1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
I tidigare avsnitt:

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,047
- Varför kan du inte flytta in igen?
- Jag kommer tillbaka.

3
00:00:06,131 --> 00:00:09,050
Fixa till ditt äktenskap
innan det är för sent.

4
00:00:09,134 --> 00:00:12,429
Det var därför jag sa
att vi måste gå i parterapi!

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,932
- Det är på prov.
- Jag gifte mig inte för att sova ensam.

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,936
Mr Miller, hur ställer ni er
till mordanklagelsen?

7
00:00:20,020 --> 00:00:24,941
- Den tilltalade befinns icke skyldig.
- Jag var säker på att Brayden gjorde det.

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,403
- Damon Cook. Var han en klient?
- För länge sen.

9
00:00:28,486 --> 00:00:30,613
Det vore coolt om vi blev vänner.

10
00:00:32,157 --> 00:00:36,536
- Jag måste gå. Det var Lewis.
- Vi kan avsluta den här skiten nu.

11
00:00:39,164 --> 00:00:42,083
Jag kan aldrig såra dig
så som du sårade mig.

12
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
Nej. Nej!

13
00:00:43,668 --> 00:00:46,880
- Vem fan sms: ar du?
- En footballspelare.

14
00:00:46,963 --> 00:00:48,339
Jamarion Tucker.

15
00:00:48,423 --> 00:00:50,967
Illa behandlad kan jag bli hemma.

16
00:00:51,051 --> 00:00:52,510
Bort från bilen!

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,137
Vad i helvete?

18
00:00:55,221 --> 00:00:57,140
Hej, kan jag ringa upp dig?

19
00:00:57,223 --> 00:00:58,600
Helvete!

20
00:01:19,662 --> 00:01:20,955
Vad i helvete?

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,042
Shanelle...

22
00:01:33,259 --> 00:01:35,178
Ring larmcentralen.

23
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Ring den jävla...

24
00:01:38,139 --> 00:01:39,349
Shanelle!

25
00:01:40,725 --> 00:01:41,935
Snälla, hjälp...

26
00:01:42,018 --> 00:01:46,064
Snälla, gå inte. Snälla.

27
00:01:46,147 --> 00:01:47,524
Jag måste till jobbet.

28
00:01:49,651 --> 00:01:50,985
Jag är ledsen.

29
00:01:52,070 --> 00:01:53,279
Förlåt.

30
00:01:53,363 --> 00:01:55,657
Jag är hemskt ledsen.

31
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
Jag med.

32
00:03:32,879 --> 00:03:36,382
Det har gått två månader
sen kidnappningen. Hur mår du?

33
00:03:38,218 --> 00:03:41,638
Jag mår bättre, dr Lennon.

34
00:03:41,721 --> 00:03:44,015
Bättre än de senaste månaderna.

35
00:03:44,098 --> 00:03:48,353
Två nätter i rad slapp jag mardrömmar
om Damon och kidnappningen.

36
00:03:48,436 --> 00:03:51,564
Känner du att du börjar
bli dig själv igen?

37
00:03:52,690 --> 00:03:56,152
Jag känner mig annorlunda,
men på ett bra sätt.

38
00:03:57,111 --> 00:04:01,658
Jag gör frukost till barnen på morgonen
och tränar före lunch.

39
00:04:01,741 --> 00:04:05,954
Jag hämtar barnen, hjälper dem med
läxorna. Jag har gjort det förut,

40
00:04:06,037 --> 00:04:10,500
men nu kan jag göra det varje dag
utan att känna mig stressad,

41
00:04:10,583 --> 00:04:14,921
eller skyldig de dagar jag inte kunde.
Jag insåg att det var mitt liv.

42
00:04:15,004 --> 00:04:18,174
Tyvärr är det så för många,
särskilt oss kvinnor.

43
00:04:18,258 --> 00:04:22,220
Lewis, då? Har han flyttat in igen?

44
00:04:22,303 --> 00:04:24,681
Nej, men han sover ofta över.

45
00:04:24,764 --> 00:04:27,892
Barnen vet inget.
Han smyger ut innan de vaknar.

46
00:04:27,976 --> 00:04:31,271
- Så ni har fortfarande inte varit intima?
- Nej. Nej.

47
00:04:31,354 --> 00:04:33,773
Ingen av oss är redo för det än.

48
00:04:33,856 --> 00:04:36,109
Har du börjat ta Lorazepam?

49
00:04:37,485 --> 00:04:40,446
- Nej. Inte än.
- Okej.

50
00:04:40,530 --> 00:04:42,198
Jag vet inte, dr Lennon.

51
00:04:42,282 --> 00:04:45,743
Jag bara...
En del av mig känner att jag fuskar.

52
00:04:45,827 --> 00:04:47,161
Jag kan förstå det.

53
00:04:47,245 --> 00:04:52,250
Men att ta ett steg mot att acceptera
saker som kan hjälpa en är inte fusk.

54
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
Det är att växa.

55
00:04:53,501 --> 00:04:57,380
Du kanske kan fundera på det
när du återvänder till jobbet.

56
00:04:57,463 --> 00:05:01,301
Jag kan ge dig klartecken
att börja jobba efter i dag.

57
00:05:03,094 --> 00:05:05,972
Jag visste inte
att det var vår sista session.

58
00:05:06,055 --> 00:05:07,682
Det behöver det inte vara.

59
00:05:09,142 --> 00:05:11,144
Är du redo att börja jobba igen?

60
00:05:11,227 --> 00:05:17,442
De väntar mig tillbaka så snart som
möjligt, så jag har inte mycket till val.

61
00:05:17,525 --> 00:05:19,694
Vi har alla val, Jax.

62
00:05:23,114 --> 00:05:28,578
Vad sägs om att du funderar på det och
säger till om jag ska ge dig klartecken?

63
00:05:28,661 --> 00:05:29,912
Nej, det går bra.

64
00:05:31,372 --> 00:05:34,917
- Du kan ge mig klartecken.
- Då gör jag det.

65
00:05:36,586 --> 00:05:39,714
Oavsett om du behöver terapi
eller medicinering...

66
00:05:41,257 --> 00:05:42,759
så är min dörr öppen.

67
00:05:44,093 --> 00:05:47,889
Under tiden -
var inte rädd för att sätta gränser.

68
00:05:47,972 --> 00:05:52,101
Var ärlig om vad du klarar
och var inte rädd för att be om hjälp.

69
00:06:15,792 --> 00:06:17,585
Hej, kan jag ringa upp dig?

70
00:06:17,668 --> 00:06:21,130
Jax. Jag har dödat JT.

71
00:06:21,214 --> 00:06:22,840
Helvete!

72
00:06:39,273 --> 00:06:42,151
BROTTSPLATS
TILLTRÄDE FÖRBJUDET

73
00:07:04,882 --> 00:07:07,135
- Nej!
- Ursäkta.

74
00:07:07,218 --> 00:07:09,637
Det här är en brottsplats.

75
00:07:09,720 --> 00:07:12,056
Hon är min syster.

76
00:07:14,183 --> 00:07:15,643
Rör ingenting.

77
00:07:16,686 --> 00:07:19,730
Herregud! Hjärtat, vad...?

78
00:07:19,814 --> 00:07:22,233
Herregud. Hur är det?

79
00:07:22,316 --> 00:07:23,651
Vad hände?

80
00:07:24,735 --> 00:07:26,654
Jag...

81
00:07:26,737 --> 00:07:28,573
Gjorde JT det här mot dig?

82
00:07:28,656 --> 00:07:31,659
Jag tänkte lämna honom
på riktigt den här gången.

83
00:07:31,742 --> 00:07:35,788
Sen började vi bråka och jag sa
att jag skulle ta barnen...

84
00:07:35,872 --> 00:07:39,041
Han ströp mig. Jag trodde...
Jag kunde inte andas.

