôvody na to, čo hovoríš, určite to zohľadníme.
Tak či inak, môžme niečo vymyslieť.
Nechcela som prekážať.
Je to v poriadku.
Jax, toto je Lucy Wargová.
Lucy, Jax Stewart.
Teší ma. Možno šišku?
Sme zamestnancami štátu,
tak nemôžeme prijímať žiadne úplatky od nikoho,
a určite nie od právnikov, s ktorými môžeme mať konflikt záujmov.
Prišla som iba pozrieť kamaráta.
Aj tak, ďakujem.
Ona, hm, je zaujímavá.
Ešte tu nie je ani rok.
Je zo severu, ale pracovala na rôznych miestach v štáte.
Pôvodne z Vegas.
Volajú ju bojovníčka Wargová.
Pozri, čo sa stane vo Vegas... tak aj ona tam musí ostať.
Čože?
Do pekla.
TRH ZDRAVIA
- Ahoj. - Ahoj.
- Čo ty tu robíš? - Iba si beriem džús po fitku.
- Lewis... - Pozri, Jax, ja...
Viem, že sa o mňa bojíš.
Dobre? Ale som v pohode.
Práve som sa vrátila od prokurátora
a naozaj si myslím, že prípad Shanelle bude o týždeň fuč.
- Naozaj? - Naozaj.
Objednávka 293 je pripravená.
Je to moja.
- Ďakujem. - Tak čo, vraciaš sa do práce, či?
Iba chcem ísť domov, pozrieť si telku.
Kenika má na starosti deti do 18:30.
Môžeme tu ostať, najesť a porozprávať sa, ak chceš.
Áno. Áno, chcela by som.
Och, to je Daniel.
Však zober si svoj džús a ja nám nájdem stôl, dobre?
- Daniel. - Och, zlé správy, Jax.
Cynthia mi nevolala späť.
Tak som sa rozprával s ME
a podľa všetkého, podľa koagulácie,
kým Shanelle zavolala políciu, JT bol mŕtvy už 2,5 hodiny.
Tak máme problém.
Možno bola v panike. Nevedela, čo má robiť.
Doktorka hovorila, že sa ho stále bojí.
V poriadku, ale ako potom vysvetlíš to, že Shanelle preniesla telo
niekoľko hodín potom ako bol JT už mŕtvy?
Čo urobila?
Áno, stále v tom pátram,
ale mám pocit, že je to iba začiatok.
V poriadku.
Prepáč, ale musím ísť k Shanelle.
Nabudúce?
2,5 hodiny? To nie je možné.
Je to výsledok vyšetrovania lekára
ako dlho bol JT mŕtvy
podľa zrazenín v jeho krvi.
Pýtali sa ťa detektívi, kedy si zavolala políciu?
- Áno. - Čo si im odpovedala?
Povedala som, že neviem. Pozri, to všetko sa udialo veľmi rýchlo.
Utiekla som hore a na chvíľku som sa skryla.
Bola som v šoku.
Potom som zavolala tebe.
Zavolala si mi prvej?
- Predtým ako si zavolala políciu? - Áno.
Ale na mieste činu si hovorila, že prv si zavolala políciu a potom mňe.
- Úprimne, som z toho všetkého zmätená. - Dobre. Ok, je to v poriadku.
Ale...
hovoria, že si prenesla telo.
- Ako by mohla preniesť telo JT? - Nie, nepreniesla som...
Obrátila som ho, aby som sa uistila, že je mŕtvy.
Prečo to on zapisuje, čo sa deje?
Toto všetko začína znieť veľmi zle, sestra.
Och, to nie je dobré.
- Prepáč. - Chránila som sa.
Bola to sebaobrana. Prečo sa o tom vôbec rozprávame?
Do kelu.
Stále v mojich snoch vidím ako na mňa kričí.
Je mŕtvy, a stále ako keby sa so mnou zahrával.
