1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
Tidligere...

2
00:00:02,627 --> 00:00:05,338
Føler du,
at du er ved at blive dig selv igen?

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,592
- Du sårede mig.
- Nej!

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,219
Jeg er okay. Godkend mig bare.

5
00:00:11,302 --> 00:00:14,931
- Hvad skete der?
- De siger, Shanelle dræbte ham.

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,018
- Vi er separerede.
- Sig til, når du kan være voksen.

7
00:00:18,101 --> 00:00:21,980
- Jeg vil ikke skilles.
- Jeg har brug for tid, Jax.

8
00:00:23,314 --> 00:00:26,818
- Er du Shanelles advokat?
- Det er kun under efterforskningen.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,696
Du havde ret. Selv om det smerter mig

10
00:00:29,779 --> 00:00:33,324
at skulle sige nej til Shanelle,
kan jeg ikke være hendes advokat.

11
00:00:33,408 --> 00:00:34,784
Har du en anden i tankerne?

12
00:00:34,868 --> 00:00:40,206
Jax Stewart, det er længe siden.
Hvad kan jeg gøre for dig?

13
00:00:43,835 --> 00:00:47,213
- Bare fem minutter til.
- Husker du, hvad du sagde i går?

14
00:00:47,505 --> 00:00:51,384
"Lad mig ikke trykke på snooze."
Det var i går aftes.

15
00:00:55,680 --> 00:01:00,185
Jeg tog ikke højde for al den tid,
jeg sparer med min nye frisure.

16
00:01:00,685 --> 00:01:02,520
- Jax...
- Nej!

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,984
Du sagde også, du ville være der tidligt
til Coreys første dag.

18
00:01:08,193 --> 00:01:10,445
Er du retsstenograf?

19
00:01:10,528 --> 00:01:12,072
Jeg er bare en mand, der lytter.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,657
Jeg lytter mere, hvis du flytter ind igen.

21
00:01:16,576 --> 00:01:20,205
Det var for sjov.
Jeg prøver bare at blive i sengen længere.

22
00:01:24,042 --> 00:01:25,376
Jeg overvejer det stadig.

23
00:01:27,962 --> 00:01:30,006
At flytte ind igen,
ikke at blive liggende.

24
00:01:30,090 --> 00:01:31,424
Begge dele fungerer.

25
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
Okay. Godt så.

26
00:01:36,179 --> 00:01:37,222
Okay.

27
00:01:39,390 --> 00:01:42,018
Vil du i bad, før jeg vækker børnene?

28
00:01:42,102 --> 00:01:45,605
- Nej, værsgo. De ved det allerede.
- Gør de det? Hvordan?

29
00:01:45,688 --> 00:01:48,066
Naima sagde,
hun ikke længere er et lille barn,

30
00:01:48,149 --> 00:01:50,610
og Spenser sagde: "Boomere lyver altid."

31
00:01:50,693 --> 00:01:52,028
Boomere?

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,906
Vi er ikke boomere. Vi er millennials.

33
00:01:55,198 --> 00:01:58,827
- Op i røven med de unger.
- Ja.

34
00:01:58,910 --> 00:01:59,911
Ja.

35
00:02:00,829 --> 00:02:03,123
Jeg troede, mor kørte mig i skole.
Hvad skete der?

36
00:02:03,206 --> 00:02:06,126
Hun sætter Spenser af på vej til arbejde.

37
00:02:06,376 --> 00:02:10,547
Er hun tilbage på arbejdet? For alvor?
Gudskelov.

38
00:02:10,630 --> 00:02:12,340
Hvor skal du hen?

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,717
- Du ved, jeg ikke sidder bagi.
- Siden hvornår?

40
00:02:14,801 --> 00:02:18,763
Far, jeg kommer for sent i skole.
Lad os tale om det senere.

41
00:02:21,516 --> 00:02:22,517
Men...

42
00:02:28,106 --> 00:02:30,316
Corey Cash lyder som et falsk navn.

43
00:02:30,400 --> 00:02:35,572
Ja, på en spion eller en 90'er-rapper.
"Corey Cash".

44
00:02:35,655 --> 00:02:40,160
Han er ikke rapper eller spion.
Han er advokat og fandens dygtig.

45
00:02:40,243 --> 00:02:41,327
Hvor kender du ham fra?

46
00:02:41,411 --> 00:02:45,999
Vi har siddet i en del paneler sammen.
Vi mødtes på erhvervsøkonomi.

47
00:02:46,541 --> 00:02:48,626
Jeg har fulgt hans
karriere de sidste par år.

48
00:02:48,710 --> 00:02:52,213
Han er én retssag
fra at blive et kendt navn.

49
00:02:52,422 --> 00:02:55,049
Hvem ved? Det kunne blive Shanelles sag.

50
00:02:55,133 --> 00:02:59,345
Så derfor er han her.
Han prøver at skabe sig et navn.

51
00:02:59,429 --> 00:03:01,681
Hans oldefar var advokat.

52
00:03:01,764 --> 00:03:06,519
Hans bedstefar var også advokat
og rektor på Howard University.

53
00:03:06,603 --> 00:03:09,397
Han vil passe ind,
siden han har arbejdet med virksomhedsret

54
00:03:09,898 --> 00:03:15,486
og tjente kassen med toplederne
før han gik over til at tjene Herren.

55
00:03:15,570 --> 00:03:17,697
- Jeg kalder ham ikke-Jax.
- Krystal.

56
00:03:17,780 --> 00:03:19,949
Det tager mig fem år
at se nogen som venner.

57
00:03:20,033 --> 00:03:22,785
- Og jeg er på fjerde år.
- Din periode bliver forlænget.

58
00:03:22,869 --> 00:03:25,246
Du behøver ikke være venner med ham.

59
00:03:25,330 --> 00:03:28,208
- Bare vær flink.
- Jeg er altid flink.

60
00:03:30,376 --> 00:03:33,129
Fint. Hvis du kan lide det,
så kan jeg også.

61
00:03:34,255 --> 00:03:38,343
- Ja, mrs. Stewart venter dig.
- Han er kommet.

62
00:03:51,105 --> 00:03:52,941
Jeg tror, jeg elsker det.

63
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
Jax.

64
00:04:58,631 --> 00:05:01,092
Jeg forstår din bekymring, Stephen,

65
00:05:01,175 --> 00:05:03,720
men Shanelle brugte
sin opsparing på forskuddet.

66
00:05:03,803 --> 00:05:07,432
Og hvis hun taber, finder vi ud af,
hvordan vi får det dækket.

67
00:05:07,515 --> 00:05:13,354
Men vi taber ikke, for som vi talte om,
overtager Corey Cash sagen.

68
00:05:13,855 --> 00:05:17,275
Stephen, Vince og jer alle sammen,
det er Corey.

69
00:05:17,358 --> 00:05:20,069
- Rart at møde jer.
- I lige måde, Corey.

70
00:05:20,153 --> 00:05:23,656
Jax har fortalt os en del om dig,
men jeg er nysgerrig.

71
00:05:23,740 --> 00:05:25,616
Er du i familie med Jeremiah Cash?

72
00:05:27,869 --> 00:05:29,787
- Han er min far.
- Det er da løgn.

73
00:05:30,580 --> 00:05:32,915
Det er utroligt. Han er en legende.

74
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
Tro mig. Det fortæller han mig,
hver gang han får chancen.

75
00:05:36,377 --> 00:05:38,838
Jeg spillede golf med Jeremiah

76
00:05:38,921 --> 00:05:41,341
og dommeren til Chumsky-turneringen.

77
00:05:41,424 --> 00:05:44,552
Jeg tryglede om lov til at lære
hans skrueslag. Spiller du golf?

78
00:05:44,635 --> 00:05:48,264
Siden jeg var otte år. Jeg håber
at kunne besøge Pebble Beach.

79
00:05:48,348 --> 00:05:51,059
Den skulle være næsten lige
så imponerende som Pine Valley.

80
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
Har du spillet dér?

81
00:05:56,147 --> 00:05:59,650
Selv om jeg elsker udfordringen
ved at gennemføre en bane under par,

82
00:05:59,734 --> 00:06:04,906
er golf ikke det, der fik mig herud.
I 2011 rapporterede FN, at i gennemsnit

83
00:06:05,323 --> 00:06:08,618
bliver fem kvinder dræbt i timen
af deres mand,

84
00:06:08,951 --> 00:06:11,287
deres partner eller en slægtning.