85
00:07:39,125 --> 00:07:44,005
Så jag tog trofén och lyckades...

86
00:07:44,088 --> 00:07:49,969
Och det var... Det var mycket blod,
sen ringde jag larmcentralen och sen dig.

87
00:07:51,554 --> 00:07:53,181
Är han verkligen död?

88
00:07:54,974 --> 00:07:59,103
Ma'am. Vi måste ta foton
på era skador som bevis.

89
00:08:01,898 --> 00:08:05,443
Ja, men hon måste också till sjukhuset.

90
00:08:05,526 --> 00:08:08,571
Så medan ni tar foton,
ring hit en ambulans

91
00:08:08,654 --> 00:08:12,366
som kan köra henne till en privat ingång.

92
00:08:12,450 --> 00:08:16,496
Det är redan en nyhetsbil här.
Var femte minut dubblas antalet.

93
00:08:16,579 --> 00:08:19,665
Jag kan inte åka till sjukhuset.
Då får alla veta.

94
00:08:19,749 --> 00:08:21,125
Jag förstår.

95
00:08:21,209 --> 00:08:25,087
Du måste få behandling.
En läkare får dokumentera dina skador.

96
00:08:25,171 --> 00:08:30,593
Jag vill inte skrämma dig, men allt som
händer från och med nu är viktigt.

97
00:08:30,676 --> 00:08:31,719
Okej.

98
00:08:31,802 --> 00:08:36,974
Natasha är på sitt studenthem. Jordan är
kvar i skolan. Vad ska vi säga till henne?

99
00:08:37,058 --> 00:08:40,686
Jag löser det, jag lovar.
Okej? Oroa dig inte.

100
00:08:40,770 --> 00:08:43,731
- Ta bara hand om mitt barn.
- Jag fixar det. Gå.

101
00:08:44,774 --> 00:08:46,692
Helvete...

102
00:08:48,069 --> 00:08:49,737
Vänta, vad?

103
00:08:57,703 --> 00:08:58,746
Vad?

104
00:08:58,829 --> 00:09:03,251
Jag vet att han var din vän,
men han och Shanelle började bråka och...

105
00:09:03,334 --> 00:09:05,419
Bråka? Ett fysiskt bråk?

106
00:09:05,503 --> 00:09:09,924
- Ja! Ja, han försökte döda henne.
- Älskling, jag är hemskt ledsen.

107
00:09:10,007 --> 00:09:12,051
- Är hon okej?
- Ja. Ja.

108
00:09:12,134 --> 00:09:15,388
Men kan du möta mig på sjukhuset?

109
00:09:15,471 --> 00:09:16,722
Ja, det kan jag.

110
00:09:16,806 --> 00:09:19,559
Nån måste hämta barnen.

111
00:09:21,686 --> 00:09:24,814
- Just det. Jag tänker inte.
- Nej, nej. Det är okej.

112
00:09:24,897 --> 00:09:27,483
Jag hämtar barnen. Oroa dig inte.

113
00:09:27,567 --> 00:09:31,946
- Har du tagit din medicin?
- Nej, jag har inte hunnit hämta ut den.

114
00:09:32,029 --> 00:09:35,283
Jag måste nog lägga på nu.

115
00:09:35,366 --> 00:09:36,909
Jax...

116
00:09:40,037 --> 00:09:41,372
Jag älskar dig.

117
00:09:43,040 --> 00:09:44,875
Jag älskar dig också.

118
00:09:44,959 --> 00:09:49,130
Vi tog röntgenbilder, men utifrån
min preliminära undersökning

119
00:09:49,213 --> 00:09:54,677
har mrs Tucker en stukad handled,
sår på halsen och skador på matstrupen.

120
00:09:54,760 --> 00:09:58,055
Hon har även ett skadat revben
sen en vecka tillbaka.

121
00:09:59,390 --> 00:10:04,895
Vi lägger om revbenen och ger dig ett
recept, men du skrivs ut om några timmar.

122
00:10:04,979 --> 00:10:07,356
- Försök att vila om du kan.
- Okej.

123
00:10:10,401 --> 00:10:13,988
- Jag skickar rapporten så fort jag kan.
- Tack, dr Chen.

124
00:10:15,114 --> 00:10:17,742
Mrs Tucker,
jag är inspektör Jose Martinez.

125
00:10:17,825 --> 00:10:22,121
Jag beklagar att vi träffas
under de här omständigheterna.

126
00:10:22,204 --> 00:10:25,541
Min kollega och jag
vill ställa några frågor.

127
00:10:35,134 --> 00:10:37,803
- Jax. Jax!
- Herregud!

128
00:10:42,350 --> 00:10:43,976
Var är hon? Var är hon?

129
00:10:44,060 --> 00:10:47,605
Hon mår bra, hon är i B217 med läkaren.

130
00:10:48,939 --> 00:10:54,028
Hela sjukhuset är omringat av pressen.
Jordan och Natasha är hemma med Chris.

131
00:10:54,111 --> 00:10:58,866
De är helt förstörda. På nätet säger de
att Shanelle dödade honom.

132
00:10:58,949 --> 00:11:00,201
Det kan inte vara...

133
00:11:01,619 --> 00:11:05,164
Jag visste att det inte var bra, men...

134
00:11:05,247 --> 00:11:06,540
hur illa var det?

135
00:11:06,624 --> 00:11:11,921
Jag vet inte, men om han ströp henne
kan det inte ha varit första gången han...

136
00:11:12,004 --> 00:11:13,631
Inte ens i närheten.

137
00:11:14,674 --> 00:11:17,968
Och nu ska hon hantera det här?
Det är överallt.

138
00:11:21,722 --> 00:11:24,767
- Det här kommer att bli ett jävla kaos.
- Ja.

139
00:11:26,769 --> 00:11:28,396
Finns det nåt vi kan göra?

140
00:11:31,107 --> 00:11:33,609
- Jag måste åka hem.
- Ja.

141
00:11:33,693 --> 00:11:35,069
Jag måste åka hem.

142
00:11:36,821 --> 00:11:39,990
Jag har en chaufför
som kör henne till Sallys hus

143
00:11:40,074 --> 00:11:44,787
från en privat utgång när hon skrivs ut.
Efter det vet jag inte.

144
00:11:44,870 --> 00:11:47,164
Vi får bara be, antar jag.

145
00:11:47,248 --> 00:11:49,834
Vänta, har du fått klartecken att jobba?

146
00:11:53,170 --> 00:11:55,798
Ja. Ja, det har jag.

147
00:11:56,465 --> 00:11:59,719
Bra. Shanelle kommer
att behöva all hjälp hon kan få.

148
00:12:00,720 --> 00:12:05,766
- Ja, jag löser det.
- Tack. Förhoppningsvis är det över snart.

149
00:12:09,186 --> 00:12:12,273
- Hur mår Shanelle?
- Jag får inte prata med henne.

150
00:12:12,898 --> 00:12:13,899
För vem?

151
00:12:13,983 --> 00:12:17,820
Hur lång tid tog det
innan ni ringde larmcentralen?

152
00:12:18,821 --> 00:12:21,449
Jag vet inte. Det var precis efter...

153
00:12:21,532 --> 00:12:24,702
Hej. Kan jag hjälpa er?

154
00:12:24,785 --> 00:12:28,247
- Vi ställer lite frågor om offret.
- Jag förstår.

155
00:12:28,330 --> 00:12:32,376
- Fick hon veta sina rättigheter?
- Ja. Ursäkta...

156
00:12:32,460 --> 00:12:35,921
- Är ni släkt?
- Hon heter Jax Stewart. Hon är en vän.

157
00:12:36,005 --> 00:12:37,381
Hon är min advokat.

158
00:12:37,465 --> 00:12:41,385
Det är väldigt viktigt
att vi får informationen om offret.

