V předchozím díle jste viděli...
Cítíte se zase sama sebou?
- To, jak jsi mi ublížila. - Ne, ne.
Jsem v pohodě. Můžete mě pustit.
Co se stalo?
Prý ho zabila Shanelle.
Žijeme odděleně.
Ozvi se, až budeš připravená být dospělá.
Nechci se rozvádět.
Potřebuju čas, Jax.
Ty jsi Shanellina právnička?
Pomůžu jí zvládnout vyšetřování, to bude vše.
Měl jsi pravdu. I když mě bolí,
že musím říct ne Shanelle, nemůžu být její právnička.
Napadá tě někdo jiný?
Jax Stewartová. Už je to dlouho.
Co pro tebe mohu udělat?
Ještě pět minut.
Pamatuješ, cos říkala v noci?
Nenech mě stisknout oddálení buzení.
Ale to bylo v noci.
Pak jsem si spočítala všechen čas, který ušetřím svým novým sestřihem.
- Jax. - Ne.
Také jsi říkala, že chceš přijít včas na Coreyho první den.
Dobře, co jsi, soudní zpravodaj?
Jen manžel, který poslouchá.
Já tě budu víc poslouchat, když se nastěhuješ.
Dělám si srandu.
Jen se snažím zůstat déle v posteli.
Pořád o tom přemýšlím.
O nastěhování se zpátky, ne ležení v posteli.
To je v pohodě.
Dobře. Fajn.
Dobře.
Nechceš skočit nejdřív do sprchy, než vzbudím děti?
Ne, běž, oni už to vědí.
Vědí to? Jak?
Naima řekla, že už není malá.
A Spenser, že boomeři pořád předstírají.
Boomeři? Nejsme poválečná generace.
Jsme mileniálové.
Víš co? Seru na děcka.
- Jasně. - Jasně.
Jasně.
Myslela jsem, že mě do školy vezme máma. Co se stalo?
Ne, odveze Spensera, má to po cestě do práce.
Počkat, vrací se do práce? Jako nadobro?
Díkybohu.
Počkej, kam jdeš?
Víš, že vzadu už nesedím.
- Odkdy? - Tati, přijdu pozdě do školy.
Nechme tuhle diskuzi na později, ano?
Jen...
Corey Cash zní jako falešné jméno.
Jo, napadl mě nějaký špion nebo rapper z 90. let.
Corey Cash.
Není to raper ani špion, je právník. A zatraceně dobrý.
Odkud ho znáš?
Byli jsme spolu na pár konferencích.
A potkali jsme se na MBA.
Posledních pár let sleduji jeho kariéru
a od toho, aby se stal známou osobností, ho dělí jediný soudní proces.
A kdo ví, může to být ten pravý.
Proto je tady, snaží se prorazit,
být ve videích.
Jeho pradědeček byl právník.
Jeho dědeček byl také právník
a rektor Howardovy univerzity.
A protože začínal v podnikovém právu
a vydělával spoustu peněz s vedoucími pracovníky,
než přešel k práci pro Pána, zapadne mezi ostatní.
- Budu mu říkat, neJax. - Krystal.
Co? Víš, že mám pravidlo pětiletého přátelství.
- Já jsem ve čtvrtém roce. - A pro tebe budu potřebovat odklad.
Dobře, Krystal, podívej, nemusíš se s ním kamarádit, jen buď milá.
Vždycky jsem milá.
Dobře.
Líbí se ti, líbí se mi.
Ano, paní Stewartová vás očekává.
Už je tady.
Myslím, že se mi moc líbí.
Jax.
DŮVODNÉ POCHYBNOSTI
Ano, chápu vaše obavy, Stephene,
ale Shanelle použila své úspory na počáteční zálohu,
a pokud by prohrála, vymyslíme, jak získat prostředky zpět.
Ale my neprohrajeme, protože, jak jsme probírali,
Corey Cash tento případ převezme.
Stephene, Vinci, všihni... tohle je Corey.
Rád vás poznávám.
Také vás rád poznávám, Corey.
Jax nám o vás dost vyprávěla, ale zajímalo by mě,
jestli jste příbuzný Jeremiaha Cashe?
- Je to můj otec. - No nekecejte!
To je neuvěřitelný. Je to legenda.
Jo, taky mi to ten parchant připomíná při každé příležitosti.
Zahrál jsem si golf s Jeremiahem a soudci turnaje Chumského nadace.
Prosil jsem ho, aby mě naučil jeho mocný odpal.
- Vy hrajete golf? - Ano, od osmi let.
Rád bych se podíval na Pebble Beach, když už jsem tady.