85
00:06:11,371 --> 00:06:13,831
Så da jeg kæmpede
med et fejltrin i min praksis,

86
00:06:13,915 --> 00:06:15,458
sagde min bedstefar:

87
00:06:15,541 --> 00:06:18,336
"Corey, retfærdighedens portræt
ser helt forskelligt ud

88
00:06:18,419 --> 00:06:22,423
afhængig af, hvem der holder penslen."

89
00:06:23,049 --> 00:06:26,719
Så når anklagerne sigter mishandlede
kvinder for overlagt mord,

90
00:06:26,803 --> 00:06:29,931
gør jeg alt i min magt
for at forhindre dem

91
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
i at straffe kvinder for at overleve.

92
00:06:33,643 --> 00:06:36,270
Jeg var solgt ved "goddag".

93
00:06:37,897 --> 00:06:39,690
Velkommen om bord, Corey.

94
00:06:40,441 --> 00:06:41,442
Tak.

95
00:06:42,610 --> 00:06:43,611
Tak.

96
00:06:46,114 --> 00:06:48,449
FOX HILLS FÆNGSEL

97
00:07:03,840 --> 00:07:04,882
Hej.

98
00:07:08,428 --> 00:07:11,514
- Er du okay?
- Nej.

99
00:07:12,890 --> 00:07:15,184
Hvor har du været?
Jeg har ikke set dig i ugevis.

100
00:07:16,102 --> 00:07:17,687
- Du er vred...
- Hvem er det?

101
00:07:18,604 --> 00:07:20,064
Jeg hedder Corey Cash.

102
00:07:21,983 --> 00:07:26,195
Corey er advokat med speciale
i sager om vold i hjemmet.

103
00:07:26,279 --> 00:07:28,197
Han er lige, hvad du har brug for.

104
00:07:28,281 --> 00:07:30,575
Er han min advokat?
Hvorfor vil du ikke hjælpe mig?

105
00:07:30,658 --> 00:07:32,785
Det vil jeg gerne, men jeg...

106
00:07:33,536 --> 00:07:35,746
Jeg er for tæt på, Shanelle.

107
00:07:35,830 --> 00:07:40,293
Det er bedst at have en,
der kan være objektiv og uden følelser.

108
00:07:40,710 --> 00:07:44,505
Men jeg er stadig på dit hold,
og du har hele mit firmas støtte.

109
00:07:55,057 --> 00:07:56,225
Okay, jeg lytter.

110
00:07:56,684 --> 00:07:58,603
- Hvordan behandler de dig?
- Elendigt.

111
00:07:58,686 --> 00:08:03,232
Ofte udser de sig berømtheder som dig.
Sker det igen, så sig til.

112
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
- Jeg kan klare det.
- Okay.

113
00:08:05,485 --> 00:08:09,864
Jeg er født og opvokset i Chicago.
Jeg gik på Howard og læste jura...

114
00:08:09,947 --> 00:08:11,073
Hvad er din plan?

115
00:08:12,200 --> 00:08:14,535
- Hvad vil du?
- Jeg vil væk herfra.

116
00:08:14,619 --> 00:08:16,662
Jax, hvad fanden er det her?

117
00:08:16,746 --> 00:08:19,790
Må vi få et øjeblik alene?
Gør det noget, Shanelle?

118
00:08:19,874 --> 00:08:21,250
Det er fint.

119
00:08:31,886 --> 00:08:34,639
Lad os starte forfra. Dræbte du ham?

120
00:08:35,848 --> 00:08:40,269
- Ja.
- Troede du, han ville dræbe dig?

121
00:08:41,437 --> 00:08:43,481
- Ja.
- Det er selvforsvar.

122
00:08:44,273 --> 00:08:48,319
Folk derude ser dig ikke som et offer.

123
00:08:49,111 --> 00:08:53,074
De ser dig som en køn,
privilegeret, rig, forkælet golddigger,

124
00:08:53,157 --> 00:08:55,785
der havde alt, men blev grådig.

125
00:08:57,578 --> 00:09:00,581
Men jeg kan hjælpe
med at ændre den opfattelse.

126
00:09:00,665 --> 00:09:04,168
Jeg kan lade dem se,
hvad jeg allerede er klar over.

127
00:09:05,044 --> 00:09:10,174
Makeuppen, pengene og smilene,
kan dække alle de blå mærker.

128
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
Men det vil aldrig
reparere den ægte skade.

129
00:09:16,264 --> 00:09:17,390
Det, der er her...

130
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
og her.

131
00:09:23,020 --> 00:09:25,940
Så ja, Jamarion Tucker er død,
og det er tragisk,

132
00:09:26,023 --> 00:09:29,402
men han er ikke offeret her. Det er du.

133
00:09:30,152 --> 00:09:34,574
Og når alle ved det, vil du ikke
tilbringe en eneste dag i fængsel.

134
00:09:34,865 --> 00:09:36,033
Hvor ved jeg det fra?

135
00:09:38,035 --> 00:09:43,040
Fordi jeg har gjort det for andre kvinder,
og jeg vil gøre det samme for dig.

136
00:09:51,549 --> 00:09:54,552
Du har gjort det godt igen.

137
00:10:01,767 --> 00:10:05,104
- Hvad sagde du?
- Det, hun havde brug for at høre.

138
00:10:05,688 --> 00:10:07,773
- Ses vi i morgen?
- Ja.

139
00:10:18,868 --> 00:10:22,788
Det lyder, som om Jax' beslutning
om at hyre en til at repræsentere sin ven

140
00:10:22,872 --> 00:10:25,416
har gjort tingene bedre
de seneste par uger.

141
00:10:25,499 --> 00:10:26,626
Jax, hvordan har du det?

142
00:10:27,501 --> 00:10:30,796
Mig? Godt.

143
00:10:31,422 --> 00:10:35,301
Jeg skal bare vænne mig til det.

144
00:10:35,676 --> 00:10:37,345
Ikke at bestemme?

145
00:10:37,428 --> 00:10:41,515
Ja, fint. Jeg kan lide at bestemme.

146
00:10:42,058 --> 00:10:45,978
Men det lader til, at alle på arbejdet
og Shanelle er glade for Corey.

147
00:10:46,062 --> 00:10:48,356
- Så det er jeg også.
- Godt.

148
00:10:48,439 --> 00:10:51,859
Har den glæde udviklet sig
til intimitet mellem jer?

149
00:10:52,401 --> 00:10:54,737
- Niks.
- Hvorfor siger du det sådan?

150
00:10:54,820 --> 00:10:56,656
Har I prøvet at finde gnisten?

151
00:10:57,031 --> 00:11:01,285
Jeg prøvede efter alt det med Damon,
men tingene var stadig...

152
00:11:03,412 --> 00:11:04,413
skrøbelige.

153
00:11:05,956 --> 00:11:08,542
Men det er flere måneder siden.
Hun har ikke prøvet.

154
00:11:08,626 --> 00:11:13,255
Jeg prøvede at puffe til dig
med numsen en gang uden held.

155
00:11:13,339 --> 00:11:16,884
Måske da jeg lå og sov,
for ellers havde jeg taget imod det.

156
00:11:16,967 --> 00:11:19,595
- Hvad som helst. Der sker intet.
- Okay.

157
00:11:19,679 --> 00:11:22,973
- Hvorfor har du så ikke prøvet?
- Hvad mener du med det?

158
00:11:23,057 --> 00:11:25,768
Okay. Hvornår var jeres sidste date?

159
00:11:28,479 --> 00:11:32,024
Så længe siden? Lad os starte der og se,
hvor det fører hen.

160
00:11:32,108 --> 00:11:35,611
Og I gik med på
at lægge det med Damon bag jer.

161
00:11:35,695 --> 00:11:37,655
Han var et symptom, ikke sygdommen.

162
00:11:38,114 --> 00:11:40,408
Alt, der er rigtigt
eller forkert i jeres forhold,

163
00:11:40,491 --> 00:11:43,703
skyldes Jax og Lewis, ingen andre.

164
00:11:59,301 --> 00:12:02,638
Har du set det her?

165
00:12:02,722 --> 00:12:05,933
Men det er ikke som din anden sag.
Shanelle Tucker er rig, berømt...