159
00:12:41,469 --> 00:12:48,058
Ja, men först av allt, mrs Tucker har gått
igenom mycket i dag, så hon behöver vila.

160
00:12:48,142 --> 00:12:52,730
Och för det andra, frågade ni om hon
ville ha en advokat här? Knappast.

161
00:12:52,813 --> 00:12:56,108
Och slutligen,
ni refererar till mr Tucker som offret

162
00:12:56,192 --> 00:12:59,862
när det riktiga offret ligger här
med flera skador

163
00:12:59,945 --> 00:13:04,325
från en man vars vrede hon uthärdade
inte bara i dag, utan i många år.

164
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
Så se till att skriva ner det.

165
00:13:07,787 --> 00:13:11,290
Okej då.
Jag tror att ni har det ni behöver.

166
00:13:11,373 --> 00:13:12,708
För i kväll.

167
00:13:16,545 --> 00:13:18,297
Krya på er, mrs Tucker.

168
00:13:22,885 --> 00:13:25,179
Jag är ledsen. Vad sa du till dem?

169
00:13:27,056 --> 00:13:29,141
Inte mycket. Bara att...

170
00:13:30,100 --> 00:13:31,101
Jag sa...

171
00:13:33,270 --> 00:13:37,608
att JT ströp mig och att jag slog honom
för att få honom att sluta.

172
00:13:37,691 --> 00:13:41,570
Lyssna på mig.
Vi ska snart lösa det här.

173
00:13:41,654 --> 00:13:43,864
- Okej.
- Men under tiden...

174
00:13:43,948 --> 00:13:48,869
Om de kommer tillbaka -
prata inte med nån annan ensam.

175
00:13:51,872 --> 00:13:55,584
Tack för att du är här och hjälper mig!

176
00:13:55,668 --> 00:13:58,212
Jag skulle inte klara det här utan dig.

177
00:14:27,867 --> 00:14:29,451
Jag är ledsen, älskling.

178
00:14:31,912 --> 00:14:33,122
Sitt.

179
00:14:36,333 --> 00:14:39,378
Kom ihåg vad dr Lennon sa.
Andas, andas, andas.

180
00:14:41,463 --> 00:14:43,132
Kom ihåg vad dr Lennon sa.

181
00:14:43,215 --> 00:14:46,802
- Kom ihåg vad dr Lennon sa.
- Jag kan inte...

182
00:14:49,722 --> 00:14:51,056
Ett till.

183
00:14:54,894 --> 00:14:56,770
Jag hämtade ut din medicin.

184
00:15:04,528 --> 00:15:06,238
Jag hämtar ett glas vatten.

185
00:15:34,183 --> 00:15:36,101
Jag kan värma på lite mat...

186
00:15:36,185 --> 00:15:37,811
Nej, jag måste...

187
00:15:37,895 --> 00:15:41,690
Jag måste skriva lite ner saker att göra
åt Shanelle.

188
00:15:41,774 --> 00:15:45,945
- Kan inte Sally och Autumn hjälpa till?
- De är inte advokater.

189
00:15:48,697 --> 00:15:53,410
- Är du Shanelles advokat?
- Ja. Vem skulle annars vara det?

190
00:15:54,662 --> 00:15:58,457
Jag vet inte. Vem som helst i Kalifornien.

191
00:16:00,084 --> 00:16:01,377
Självförsvar.

192
00:16:02,169 --> 00:16:05,464
Jag ska bara hjälpa henne
genom utredningen.

193
00:16:11,261 --> 00:16:12,972
Vad ska jag göra?

194
00:16:13,973 --> 00:16:17,977
En av mina bästa vänner ringde mig
och sa att hon dödat sin man.

195
00:16:18,060 --> 00:16:23,148
- Hon har ett av sitt livs värsta stunder.
- Du har ett av ditt livs värsta stunder.

196
00:16:25,275 --> 00:16:27,111
Förlåt. Jag vill inte bråka.

197
00:16:28,320 --> 00:16:29,822
Inte jag heller.

198
00:16:32,241 --> 00:16:34,451
Ska vi fortfarande gå på parterapi?

199
00:16:37,413 --> 00:16:40,624
Det var din idé.
Det tog en evighet att komma in...

200
00:16:40,708 --> 00:16:43,669
Jag vet, Lewis. Jag kan göra både och.

201
00:16:43,752 --> 00:16:47,256
Om vi ska köra för fullt
så har jag gjort det i åratal.

202
00:16:48,632 --> 00:16:51,051
Vi ses i morgon när jag hämtar barnen.

203
00:16:52,052 --> 00:16:54,972
Okej. Åk hem till dig.
Du är helst där ändå.

204
00:16:55,055 --> 00:16:59,476
Det är här jag helst vill vara,
men du gör det svårt att vilja stanna.

205
00:17:02,354 --> 00:17:04,064
Ha en bra kväll, Jax.

206
00:18:15,677 --> 00:18:19,640
Kan du sluta säga Squid Games?
Det heter Squid Game.

207
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
Nej, de spelar en massa spel.

208
00:18:21,809 --> 00:18:25,145
Nej, de spelar bara
Squid Game en gång i slutet.

209
00:18:25,229 --> 00:18:28,440
Sak samma. Jag är svart.
Jag kallar det Squid Games.

210
00:18:28,524 --> 00:18:31,527
Man kan inte bara
lägga till ett S i slutet.

211
00:18:31,610 --> 00:18:35,489
Åh, jävlar. Jax är tillbaka!
Förlåt, jag kunde inte låta bli.

212
00:18:35,572 --> 00:18:39,535
Herregud. Jag har saknat er. Kom hit!

213
00:18:40,285 --> 00:18:41,703
- Va?
- Tack.

214
00:18:41,787 --> 00:18:46,542
Det verkar som om nån fick vila och gjorde
en lobotomi eftersom vi kramas nu.

215
00:18:46,625 --> 00:18:50,337
- Hon kramar mig hela tiden.
- Nu uppför vi oss, barn.

216
00:18:50,420 --> 00:18:51,630
Fick du mitt sms?

217
00:18:51,713 --> 00:18:57,678
Jag väntar bara på att Cynthia ska höra av
sig om polisens framsteg i utredningen.

218
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
- Okej, Daniel.
- Ni gick på två dejter, sluta.

219
00:19:00,722 --> 00:19:05,978
- Var inte sotis. Du är fortfarande etta.
- Ser du vad jag har fått stå ut med?

220
00:19:06,061 --> 00:19:11,150
Jag pratade med dr Culver. Hon kan göra
Shanelles psykutvärdering senare i dag.

221
00:19:11,233 --> 00:19:14,695
Jag ringde åklagaren.
Han är på kontoret hela dagen.

222
00:19:14,778 --> 00:19:17,906
- Jag sa inte att du skulle komma förbi.
- Bra.

223
00:19:17,990 --> 00:19:20,951
Jag har läst på
om liknande fall av självförsvar

224
00:19:21,034 --> 00:19:24,997
som rör våld i hemmet
om du vill se innan du pratar med Mike.

225
00:19:25,080 --> 00:19:29,168
Det är inget fall.
Jag tar bara med munkar till en vän.

226
00:19:29,251 --> 00:19:32,004
Frånvaro
får assistenten att jobba hårdare.

227
00:19:32,087 --> 00:19:34,756
- Jax är tillbaka!
- Det var sårande.

228
00:19:34,840 --> 00:19:37,467
Jag ska hämta lite mer te innan jag...

229
00:19:37,551 --> 00:19:39,761
- Var snäll och gå nu.
- Okej.

230
00:19:42,264 --> 00:19:43,682
- Krystal.
- Ja?

231
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
- Gå.
- Älskar dig.

232
00:19:46,059 --> 00:19:50,230
Jag är glad att du är tillbaka.
Pojkklubben har kört hårt.

233
00:19:51,607 --> 00:19:53,567
- Behöver du nåt?
- Det är bra.