Je to tu skoro tak působivé jako v Pine Valley.
Hrál jste v Pine Valley?
Poslyšte, i když mám rád výzvy, jako je absolvování hřiště pod par,
golf není to, co mě sem přivedlo.
V roce 2011 OSN uvedla,
že každou hodinu je v průměru pět žen zabito svým manželem,
partnerem nebo příbuzným.
Když jsem se ve své praxi potýkal s chybným rozhodnutím,
dědeček mi řekl:
„Corey, portrét spravedlnosti vypadá jinak
podle toho, kdo drží štětec.“
Co teď? Prokuratura obviňuje zneužité ženy
z vraždy prvního stupně, a já udělám vše, co je v mých silách,
abych zabránil potrestání žen za to, že přežily tu jednu hodinu.
Tedy, okamžitě jste mě dostal.
Vítejte na palubě, Corey.
Děkuji.
OKRESNÍ ÚŘAD ŠERIFA NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
Ahoj.
Jsi v pořádku?
Ne.
Kdes byla? Neviděla jsem tě týdny.
- Já vím. Jsi naštvaná... - Kdo je to?
Jmenuji se Corey Cash.
Corey je právník specializující se na případy domácího násilí.
Je přesně ten, koho potřebuješ.
Takže teď bude můj právník? Proč mi nechceš pomoct?
Chci, ale...
Jsem v tom moc zainteresovaná, Shanelle.
Je dobré mít někoho, kdo je objektivní a bez emocí.
Ale pořád jsem ve tvém týmu a máš podporu celé mé firmy.
Tak fajn, poslouchám.
- Jak se k vám chovají? - Jako k hovnu.
Vězni s vaší pověstí jsou často terčem útoku.
Bude-li se to opakovat, dejte mi vědět.
- Zvládám to. - Dobře.
Něco málo o mně. Narodil jsem se a vyrostl v Chicagu,
studoval jsem na Howardově univerzitě.
Jaký máte plán?
- Co chcete? - Dostat se odsud.
- Jax, co to kurva je? - Ne, dej mu...
Jax, můžeš nás nechat chvíli o samotě? Šlo by to, Shanelle?
Jo. Fajn.
Začneme znovu.
Zabila jste ho?
- Ano. - A myslela jste
v tu chvíli, že vás zabije?
- Ano. - Tak to je sebeobrana.
To je sebeobrana. Víte, lidi tam venku vás nevidí jako oběť.
Vidí vás jako krásnou, privilegovanou, bohatou a rozmazlenou zlatokopku,
která měla všechno, ale byla chamtivá.
Ale můžu to změnit, jasný?
Můžu jim ukázat, co už vím.
Make-up, peníze, úsměv,
to vše může zakrýt modřiny.
Ale nikdy to nenapraví skutečnou škodu,
která je tady.
A tady.
Takže ano, Jamarion Tucker je mrtvý, což je neštěstí,
ale on tu není obětí, tou jste vy.
A až to všichni zjistí, ve vězení nestrávíte už ani den.
Jak to vím?
Protože jsem to udělal pro jiné ženy
a to samé udělám pro vás.
Dobře, vykoupila ses.
- Cos jí řekl? - Přesně to, co potřebovala slyšet.
- Uvidíme se zítra. - Jo.
Lewisi, zdá se, že Jaxino rozhodnutí nezastupovat její kamarádku,
zlepšilo situaci v posledních týdnech.
Jax, jak se cítíte?
Já?
Dobře.
Jo.
Jen si budu muset zvyknout.
Myslíte nebýt ve vedení?
Jo, tak dobře. Ráda velím.
Ale zdá se, že všichni v práci i Shanelle jsou s Coreym spokojení,
- tak jsem taky spokojená. - Dobře.
Promítla se ta spokojenost do intimního vztahu mezi vámi dvěma?
- Ne. - Sakra, proč to říkáš takhle?
Zkoušeli jste najít jiskru?
Po tom, co se stalo s Damonem,
jsem se snažil,
ale pořád to bylo křehké.
Ale to už je dávno. Ona se rozhodně o nic nepokusila.
Ne, jednou jsem dělala
takové to otírání se zadkem, ale bez úspěchu.
Možná to bylo, když jsem spal, protože jinak by to mělo úspěch.
Pořádnej.
- Jme na suchu. - Dobře.
- Proč jsi nezačal ty? - Jako Sahara.
Jak to myslíš, že jsem nezačal?
Dobře. Kdy jste byli naposledy na rande?
Je to dlouho, jo?
Tak tím začneme a uvidíme, kam nás to dovede.