- Dobre. Prepáč. - Dobre, počkaj.
Počúvaj ma, Shanelle. Dobre?
Pozri, viem, že je toho veľa.
V poriadku, viem, ale musíš niečo pochopiť, dobre?
Dajúc do pozornosti, že JT bol niekým veľkým,
prokurátor môže byť pod tlakom ťa z niečoho obviniť.
A tie všetky rozdielnosti iba tomu naznačujú...
že sa musíme porozprávať o tom, čo urobíš
v prípade, že to bude niečo viac ako sebaobrana.
Počkaj.
Čakaj, čakaj. Čože?
Nie, nemôžu ma zavrieť do basy za záchranu môjho života.
Veľa žien je neprávom vo väzení za vraždu svojich útočníkov.
A čo tak nejaká dohoda alebo niečo?
Ak to chceš urobiť, môžem si pohovoriť s prokurátorom
a uvidíme, aké máme možnosti.
Budeme sa snažiť uniknúť čo najviac času za mrežami.
Áno, nemôžem to urobiť Jordanovi a Natashe, sú to mesiace procesov.
Kurva, ak dohoda nebude šialená, zoberiem ju.
Nech sa tá sračka už skončí.
Och, ahoj. Prepáč mi.
Mala som toho veľa v kancelárii a...
Je to v poriadku.
Našťastie, nemám ten párik po tebe, tak...
môžeme ostať zopár minút dlhšie.
- Ďakujem, doktor Webb. - Nemôžem ostať dlhšie.
Mám stretnutie s prokurátorom.
Takže, musím odísť skôr.
Takže, vo formulári stojí, že ste oddelení od minulého roka.
- Čo sa stalo? - Dal mi na výber.
Buď on alebo moja kariéra.
Je to obmedzujúce.
- Nie je to pravda? - Nie tak úplne.
Tak nejako aspoň?
Mal som pocit, že Jax dáva práci väčšiu prioritu ako je potrebné.
Brala viac hodín ako od nej očakávali
a brala veľmi vážne prípady, ktoré jej ohrozovali život
a pravdupovediac nedávajúc ani polovicu tej energie
do nášho vzťahu.
Takže si jej dal na výber?
Nie, dal som jej na zváženie lepší balans medzi prácou a súkromným životom.
A keď to odmietla, v hádke,
opýtal som sa, či chce byť právnička či žena.
- Čo si očakával, že odpovie? - Žena.
Nie, očakával som, že povie obidve naraz.
- Och, tak teraz nanovo píšeš tú históriu. - Nie, ty si iba nepočúvala.
Ona počuje to, čo chce.
Ako všetci, že?
- Väčšina ľudí určite. - Vidíš? Dáva mi za pravdu.
Tak, doktor Webb, zhodnete sa aj na tom,
že nie je šialené, keď manžel žiada čas so svojou ženou?
Nie. Nie, nemyslím si, že je to šialené.
- Vidíš? - Je šialené, že od nejakej práce
závisí náš životný štýl.
Nie, nevykresľuj ma ako nejakého chudáka, ktorý žije zo svojej ženy.
- To som nepovedala. - Pretože mám dobre platenú prácu.
Mám spoločný jazyk s deťmi.
Aj keď naposledy mi zavolala, išiel som a...
Čože? Keď som bola v nemocnici?
Keď som ťa poprosila byť so mnou?
Kto sa bude starať o deti, Jax?
- Ani nad tým nerozmýšľaš. - Mohli sme to nejako vyriešiť.
Potrebovala som ťa.
Tak nie som jediná, ktorá počuje iba to, čo chce.
Viete, vyzerá to tak, že vo vašom vzťahu
je nejaký bodový systém.
Ale tiež, kto koho raní viac?
Raniace body. Ty raníš mňa, ja raním teba.
Potom ty mňa raníš viac, tak aj ja teba.