234
00:19:53,650 --> 00:19:54,776
Okej.

235
00:19:54,860 --> 00:19:57,279
- Kul att se dig.
- Detsamma, Jax.

236
00:20:08,665 --> 00:20:12,878
Det har varit tufft sen Rich
flyttade norrut för sin frus nya jobb,

237
00:20:12,961 --> 00:20:15,964
men det är så det ser ut.
Inte illa, gott folk.

238
00:20:16,048 --> 00:20:20,469
Fjärde kvartalet blir ännu bättre nu
när Jax är tillbaka.

239
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
Välkommen tillbaka, Jax.

240
00:20:25,724 --> 00:20:27,100
Tack, allihop.

241
00:20:28,310 --> 00:20:31,480
Ni har säkert hört
vad som hände Jamarion Tucker.

242
00:20:32,022 --> 00:20:35,567
Hans fru är en barndomsvän,
så jag ska hjälpa henne.

243
00:20:35,651 --> 00:20:36,944
Ska de åtala henne?

244
00:20:37,027 --> 00:20:41,365
Det tvivlar jag på, men jag ska prata
med Mike på åklagarmyndigheten.

245
00:20:41,448 --> 00:20:46,036
Förhoppningsvis säger de att det var
självförsvar och då händer inget.

246
00:20:46,119 --> 00:20:49,623
Vad som än händer, så får hon den bästa.
Eller hur?

247
00:20:49,706 --> 00:20:54,795
Får mig att vilja döda min fru.
Skojar, skojar, skojar! Bara lite...

248
00:20:54,878 --> 00:20:58,298
Vince, nu när jag är tillbaka

249
00:20:58,382 --> 00:21:02,052
vill jag dra ner lite
på min fakturerade arbetstid.

250
00:21:02,135 --> 00:21:06,890
- Jag vill vara mer med min familj.
- Tar du inte Jamarian Tucker-fallet?

251
00:21:06,974 --> 00:21:11,103
Jamarion Tucker. Det beror på.

252
00:21:11,186 --> 00:21:14,856
På vad?
HR sa att du var redo att börja jobba.

253
00:21:14,940 --> 00:21:18,443
Om det inte är ett mer permanent uppehåll.

254
00:21:19,278 --> 00:21:23,323
Självklart inte. Jag håller er uppdaterad
om Shanelles fall.

255
00:21:23,991 --> 00:21:27,744
Bra. Bra. Okej.

256
00:21:27,828 --> 00:21:31,623
Vem står på tur?
- Vince, hur går det med La Salle?

257
00:22:06,408 --> 00:22:09,995
Jag tänkte på våra döttrar och...

258
00:22:11,830 --> 00:22:15,000
hans mor,
och vad de skulle få gå igenom.

259
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
Det räcker.

260
00:22:27,471 --> 00:22:31,933
Tack, dr Culver, för att ni gör det här.
Jag ville inte vänta för länge.

261
00:22:32,017 --> 00:22:35,771
- Hur mår hon?
- Hon bearbetar fortfarande traumat.

262
00:22:35,854 --> 00:22:38,231
Han ströp henne nästan till döds.

263
00:22:38,315 --> 00:22:41,193
Hur galet det än låter,
har hon skuldkänslor.

264
00:22:41,276 --> 00:22:44,654
- Trots att han försökte döda henne?
- Under åren av misshandel...

265
00:22:44,738 --> 00:22:47,824
fick han henne att känna
att hon förtjänade det.

266
00:22:47,908 --> 00:22:50,827
Hon ser sig inte
som offer eller överlevare.

267
00:22:50,911 --> 00:22:54,664
Hon är fortfarande rädd för konsekvenserna
och för mr Tucker.

268
00:22:55,248 --> 00:22:59,169
För JT? Han är död.
Han kan inte skada henne längre.

269
00:22:59,252 --> 00:23:04,174
Inte om ni frågar henne. Jag har några
frågor till, men ni ska få bandet.

270
00:23:04,257 --> 00:23:05,550
Tack.

271
00:23:16,144 --> 00:23:19,815
Vi är nära mammas jobb.
Vi kanske kan åka förbi om du vill?

272
00:23:21,108 --> 00:23:24,569
- Inte direkt.
- Okej.

273
00:23:24,653 --> 00:23:28,573
Pappa, dödade moster Shanelle
verkligen morbror JT?

274
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Du sa det inte,
men jag läste det på nätet.

275
00:23:31,535 --> 00:23:34,955
- Naima... Snälla, läs inte det där.
- Okej.

276
00:23:35,038 --> 00:23:38,083
Om du har några frågor
kan du bara fråga mig.

277
00:23:38,917 --> 00:23:40,710
Gjorde hon det?

278
00:23:41,753 --> 00:23:42,963
Ja, det gjorde hon.

279
00:23:44,506 --> 00:23:47,134
Men det är mer komplicerat än det verkar.

280
00:23:48,135 --> 00:23:50,804
Betyder det att mamma blir hennes advokat?

281
00:23:50,887 --> 00:23:56,935
Hon hjälper till nu, men vad tänker du?
Vill du inte att hon ska börja jobba igen?

282
00:23:57,018 --> 00:23:59,438
Hon måste börja jobba igen.

283
00:24:00,355 --> 00:24:03,650
Hon lägger sig i
allt jag och Spencer gör.

284
00:24:03,733 --> 00:24:08,196
Hon skrev i princip om min uppsats
häromkvällen. Hon är så irriterande.

285
00:24:08,280 --> 00:24:12,784
Hon är inte irriterande. Hon läker.
Din mamma har gått igenom mycket.

286
00:24:13,952 --> 00:24:16,830
Ja. Jag hoppas bara att hon fixar det.

287
00:24:17,581 --> 00:24:20,125
Ja, jag också. Det gör hon.

288
00:24:21,168 --> 00:24:24,087
- Hon fixar det.
- Jag är glad att du är där.

289
00:24:24,171 --> 00:24:25,422
Vad menar du?

290
00:24:25,505 --> 00:24:29,050
- Vi vet att du sover över.
- Hur... Hur visste ni det?

291
00:24:29,134 --> 00:24:32,429
- Vi är smartare än du tror.
- Uppenbarligen är ni det.

292
00:24:32,512 --> 00:24:33,889
Förlåt, vänta lite.

293
00:24:33,972 --> 00:24:36,183
När gick vi från pappi till pappa?

294
00:24:37,350 --> 00:24:39,144
Bara bebisar säger pappi.

295
00:24:44,441 --> 00:24:45,609
Okej.

296
00:24:45,692 --> 00:24:47,194
Så börjar det...

297
00:24:52,032 --> 00:24:53,575
Knack, knack.

298
00:24:56,203 --> 00:24:58,371
Låt mig gissa. Två ord.

299
00:24:58,455 --> 00:25:00,457
Rimmar på Shamelle Rucker.

300
00:25:00,540 --> 00:25:06,505
Får man inte ta med munkar till en vän? Du
saknar dem efter flytten till vita sidan.

301
00:25:06,588 --> 00:25:10,258
Highland Park är inte vitt.
Latinamerikanerna reppar hårt.

302
00:25:10,342 --> 00:25:13,011
- Det var ett tag sen...
- Men först...

303
00:25:13,094 --> 00:25:15,931
Vad vet du om Jamarion Tucker-utredningen?

304
00:25:17,516 --> 00:25:20,143
- Jag trodde du var ledig.
- Jag är tillbaka.

305
00:25:23,271 --> 00:25:26,942
Fallet granskas fortfarande.
Utredningen pågår.

306
00:25:27,025 --> 00:25:32,072
Men baserat på vad jag vet hittills
ser det ganska enkelt ut.

307
00:25:32,155 --> 00:25:34,824
Grov misshandel, dråp, och så vidare.

308
00:25:35,742 --> 00:25:36,993
Jag vet inte, Mike.