Také jste oba souhlasili, že se přes tu situaci s Damonem přeneseme.
On byl příznak, ne nemoc.
Za všechno, co je ve vašem vztahu
dobré nebo špatné, mohou Jax a Lewis, nikdo jiný.
KRYSTAL Viděla jsi to?
Je úplně jiný než ty předchozí. Shanelle Tuckerová je bohatá, slavná...
Ne, ne, manžel mé klientky byl bohatý, ne ona.
Své peníze používal k tomu, aby nad ní měl moc a kontrolu a zneužíval ji.
A teď je ve vězení ona, která se jen bránila.
Ale ne na dlouho, na soud bude čekat ve svém sídle.
Vážně? Jak to? Zaplatíte jí kauci?
- Nemůže si to dovolit. - Vaše klientka nesloží kauci?
- Tomu se mi nechce věřit. - Dobře, tak já vám to usnadním.
Shanelle Tuckerová je přeživší, která bojuje o očištění svého jména,
aby se mohla vrátit domů a starat se o své krásné dcery,
osvobozena od všeho toho teroru, který celá ta léta prožívala.
Takže ne, moje klientka nesloží kauci.
Zůstane ve vězení až do dne, kdy bude konečně volná.
- Ťuk, ťuk. - Ahoj.
Říkala jsi, že nejsi ranní ptáče, tak se budu držet v bezpečné vzdálenosti.
Viděla jsem tvůj včerejší rozhovor. Neměla by Shanelle složit kauci?
Ne, ne, to nevypadá dobře.
- A co je dobré pro Shanelle? - Poslyš, chápu tvou rozpačitost, vážně.
Je pro tebe těžké se stáhnout, zejména vzhledem k tomu,
že je naše klientka tvá blízká kamarádka, ale věř mi, že to funguje.
Vždy vyzkoušené, osvědčené a prověřené.
Možná, ale právě proto partneři svolávají schůzku.
- Shanelle by určitě... - Ne, Shanelle přistoupila.
Jo, bylo potřeba ji přesvědčit, ale chápe, že je to nezbytná oběť.
A pokud jde o tvé partnery, máme s Danem fantastickou prezentaci.
Slibuju, že tě nezklamu.
Promiň, kdo je Dan?
- Cashi, připraven? - Dan Superman.
- Jasně, jsem připravený. - Tak jo.
Počkej.
- Jax, jdeš? - Ahoj, Jax.
Hnutí za občanská práva Vězení bez kauce
představovalo oběti, které byli lidé ochotni přinést,
aby upozornili na příčiny a nelidskost doby, že?
Shanelle přežila domácí násilí,
nijak se nelišila od ostatních žen, které zažily nevýslovné zneužívání.
I když neexistuje dokonalá oběť,
existuje obraz, který veřejnost preferuje.
Je to iniciativa zdola, ale díky sociálním médiím je velmi účinná.
Odvádí pozornost od příběhu o chamtivé zlatokopce.
Vidím, že to chápete, Vinci.
Nechcete mi dělat asistenta?
- Včetně tance na klíně? - Jen po zavíračce.
Prodáno.
Dane, ukaž jim, prosím, strategii úrovně dvě až pět. Děkuji.
Samozřejmě začneme s úvodními prohlášeními...
Říkala jsi, že Corey by měl být můj právník.
Taky jsem řekla, že tě budu podporovat.
A nemyslím si, že je správné být ve vězení.
Taky si to nemyslím.
- Ale Corey říkal... - Co chceš ty?
Samozřejmě, že nechci být tady, chci být doma s dětmi.
Ale Corey má pravdu. JT mi zmrazil majetek.
Já tolik peněz nemám.
Co kdybychom ty peníze sehnali my?
Já, Autumn a Sally.
Zvládneme to.
- Vážně? - Ano, jistě.
Ale jen jestli chceš.
Pomoz mi dostat se domů k dětem.
Takže chtějí koupit Jordan Retro 10,
Victory lap od Nipsey Hustle.
A Jordan One Retro právě dorazily.
Nemluvíme v řeči tenisek, Adriane.
Za každé dostaneš 10 000 dolarů.
Dobře. Ano.
- Tak se mi to líbí. - Jo.
- Díky, Adriane. - Jo.
Vím, že JT byl tvůj přítel.
Já se staral o své věci.
Věděl jsem, jak hnusně žije. Všechny ty jeho štětky.
Promiňte, myslel jsem... Ženy.
Mám matku a dvě sestry. Nevím, co bych dělal, kdyby...
- Tohle je to nejmenší. - Moc si tvé pomoci vážíme.
