Στα προηγούμενα επεισόδια...
Νιώθεις ότι ξαναβρίσκεις τον εαυτό σου;
- Όπως με πλήγωσες εσύ. - Όχι.
Καλά είμαι. Δώσε μου την άδεια.
Τι έγινε;
Λένε ότι τον σκότωσε η Σανέλ.
Είμαστε σε διάσταση.
Όταν θες να φερθείς ως ενήλικας, πες μου.
Δεν θέλω να πάρω διαζύγιο.
Χρειάζομαι χρόνο, Τζαξ.
- Είσαι η δικηγόρος της Σανέλ; - Θα τη βοηθήσω στην έρευνα και μετά τέλος.
Είχες δίκιο. Όσο κι αν με πονάει
που πρέπει να πω όχι στη Σανέλ, δεν μπορώ να είμαι η δικηγόρος της.
Έχεις κάποιον άλλον κατά νου;
Τζαξ Στιούαρτ, χρόνια και ζαμάνια.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Πέντε λεπτά ακόμα.
Θυμάσαι τι είπες χθες βράδυ;
Μη μ' αφήσεις να κλείσω το ξυπνητήρι.
Αυτό το είπα χθες βράδυ.
Αυτό ήταν πριν υπολογίσω όλο τον χρόνο που γλιτώνω με το νέο μου κούρεμα.
- Τζαξ. - Όχι.
Είπες ότι ήθελες να πας νωρίς για την πρώτη μέρα του Κόρι.
Τι είσαι, στενογράφος;
Απλώς ένας σύζυγος που ακούει.
Θα σε ακούω περισσότερο αν γυρίσεις στο σπίτι.
Πλάκα κάνω.
Προσπαθώ να μείνω κι άλλο στο κρεβάτι.
Το σκέφτομαι ακόμα.
Το αν θα γυρίσω, όχι αν θα μείνω στο κρεβάτι.
Όλα καλά.
Καλά, εντάξει.
Εντάξει.
Θες να μπεις πρώτος στο ντους, πριν ξυπνήσω τα παιδιά;
Όχι, πήγαινε, το ξέρουν ήδη.
Το ξέρουν ήδη; Πώς;
Η Ναΐμα είπε ότι δεν είναι πια μωρό.
Ο Σπένσερ είπε "Οι μπούμερ λένε πάντα ψέματα".
Οι μπούμερ;
Δεν είμαστε μπούμερ.
Είμαστε μιλένιαλ.
Να πάνε να χεστούν.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Μάλιστα.
Νόμιζα ότι θα με πήγαινε η μαμά σχολείο. Τι έγινε;
Θα πάει τη Σπένσερ γιατί είναι στο δρόμο της για τη δουλειά.
Γύρισε στη δουλειά;
Κανονικά;
Δόξα τω Θεώ.
Πού πας;
Ξέρεις ότι δεν κάθομαι πια πίσω.
- Από πότε; - Μπαμπά, θα αργήσω στο σχολείο.
Ας αναβάλουμε αυτήν τη συζήτηση, εντάξει;
Απλώς...
Το "Κόρι Κας" ακούγεται σαν ψευδώνυμο.
Σκεφτόμουν ότι θυμίζει κατάσκοπο ή ράπερ της δεκαετίας του '90.
Κόρι Κας!
Δεν είναι ράπερ ούτε κατάσκοπος, είναι δικηγόρος
και μάλιστα πολύ καλός.
Από πού τον ξέρεις;
Έχουμε βρεθεί σε αρκετές επιτροπές μαζί.
Ήμασταν μαζί στο μεταπτυχιακό.
Παρακολουθώ την καριέρα του τα τελευταία χρόνια
και πολύ σύντομα, θα είναι πασίγνωστος.
Ποιος ξέρει; Ίσως το καταφέρει με την υπόθεση της Σανέλ.
Γι' αυτό είναι εδώ. Προσπαθεί να γίνει γνωστός,
να τραβάει την προσοχή.
Ο προπάππους του ήταν δικηγόρος.
Ο παππούς του ήταν επίσης δικηγόρος
και πρόεδρος του Πανεπιστημίου Χάουαρντ.