309
00:25:37,077 --> 00:25:40,330
När psykutvärderingen är färdig

310
00:25:40,413 --> 00:25:45,043
ser vi att Shanelle fruktade för sitt liv
och agerade i självförsvar.

311
00:25:45,126 --> 00:25:49,839
Vilket betyder inget mål,
ingen rättegång, ingen dålig publicitet.

312
00:25:53,301 --> 00:25:57,305
Om bevisen stöder det du säger,
ska vi självklart överväga det.

313
00:25:57,389 --> 00:26:01,685
Hur som helst
är jag säker på att vi kan lösa det.

314
00:26:03,270 --> 00:26:05,855
- Det var inte meningen att störa.
- Nej då.

315
00:26:05,939 --> 00:26:09,067
Jax, det här är Lucy Wargo.
- Lucy, Jax Stewart.

316
00:26:09,150 --> 00:26:12,862
- Trevligt att träffas. En munk?
- Vi är statligt anställda.

317
00:26:12,946 --> 00:26:15,907
Vi kan inte ta emot gåvor
eller mutor från nån,

318
00:26:15,991 --> 00:26:20,203
särskilt inte advokater
som kan ha intressekonflikter.

319
00:26:20,287 --> 00:26:23,707
- Jag är bara här för att träffa en vän.
- Jag står över.

320
00:26:30,297 --> 00:26:33,717
Hon är... intressant.

321
00:26:33,800 --> 00:26:35,927
Hon har knappt varit här i ett år.

322
00:26:36,011 --> 00:26:39,639
Hon kom norrifrån, har jobbat
på några ställen i delstaten.

323
00:26:39,723 --> 00:26:41,558
Ursprungligen från Vegas.

324
00:26:42,642 --> 00:26:45,312
De kallar henne Wargo the Warrior.

325
00:26:45,395 --> 00:26:48,440
Det som händer i Vegas
måste stanna i Vegas.

326
00:26:50,984 --> 00:26:52,360
Skit samma.

327
00:27:25,310 --> 00:27:28,313
- Hej.
- Hej!

328
00:27:29,397 --> 00:27:32,150
- Vad gör du här?
- Tar en juice efter gymmet.

329
00:27:32,692 --> 00:27:34,069
- Lewis...
- Jax, jag...

330
00:27:35,987 --> 00:27:39,574
Jag vet att du är orolig för mig.
Men jag mår bra.

331
00:27:39,658 --> 00:27:45,038
Jag kom precis från åklagaren. Jag tror
att Shanelle-grejen är över om en vecka.

332
00:27:45,538 --> 00:27:46,831
- Jaså?
- Ja.

333
00:27:46,915 --> 00:27:49,459
Beställning 293, klar att hämta.

334
00:27:49,542 --> 00:27:51,002
Den är min.

335
00:27:53,880 --> 00:27:57,092
- Tack.
- Ska du tillbaka till jobbet, eller?

336
00:27:58,593 --> 00:28:01,763
Jag ska bara åka hem och titta på HGTV.

337
00:28:01,846 --> 00:28:04,891
Kenika passar barnen till halv sju.

338
00:28:06,059 --> 00:28:08,478
Vi kan stanna här och äta och prata.

339
00:28:09,396 --> 00:28:11,356
Ja. Ja, det vill jag gärna.

340
00:28:13,191 --> 00:28:14,693
Det är Daniel.

341
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
Hämta din juice så fixar jag ett bord.

342
00:28:19,322 --> 00:28:21,908
- Daniel.
- Dåliga nyheter, Jax.

343
00:28:21,991 --> 00:28:26,079
Cynthia har inte ringt upp.
Jag pratade i stället med rättsläkaren

344
00:28:26,162 --> 00:28:28,623
och baserat på koaguleringen

345
00:28:28,707 --> 00:28:32,168
var JT död i över 2,5 timmar
innan Shanelle larmade.

346
00:28:32,252 --> 00:28:34,754
Det är ett problem.

347
00:28:36,381 --> 00:28:41,261
Hon kanske bara blev rädd. Dr Culver sa
att hon fortfarande var rädd för honom.

348
00:28:41,344 --> 00:28:44,973
Okej, men hur förklarar du då
att Shanelle flyttade kroppen

349
00:28:45,056 --> 00:28:47,058
efter att JT redan var död?

350
00:28:47,142 --> 00:28:48,601
Vad gjorde hon?

351
00:28:48,685 --> 00:28:54,441
Jag undersöker det fortfarande, men jag
känner på mig att det här bara är början.

352
00:28:55,984 --> 00:28:57,277
Okej.

353
00:28:59,279 --> 00:29:04,033
Jag är ledsen, men jag måste träffa
Shanelle. En annan gång?

354
00:29:12,333 --> 00:29:14,919
Två och en halv timme? Omöjligt!

355
00:29:15,003 --> 00:29:18,339
Det är rättsläkarens bedömning
av hur länge JT hade varit död

356
00:29:18,423 --> 00:29:20,884
baserat på blodkoaguleringen.

357
00:29:22,719 --> 00:29:25,597
Frågade utredarna dig
om när du ringde polisen?

358
00:29:25,680 --> 00:29:27,557
- Ja.
- Vad sa du?

359
00:29:27,640 --> 00:29:30,894
Jag sa: "Jag vet inte."
Allt hände så fort.

360
00:29:30,977 --> 00:29:33,354
Jag sprang upp och gömde mig.

361
00:29:34,105 --> 00:29:37,275
Jag var chockad. Sen ringde jag dig.

362
00:29:37,358 --> 00:29:41,946
- Ringde du mig först? Innan polisen?
- Ja.

363
00:29:42,030 --> 00:29:45,575
På brottsplatsen sa du
att du larmade och sen ringde mig.

364
00:29:48,203 --> 00:29:52,624
- Ärligt talat var allt lite suddigt.
- Det är okej.

365
00:29:52,707 --> 00:29:54,209
Men...

366
00:29:54,834 --> 00:29:57,295
De säger att du flyttade kroppen.

367
00:29:57,378 --> 00:30:01,174
- Hur skulle hon kunna flytta JT?
- Nej, jag flyttade inte...

368
00:30:01,257 --> 00:30:04,052
Jag vände på honom
för att se om han var död.

369
00:30:07,096 --> 00:30:10,308
Varför skriver han ner det?
Vad är det som händer?

370
00:30:10,391 --> 00:30:14,187
- Det här börjar låta riktigt illa.
- Det här är inte bra.

371
00:30:16,564 --> 00:30:20,151
- Förlåt.
- Jag skyddade mig själv!

372
00:30:20,235 --> 00:30:25,281
Det var självförsvar!
Varför pratar vi ens om det här? Helvete.

373
00:30:25,365 --> 00:30:29,994
Jag kan fortfarande se honom skrika
åt mig i mina drömmar.

374
00:30:31,496 --> 00:30:33,998
Han är död och ändå jävlas han med mig.

375
00:30:34,082 --> 00:30:35,708
Okej. Förlåt. Vänta.

376
00:30:35,792 --> 00:30:39,504
Lyssna på mig, Shanelle.
Jag vet att det är mycket.

377
00:30:39,587 --> 00:30:44,092
Jag vet, men du måste förstå en sak.

378
00:30:44,175 --> 00:30:46,594
Med tanke på JT:s kändisskap

379
00:30:46,678 --> 00:30:50,515
kan åklagaren pressas till
att åtala dig för nåt.

380
00:30:51,140 --> 00:30:56,771
Och med alla dessa motsägelser
som sannolikt väcker misstankar...

381
00:30:58,982 --> 00:31:03,945
måste vi prata om vad du vill göra
om det här blir mer än självförsvar.

382
00:31:04,028 --> 00:31:10,618
Vänta. Vad? De kan inte låsa in mig
för att jag räddade mig själv!