- Jo. - A co ty hodinky?
Máš pro ně kupce?
- Všechny jsou falešný. - Cože?
Sakra, někdo ho podělal.
To zní dobře.
Zatracenej břídil.
Jak to vypadá?
Blížímse se k té částce?
Mluvila jsem se ženou a pár tisíc jí dáme.
To je od Kendall moc milé,
ale chybí nám aspoň tak sto tisíc.
Kurva.
Věděla jsem, že se nám podaří sehnat dost peněz na její kauci.
Zatracený JT. Hlídá její peníze i ze záhrobí.
Tohle Shanelle zlomí srdce.
Zbytek peněz seženu.
„Chvíle ticha na počest milovaného Jamariona 'JT' Tuckera z Atlanty.“
Moc se omlouvám, zdržel jsem se v práci.
- V posledním kole nastal problém... - Lewisi, v pohodě.
Jdeš právě včas.
Jdeme na to?
To doufám.
- Hele, snažil jsem se. - Dobře.
Mám jedničku za snahu.
- Jsem ráda, že jsme jeli Uberem. - Fakt?
Co?
Někdy se na tebe podívám a nemůžu uvěřit, že jsi moje žena.
Jak to myslíš?
Protože jsi fakt kočka.
Teď z tebe mluví víno.
Ne, přísahám.
Nemluví.
Mohu vám nabídnout dezert?
- Jasně. - Dnes večer máme
citrónový creme brulee, náš sezónní cheesecake tiramisu
a náš klasický horký chlebový pudink se zmrzlinou.
- Musíš se vůbec ptát? - Puding na půl.
Rozhodně. Skvělá volba, pane.
- A další láhev vína. - Ano, madam.
Snažíš se nažhavit?
Takový byl úkol.
Ano, to byl.
Na doktora Webba.
Na zatracenýho doktora Webba!
Lewisi, chci, abys mě ošukal.
- Jako... - Netahej mě za...
Dobře. Konečně.
Tomu říkám sexy tělo.
- Tak jo. - Fajn.
Dobře.
- Ne. - Dobře.
- Chci, abys byl na mně. - Pojď nahoru.
- Dobře. - Ne.
Dobře.
- Dobře. - Dobře.
Dej mi vteřinku. Jen na chvíli zavřu oči.
Dobře.
- Dobře. - Jo.
- Odpočineme si a pak... - Dobře.
Zničím tuhle prdelku.
Neviděl jsi, jak se Jordan tvářila, když se ptala: „Kdy zase uvidím mámu?“
Nemůžeme zaplatit kauci z našeho domu.
Můžeme přijít o hodně peněz.
Vím, že toho chci hodně, Chrisi,
ale udělala bych to pro každého z tvé rodiny.
Já bych to neudělal to pro nikoho.
Nejde o Shanelle, ale o nás a o to, co riskujeme.
- Ty to nechápeš. - Co nechápu?
Sally, mluv se mnou.
Pořád jí ubližoval, Chrisi, a nepřestal by s tím.
Řekla jsem jí, že musí odejít,
ať začne postupně shromažďovat své věci a prodávat je,
aby měla dost peněz na bydlení pro sebe a holky.
Proč myslíš, že půlka jejích věcí je v garáži?
Protože se bála, že jí na to přijde.
Chrisi, prosím.
- Žádám tě o pomoc. - Dobře, dobře.
Zlato, máš to největší srdce.
A to na tobě miluju, vážně.
Ale zastavit náš dům není riziko,
které bych byl ochoten se svou rodinou podstoupit.
Promiň.
- Kdo je to? - Corey.
Co jsi to provedla?
Pěknou neděli i tobě.
Ne, Shanelle musí zůstat ve vězení
a vypadat jako oběť, aby ji svět viděl.
Víš, co nám pomohlo, když jsme bojovali za naše občanská práva?
Všichni mysleli, že to, když hasič kropil hadicí ty děti, ale nebylo to poprvé.
To, co změnilo hru, bylo, že se poprvé objevily kamery,
které zachytily jejich nelidskost, aby ji viděl celý svět.
- Pro hnutí to fungovalo. - Shanelle není hnutí.
Neměl bys klientce nutit svou strategii.
Shanelle je matka,
která chce být doma s dcerami, ne ve vězení.
- Tvůj přístup ignoruje potřeby klientky. - No tak, Jax.
Nejde o potřeby klientky a ty to víš.
Viděl jsem, jak jsi reagovala na to, jaký na ni má vězení dopad.
Nemohla jsi to vydržet. Věděla jsi, že pro ni nemůžeš udělat
to nejlepší jako kamarádka i právnička, tak jsi mě najala.