166
00:12:06,016 --> 00:12:08,978
Nej, min klients mand var rig, ikke hende.

167
00:12:09,061 --> 00:12:12,565
Og han brugte pengene på at vise sin
kontrol over hende og misbruge hende,

168
00:12:12,648 --> 00:12:14,734
og nu er hun i fængsel
og beskytter sig selv.

169
00:12:14,817 --> 00:12:17,361
Ikke længe.
Hun vil afventeretssagen i sit palæ.

170
00:12:17,445 --> 00:12:20,030
Hvordan det? Betaler du for det?
Hun har ikke råd.

171
00:12:20,114 --> 00:12:23,409
Kommer din klient ikke ud på kaution?
Det har jeg svært ved at tro.

172
00:12:23,492 --> 00:12:25,244
Lad mig gøre det lettere for dig.

173
00:12:25,619 --> 00:12:29,039
Shanelle Tucker er bare en overlevende,
der kæmper for at rense sit navn

174
00:12:29,123 --> 00:12:31,542
og komme hjem og tage sig
af sine smukke døtre,

175
00:12:31,625 --> 00:12:35,337
fri for al den rædsel,
hun har udholdt i alle disse år.

176
00:12:35,421 --> 00:12:38,507
Så nej,
min klient kommer ikke ud på kaution.

177
00:12:38,591 --> 00:12:42,511
Hun bliver i fængslet,
til hun endelig er fri.

178
00:12:51,562 --> 00:12:52,938
- Banke, banke på.
- Hej.

179
00:12:53,022 --> 00:12:56,108
Du sagde, du ikke er morgenmenneske,
så jeg holder sikker afstand.

180
00:12:56,442 --> 00:12:59,528
Jeg så dit interview i går.
Bør Shanelle ikke stille kaution?

181
00:12:59,612 --> 00:13:02,865
- Nej. Det ser ikke godt ud.
- Hvad med, hvad der er godt for Shanelle?

182
00:13:02,948 --> 00:13:07,119
Jeg forstår din tøven. Det er svært
for dig at træde et skridt tilbage,

183
00:13:07,203 --> 00:13:12,958
især da vores klient er din nære ven,
men jeg lover dig, at det virker.

184
00:13:13,042 --> 00:13:14,835
Jeg har prøvet det før.

185
00:13:15,169 --> 00:13:18,214
Måske, men det er derfor,
partnerne indkalder til møde.

186
00:13:18,297 --> 00:13:20,341
- Shanelle vi næppe...
- Hun er allerede med.

187
00:13:20,424 --> 00:13:25,262
Det krævede lidt overtalelse,
men hun forstår det nødvendige offer.

188
00:13:25,346 --> 00:13:29,600
Og hvad dine partnere angår,
har Dan og jeg en fantastisk præsentation.

189
00:13:29,683 --> 00:13:32,019
Jeg lover, at jeg ikke svigter dig.

190
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
Undskyld, hvem er Dan?

191
00:13:33,562 --> 00:13:36,106
- Cash, er du klar?
- Manden Dan.

192
00:13:36,190 --> 00:13:38,776
Selvfølgelig er jeg klar. Vent...

193
00:13:40,444 --> 00:13:42,488
- Jax, kommer du med?
- Hej, Jax.

194
00:13:44,406 --> 00:13:47,159
Borgerrettighedsbevægelsens
"fængsel uden kaution" -strategi

195
00:13:47,243 --> 00:13:50,246
repræsenterede de ofre,
folk var villige til at gøre

196
00:13:50,329 --> 00:13:52,581
for at tiltrække opmærksomhed
til sagerne.

197
00:13:52,665 --> 00:13:56,418
Tidens umenneskelighed, ikke sandt?

198
00:13:56,794 --> 00:13:59,421
Shanelle blev udsat for vold i hjemmet.

199
00:13:59,505 --> 00:14:04,343
Akkurat som andre kvinder,
der har udholdt ubeskrivelig mishandling.

200
00:14:04,718 --> 00:14:06,887
Skønt der ikke findes et perfekt offer,

201
00:14:06,971 --> 00:14:10,099
er der et indtryk,
offentligheden foretrækker.

202
00:14:10,182 --> 00:14:13,561
Det har fungeret godt
på de sociale medier.

203
00:14:13,644 --> 00:14:16,313
Så ser folk hende ikke
som en grådig golddigger.

204
00:14:16,397 --> 00:14:18,107
Du har fanget det, Vince.

205
00:14:18,190 --> 00:14:21,026
Vil du være min assistent?
- Inkluderer det en lapdance?

206
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
- Kun efter lukketid.
- Solgt.

207
00:14:23,696 --> 00:14:26,615
Dan, vi kører niveau
to til fem i strategien, tak.

208
00:14:27,032 --> 00:14:29,702
Vi begynder selvfølgelig
med en indledning...

209
00:14:30,286 --> 00:14:32,496
Du sagde, Corey skulle være min advokat.

210
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
Jeg sagde også, jeg ville støtte dig.

211
00:14:35,583 --> 00:14:38,502
Og jeg mener ikke,
at du bør sidde fængslet.

212
00:14:40,796 --> 00:14:42,298
Det gør jeg heller ikke.

213
00:14:43,632 --> 00:14:45,801
- Men Corey sagde...
- Hvad vil du?

214
00:14:47,219 --> 00:14:50,556
Jeg vil ikke være her.
Jeg vil være hjemme hos mine børn.

215
00:14:51,473 --> 00:14:54,810
Men Corey har ret.
JT fastfrøs mine aktiver.

216
00:14:55,311 --> 00:14:56,729
Jeg har ingen penge.

217
00:15:00,566 --> 00:15:01,984
Hvad nu, hvis vi fandt pengene?

218
00:15:03,777 --> 00:15:06,864
Mig, Autumn og Sally. Det kan vi godt.

219
00:15:07,573 --> 00:15:10,242
- Virkelig?
- Ja, selvfølgelig.

220
00:15:11,285 --> 00:15:12,870
Men kun hvis det er det, du vil.

221
00:15:19,418 --> 00:15:21,128
Lad mig komme hjem til mine børn.

222
00:15:26,675 --> 00:15:32,473
De vil have JT's Jordan Retro 10'ere,
og Nipsey Hustles "Victory Lap"

223
00:15:32,556 --> 00:15:34,975
Og Jordan 1 Retro'erne er
lige kommet på plads.

224
00:15:35,059 --> 00:15:36,894
Vi taler ikke sneakersprog, Adrian.

225
00:15:36,977 --> 00:15:38,520
I får 10.000 dollars hver.

226
00:15:38,604 --> 00:15:43,067
Okay. Sådan skal det være. Tak, Adrian.

227
00:15:43,359 --> 00:15:46,695
- Jeg ved, JT var en af dine venner.
- Han havde styr på tingene.

228
00:15:47,947 --> 00:15:52,910
Jeg vidste, han førte et lusket liv.
Hans duller... undskyld, kvinder.

229
00:15:53,160 --> 00:15:56,288
Jeg har en mor og to søstre.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre...

230
00:15:58,540 --> 00:16:03,379
- Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Det er pænt af dig. Hvad med urene?

231
00:16:03,462 --> 00:16:07,007
- Har du fundet købere til dem?
- De er alle sammen falske.

232
00:16:07,091 --> 00:16:11,762
- Nogen tog røven på JT.
- Det lyder rigtigt. Den skide taber.

233
00:16:12,221 --> 00:16:15,099
Hvordan ser det ud?
Er vi tæt på at have pengene?

234
00:16:15,182 --> 00:16:17,893
Jeg talte med min kone.
Vi giver hende gerne et par tusind.

235
00:16:18,435 --> 00:16:24,942
Det er sødt af Kendall,
men vi mangler mindst 100.000 dollars.

236
00:16:25,025 --> 00:16:26,193
For helvede.

237
00:16:26,777 --> 00:16:30,781
Jeg var sikker på, vi kunne skaffe
nok penge til kautionen.

238
00:16:31,699 --> 00:16:35,244
JT styrer stadig hendes penge fra graven.

239
00:16:35,577 --> 00:16:39,081
- Det vil knuse Shanelles hjerte.
- Jeg kan skaffe resten af pengene.