383
00:31:10,702 --> 00:31:14,581
Många kvinnor sitter i fängelse
för att ha dödat sina förövare.

384
00:31:14,664 --> 00:31:16,749
Vad sägs om en uppgörelse?

385
00:31:16,833 --> 00:31:21,588
Om du vill det kan jag prata med åklagaren
och se vad du har för alternativ.

386
00:31:21,671 --> 00:31:24,549
Jag vill undvika ett långt fängelsestraff.

387
00:31:25,633 --> 00:31:31,514
Jag kan inte låta Jordan och Natasha gå
igenom en rättegång, med all granskning.

388
00:31:33,600 --> 00:31:36,436
Fan. Om avtalet inte är galet,
så tar jag det.

389
00:31:37,604 --> 00:31:39,898
Jag vill bara att det ska vara över.

390
00:32:18,811 --> 00:32:21,272
Hej. Jag är hemskt ledsen.

391
00:32:21,356 --> 00:32:24,901
Jag blev försenad på kontoret och...

392
00:32:24,984 --> 00:32:29,989
Det är lugnt. Som tur är
har jag inget par efter er, så...

393
00:32:31,157 --> 00:32:33,660
Vi kan dra över några minuter.

394
00:32:35,328 --> 00:32:39,123
- Tack, dr Webb.
- Jag kan inte stanna längre.

395
00:32:39,207 --> 00:32:41,292
Jag har ett möte med åklagaren.

396
00:32:41,376 --> 00:32:45,046
Så jag måste faktiskt gå tidigt.

397
00:32:47,382 --> 00:32:50,927
Det står i formulären
att ni separerade förra året.

398
00:32:51,010 --> 00:32:53,388
- Vad hände?
- Han gav mig ett ultimatum.

399
00:32:53,471 --> 00:32:57,100
- Mellan honom och min karriär.
- Det var förenklat.

400
00:32:58,017 --> 00:33:01,270
- Är det inte sant?
- Inte helt.

401
00:33:01,354 --> 00:33:02,814
Så lite sant?

402
00:33:03,648 --> 00:33:07,276
Jag kände att Jax prioriterade jobbet
mer än nödvändigt.

403
00:33:07,360 --> 00:33:10,238
Hon fakturerade fler timmar
än vad som krävdes.

404
00:33:10,321 --> 00:33:12,991
Hon tog mål som äventyrade hennes liv.

405
00:33:13,074 --> 00:33:17,036
Hon satsade inte ens hälften
av den energin på vårt förhållande.

406
00:33:17,120 --> 00:33:18,454
Bad du henne att välja?

407
00:33:18,538 --> 00:33:21,916
Nej, jag bad henne
att överväga en bättre balans.

408
00:33:22,000 --> 00:33:26,462
När hon inte gjorde det frågade jag
om hon ville vara advokat eller fru.

409
00:33:26,546 --> 00:33:29,382
- Vad förväntade du dig för svar?
- Fru.

410
00:33:30,341 --> 00:33:32,385
Nej, jag förväntade mig båda.

411
00:33:32,468 --> 00:33:37,181
- Så nu skriver du om historien?
- Nej, du lyssnade bara inte.

412
00:33:37,265 --> 00:33:40,143
- Hon hör vad hon vill höra.
- Gör inte alla det?

413
00:33:40,768 --> 00:33:44,188
- Det gör de flesta.
- Ser du? Han håller med mig.

414
00:33:44,272 --> 00:33:49,277
Håller ni också med om att det inte är
galet av en man att be om tid med sin fru?

415
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
Nej, det tycker jag inte.

416
00:33:51,404 --> 00:33:54,907
- Ser du?
- Det är galet när en persons jobb...

417
00:33:54,991 --> 00:33:57,076
upprätthåller vår livsstil.

418
00:33:57,160 --> 00:34:02,248
Nej, måla inte ut mig som en trasig kille
som snyltar på sin fru.

419
00:34:02,331 --> 00:34:04,876
- Det sa jag inte.
- För jag tjänar bra.

420
00:34:04,959 --> 00:34:08,629
Jag tar hand om barnen.
När hon ringde mig häromdagen...

421
00:34:08,713 --> 00:34:12,091
När jag var på sjukhuset?
När jag bad dig komma?

422
00:34:12,175 --> 00:34:15,094
Vem skulle ta hand om barnen, Jax?

423
00:34:15,178 --> 00:34:20,850
- Du tänkte inte ens på det.
- Vi kunde ha löst det! Jag behövde dig.

424
00:34:22,268 --> 00:34:26,230
Jag är visst inte den enda
som hör det man vill höra.

425
00:34:26,314 --> 00:34:30,318
Det verkar som om det
finns ett poängsystem i ert förhållande.

426
00:34:30,401 --> 00:34:32,028
Men vem sårar vem mest?

427
00:34:32,111 --> 00:34:37,283
"Du sårar mig, jag sårar dig. Sen sårar du
mig mer, och jag sårar dig mer."

428
00:34:38,159 --> 00:34:40,703
Den dynamiken kan leda till separation.

429
00:34:42,497 --> 00:34:46,417
Känns det som en korrekt beskrivning
av ert förhållande?

430
00:34:52,423 --> 00:34:54,550
- Vem sårar oftast vem först?
- Hon.

431
00:34:54,634 --> 00:34:59,639
Wow... Det är inte sant.

432
00:34:59,722 --> 00:35:04,685
Hans ultimatum var sårande och orättvist.

433
00:35:05,770 --> 00:35:08,815
Det orättvisa är
att jag har stått vid din sida

434
00:35:08,898 --> 00:35:15,071
när jag trodde att vi reparerade saker,
men du är redan tillbaka på jobbet.

435
00:35:15,154 --> 00:35:19,742
För det första är jag inte tillbaka
på jobbet. Jag hjälper en vän.

436
00:35:19,826 --> 00:35:23,204
- Och panikattackerna?
- Var det därför du kom hit?

437
00:35:23,287 --> 00:35:29,168
Så att du kunde skvallra på mig och utmåla
mig som problemet medan du är perfekt?

438
00:35:29,252 --> 00:35:33,756
Bara för att du hade ett perfekt litet liv
med din perfekta familj...

439
00:35:33,840 --> 00:35:36,676
Du vet
att jag inte hade en perfekt familj.

440
00:35:36,759 --> 00:35:42,431
I vårt förhållande har vi bara plats för
en persons trauma och det måste vara ditt.

441
00:35:42,515 --> 00:35:44,142
- Du är så dramatisk.
- Va?

442
00:35:44,225 --> 00:35:47,436
- Är jag? På allvar?
- Får jag avbryta?

443
00:35:47,520 --> 00:35:50,022
Vill ni försonas eller skiljas åt?

444
00:35:56,654 --> 00:35:58,156
- Försonas.
- Försonas.

445
00:35:59,073 --> 00:36:00,783
Okej, det är en bra början.

446
00:36:00,867 --> 00:36:04,620
Jag är inte här för att hålla med nån
eller räkna poäng.

447
00:36:04,704 --> 00:36:11,252
Jag ska hjälpa er att kommunicera genom
respekt, empati, generositet och tillit.

448
00:36:11,335 --> 00:36:14,213
- Det är bra att ni bråkar.
- Varför är det bra?

449
00:36:14,297 --> 00:36:18,092
Det betyder att ni är villiga
att kämpa för ert förhållande.

450
00:36:18,176 --> 00:36:22,013
Det finns en glöd för det, för varandra.
Man får bråka.

451
00:36:22,096 --> 00:36:25,933
Vi ska jobba på att bråka bättre
utan att såra varandra.

452
00:36:26,017 --> 00:36:29,812
Om förhållandet ska funka måste
ni veta hur man är bra när det är bra

453
00:36:29,896 --> 00:36:32,231
och hur man är bra när det är dåligt.