Je to nejaký kruh, ktorý môže spôsobiť rozchod.
Znie to ako správny opis vášho vzťahu?
- Kto obvykle raní ako prvý? - Ona.
To nie je pravda.
Tento výber bol veľmi raniaci a nespravodlivý.
Čo je nespravodlivé?
To, že som posledný čas bol pri tebe
a myslel som, že všetko napravíme, ale ty si sa už vrátila do práce
a sú tu tie isté sračky, čo tu boli aj predtým.
Poprvé, vôbec som sa do práce nevrátila.
Pomáham iba kamarátke. Je to dočasné.
- A tie panické záchvaty? - OK. Počkaj chvíľu.
Tak preto si sem prišiel?
Aby si na mňa kydal a našiel niekoho, kto sa podpíše pod tým,
že ja som problémom a ty si perfektný, že?
Iba preto, že mal si svoj perfektný životík
- s perfektnou rodinkou. - Nie...
- Ty si perfektný a... - Počúvaj,
veľmi dobre vieš, že som nemal perfektnú rodinu.
Ale vieš čo? Samozrejme, v tomto vzťahu je iba jedno
miesto na rodinnú traumu a ňou musí byť tá tvoja.
- Veľmi to prežívaš. - Nie... Čože?
- Naozaj? - Môžem niečo povedať?
Nech sa páči.
Chcete sa spolu zísť či už rozísť nadobro?
- Zísť. - Zísť.
Ok, to je dobrý začiatok.
Nie som tu kvôli podpisu s nejakým názorom alebo rozhodcom.
Pomáham vám lepšie si porozumieť
s úctou, empatiou a maximálnou dôverou.
Dobre, že sa ešte hádate.
- Prečo je to dobré? - Nechcem to.
Znamená to, že stále ste ochodní bojovať za váš vzťah
a stále je tam nejaký záujem po oboch stranách.
Takže je dobré sa hádať.
Budeme sa učiť hádať bez toho, aby sme niekoho zranili.
Pretože ak chcete, aby ten vzťah fungoval,
musíte vedieť ako byť dobrým ak je OK
ale aj ako byť dobrým, ak nie je OK.
Obaja musíte nad tým pracovať.
Nebude to ani ľahké ani zábavné.
Takže sa pripravte.
Och, bolo toho veľa.
Myslíš si, že máme pokračovať?
Maj sa, Jax.
Do kelu. Tak sa teda maj.
Ahoj, mama.
Jacqueline, práve som videla v správach o manželovi Shanelle.
Och, je to strašné.
Je v poriadku?
Áno, mama. Je v poriadku.
- Podľa možností. - Och, Bože. Súcitím s ňou.
Viem, aké ťažké je stratiť manžela.
Stále sa neviem vysporiadať so stratou Paula.
- Naozaj ho zabila? - Mama, vieš čo?
Nemôžem teraz hovoriť o detailoch.
- Musím... - Niekto dal príspevok na Facebook
že ju mlátil.
Vieš si to predstaviť?
Och, vždy sa zdal byť taký milý.
-Áno, však výzor môže mýliť.
Hovoriac o tom, dostávam nejaké, ako sa to volá, súkromne správy,
DM na Facebooku.
Aké DM?
Od nejakých mladých fešákov, že ma chcú zobrať von...
ešte stále som v hre.
Dobre. Vieš mama, je to zaujímavé, že nemôžeš uveriť,
že futbalista a manžel Shanelle bol útočníkom, ale stále si myslíš, že...
- Myslíš, že klamú? - Dobre, mama.
Práve sme skončili terapiu, musím sa vrátiť do kancelárie.
- Takže... - Ty a Lewis?
Myslela som, že chodíte iba kvôli práci.
- Je to aj preto. - Vyzerá to byť dosť prehnané.
Cítiš sa aspoň lepšie?
Aktuálne? Nie.
Preto ja nechodím na terapiu.