240
00:16:45,963 --> 00:16:50,759
Et øjebliks stilhed til ære
for Atlantas elskede Jamarion "JT" Tucker

241
00:16:55,347 --> 00:16:58,517
Undskyld, jeg sad fast på arbejdet.

242
00:16:58,851 --> 00:17:02,354
- Der var et problem fra sidste runde...
- Lewis, det er fint.

243
00:17:02,771 --> 00:17:04,023
Du kommer lige til tiden.

244
00:17:15,325 --> 00:17:16,326
Kommer du?

245
00:17:17,286 --> 00:17:18,537
Det håber jeg.

246
00:17:20,039 --> 00:17:23,667
Jeg gjorde en stor indsats.
Jeg får topkarakter for indsatsen.

247
00:17:24,126 --> 00:17:27,046
- Godt, vi tog en Uber.
- Det siger du ikke.

248
00:17:32,968 --> 00:17:33,969
Hvad?

249
00:17:34,762 --> 00:17:38,724
Nogle gange ser jeg på dig og fatter ikke,
at du er min kone.

250
00:17:40,309 --> 00:17:41,393
Hvad mener du?

251
00:17:42,728 --> 00:17:44,813
Du er bare så pisselækker.

252
00:17:47,733 --> 00:17:49,526
Det er vinen, der taler.

253
00:17:50,235 --> 00:17:51,403
Nej, jeg lover dig...

254
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
at det er det ikke.

255
00:17:55,824 --> 00:17:59,119
- Kunne I tænke jer en dessert?
- Ja, for fanden.

256
00:17:59,203 --> 00:18:03,916
I aften har vi en citron-creme brulé,
en tiramisu-cheesecake

257
00:18:03,999 --> 00:18:07,086
og vores klassiske varme
brødbudding serveret a la mode.

258
00:18:08,545 --> 00:18:10,798
- Behøver du spørge?
- Vi deler en brødbudding.

259
00:18:10,881 --> 00:18:12,466
Fremragende valg.

260
00:18:13,133 --> 00:18:16,804
- Og en ny flaske vin.
- Javel.

261
00:18:18,430 --> 00:18:19,973
Prøver du at drikke dig fuld?

262
00:18:20,265 --> 00:18:23,936
- Det var opgaven.
- Ja, det var.

263
00:18:25,270 --> 00:18:28,941
- Skål for doktor Webb.
- Skål for doktor Webb, for fanden.

264
00:18:30,442 --> 00:18:32,319
Lewis, du skal kneppe mig.

265
00:18:35,989 --> 00:18:38,033
Træk ikke i min...

266
00:18:38,450 --> 00:18:40,494
Åh gud. Endelig.

267
00:18:44,039 --> 00:18:45,624
Du har en lækker krop.

268
00:18:49,920 --> 00:18:51,296
Okay.

269
00:18:53,757 --> 00:18:57,177
- Nej. Du skal være oven på mig.
- Du skal ride mig.

270
00:18:57,594 --> 00:19:00,055
- Nej.
- Okay.

271
00:19:01,515 --> 00:19:06,395
Okay, giv mig et øjeblik.
Jeg hviler lige øjnene et sekund.

272
00:19:08,397 --> 00:19:12,067
Vi hviler os, og så får du en omgang.

273
00:19:20,159 --> 00:19:22,202
Så du ikke Jordans triste udtryk,

274
00:19:22,286 --> 00:19:24,663
da hun spurgte:
"Hvornår ser jeg min mor igen?"

275
00:19:24,746 --> 00:19:27,958
Vi kan ikke satse huset
for at stille kaution.

276
00:19:28,041 --> 00:19:30,169
Det er for mange penge, vi kan miste.

277
00:19:30,252 --> 00:19:32,212
Jeg ved, jeg beder om meget, Chris.

278
00:19:32,296 --> 00:19:35,799
Men jeg ville gøre det for alle
i din familie, hvis du bad mig om det.

279
00:19:35,883 --> 00:19:40,053
Jeg ville ikke gøre det for nogen.
Det handler ikke om Shanelle, men om os.

280
00:19:40,137 --> 00:19:41,972
Og det, vi sætter på spil.

281
00:19:42,389 --> 00:19:45,851
- Skat, du forstår det ikke.
- Hvad forstår jeg ikke?

282
00:19:46,935 --> 00:19:48,770
Sally, lad mig høre.

283
00:19:49,730 --> 00:19:54,276
Han blev ved med at gøre hende fortræd.
Og han ville ikke stoppe.

284
00:19:54,359 --> 00:19:58,405
Jeg sagde, hun skulle forsvinde
og samle sine ting.

285
00:19:58,488 --> 00:20:00,157
Hun skulle sælge lidt ad gangen,

286
00:20:00,240 --> 00:20:04,286
så hun havde penge nok til at købe
et sted til hende og pigerne.

287
00:20:04,369 --> 00:20:07,748
Hvorfor tror du,
halvdelen af hendes ting er i garagen?

288
00:20:08,040 --> 00:20:11,001
Hun var bange for,
at han ville opdage det.

289
00:20:11,084 --> 00:20:16,381
- Chris, kom nu. Jeg beder dig om hjælp.
- Okay.

290
00:20:18,592 --> 00:20:21,970
Skat, du har det største hjerte.

291
00:20:22,888 --> 00:20:25,098
Og det elsker jeg ved dig.

292
00:20:25,182 --> 00:20:26,975
Men at tage lån i huset

293
00:20:27,059 --> 00:20:31,730
er ikke engang en risiko,
jeg vil løbe med min egen familie.

294
00:20:33,941 --> 00:20:34,983
Jeg beklager.

295
00:20:40,572 --> 00:20:42,366
- Hvem er det?
- Det er Corey.

296
00:20:45,535 --> 00:20:48,497
- Hvad har du gjort?
- Og en god søndag til dig.

297
00:20:48,580 --> 00:20:53,710
Nej, Shanelle skal blive i fængslet
og ligne et offer, så verden kan se det.

298
00:20:53,794 --> 00:20:56,672
Ved du, hvad der hjalp,
da vi kæmpede for vores rettigheder?

299
00:20:56,755 --> 00:20:59,466
Alle troede, det var,
da brandmanden spulede børnene ned,

300
00:20:59,549 --> 00:21:01,510
men det var ikke første gang, det skete.

301
00:21:01,593 --> 00:21:04,388
Det vigtige var,
at kameraerne var der for første gang

302
00:21:04,471 --> 00:21:08,016
til at optage deres umenneskelighed.
Det virkede for bevægelsen.

303
00:21:08,100 --> 00:21:11,812
Shanelle er ikke en bevægelse. Få ikke
din klient til at passe til strategien.

304
00:21:11,895 --> 00:21:15,816
Shanelle er en mor, der vil være hjemme
med sine døtre og ikke i fængsel.

305
00:21:16,066 --> 00:21:19,653
- Du ignorerer klientens behov.
- Kom nu, Jax.

306
00:21:19,736 --> 00:21:22,281
Det handler ikke om klientens behov.

307
00:21:22,698 --> 00:21:25,993
Jeg så, hvordan du reagerede, da du så,
hvordan fængslet påvirkede hende.

308
00:21:26,076 --> 00:21:28,996
Du kunne ikke klare det.
Du vidste, du ikke kunne hjælpe hende

309
00:21:29,079 --> 00:21:31,665
som hendes ven og advokat,
så du hyrede mig.

310
00:21:31,748 --> 00:21:35,043
Du sagde, det var min sag, og så går du
bag min ryg og underminerer mig.

311
00:21:35,127 --> 00:21:38,880
- Hvorfor saboterer du mig?
- Jeg vil ikke sabotere dig.

312
00:21:39,214 --> 00:21:43,218
Corey, jeg ved bare, at du er galt på den.

313
00:21:44,511 --> 00:21:46,054
Og det ved du med sikkerhed?

314
00:21:50,851 --> 00:21:52,936
Ved du, hvad jeg ved?

315
00:21:53,603 --> 00:21:57,274
Jeg ved, at følger vi ikke
den rette plan, taber vi.

316
00:21:57,357 --> 00:22:01,111
Alt efter det her er din skyld, Jax.
Ikke min, men din.

317
00:22:05,866 --> 00:22:08,827
Jeg foreslår,
at du dæmper dig, kammerat.

318
00:22:12,414 --> 00:22:15,042
Bare rolig. Vi er færdige her.