Řekla jsi, že je to můj případ, a pak jednáš za mými zády.
Proč jsem vůbec tady, když mě sabotuješ?
Nesnažím se tě sabotovat.
Corey, jenže já vím jistě, že v tomhle se mýlíš.
Takže to víš jistě?
Dobře. Víš, co já vím jistě?
Vím jistě, že když se nebudeme držet plánu, prohrajeme.
A potom bude všechno na tobě, Jax.
Ne na mně, na tobě.
Doporučuju ti, abys mírnil ten tón, kámo.
Neboj, brácho, skončili jsme.
Je mi jedno, jestli je to tvůj kolega,
ale až příště přijde ke mně domů a zvýší na tebe hlas,
zjistí, jak vypadá pravej negr.
Podívej, kdo je doma, Jordan.
Mami.
- Chybělas mi. - Ty mně taky.
Chtěla jsem tě vidět, ale babička mě k tobě nepustila.
Ne, já vím a ty ji musíš poslouchat, jo?
Pojď sem.
Máme hlad, kde máte jídlo?
- Já jo. - Kruci.
To by se ti líbilo, co? Už ne.
Neptej se mě.
- Můžeme se věnovat mým věcem? - Ano, pojďme...
Natasho, vezmi sestru nahoru
a napiš babičce, že tě za hodinu přivedu domů.
Tak jo, teto Jax.
Musíme tenhle dům očistit od duchů, kteří sem nepatří.
Holka.
Máme něco říct, nebo?
Naser si, JT.
- Dobře, tohle ne. - Dobře.
Ale neboj, jsem připravená.
Pomocí očistné síly této šalvěje
uvolňuji z tohoto prostoru veškerou negativní energii.
Nechť je naplněna světlem,
-láskou -Ano.
- A pozitivními vibracemi. - Ano.
Posvátná šalvěji, očisti a uzdrav nás.
Děkuji ti, Ježíši. Amen.
Amen.
- Nikdy jsem amen neslyšela. - Představ si...
Co jsem měla sakra říct?
Ne, neděkuju, Ježíši.
- Tohle je šalvěj, ne Bible, Jax. - Jo. Můžeš ji vrátit.
- To není Bible, víš. - A navždy.
Musíte přijít.
Promiň, Shanelle.
Omlouvám se, ale stále...
Shanelle.
Když to děláš takhle.
Omlouvám se, ani nevím, co se teď děje.
- Jo! - Dobře, omlouvám se.
- To ne. Nevím. - Je to tvoje sestřenice.
Mám tě ráda.
Stýskalo se mi po mých holkách.
Nám taky, holka.
- Mám tě ráda. - Já tebe taky.
Mám tě ráda.
Sakra, ty tabulky se hýbou, to je fakt něco.
Jo, čísla mi dělají to samé.
Tahle fraška je dobrodružství.
Všude se převádějí peníze mezi účty v Americe a v zámoří.
Ten, kdo to zařídil, byl chytrý.
Aby nešlo jít po stopě.
Jsou chytří, ale já jsem génius.
Dobře, Carlato! Jo, líbí se mi sebevědomé ženy.
Ale z něčeho se teď dostávám, takže nejsem připravený zase randit.
- Dobré vědět. - Jo.
Setkala jsem se s podobnými situacemi,
kdy se bohatí manželé snažili před manželkami skrýt majetek,
ale teprve jsem začala klouzat po povrchu.
Podívej.
Carlata to vysvětlila tak,
že peníze z JTho nadace byly přesunuty do jeho společnosti.
Někdy se to dělá jako daňový úkryt.
- Jo, ale to není divné, ne? - Ani ne.
Ale JT přesunul 30 milionů a to je najednou hodně.
Třicet milionů? Kam?
- Ještě si není jistá. - Dobře, ale musíme to zjistit.
Nepochybuji o tom, že ty peníze jsou důvodem,
proč je Shanelle obviněna z vraždy prvního stupně.
Nebojte, děláme na tom.
Zítra jdu za Lucy, abych líp pochopil,
jak se věci mají.
Nechce mi ukázat karty, ale možná mi řekne, jak mám hrát já.
To je chytrý, Cashi.
Otázka. Jak se přes někoho přeneseš?
Moje bývalá Cynthia se se mnou rozešla a rozbila mi srdce na milion kousíčků.
Ale je tu jedna holka, Carlata, co mě má možná ráda.
Dvakrát sis vyšel se Cynthií, než se na tebe vykašlala.
- A tahle Carla... - Je to Carlata, a možná je ta pravá.