Θα ταιριάξει γιατί ασχολούταν με το εταιρικό δίκαιο
και έβγαζε τόνους μετρητών με ανώτατα στελέχη
πριν αρχίσει να κάνει το έργο του Θεού.
- Θα τον λέω "Όχι Τζαξ". - Κρίσταλ.
Τι; Ξέρεις ότι έχω κανόνα πέντε ετών για φίλους.
- Κι εγώ είμαι στο τέταρτο. - Θα χρειαστώ μια παράταση.
Κοίτα, Κρίσταλ, δεν χρειάζεται να γίνεις φίλη του,
απλώς να είσαι ευγενική.
Πάντα είμαι ευγενική.
Καλά. Αν σ' αρέσει εσένα, εμένα μου περισσεύει.
Η κυρία Στούαρτ σάς περιμένει.
Ήρθε.
Νομίζω ότι μ' αρέσει πάρα πολύ.
Τζαξ.
Ναι, κατανοώ την ανησυχία σου, Στίβεν,
μα η Σανέλ έδωσε τις οικονομίες της για την προκαταβολή,
και αν χάσει,
θα βρούμε τρόπο να κάνουμε απόσβεση.
Αλλά δεν θα χάσουμε, γιατί, όπως είπαμε,
ο Κόρι Κας θα αναλάβει την υπόθεση.
Στίβεν, Βινς, παιδιά, από εδώ ο Κόρι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Κι εμείς χαιρόμαστε, Κόρι.
Η Τζαξ μάς είπε πολλά για σένα, αλλά αναρωτιέμαι
αν έχεις συγγένεια με τον Τζερεμάια Κας.
- Είναι ο πατέρας μου. - Πλάκα κάνεις!
Απίστευτο. Είναι θρύλος.
Πίστεψέ με, αυτό το καθίκι μού το λέει σε κάθε ευκαιρία.
Έπαιξα γκολφ με τον Τζερεμάια και έναν δικαστή.
Του ζήτησα να μου διδάξει την κίνησή του.
- Παίζεις γκολφ; - Ναι, από τα οκτώ μου.
Ήλπιζα να πάω στο Πεμπλ Μπιτς όσο θα ήμουν εδώ.
Εδώ είναι σχεδόν τόσο εντυπωσιακά όσο στο Πάιν Βάλεϊ.
Έχεις παίξει εκεί;
Όσο κι αν μου αρέσει η πρόκληση να τελειώνω με καλό σκορ,
δεν ήρθα εδώ για το γκολφ.
Το 2011, ο ΟΗΕ ανέφερε ότι κατά μέσο όρο,
πέντε γυναίκες δολοφονούνται κάθε ώρα από τον σύζυγό τους,
τον σύντροφό τους ή κάποιο συγγενή τους.
Όταν πάλευα με ένα λάθος στη δουλειά,
ο παππούς μου μού είπε
"Κόρι, το πορτρέτο της δικαιοσύνης φαίνεται πολύ διαφορετικό
ανάλογα με το ποιος κρατάει το πινέλο."
Η εισαγγελία κατηγορεί κακοποιημένες γυναίκες
για φόνο εκ προμελέτης. Κάνω ό,τι μπορώ για να τους εμποδίσω
να τιμωρήσουν τις γυναίκες επειδή επέζησαν μία ώρα.
Με κέρδισες με το καλημέρα.
Καλώς ήρθες, Κόρι.
Ευχαριστώ.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΦΟΞ ΧΙΛΣ
Γεια.
Είσαι καλά;
Όχι.
Πού ήσουν; Έχω βδομάδες να σε δω.
- Το ξέρω. Θύμωσες... - Ποιος είναι;
Λέγομαι Κόρι Κας.
Ο Κόρι είναι δικηγόρος και ειδικεύεται σε υποθέσεις ενδοοικογενειακής βίας.
Είναι ακριβώς το άτομο που χρειάζεσαι.
Αυτός θα είναι ο δικηγόρος μου; Γιατί όχι εσύ;
Θέλω, αλλά...
Είναι προσωπικό, Σανέλ.
Καλύτερα να έχεις κάποιον αντικειμενικό, χωρίς συναίσθημα.
Αλλά είμαι ακόμα με το μέρος σου
κι έχεις τη στήριξη της εταιρίας μου.
Εντάξει, ακούω.