319
00:22:23,258 --> 00:22:25,218
Jeg er ligeglad med,
om han er din kollega.

320
00:22:25,302 --> 00:22:28,555
Næste gang han kommer hjem til mig
og hæver stemmen over for dig...

321
00:22:29,222 --> 00:22:31,808
finder han ud af, hvor skabet skal stå.

322
00:22:41,651 --> 00:22:44,613
- Se, hvem der er hjemme, Jordan.
- Mor!

323
00:22:49,910 --> 00:22:52,662
- Jeg har savnet dig.
- Jeg har også savnet dig.

324
00:22:55,791 --> 00:22:58,418
Jeg ville besøge dig,
men bedstemor tillod det ikke.

325
00:22:58,502 --> 00:23:01,463
Det ved jeg godt,
og du skal lytte til hende.

326
00:23:03,757 --> 00:23:04,758
Kom her.

327
00:23:07,177 --> 00:23:08,178
Kom her.

328
00:23:10,514 --> 00:23:13,767
Hallo. Vi sulter. Hvor er maden?

329
00:23:15,060 --> 00:23:18,855
- Det gjorde jeg.
- Ja, selvfølgelig. Ikke mere.

330
00:23:19,398 --> 00:23:21,400
Spørg ikke mig.

331
00:23:22,401 --> 00:23:24,403
- Kan vi gøre min ting nu?
- Ja.

332
00:23:24,486 --> 00:23:26,947
Natasha, tag din søster med ovenpå.

333
00:23:27,239 --> 00:23:30,492
Skriv til din bedstemor,
at jeg kører dig hjem om en time.

334
00:23:30,575 --> 00:23:31,743
Okay, tante Jax.

335
00:23:33,370 --> 00:23:38,708
Vi skal rense huset for de ånder,
der ikke hører til her.

336
00:23:39,751 --> 00:23:41,878
Skal vi sige noget?

337
00:23:43,505 --> 00:23:46,842
- Op i røven med dig, JT.
- Okay, ikke det.

338
00:23:47,717 --> 00:23:50,971
Men bare rolig. Jeg er forberedt.

339
00:23:55,976 --> 00:23:58,562
Med denne salvies rensende kraft

340
00:23:58,645 --> 00:24:02,190
frigiver jeg al negativ energi
fra dette rum.

341
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Må det fyldes med lys,

342
00:24:05,777 --> 00:24:09,739
kærlighed og positive vibrationer.

343
00:24:09,823 --> 00:24:12,868
Hellige salvie, rens og forny os.

344
00:24:12,951 --> 00:24:14,911
Tak, Jesus. Amen.

345
00:24:16,705 --> 00:24:17,706
Amen.

346
00:24:20,459 --> 00:24:24,296
- Jeg har aldrig hørt "amen" før.
- Hvad fanden skulle jeg sige?

347
00:24:24,379 --> 00:24:29,634
Du skulle ikke takke Jesus.
Det er salvie, ikke en bibel.

348
00:24:29,718 --> 00:24:32,721
- Det er ikke nogen bibel.
- Fald ned.

349
00:24:37,601 --> 00:24:38,977
Shanelle, undskyld.

350
00:24:40,479 --> 00:24:42,063
Undskyld, jeg bliver ved med...

351
00:24:43,273 --> 00:24:44,316
Shanelle.

352
00:24:50,655 --> 00:24:52,491
Når du gør det sådan...

353
00:24:56,077 --> 00:25:00,624
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der sker.

354
00:25:00,707 --> 00:25:04,544
- Hun er din kusine.
- Jeg elsker dig.

355
00:25:06,171 --> 00:25:10,425
- Jeg har savnet mine Ladera Ladies.
- Vi har også savnet dig.

356
00:25:13,345 --> 00:25:15,889
- Jeg elsker jer.
- I lige måde.

357
00:25:16,932 --> 00:25:21,061
Der er gang i tabellerne. Det er så frækt.

358
00:25:21,144 --> 00:25:23,188
Det gør tal også for mig.

359
00:25:23,772 --> 00:25:25,815
Den omgang lort har været et eventyr.

360
00:25:25,899 --> 00:25:29,778
Der bliver flyttet penge overalt
mellem konti i USA og i udlandet.

361
00:25:30,278 --> 00:25:34,908
- Den, der arrangerede det, var klog.
- Kan du ikke følge sporet?

362
00:25:35,450 --> 00:25:38,036
De er kloge, men jeg er et geni.

363
00:25:38,411 --> 00:25:41,957
Okay, Carlata.
Jeg kan lide en selvsikker kvinde.

364
00:25:42,040 --> 00:25:46,169
Men jeg er lige kommet ud af noget,
så jeg er ikke klar til at date igen.

365
00:25:47,837 --> 00:25:49,548
- Godt at vide.
- Ja.

366
00:25:49,631 --> 00:25:52,175
Jeg har set lignende
situationer med rige mænd,

367
00:25:52,259 --> 00:25:53,969
der skjuler aktiver for deres koner.

368
00:25:54,052 --> 00:25:58,390
Men jeg er kun lige begyndt
at kradse i overfladen. Se her.

369
00:26:03,270 --> 00:26:07,649
Carlata fortalte, at pengene i JT's fond
blev overført til hans virksomhed.

370
00:26:07,732 --> 00:26:10,944
- Nogle gange bruges det som et skattely.
- Det er ikke underligt, vel?

371
00:26:11,027 --> 00:26:14,739
Nej, men JT flyttede 30 millioner,
og det er meget på en gang.

372
00:26:14,823 --> 00:26:17,951
- Hvorhen?
- Hun er ikke helt sikker endnu.

373
00:26:18,034 --> 00:26:20,245
Vi må finde dem. Jeg er ikke i tvivl om,

374
00:26:20,328 --> 00:26:23,999
at pengene er grunden til,
at Shanelle sigtes for overlagt mord.

375
00:26:24,082 --> 00:26:25,250
Vi er på sagen.

376
00:26:25,333 --> 00:26:29,754
Jeg besøger Lucy i morgen og finder ud af,
hvordan landet ligger.

377
00:26:29,838 --> 00:26:33,341
Hun vil ikke vise mig sin hånd,
men måske lærer hun mig at spille min.

378
00:26:33,425 --> 00:26:35,885
Det er så kløgtigt sagt, Cash.

379
00:26:36,970 --> 00:26:39,764
Lad mig høre.
Hvordan kommer man over nogen?

380
00:26:40,056 --> 00:26:43,852
Min eks, Cynthia, slog op med mig
og knuste mit hjerte i en million stykker.

381
00:26:43,935 --> 00:26:46,354
Men Carlata er måske interesseret.

382
00:26:46,438 --> 00:26:50,275
Du gik ud med Cynthia to gange,
før hun ignorerede dig. Og Carla...

383
00:26:50,358 --> 00:26:52,402
Carlata. Måske er hun den eneste ene.

384
00:26:53,403 --> 00:26:55,864
- Hvad gør jeg, Cash?
- Hold dig fra hende.

385
00:26:56,156 --> 00:26:59,784
- Hej. Godmorgen.
- Hør her. Lad hende komme til dig.

386
00:26:59,868 --> 00:27:04,205
Du har meget at byde på.
Du styrede den præsentation, ikke?

387
00:27:04,289 --> 00:27:08,835
Jeg vil takke dig,
for det er rart at føle sig støttet.

388
00:27:08,918 --> 00:27:13,340
- Og det er rart at blive værdsat.
- Jeg værdsætter dig.

389
00:27:15,133 --> 00:27:17,093
Jeg troede, du lavede sjov.

390
00:27:17,427 --> 00:27:19,220
- Undskyld.
- Tak.

391
00:27:19,304 --> 00:27:22,974
Vent. Corey, jeg vil tale med dig.

392
00:27:23,058 --> 00:27:27,687
Jeg ved, vi er uenige,
men Shanelle er hjemme nu.

393
00:27:27,771 --> 00:27:31,107
Hun er sammen med sine døtre.
Hun er gladere, end jeg har set siden da.

394
00:27:31,483 --> 00:27:33,109
Jeg fulgte mit instinkt.

395
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
Det havde klienten brug for,
og det er vigtigst.

396
00:27:36,112 --> 00:27:39,824
Det virker mere omsorgsfuldt
end strategisk.

397
00:27:40,533 --> 00:27:42,285
Men hvis du siger det, Jax.