- Co mám dělat, Cashi? - Drž se od ní dál.
Ahoj. Dobré ráno.
Dane, musíš ji nechat, ať přijde k tobě.
Máš hodně co nabídnout, protože s tou prezentací jsi válel, že?
Mimochodem, chci ti poděkovat, protože tvá podpora je moc příjemná.
No, je moc hezké, když si vás někdo váží.
Já si tě vážím.
Myslela jsem, že žertuješ.
- Promiň. - Díky.
Ahoj. Počkej.
Corey, chci s tebou mluvit.
- Poslyš... - Dobře.
Vím, že se neshodneme, ale Shanelle je teď doma se svými dcerami
a je šťastnější než kdykoli předtím.
Řídila jsem se instinkty.
To klientka potřebovala a to je na prvním místě.
Vypadá to spíše výchovně než strategicky,
ale když to říkáš, Jax.
Tak jsme to udělali.
Oblékli jsme se a šli do nóbl restaurace.
Měla jsem na sobě ty nejvíc sexy šaty
a podpatky, které se mu líbí, mi celou dobu ničily nohy.
Jo, smáli jsme se, povídali, pili víno.
Hodně vína, že?
Byl to vážně skvělý večer.
Dobré. Souhlasíte s Jaxiným hodnocením večera, Lewisi?
Jo, jo.
- Ale... - Ale co?
Ale nebyli jsme intimní, Jax.
- Takový byl úkol. - Chápu.
- Vy nechcete, Jax? - Chci.
Opravdu moc,
ale byli jsme opilí a usnuli jsme.
To přece není moje vina.
Já neřekl, že za to můžeš.
Jen se mě zeptal, co si myslím, tak jsem byl upřímný.
Líbí se mi, jak jsi upřímnost sama, když sem přijdeme.
Možná je dobře, že jsme spolu nespali.
Proč bych to dělala, když vím, že nakonec zase odejde.
Teď se chováš, jako bys mi dvakrát nedala důvod odejít.
A netvař se, že si svůj prostor neužíváš.
Prostor?
To já jsem chtěla, aby ses vrátil.
Ale ne vážně.
Mám tě prosit, aby ses nastěhoval zpátky? Mám ti házet růže k nohám?
- Nosit jídlo, co máš rád? - Víš co?
Chci, abys byla zranitelná.
- Ani nevím, kolikrát... - Dobře.
Vidíte, co děláte?
Zaznamenáváte skóre.
Teď se zastavíme a proberme úkoly na tento týden.
Já nevím, doktore Webbe. Minulý týden nám to moc nešlo.
Terapie je o pokusech a omylech, takže tento týden to zkusíme znovu.
Chci, abyste spustili stopky na pět minut,
drželi se za ruce a dívali se jeden druhému do očí.
- A co pak? - To je celé.
Jde o to být potichu a být přítomný bez hluku. Bez hodnocení.
A především bez vyrušování.
Dobře, pět minut.
Já už nemůžu.
Dobře. Víš co? Zapomeň na to.
- Dobře, počkej, promiň. Spustím to znovu. - Kašli na to, hrajou Eagles.
Spustím to znovu. Omluvila jsem se.
- Co mám ještě říct? - Nic.
O to jde. Proč je to pro tebe tak těžký?
- Není. - Zjevně je.
Vím, že sis toho dost prožila, ale já mám taky své potřeby.
Chápu. Nejde o mě nebo o naše manželství,
ale o to, že si smočíš péro.
- Chápu, už je to dlouho. - Ne tak dlouho, jak si myslíš.
Co to má sakra znamenat?
Jsi chytrá, Jax.
Rozlouskni to.
Ne, ne!
Proč vždycky, když se do toho pustíme, jsi to ty, kdo odejde?
Mohl jsem včera zůstat u sebe, ale nezůstal.
Neměli jsme si přestat počítat skóre?
Dej mi tu deku.
Pořád chceš jít na pohřeb JTho?
Jo, proč ne?
- JT byl můj kámoš, kdybys zapomněla. - Do háje. Jen se ptám.
Jasně.
Koupelna je tvoje.
Postarám se, aby byly děti připravené, až je Lou vyzvedne.
Víš co, Lewisi,
když nechceš, abych si nasadila boxerské rukavice, tak sundej ty svoje.
Co to má znamenat?
Jsi chytrej, Lewisi, rozlouskni to.
I když pohřeb Jamariona Tuckera začne až za hodinu,
lidé už jsou ve frontě, aby mohli truchlit za profesionálního fotbalistu.