- Πώς σου φέρονται; - Σαν σκατά.
Συχνά, τρόφιμοι με κακή φήμη, όπως έχεις εσύ,
γίνονται στόχοι. Αν ξανασυμβεί, ενημέρωσέ με.
- Το χειρίζομαι. - Εντάξει.
Λίγα λόγια για μένα. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Σικάγο,
σπούδασα στο Χάουαρντ Νομική.
Το σχέδιο δράσης σου;
- Εσύ τι θέλεις; - Να φύγω από δω, προφανώς.
- Τζαξ, τι σκατά είναι αυτό; - Όχι, δώσ' του...
Τζαξ, μας αφήνεις λίγο μόνους; Σε πειράζει, Σανέλ;
Ναι. Εντάξει.
Πάμε απ' την αρχή.
Τον σκότωσες;
- Ναι. - Εκείνη τη στιγμή,
σκέφτηκες ότι θα σε σκότωνε;
- Ναι. - Αυτό είναι αυτοάμυνα.
Αυτό είναι αυτοάμυνα. Οι άνθρωποι εκεί έξω δεν σε βλέπουν ως θύμα,
αλλά ως μια όμορφη, προνομιούχα, πλούσια, κακομαθημένη προικοθήρα
που είχε τα πάντα, αλλά έγινε άπληστη.
Αλλά μπορώ να αλλάξω αυτό το αφήγημα. Εντάξει;
Να τους βοηθήσω να δουν αυτό που ήδη ξέρω.
Το μακιγιάζ, τα λεφτά, τα χαμόγελα
καλύπτουν όλους τους μώλωπες,
αλλά δεν αποκαθιστούν τις πραγματικές συνέπειες
που υπάρχουν εδώ...
και εδώ.
Οπότε, ναι, ο Τζαμάριον Τάκερ είναι νεκρός και αυτό είναι λυπηρό,
αλλά δεν είναι αυτός το θύμα. Εσύ είσαι το θύμα.
Και μόλις το μάθουν όλοι αυτό δεν θα περάσεις ούτε μια μέρα στη φυλακή.
Πώς το ξέρω αυτό;
Το έχω κάνει για άλλες γυναίκες
και θα κάνω το ίδιο για σένα.
Λοιπόν, εξιλεώθηκες.
- Τι της είπες; - Αυτό που έπρεπε να ακούσει.
- Τα λέμε αύριο. - Ναι.
Λούις, η απόφαση της Τζαξ
να προσλάβει κάποιον να εκπροσωπήσει τη φίλη της
βελτίωσαν τα πράγματα τις τελευταίες εβδομάδες.
Τζαξ, πώς νιώθεις;
Εγώ;
Καλά.
Ναι.
Απλώς θα μου πάρει λίγο καιρό να το συνηθίσω.
Το να μην έχεις τον έλεγχο, εννοείς;
Ναι, εντάξει, μ' αρέσει να έχω τον έλεγχο.
Αλλά όλοι στη δουλειά, όπως και η Σανέλ, είναι ευχαριστημένοι με τον Κόρι,
- οπότε είμαι κι εγώ. - Ωραία.
Μεταφράστηκε αυτή η ευχαρίστηση σε επαφή μεταξύ σας;
- Όχι. - Γιατί το λες έτσι;
- Έχει προσπαθήσει κανείς να βρει τη σπίθα; - Προσπάθησα μετά το συμβάν με τον Ντέιμον,
αλλά τα πράγματα ήταν ακόμα...
εύθραυστα.
Αλλά πάνε μήνες από τότε. Εκείνη σίγουρα δεν προσπάθησε.
Όχι, έκανα
μια κίνηση μια φορά, χωρίς επιτυχία.
Ίσως όταν κοιμόμουν
γιατί αλλιώς, κάτι θα είχε γίνει.
Οτιδήποτε.
- Υπάρχει ξηρασία. - Εντάξει.
- Γιατί δεν προσπάθησες; - Σαν τη Σαχάρα.
Τι εννοείς γιατί δεν προσπάθησα;
Εντάξει.
Πότε βγήκατε ραντεβού;
Πάει τόσος καιρός, ε;
Ας ξεκινήσουμε από εκεί και βλέπουμε.