398
00:27:45,538 --> 00:27:47,499
Så det gjorde vi.

399
00:27:47,582 --> 00:27:52,462
Vi klædte os pænt på
og tog på en fin restaurant.

400
00:27:52,545 --> 00:27:56,007
Jeg havde min mest sexede kjole på
og de sko, jeg ved, han kan lide,

401
00:27:56,091 --> 00:27:58,510
som tog livet af mine fødder hele tiden.

402
00:27:58,593 --> 00:28:03,431
Men vi grinede, vi talte, og vi drak vin.
Masser af vin, ikke sandt?

403
00:28:04,808 --> 00:28:07,644
Det var en rigtig god aften.

404
00:28:07,894 --> 00:28:10,563
Godt. Er du enig i Jax'
vurdering af aftenen, Lewis?

405
00:28:12,273 --> 00:28:13,983
Ja.

406
00:28:15,735 --> 00:28:17,654
- Men...
- Men hvad?

407
00:28:19,948 --> 00:28:22,534
Men vi var ikke intime, Jax.

408
00:28:23,076 --> 00:28:25,829
- Det var opgaven.
- Javel.

409
00:28:26,746 --> 00:28:31,084
- Vil du ikke, Jax?
- Jo. Jeg ville gerne, men vi...

410
00:28:31,167 --> 00:28:35,755
Vi var fulde og faldt i søvn.
Hvordan kan det være min skyld?

411
00:28:35,839 --> 00:28:37,632
Jeg sagde ikke, det var din skyld.

412
00:28:37,716 --> 00:28:40,802
Han spurgte, hvad jeg syntes,
så jeg var bare ærlig.

413
00:28:41,177 --> 00:28:44,013
Jeg elsker, at du vil være så ærlig,
når vi er her.

414
00:28:44,514 --> 00:28:47,016
Måske var det godt,
at vi ikke dyrkede sex.

415
00:28:47,100 --> 00:28:50,895
Hvorfor skulle jeg det, når jeg ved,
at han på et tidspunkt går igen?

416
00:28:50,979 --> 00:28:54,357
Du opfører dig, som om du ikke gav mig
en grund til at gå. To gange.

417
00:28:54,607 --> 00:28:57,610
- Lad ikke, som om du ikke nyder frirummet.
- Frirummet?

418
00:28:57,694 --> 00:29:00,947
- Det var mig, der bad dig komme tilbage.
- Ikke for alvor.

419
00:29:01,197 --> 00:29:05,285
Skal jeg trygle dig om at komme tilbage?
Skal jeg kaste roser for dine fødder?

420
00:29:05,368 --> 00:29:08,663
- Skal jeg lave den mad, du har lyst til?
- Du skal være sårbar.

421
00:29:08,747 --> 00:29:10,832
- Jeg kan ikke tælle...
- Okay.

422
00:29:10,915 --> 00:29:14,377
Kan I se, hvad I gør? I fører regnskab.

423
00:29:16,671 --> 00:29:19,007
Vi bør stoppe her
og tale om ugens lektier.

424
00:29:20,550 --> 00:29:24,095
Jeg ved ikke, doktor Webb.
Sidste uges opgave gik ikke så godt.

425
00:29:24,179 --> 00:29:27,557
Terapi handler om at prøve sig frem,
så i denne uge prøver vi igen.

426
00:29:27,932 --> 00:29:30,560
I skal starte en timer på fem minutter,

427
00:29:30,643 --> 00:29:33,480
holde i hånd og se hinanden i øjnene.

428
00:29:37,984 --> 00:29:39,903
- Og hvad så?
- Det er alt.

429
00:29:41,154 --> 00:29:45,492
Det handler om at være stille og til stede
uden larm. Uden at dømme.

430
00:29:45,575 --> 00:29:48,077
Og vigtigst af alt, uden afbrydelser.

431
00:29:55,502 --> 00:29:57,462
Okay, fem minutter.

432
00:30:44,884 --> 00:30:46,177
Jeg magter det ikke.

433
00:30:47,971 --> 00:30:50,390
Okay. Ved du hvad? Glem det.

434
00:30:50,473 --> 00:30:53,685
- Vent, undskyld. Jeg kan nulstille det.
- Nej, glem det. Eagles spiller.

435
00:30:53,768 --> 00:30:57,230
- Undskyld. Hvad mere skal jeg sige?
- Ikke noget.

436
00:30:58,022 --> 00:31:00,275
Det er pointen.
Hvorfor er det så svært for dig?

437
00:31:00,608 --> 00:31:02,443
- Det er det ikke.
- Jo, tydeligvis.

438
00:31:02,527 --> 00:31:05,196
Du har været meget igennem,
men jeg har også behov.

439
00:31:05,655 --> 00:31:08,324
Jeg er med. Det handler ikke
om mig eller vores ægteskab.

440
00:31:08,408 --> 00:31:12,287
Du vil have noget på den dumme.
Jeg ved godt, at det er længe siden.

441
00:31:12,370 --> 00:31:13,621
Ikke så længe, som du tror.

442
00:31:15,790 --> 00:31:17,458
Hvad fanden skal det betyde?

443
00:31:18,710 --> 00:31:22,297
Du er kløgtig, Jax. Regn det ud.

444
00:31:43,318 --> 00:31:44,736
Nej!

445
00:32:27,487 --> 00:32:30,490
Hvorfor er det altid dig, der går?

446
00:32:30,907 --> 00:32:33,242
Jeg valgte ikke sove hos mig selv i går.

447
00:32:33,826 --> 00:32:35,745
Skulle vi ikke droppe at føre regnskab?

448
00:32:39,165 --> 00:32:40,416
Giv mig tæppet.

449
00:32:41,834 --> 00:32:45,338
- Kommer du stadig til JT's begravelse?
- Ja, hvorfor ikke?

450
00:32:45,922 --> 00:32:48,591
JT var min ven,
hvis du skulle have glemt det.

451
00:32:48,675 --> 00:32:50,551
Det var bare et spørgsmål.

452
00:32:51,511 --> 00:32:55,473
Ja. Badeværelset er dit.
Jeg sørger for, at børnene står op,

453
00:32:55,556 --> 00:32:57,141
så Lou kan følge dem i skole.

454
00:32:57,225 --> 00:32:58,351
Ved du hvad, Lewis?

455
00:32:59,811 --> 00:33:03,147
Hvis jeg ikke skal tage boksehandsker på,
bør du måske tage dine af.

456
00:33:03,606 --> 00:33:04,691
Hvad skal det betyde?

457
00:33:05,650 --> 00:33:08,611
Du er kløgtig, Lewis. Regn det ud.

458
00:33:13,199 --> 00:33:17,370
Selv om Jamarion Tuckers begravelse
først begynder om en times tid,

459
00:33:17,453 --> 00:33:21,207
står folk allerede i kø for at sørge
over den professionelle fodboldspiller.

460
00:33:21,290 --> 00:33:24,627
Og mange spekulerer på,
om mr. Tuckers enke, Shanelle Tucker,

461
00:33:24,711 --> 00:33:28,131
dukker op i dag i betragtning af,
at hun blev anholdt for mordet på ham.

462
00:33:28,214 --> 00:33:32,051
Hun er ude på kaution
trods sin advokats påstand om,

463
00:33:32,135 --> 00:33:34,470
at hun ikke havde adgang
til sin mands penge.

464
00:33:34,554 --> 00:33:36,764
Min klient kommer ikke ud på kaution.

465
00:33:36,848 --> 00:33:40,768
Hun bliver i fængslet,
til hun endelig er fri.

466
00:33:41,019 --> 00:33:46,315
Corey Cash påstod, at hans klient var
ude af stand til at stille kaution.

467
00:33:46,399 --> 00:33:49,027
Men nu meldes det,
at Shanelle Tucker er ude

468
00:33:49,110 --> 00:33:51,571
og vil deltage i sin mands begravelse.

469
00:33:51,654 --> 00:33:54,115
Vi vil holde øje med hende.

470
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
Hej.

471
00:34:02,040 --> 00:34:04,584
Jeg ved, det ikke bliver nemt.

472
00:34:04,667 --> 00:34:07,628
Bare vær flink,
og tal ikke længere end nødvendigt.

473
00:34:07,712 --> 00:34:10,298
Jeg er her kun for mine døtres skyld.