Mnozí se ptají, jestli se dnes ukáže vdova po panu Tuckerovi,
Shanelle Tuckerová,
vzhledem k tomu, že byla zatčena za jeho vraždu.
Momentálně je venku na kauci, i když její obhájce tvrdí,
že neměla přístup k penězům svého manžela.
Ne, má klientka nesloží kauci.
Zůstane ve vězení až do dne, kdy bude konečně volná.
Corey Cash mi řekl,
že jeho klientka je příliš chudá, aby zaplatila kauci.
Nyní bylo oznámeno, že Shanelle Tuckerová je venku
a proslýchá se, že se zúčastní manželova pohřbu.
Každopádně si na ni dáme pozor.
Ahoj.
Poslyš, vím, že to nebude snadný.
Buď milá a nemluv déle, než musíš.
Jsem tu kvůli dcerám, to je vše.
Pojď.
Jsi v pořádku?
- Ahoj, zlatíčko. - Ahoj, babi.
Mavis, souhlasila jste s tím.
Já vím.
Ale musíme si promluvit.
To je v pohodě.
Pojď, zlato.
Nechci tě tady.
Souhlasila jsem to jen proto, že děti potřebují svou...
matku.
Proč jsi prostě neodešla?
- Nemusela jsi ho... - Málem mě zabil.
Věděla jsi, co se děje, a nezasáhla jsi.
Mohl to být můj pohřeb, ne jeho.
Kéž bys v té rakvi byla ty.
- Vražedkyně! - Vražedkyně!
Vražedkyně! Vražedkyně!
Shanelle.
Lucy! Dobré ráno, Corey Cash. Máte chvilku?
Doufám, že jste se nepřišel jen představit.
Ano, ale také jsem chtěl vědět,
proč to tak přeháníte s tím obviněním z vraždy prvního stupně.
- Velká porota si to nemyslela. - Jo, ale pracují pro vás.
Tak pro koho pracujete vy?
Po lid? Pro politiky?
Pro pravici? Pro příspěvky?
Pracoval jste v korporátním právu,
zastupoval jste pochybné podnikatele a ještě pochybnější firmy.
Šel jste po ženách,
které teď údajně chráníte. Proč ta náhlá změna?
Rozhodl jsem se být na správné straně zákona.
Myslíte spravedlivou stranu, díky které v noci spíte?
Zajímavé, když jste zlikvidovali ten rudý drogový kartel, řekla jste:
„Žádné dohody o přiznání viny a více vězeňské stravy pro zločince
nám pomáhají v noci lépe spát.“
Většině z nás ano, ale já jsem svobodná matka, léta jsem nespala.
To mě mrzí.
Umím dvě věci, pane Cashi, dodržovat zákony a poznat lháře.
Toho by se měla vaše klientka bát.
- Nebojí, protože se nebojím já. - Jasně, zapomněla jsem,
navzdory svým chudým poměrům byla jako zázrakem schopna složit kauci.
Bylo to překvapení, nebo lež?
Nebo paní Stewartová nesouhlasila s vaší očividnou snahou získat si sympatie?
Jsem zmatená. Řekli mi, že máte hlavní slovo.
No, když už se svěřujeme...
Možná byste mi měla říct,
proč se v posledních čtyřech letech stěhujete z jedné prokuratury na druhou.
Vyhodili vás? Chcete se posunout nahoru?
Nebo jste před něčím utíkala?
Ráda jsem vás poznala.
Uvidíme se u soudu.
CO ŘEKLA MATKA VRAHOVI SVÉHO SYNA?
Ahoj.
Jordan je se Sally a...
Lewis říkal, že se postará, aby byla Natasha v pořádku.
Mavis ho má z nějakého důvodu ráda.
Vidělas, jak se na mě dívali?
- A ty komentáře. - Víš...
Přestaň ty komentáře číst.
Ale nejhorší je,
že kdykoli zavřu oči, bojím se, že mě JT vzbudí
a chrstne mi do obličeje ledovou vodu, protože je naštvaný a opilý.
Dnes jsem si myslela, že až konečně uvidím, že je mrtvý,
budu vědět, že je po všem, ale není.
Aspoň už nejsi ve vězení, ne?
Klidně bych mohla být.
Zasloužím si to.
Proč to říkáš?
Ty mi něco tajíš?
Musím vědět všechno.
- Jedině tak tě můžu ochránit. - Jak mě ochráníš?
Už nejsi ani má právnička.
Mám s tebou zůstat?
Ne. Zlato, já...
Potřebuju být chvíli sama. Zdřímnu si a pak...
Dojdu pro Jordan. Nevadí?
Vůbec ne.