454
00:36:33,774 --> 00:36:38,487
Ni måste båda anstränga er.
Det kommer inte att bli lätt eller kul.

455
00:36:38,571 --> 00:36:40,198
Så spänn fast er.

456
00:36:46,454 --> 00:36:50,124
Det var mastigt.
Ska vi fortsätta, tycker du?

457
00:36:51,459 --> 00:36:52,793
Hej då, Jax.

458
00:36:54,337 --> 00:36:57,173
Jäklar. Hej då, antar jag.

459
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
Hej, mamma.

460
00:37:02,428 --> 00:37:05,640
Jacqueline, jag såg
på nyheterna om Shanelles man.

461
00:37:05,723 --> 00:37:08,601
Så hemskt. Mår hon bra?

462
00:37:08,684 --> 00:37:10,144
Ja, mamma. Hon mår bra.

463
00:37:10,228 --> 00:37:13,481
- Med tanke på omständigheterna.
- Jag lider med henne.

464
00:37:13,564 --> 00:37:18,152
Jag vet hur svårt det är att förlora
en make. Jag saknar fortfarande Paul.

465
00:37:19,487 --> 00:37:23,366
- Dödade hon honom verkligen?
- Jag kan inte gå in på detaljerna.

466
00:37:23,449 --> 00:37:26,702
Nån skrev på Facebook
att han spöade henne.

467
00:37:26,786 --> 00:37:30,665
Kan du tänka dig?
Han verkade alltid så trevlig.

468
00:37:30,748 --> 00:37:32,792
Skenet kan bedra.

469
00:37:32,875 --> 00:37:39,173
På tal om det, jag har fått några såna där
direktmeddelanden, DM:s, på Facebook.

470
00:37:39,257 --> 00:37:40,341
Vad för slags DM?

471
00:37:40,424 --> 00:37:42,885
Från ynglingar som vill bjuda ut mig.

472
00:37:44,679 --> 00:37:46,389
Jag har det fortfarande.

473
00:37:46,472 --> 00:37:49,058
Det är fascinerande att du inte kan tro

474
00:37:49,141 --> 00:37:52,520
att Shanelles footballspelande man
var våldsam, men...

475
00:37:52,603 --> 00:37:54,772
- Tror du att de ljuger?
- Okej.

476
00:37:54,855 --> 00:37:59,527
Lewis och jag har varit på terapi
och jag måste tillbaka till kontoret.

477
00:37:59,610 --> 00:38:05,157
- Jag trodde att det var för jobbet.
- Jag gör både och.

478
00:38:05,241 --> 00:38:08,828
- Mår du bättre?
- Just nu? Nej.

479
00:38:08,911 --> 00:38:12,790
Det är därför jag inte går i terapi.
Jag mådde bara sämre.

480
00:38:12,873 --> 00:38:15,042
Så jag sa nej tack.

481
00:38:15,126 --> 00:38:20,339
Nej, allt jag behöver är min bibel,
mitt vin, sen är jag okej.

482
00:38:20,423 --> 00:38:22,800
- Har jag rätt?
- Jag måste lägga på.

483
00:38:22,883 --> 00:38:24,802
Jag älskar dig. Vi hörs.

484
00:38:30,182 --> 00:38:31,600
Spänn fast er, precis.

485
00:38:49,076 --> 00:38:53,789
- Förlåt att jag är sen. Olycka på Olympic.
- Tyvärr kan jag inte hjälpa dig.

486
00:38:53,873 --> 00:38:58,252
- Jag jobbar inte med målet längre.
- Va? Varför, vad hände?

487
00:38:58,336 --> 00:39:02,048
Det här kommer att bli stort
och åklagaren kan bli omvald.

488
00:39:02,131 --> 00:39:06,635
Så Henry vill att nån,
helst en kvinna, ska leda åtalet

489
00:39:06,719 --> 00:39:09,680
och, med hans ord, garantera en vinst.

490
00:39:09,764 --> 00:39:12,683
Vilket jag inte kunde göra
med Brayden Miller.

491
00:39:14,643 --> 00:39:17,104
Mike, vems mål är det nu?

492
00:39:34,580 --> 00:39:37,666
Efter en grundlig utredning av LAPD

493
00:39:37,750 --> 00:39:43,422
har vi åtalat Jamarion Tuckers fru
Shanelle Ashley Tucker för mord.

494
00:39:44,548 --> 00:39:46,926
Mrs Tucker sitter häktad.

495
00:39:47,009 --> 00:39:50,679
Staten tror att mrs Tucker
planerade att döda sin man

496
00:39:50,763 --> 00:39:55,851
och fick det att se ut som självförsvar.
Vi begär att hon kvarhålls utan borgen.

497
00:40:00,481 --> 00:40:03,984
Vi söker rättvisa för Jamarion Tucker
och hans familj

498
00:40:04,068 --> 00:40:06,695
för denna tragiska förlust av liv.

499
00:40:12,076 --> 00:40:13,202
Tack.

500
00:40:16,914 --> 00:40:19,917
Ursäkta mig,
men sen när tillåter åklagaren

501
00:40:20,000 --> 00:40:24,422
att en tilltalad grips och åtalas
innan advokaten underrättas?

502
00:40:24,505 --> 00:40:28,217
- Jag trodde att ni bara var en vän.
- Hennes vän och advokat.

503
00:40:28,300 --> 00:40:29,552
Då är jag ledsen.

504
00:40:33,097 --> 00:40:38,018
Ni kommer att bli ännu ledsnare när ni
inser att ni har tagit i för mycket.

505
00:40:38,102 --> 00:40:42,565
Det var inte planerat.
Hon försvarade sig mot ett monster.

506
00:40:42,648 --> 00:40:45,860
- I självförsvar.
- Jag har en annan teori.

507
00:40:45,943 --> 00:40:51,282
Jag tror att er vän, klient, är kriminell
och om man inte stoppar kriminella

508
00:40:51,365 --> 00:40:54,034
begår de fler brott.
Jag har sett det förr.

509
00:40:54,118 --> 00:40:58,914
Så ni tror att Shanelle
är ett farligt kriminellt geni

510
00:40:58,998 --> 00:41:02,209
som kallblodigt dödade sin man
och kan döda igen?

511
00:41:02,293 --> 00:41:07,840
Snarare en farlig kriminell nybörjare som
flyttade en kropp och ringde inte polisen

512
00:41:07,923 --> 00:41:10,718
utan först sin vän, som råkar vara advokat

513
00:41:10,801 --> 00:41:16,348
och sa till utredarna: "Hon kollade om han
var död innan hon ringde efter hjälp."

514
00:41:18,392 --> 00:41:22,104
Ni är advokat.
Och från vad jag har hört, väldigt bra.

515
00:41:22,188 --> 00:41:23,898
Säker på att jag har fel?

516
00:41:25,441 --> 00:41:29,737
Den här lilla showen kanske
är bra inför kamerorna,

517
00:41:29,820 --> 00:41:35,284
men om jag var ni skulle jag sluta använda
presskonferenser för att få inflytande.

518
00:41:36,660 --> 00:41:42,500
Låt mig klargöra en sak. Jag är inte
intresserad av inflytande eller befordran.

519
00:41:42,583 --> 00:41:45,628
Jag bryr mig inte
om football eller kändisskap

520
00:41:45,711 --> 00:41:50,549
eller vad ni nu hyllar i den här stan.
Jag vill ha sanning och rättvisa.

521
00:41:50,633 --> 00:41:53,594
Jag lovar er,
efteråt är det inte jag som skäms.

522
00:41:55,137 --> 00:41:57,097
Vi ses i rätten, mrs Stewart.

523
00:42:05,523 --> 00:42:07,441
FOX HILLS KRIMINALVÅRDSANSTALT

524
00:42:28,295 --> 00:42:32,258
Shanelle. Jag är hemskt ledsen.