474
00:34:16,304 --> 00:34:17,305
Kom.

475
00:34:18,556 --> 00:34:19,557
Er du okay?

476
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
- Hej, min skat.
- Hej, bedstemor.

477
00:34:29,942 --> 00:34:32,695
Mavis, du gik med til det her.

478
00:34:33,237 --> 00:34:34,238
Det ved jeg godt.

479
00:34:36,282 --> 00:34:37,784
Men vi må tale sammen.

480
00:34:39,744 --> 00:34:40,745
Det er fint.

481
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
Kom, skat.

482
00:34:45,416 --> 00:34:46,959
Jeg vil ikke have dig her.

483
00:34:47,043 --> 00:34:52,173
Jeg gjorde det kun,
fordi børnene har brug for deres... mor.

484
00:34:52,632 --> 00:34:56,511
Hvorfor kunne du ikke bare gå?

485
00:34:56,594 --> 00:35:00,181
- Du behøvede ikke at...
- Han var tæt på at dræbe mig.

486
00:35:01,891 --> 00:35:05,144
Du vidste, hvad der foregik,
og du blandede dig aldrig.

487
00:35:06,312 --> 00:35:09,273
Det kunne let have været
min begravelse og ikke hans.

488
00:35:09,357 --> 00:35:12,318
Jeg ville ønske, det var dig i den kiste.

489
00:35:12,401 --> 00:35:19,700
Morder! Morder!

490
00:35:19,784 --> 00:35:21,035
Shanelle.

491
00:35:26,833 --> 00:35:29,794
Lucy. Godmorgen, Corey Cash.
Har du tid et øjeblik?

492
00:35:30,128 --> 00:35:32,588
Jeg håber ikke,
du bare kom for at præsentere dig selv.

493
00:35:32,672 --> 00:35:36,259
Jo, men jeg ville også finde ud af,

494
00:35:36,926 --> 00:35:40,263
hvorfor du går for langt
med sigtelsen for overlagt mord.

495
00:35:41,264 --> 00:35:43,599
- Det mente anklagejuryen ikke.
- De arbejder for dig.

496
00:35:43,683 --> 00:35:45,434
Hvem arbejder du for?

497
00:35:45,810 --> 00:35:47,603
Folket? Politikerne?

498
00:35:47,895 --> 00:35:50,064
Højrefløjen? Donationer?

499
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
Du har arbejdet med virksomhedsret.

500
00:35:53,359 --> 00:35:56,904
Du repræsenterede lyssky forretningsmænd
og endnu mere lyssky forretninger.

501
00:35:56,988 --> 00:36:01,284
Du gik efter de kvinder,
du hævder at beskytte nu. Hvorfor skifte?

502
00:36:01,367 --> 00:36:03,286
Jeg ville være på den rette side af loven.

503
00:36:03,369 --> 00:36:05,621
Mener du den retskafne side,
som lader dig sove?

504
00:36:05,705 --> 00:36:09,167
Det er interessant,
for da du fældede det røde narkokartel,

505
00:36:09,458 --> 00:36:13,212
sagde du: "Ingen forlig
og flere fængselsmåltider til kriminelle

506
00:36:13,296 --> 00:36:14,714
lader os sove bedre om natten."

507
00:36:14,797 --> 00:36:19,260
Det gælder for de fleste, men jeg er
enlig mor. Jeg har ikke sovet i årevis.

508
00:36:19,343 --> 00:36:20,595
Det er jeg ked af at høre.

509
00:36:20,970 --> 00:36:23,806
Jeg kan to ting: at følge loven
og at genkende en løgner.

510
00:36:23,890 --> 00:36:27,560
- Derfor bør din klient være bekymret.
- Det er hun ikke, for det er jeg ikke.

511
00:36:27,643 --> 00:36:28,644
Det havde jeg glemt.

512
00:36:28,978 --> 00:36:33,608
Trods hendes fattigdom
kunne hun mirakuløst stille kaution.

513
00:36:33,691 --> 00:36:35,776
Var det en overraskelse eller løgn?

514
00:36:36,027 --> 00:36:40,907
Eller var mrs. Stewart ikke enig
i dit forsøg på at få sympati?

515
00:36:41,407 --> 00:36:44,327
Jeg er forvirret.
Jeg fik at vide, at sagen var din.

516
00:36:46,829 --> 00:36:50,625
Hvis vi skal tale om den slags,
bør du måske fortælle mig,

517
00:36:50,708 --> 00:36:54,170
hvorfor du gik fra det ene advokatur
til det andet de sidste fire år.

518
00:36:54,545 --> 00:36:56,839
Blev du tvunget ud?
Forsøger du at avancere?

519
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
Eller flygter du fra noget?

520
00:37:05,723 --> 00:37:07,225
Det var rart at møde dig.

521
00:37:11,270 --> 00:37:12,563
Vi ses i retten.

522
00:37:19,570 --> 00:37:25,243
HVAD SAGDE JT'S MOR TIL SØNNENS MORDER?

523
00:37:31,290 --> 00:37:32,291
Hej.

524
00:37:33,834 --> 00:37:36,545
Jordan er sammen med Sally, og...

525
00:37:37,255 --> 00:37:39,674
Lewis sørger for,
at Natasha har det godt.

526
00:37:39,757 --> 00:37:42,927
Mavis kan lide ham
af en eller anden grund.

527
00:37:43,719 --> 00:37:45,721
Så du, hvordan de kiggede på mig?

528
00:37:47,348 --> 00:37:52,353
- Og de kommentarer...
- Læs ikke kommentarerne.

529
00:37:54,981 --> 00:37:56,440
Ved du, hvad det værste er?

530
00:37:57,400 --> 00:38:00,695
Hver gang jeg lukker øjnene,
er jeg bange for, at JT vækker mig

531
00:38:00,778 --> 00:38:05,408
med iskoldt vand i ansigtet,
fordi han er vred og fuld.

532
00:38:06,951 --> 00:38:11,122
Jeg troede, at når jeg endelig så,
at han var død...

533
00:38:12,748 --> 00:38:15,251
ville jeg vide, det var slut,
men det er det ikke.

534
00:38:15,876 --> 00:38:19,463
- I det mindste er du ikke i fængsel.
- Det kunne jeg lige så godt være.

535
00:38:22,383 --> 00:38:25,136
- Det har jeg fortjent.
- Hvorfor siger du det?

536
00:38:27,847 --> 00:38:31,892
Er der noget, du ikke fortæller mig?
Jeg er nødt til at vide alt.

537
00:38:32,226 --> 00:38:36,063
- Kun sådan kan jeg beskytte dig.
- Hvordan vil du beskytte mig?

538
00:38:37,732 --> 00:38:39,692
Du er ikke længere min advokat.

539
00:38:50,995 --> 00:38:52,413
Skal jeg blive hos dig?

540
00:38:54,248 --> 00:38:56,250
Nej, jeg...

541
00:38:58,711 --> 00:39:01,672
Jeg har brug for at være alene.
Jeg tager bare en lur,

542
00:39:02,214 --> 00:39:04,008
og så henter jeg Jordan. Er det okay?

543
00:39:05,343 --> 00:39:06,344
Selvfølgelig.

544
00:39:08,429 --> 00:39:12,516
- Jeg ringer i morgen og hører til dig.
- Okay.

545
00:39:39,418 --> 00:39:40,419
Hej.

546
00:39:44,298 --> 00:39:45,883
Kan du huske det, vi talte om?

547
00:39:47,343 --> 00:39:48,344
Du havde ret.

548
00:39:52,556 --> 00:39:53,557
Jeg er klar.

549
00:39:59,730 --> 00:40:02,358
Lad være.
Ødelæg ikke min opstilling, Daniel.

550
00:40:02,441 --> 00:40:05,361
Har du fået talt med JT's ekskærester?

551
00:40:05,444 --> 00:40:08,531
I så fald kan jeg føje dine notater
til min potentielle vidneliste.

552
00:40:08,614 --> 00:40:12,743
Flere af dem vil ikke have opmærksomhed,
sådan som Shanelle bliver angrebet.

553
00:40:12,827 --> 00:40:15,079
Men jeg fandt pengene.

554
00:40:15,162 --> 00:40:17,957
Jeg sporede de 30 millioner,
der manglede fra JT's konto.