Vyskúšala som to raz a cítila som sa ešte horšie.
Tak som povedala nie, ďakujem.
Nie, všetko čo potrebujem je Biblia, víno a som v poriadku.
- Som v poriadku? - Mama, musím ísť. Dobre?
Milujem ťa. Hovoríme neskôr, ahoj.
No tak to sa treba pripraviť.
Prepáč, meškám. Na ceste bola havária.
Bohužiaľ, nemôžem ti pomôcť, Jax.
Neriešim uz tento prípad.
Čože? Prečo, čo sa stalo?
Tento prípad bude niečo veľké, chcú meniť prokurátora.
Takže Henry chce niekoho, lepšie ženu, aby to riešila,
a, ako povedal, zaručila víťazstvo.
Čo samozrejme nemôžem urobiť s Braydanom Millerom.
Mike, koho je teraz ten prípad?
Po dôkladnom vyšetrovaní políciou
obviňujeme ženu Jamariona Tuckera, Shanelle Ashley Tuckerovú,
za vraždu prvého stupňa.
Pani Tuckerová je aktuálne v zajatí.
Ľudia si myslia, že pani Tuckerová efektívne naplánovala vraždu svojho muža,
aby to vyzeralo ako sebaobrana.
Žiadame súd, aby ju zadržal bez možnosti kaucie.
A hľadáme spravodlivosť pre rodinu Jamariona Tuckera
za túto veľkú stratu.
Ďakujem.
Prepáčte,
ale od kedy prokurátor
dovoľuje, aby bol obžalovaný zadržaný a obvinený pred tým, ako
o tom oznámi svojmu právnikovi?
Však ste iba kamarátka.
Som jej kamarátka aj právnička.
No tak prepáčte teda.
Bude vám to ešte viac ľúto
keď zistíte, že ste to prehnali s obvineniami pani Tuckerovej.
To nebolo schválne.
Bránila sa pred monštrom.
- V sebaobrane. - Vidíte, ja mám inú teóriu.
Verím, že vaša kamarátka/klientka je zločinec.
A ak nedáte stopku kriminálnikom,
budú páchať ďalšie zločiny.
Videla som to už veľakrát.
Tak vy veríte, že Shanelle je, čo, nejaká profesionálna kriminálnička,
ktorá chladnokrvne zabila svojho muža a môže to urobiť znova?
Skôr je nebezpečnou začiatočníčkou,
ktorá preniesla telo a po 2,5 hodinách zavolala políciu
a zavolala svojej kamarátke, ktorá je akurát právnička
a povedala detektívom, že sa uistila, že je mŕtvy pred tým, ako zavolala pomoc.
Ste právnička. A z toho čo som počula, veľmi dobrá.
Ste si istá, že sa mýlim?
Viete, že táto malá šou môže vyzerať skvele pred kamerami,
ale na vašom mieste by som nevyužívala tlačové besedy na získavanie vplyvu.
Je to trápne.
Ujasnime si nejaké veci.
Ja nemám záujem ani o vplyv ani o povýšenie.
Nedbám ani o futbal ani o celebrity
ani o nič iné, čo zaujíma vás v tomto meste.
Môj záujem je dokázať pravdu a spravodlivosť.
A sľubujem vám, ak to urobím, nebudem ja tá strápnená.
Takže sa vidíme na súde, pani Stewartová.
NÁPRAVNÝ ÚSTAV.
Shanelle, je mi to veľmi ľúto.
Prvého stupňa?
Prečo si myslia, že som to plánovala?
Oneskorené volanie na políciu a to, že si zavolala prvej mne nevyzeralo dobre.
Nevedela som, čo mám robiť.
- Veríš mi, že? - Áno.
Naozaj.
Ale je toho veľa.
A tie všetky dôkazy...
bude to komplikované.
A čo tá dohoda? Je stále v hre?
Bohužiaľ, už nie je možná.
Do riti.