Zítra ti zavolám a zkontroluju tě.
- Dobře. - Dobře.
Ahoj.
Víš, o čem jsme mluvili?
Měl jsi pravdu.
Jsem připravena.
Ne! Nepokaz mi můj systém, Danieli.
Mluvil jsi s některou z JTho bývalých přítelkyň?
Jestli jo, můžu přidat tvoje poznámky k mým potenciálním svědkům.
Pracuji na tom, ale většina nestojí
o pozornost vzhledem k tomu, jak je Shanelle vláčena.
Ale našel jsem ty peníze.
Vystopoval 30 milionů zmizelých z účtu JT.
Zdá se, že Shanelle podepsala několik převodů v celkové výši 30 milionů na účet,
- který je veden jen na její jméno. - Kdy ty převody proběhly?
Asi před třemi měsíci.
První převod byl proveden před 10 týdny a poslední šest dní před jeho smrtí.
Nemůžeš to přidat k ostatnímu? Vždyť je to manželský majetek.
Když to udělala, byla ještě vdaná.
To by byla pravda, ale podle té stopy byly peníze
převedeny pomocí hesel k účtům pod fiktivní společností,
což znamená, že z právního hlediska patří pouze Shanelle.
A zdá se, že to všechno mohla udělat bez vědomí JT
nebo jeho obchodního účetního.
Potřebuju o těch penězích vědět všechno.
Odkud jsou?
Z penze, investic?
Zjisti, jestli za tím pohybem není nějaký logický důvod,
který by se netýkal Shanelle.
- Jasně, Cashi. - A...
Pardon.
Potřebuji znát každý pohyb JT a Shanelle v době těchto převodů.
Násilníci se téměř nikdy nevzdávají kontroly bez motivu.
Tohle budu potřebovat, takže...
Poslyšte, vytiskla jsem záznamy z JTho navigace v autě.
- To nám pomůže. - Ano, to je dobré. Děkuju.
Zavoláte Shanelle? Musím s ní mluvit.
Jo.
Do čeho jsi mě to zatáhla, Jax?
Nemusela jsi chodit tak pozdě.
Jordan tu má na jeden večer spoustu věcí.
Chtěla jsem mít jistotu.
Díky.
Že ses o ni zase postarala.
Já jen...
- Jen potřebuju čas na přemýšlení. - Jistě, chápu.
To není problém.
Mám tě ráda, Sally.
Děkuju za všechno, cos pro mě udělala.
Jsi rodina, vždycky tu pro tebe budu.
- Dobrou noc. - Tak jo.
- Polib jí za mě nos. - Dobře.
Co kluk a holka?
Jsou v posteli a spí.
Děkuju.
Díky za...
Prostě díky.
Nemáš zač.
Asi jsem ty úkoly nebrala tak vážně, jak bych měla.
Tyhle emocionální sračky jsou pro mě těžký.
Ale můžu to alespoň zkusit...
Víc se snažit.
Potřebuju vědět,
jestli ti opravdu záleží na tom, abych se snažila.
Nebo se mě...
pořád snažíš trestat?
Sakra, to ne.
Myslím, že o to tady nejde.
Tak co byla zač?
Hele, Jax,
na tom nezáleží.
Někdo, koho znám?
Ne.
Dělala ti tohle?
Jo.
Tak...
jak jsi s ní šukal?
Fakt to chceš vědět?
Ráda se probouzím ve tvém náručí.
Cítím se tu s tebou v bezpečí.
Miluju tě a...
Nechci svůj prostor,
ale tebe, zpátky v našem prostoru.
Chci, aby ses nastěhoval zpátky.
Dobře.
VOLÁ COREY CASH
Vezmi to.
Nikam neodejdu.
Haló.
Možná ho telefonní společnost odpojila.
Počkej, volá její sestřenice Sally. Bude to vědět. Zavolám ti zpátky.
Sally.
Co? Počkej, zpomal.
Corey se jí také snaží dovolat.
Do prdele.
Dobře, sejdeme se tam.
Co se děje?
Shanelle má odpojený telefon
a Sally našla vzkaz v tašce, kterou přinesla Jordan.
Co bylo v tom vzkazu?
„Maminka musela odejít.
Pamatuj, že tě budu vždycky milovat.“
Není tady.
A já nevím, kde by mohla být.
Takže tvůj instinkt to neví?
Mohla si něco udělat, Corey.
Zdá se, že ukryla 30 milionů dolarů z JTho peněz.
Víš, co mi říká můj instinkt?
Říká, že je pryč, je bohatá a my jsme v prdeli.
Do háje.