555
00:40:18,207 --> 00:40:22,336
Shanelle underskrev nogle overførsler
på 30 millioner til en konto,

556
00:40:22,420 --> 00:40:23,587
der kun er i hendes navn.

557
00:40:23,671 --> 00:40:27,800
- Hvornår fandt overførslerne sted?
- De fandt sted over tre måneder.

558
00:40:28,050 --> 00:40:30,136
Den første blev godkendt
for ti uger siden,

559
00:40:30,219 --> 00:40:33,514
og den sidste overførsel blev godkendt
seks dage før hans død.

560
00:40:33,848 --> 00:40:36,725
Kan du ikke føje det til resten?
Det er ægteskabelige aktiver.

561
00:40:36,809 --> 00:40:38,394
Hun var gift, da hun gjorde det.

562
00:40:38,477 --> 00:40:40,980
Det er sandt, men sporet viser,

563
00:40:41,063 --> 00:40:44,358
at pengene blev overført med kontokodeord
fra et skuffeselskab.

564
00:40:44,442 --> 00:40:47,486
Så juridisk set
tilhører pengene kun Shanelle,

565
00:40:47,570 --> 00:40:54,368
og det lader til, at hun har gjort alt det
uden JT's eller hans revisors vidende.

566
00:40:54,743 --> 00:40:57,997
Okay. Jeg skal vide alt om pengene.

567
00:40:58,080 --> 00:41:00,666
Hvor kom de fra? Pension? Investeringer?

568
00:41:00,958 --> 00:41:05,254
Se, om der er en logisk grund til det,
der ikke inddrager Shanelle.

569
00:41:05,671 --> 00:41:07,465
- Det er en aftale, Cash.
- Og...

570
00:41:08,466 --> 00:41:09,467
Undskyld.

571
00:41:09,758 --> 00:41:13,804
Jeg skal vide alt om JT og Shanelle,
da disse overførsler fandt sted.

572
00:41:13,888 --> 00:41:16,599
Voldsmænd opgiver næsten
aldrig kontrollen uden et motiv.

573
00:41:17,183 --> 00:41:19,185
Jeg får brug for dem her, så...

574
00:41:19,977 --> 00:41:24,565
Jeg har printet JT's bilnavigation ud.
Det vil hjælpe os.

575
00:41:24,648 --> 00:41:28,110
Det er godt. Tak. Vil du ringe
til Shanelle? Jeg må tale med hende.

576
00:41:28,444 --> 00:41:29,445
Ja.

577
00:41:41,790 --> 00:41:43,709
Hvad har du rodet mig ud i, Jax?

578
00:41:46,045 --> 00:41:48,047
Du behøvede ikke komme så sent.

579
00:41:48,130 --> 00:41:51,300
Jordan har en masse ting her
og kan fint blive en nat til.

580
00:41:52,134 --> 00:41:53,594
Jeg ville være sikker.

581
00:41:57,348 --> 00:42:01,435
Tak, fordi du tog dig af hende igen.

582
00:42:03,270 --> 00:42:06,398
Jeg... har bare brug for tid til at tænke.

583
00:42:06,482 --> 00:42:09,235
Det forstår jeg godt.
Det er intet problem.

584
00:42:10,277 --> 00:42:11,737
Jeg elsker dig, Sally.

585
00:42:13,781 --> 00:42:17,159
Tak for alt, du har gjort for mig.

586
00:42:17,451 --> 00:42:19,662
Du er familie.
Jeg vil altid være her for dig.

587
00:42:31,006 --> 00:42:34,343
- Godnat. Kys hendes næse fra mig.
- Okay.

588
00:43:01,328 --> 00:43:02,413
Drengen og pigen?

589
00:43:05,416 --> 00:43:07,710
De er i seng og sover.

590
00:43:14,174 --> 00:43:15,217
Tak.

591
00:43:15,843 --> 00:43:16,885
Tak for...

592
00:43:19,638 --> 00:43:20,806
Bare tak.

593
00:43:23,267 --> 00:43:24,310
Det var så lidt.

594
00:43:25,853 --> 00:43:30,566
Jeg indrømmer, at jeg nok ikke har taget
lektierne så alvorligt, som jeg burde.

595
00:43:32,026 --> 00:43:35,946
Det her følelsesmæssige lort
er svært for mig.

596
00:43:41,035 --> 00:43:44,163
Men jeg kan i det mindste prøve.

597
00:43:45,456 --> 00:43:46,749
Jeg kan gøre mig mere umage.

598
00:43:49,835 --> 00:43:51,128
Jeg må vide det.

599
00:43:52,254 --> 00:43:55,382
Er du virkelig usikker på,
om jeg mener det?

600
00:43:56,884 --> 00:43:57,926
Eller er du...

601
00:43:59,219 --> 00:44:01,972
Prøver du stadig at straffe mig?

602
00:44:03,682 --> 00:44:08,187
For fanden. Nej.
Jeg tror ikke, det er det, det handler om.

603
00:44:34,672 --> 00:44:35,881
Hvem var hun?

604
00:44:39,718 --> 00:44:40,886
Hør, Jax.

605
00:44:43,055 --> 00:44:44,056
Det er lige meget.

606
00:45:06,036 --> 00:45:07,246
En, jeg kender?

607
00:45:16,213 --> 00:45:17,214
Nej.

608
00:45:20,801 --> 00:45:22,094
Gjorde hun det her?

609
00:45:37,985 --> 00:45:39,027
Ja.

610
00:45:47,035 --> 00:45:48,203
Nå...

611
00:45:52,916 --> 00:45:54,209
Hvordan kneppede du hende?

612
00:45:59,214 --> 00:46:00,591
Vil du virkelig vide det?

613
00:46:33,957 --> 00:46:35,959
Jeg kan lide at vågne i dine arme.

614
00:46:37,669 --> 00:46:39,338
Jeg føler mig tryg, når du er her.

615
00:46:41,799 --> 00:46:43,217
Jeg elsker dig, og...

616
00:46:44,259 --> 00:46:45,886
jeg vil ikke have frirum.

617
00:46:46,428 --> 00:46:50,349
Jeg vil have dig tilbage i vores rum.

618
00:46:54,228 --> 00:46:55,813
Du skal flytte ind igen.

619
00:46:59,566 --> 00:47:00,567
Okay.

620
00:47:03,487 --> 00:47:04,530
Okay.

621
00:47:25,342 --> 00:47:28,470
Værsgo. Jeg går ingen steder.

622
00:47:32,182 --> 00:47:33,183
Hallo.

623
00:47:36,603 --> 00:47:38,730
Måske har telefonselskabet afbrudt det.

624
00:47:41,567 --> 00:47:44,820
Det er hendes kusine Sally, der ringer.
Hun ved det. Jeg ringer tilbage.

625
00:47:47,990 --> 00:47:48,991
Sally...

626
00:47:49,867 --> 00:47:51,910
Hvad? Vent, sæt farten ned.

627
00:47:53,328 --> 00:47:57,082
Corey har også prøvet at ringe til hende.
For helvede da også.

628
00:47:58,125 --> 00:48:00,168
Okay, vi mødes der.

629
00:48:01,378 --> 00:48:02,379
Hvad sker der?

630
00:48:02,838 --> 00:48:05,924
Corey sagde, Shanelles telefon er afbrudt,
og Sally fandt en seddel

631
00:48:06,008 --> 00:48:08,302
til Jordan i den taske, hun havde med.

632
00:48:08,385 --> 00:48:09,887
Hvad stod der på sedlen?

633
00:48:13,181 --> 00:48:17,019
"Mor er nødt til at tage væk.
Husk, at jeg altid vil elske dig."

634
00:48:19,229 --> 00:48:22,858
Hun er her ikke.
Jeg ved ikke, hvor hun kan være.

635
00:48:22,941 --> 00:48:24,484
Så din intuition ved det ikke?

636
00:48:25,319 --> 00:48:26,987
Hun kan være kommet til skade.

637
00:48:27,070 --> 00:48:30,449
Det lader til, at hun gemte
30 millioner dollars af JT's penge.

638
00:48:30,782 --> 00:48:32,451
Ved du, hvad min intuition siger?

639
00:48:32,868 --> 00:48:36,204
At hun er væk, hun er rig,
og vi er på røven.

640
00:48:38,081 --> 00:48:39,708
For fanden.