Tak, môžem aspoň odtiaľto odísť? Čo s kauciou?
Na zajtrajšom pojednávaní sa dozvieme aká bude kaucia.
- Ak bude vôbec povolená. - Ak?
Shanelle, jediná vec, ktorú môžeš teraz urobiť, je byť pokojná.
- Je toho príliš veľa, Jax. - Viem, zlatko.
Pozri, viem, že je toho veľa.
Ale všetko bude v poriadku.
Ako... Ako sa majú Jordan a Natasha?
Sú v pohode.
Jordan je so Sally a Nataša je s maminou JT.
A všetci sme tu pre teba, nech sa stane hocičo, dobre?
Dobre.
Milujem ťa, Shay Shay.
Ja teba viac.
Viem, hovorila som, že odídem.
Bol to naozaj ťažký deň.
Bol to naozaj ťažký rok.
Je to pravda.
Nikdy sa neprestanem čudovať, ako si môžeš občas dať cigaretu
a nenavykúť sa na ne.
Neviem.
Asi to nie je nič, čo potrebujem.
Vieš, rozmýšľal som nad tým, čo stalo sa na spoločnej terapii
a aj keď sme boli veľmi naštvaní, stále to chceme.
Byť manželom a ženou.
Ale musíme si sľúbiť, že nikdy sa seba nevzdáme, nech sa deje hocičo.
Prípad Shanelle už nie je taký ľahký.
Bez detailov,
poviem iba, že bude to ťažká bitka s tou novou prokurátorkou
a dôkazy proti Shanelle...
Myslíš, že plánovala jeho vraždu?
Úprimne, nie.
Hovorila, že mala v pláne odísť, ale porota si môže myslieť opak.
Znamená to, že jediný spôsob, ako vyhrať jej prípad
je, že sa do toho dám naplno a budem najlepšia právnička, aká môžem byť.
Dobre.
Tak to preto nemôžem byť jej právnička.
Mal si pravdu.
Je to jedno z najhorších období v mojom živote.
Ale zároveň aj jedno z najlepších...
pretože som si konečne mohla sprioritizovať pocity,
čo som nikdy nemohla urobiť, ani ako dieťa.
Viem.
Tak, ako veľmi ma bolí povedať nie Shanelle...
musím povedať áno sebe.
Aj nám.
Vidíš, aké mám spotené ruky?
Nemal som šajnu, čo chceš povedať.
- Prepáč. Nakoniec som sa tam dostala. - Áno.
Ako vždy.
Dakujem, že si mi to povedala.
A, prepáč, že bol som na teba tvrdý.
Ale som na teba hrdý, miláčik, že to robíš.
Viem, že nebolo ľahké povedať nie,
hlavne keď si mala pocit, že tu musíš pre ňu byť.
Áno.
Začínam rozmýšľať, že všetko, čo si myslím, že potrebujem, sa ma pokúša zabiť.
Tak, nedovoľ to.
Takže si myslíš, že jeden z partnerov by mal zobrať ten prípad?
Myslím, viem, že Rich je preč, tak...
Áno.
Bude to ťažké, vieš, pretože...
Shanelle potrebuje niekoho, kto bude o ňu bojovať
na súde aj mimo neho.
Potrebuje niekoho, kto sa vyzná v zákonoch a podporuje ženy.
Bohužiaľ, nikto taký z firmy mi nenapadá.
Máš na mysli niekoho iného?
Takža sa chceš pýtať ťažké otázky, hej?
Poď sem. Chceš sa pýtat ťažké otázky?
- Vieš, že to miluješ. - Ale áno.
- Spravíš ma, Corey? - Presne tu.
Ahoj.
Počkaj sekundu.
Potrebujem, aby si mi dala chvíľu.
Myslíš to vážne?
Naozaj?
Jax Stewart. Je to už nejaký čas.
Čo môžem pre teba urobiť?
Kurva.