525
00:42:35,052 --> 00:42:36,262
Mord?

526
00:42:39,139 --> 00:42:41,850
Hur kan de tro att jag planerade det här?

527
00:42:42,768 --> 00:42:48,023
Att du dröjde med att ringa larmcentralen
och sen ringde mig först var inte bra.

528
00:42:48,649 --> 00:42:50,901
Jag visste inte vad jag skulle göra.

529
00:42:52,611 --> 00:42:56,490
- Du tror mig väl?
- Det gör jag. Det gör jag verkligen.

530
00:42:56,574 --> 00:43:00,494
Men det här är mycket.
Och med alla bevis...

531
00:43:02,162 --> 00:43:04,290
kommer det att bli komplicerat.

532
00:43:04,373 --> 00:43:06,584
Kan vi inte få en uppgörelse?

533
00:43:06,667 --> 00:43:09,503
- Tyvärr är det inte aktuellt.
- Fan!

534
00:43:12,006 --> 00:43:14,842
Slipper jag härifrån snart? Borgen?

535
00:43:14,925 --> 00:43:18,887
Vid förhandlingen i morgon får vi veta
hur det blir med borgen.

536
00:43:18,971 --> 00:43:21,307
- Om det ens erbjuds.
- Om?

537
00:43:21,390 --> 00:43:25,477
Shanelle, det enda du kan göra nu
är att försöka hålla dig lugn.

538
00:43:29,523 --> 00:43:32,401
- Det är för mycket, Jax!
- Jag vet, raring.

539
00:43:32,484 --> 00:43:34,403
Jag vet att det är mycket.

540
00:43:35,237 --> 00:43:37,489
Men allt kommer att bli bra.

541
00:43:37,573 --> 00:43:40,034
Hur mår Jordan och Natasha?

542
00:43:40,117 --> 00:43:44,163
De mår bra. Jordan är med Sally,
Natasha är med JT:s mamma.

543
00:43:44,246 --> 00:43:49,001
Vi finns här för dig vad som än händer.

544
00:43:49,084 --> 00:43:50,210
Okej.

545
00:43:52,379 --> 00:43:54,048
Jag älskar dig, Shay Shay.

546
00:43:55,633 --> 00:43:57,468
Jag älskar dig mer.

547
00:44:50,854 --> 00:44:53,440
Jag vet att jag sa att jag skulle sluta.

548
00:44:53,524 --> 00:44:57,778
- Det har varit en tuff dag.
- Det har varit ett tufft jävla år.

549
00:44:58,320 --> 00:44:59,571
Fakta.

550
00:45:07,246 --> 00:45:12,334
Jag förstår inte hur du kan ta en cigg
utan att det blir till en vana.

551
00:45:13,085 --> 00:45:14,461
Jag vet inte.

552
00:45:15,671 --> 00:45:17,506
Det är väl inget jag behöver.

553
00:45:23,679 --> 00:45:28,809
Jag tänkte på vad som hände i parterapin.

554
00:45:28,892 --> 00:45:33,605
Trots att vi blev så arga
vill vi fortfarande göra det här.

555
00:45:35,482 --> 00:45:36,567
Vara gifta.

556
00:45:37,276 --> 00:45:41,321
Men vi måste lova att aldrig
ge upp hoppet om varandra.

557
00:45:46,243 --> 00:45:48,620
Shanelles mål är inte längre enkelt.

558
00:45:51,165 --> 00:45:52,875
Utan att gå in på detaljer,

559
00:45:52,958 --> 00:45:56,920
kan jag säga att det blir en
uppförsbacke med den nya åklagaren.

560
00:45:57,004 --> 00:45:58,839
Och bevisen mot Shanelle...

561
00:45:58,922 --> 00:46:02,760
- Tror du att hon planerade att döda honom?
- Det tror jag inte.

562
00:46:02,843 --> 00:46:06,764
Hon sa att hon tänkte lämna honom,
men en jury kan tro annat.

563
00:46:06,847 --> 00:46:10,476
Vilket betyder
att jag bara kan vinna hennes mål

564
00:46:10,559 --> 00:46:15,564
om jag ger allt och är
den bästa advokat jag kan vara.

565
00:46:17,983 --> 00:46:21,737
- Okej.
- Därför kan jag inte vara hennes advokat.

566
00:46:23,614 --> 00:46:24,990
Du hade rätt.

567
00:46:27,326 --> 00:46:30,287
Det här är
en av de värsta stunderna i mitt liv.

568
00:46:31,580 --> 00:46:34,374
Det har också varit en av de bästa...

569
00:46:34,458 --> 00:46:38,420
för jag har äntligen kunnat
prioritera mina känslor

570
00:46:38,504 --> 00:46:41,632
och det har jag aldrig kunnat,
inte ens som barn.

571
00:46:41,715 --> 00:46:43,175
Jag vet.

572
00:46:45,552 --> 00:46:50,307
Så även om det smärtar mig
att behöva säga nej till Shanelle...

573
00:46:52,851 --> 00:46:55,479
måste jag säga ja till mig själv.

574
00:47:00,567 --> 00:47:03,821
Och ja till oss.

575
00:47:05,239 --> 00:47:07,866
Ser du hur svettiga mina händer är?

576
00:47:07,950 --> 00:47:11,328
Jag visste inte vad du skulle säga.

577
00:47:11,870 --> 00:47:16,708
- Förlåt. Till slut kom jag dit.
- Ja. Det gör du alltid.

578
00:47:17,543 --> 00:47:21,088
Tack för att du delade det med mig.

579
00:47:21,171 --> 00:47:24,258
Och jag är ledsen.
Jag har varit hård mot dig.

580
00:47:29,263 --> 00:47:32,599
Men jag är stolt över dig
för att du gör det här.

581
00:47:34,351 --> 00:47:37,312
Jag vet att det inte var lätt
att säga nej.

582
00:47:37,396 --> 00:47:42,109
Särskilt när jag vet att du känner
att du måste finnas där för henne.

583
00:47:43,151 --> 00:47:47,906
Jag börjar undra om allt jag tror
att jag behöver försöker ta livet av mig.

584
00:47:56,832 --> 00:47:58,000
Tillåt inte det.

585
00:48:05,424 --> 00:48:10,637
Funderar du på att låta
en av delägarna sköta målet?

586
00:48:10,721 --> 00:48:12,764
Jag vet att Rich är borta, så...

587
00:48:12,848 --> 00:48:16,977
Ja. Det kommer att bli svårt, för...

588
00:48:18,145 --> 00:48:23,150
Shanelle behöver nån som kämpar för henne
både i och utanför rätten.

589
00:48:23,233 --> 00:48:28,071
Hon behöver nån som förstår lagen,
nån som stöttar kvinnor.

590
00:48:29,323 --> 00:48:33,535
Tyvärr kan jag inte komma på nån på firman
som passar in på det.

591
00:48:33,619 --> 00:48:35,495
Har du nån annan i åtanke?

592
00:48:38,665 --> 00:48:42,628
Så du vill ställa tuffa frågor?
Vill du ställa tuffa frågor?

593
00:48:42,711 --> 00:48:44,463
Du vet att du älskar det.

594
00:48:44,546 --> 00:48:47,591
- Ska du få mig att komma, Corey?
- Här och nu.

595
00:49:09,905 --> 00:49:11,782
Hej.

596
00:49:11,865 --> 00:49:13,492
Vänta lite.

597
00:49:13,575 --> 00:49:15,619
Du måste ge mig en minut.

598
00:49:17,079 --> 00:49:18,580
Menar du allvar?

599
00:49:21,833 --> 00:49:23,126
Allvarligt?

600
00:49:35,222 --> 00:49:38,392
Jax Stewart. Det var länge sen.

601
00:49:39,434 --> 00:49:41,103
Hur kan jag hjälpa dig?

602
00:49:44,398 --> 00:49:45,649
Fan...