Συμφωνήσατε να ξεπεράσετε την κατάσταση με τον Ντέιμον.
Ήταν ένα σύμπτωμα, όχι η ασθένεια.
Το μόνο σωστό ή λάθος στη σχέση σας
είναι η Τζαξ και ο Λούις, κανένας άλλος.
ΚΡΙΣΤΑΛ: ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ;
Δεν έχει σχέση με την άλλη υπόθεση.
- Η Σανέλ Τάκερ είναι πλούσια, διάσημη... - Όχι, όχι.
Ο άντρας της πελάτισσάς μου ήταν πλούσιος.
Χρησιμοποίησε τα χρήματά του για να την ελέγχει και να την κακοποιεί.
Είναι στη φυλακή γιατί προστάτευσε τον εαυτό της.
Όχι για πολύ. Θα γυρίσει στην έπαυλή της μέχρι τη δίκη.
Αλήθεια; Πώς; Θα πληρώσετε εσείς;
- Δεν έχει λεφτά. - Δεν θα πληρώσει εγγύηση;
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Θα σας το εξηγήσω.
Η Σανέλ Τάκερ είναι επιζήσασα και παλεύει να αποκαταστήσει το όνομά της
και να γυρίσει σπίτι να φροντίσει τις κόρες της,
ελεύθερη από όλη αυτήν τη βία που υπέστη όλα αυτά τα χρόνια.
Οπότε, όχι, η πελάτισσά μου δεν θα πληρώσει εγγύηση.
Θα μείνει στη φυλακή μέχρι να αποφυλακιστεί.
- Τοκ τοκ. - Γεια.
Είπες ότι δεν είσαι πρωινός τύπος, άρα θα κρατήσω απόσταση ασφαλείας.
Είδα τη συνέντευξή σου χθες.
Να μην πληρώσει εγγύηση η Σανέλ;
Δεν είναι καλό για την εικόνα της.
- Για την ίδια όμως; - Άκου.
Καταλαβαίνω τον δισταγμό σου, αλήθεια.
Είναι δύσκολο να κάνεις ένα βήμα πίσω, ιδίως αν λάβουμε υπόψη
ότι η πελάτισσά μας είναι στενή σου φίλη, αλλά σου υπόσχομαι ότι θα πιάσει.
Δοκιμασμένο κι αποδεδειγμένο.
Ίσως, αλλά αυτός είναι ο λόγος που οι εταίροι συγκαλούν συνάντηση.
- Η Σανέλ δεν θα... - Η Σανέλ συμφωνεί.
Ναι, δυσκολεύτηκα λίγο να την πείσω,
αλλά καταλαβαίνει ότι είναι απαραίτητη θυσία.
Όσον αφορά τους εταίρους,
ο Νταν κι εγώ ετοιμάσαμε μια εκπληκτική παρουσίαση.
Υπόσχομαι να μη σε απογοητεύσω.
Συγγνώμη, ποιος είναι ο Νταν;
- Κας, είσαι έτοιμος; - Ο μεγάλος Νταν.
- Φυσικά και είμαι έτοιμος. - Ωραία.
Περίμενε.
- Τζαξ, θα έρθεις; - Γεια σου, Τζαξ.
Η στρατηγική του κινήματος περί δικαιωμάτων "Φυλακή, όχι Εγγύηση"
αντιπροσώπευε τις θυσίες που ήταν πρόθυμοι να κάνουν οι άνθρωποι
για να στρέψουν την προσοχή στους αγώνες,
στην απανθρωπιά της εποχής.
Η Σανέλ ήταν θύμα ενδοοικογενειακής βίας,
όπως ακριβώς κάθε άλλη γυναίκα που υπέστη απερίγραπτη κακοποίηση.
Αν και δεν υπάρχει τέλειο θύμα,
υπάρχει μια εικόνα που προτιμά το κοινό.
Είναι απλή, αλλά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι πολύ αποτελεσματική.
Αποστρέφει την προσοχή απ' την εικόνα της προικοθήρας.
Το καταλαβαίνεις, Βινς.
Θες να γίνεις βοηθός μου;
- Θα έχει και χορό; - Μόνο αργά το βράδυ.
Έγινε.
Νταν, δείξε τα επίπεδα στρατηγικής δύο έωςσ πέντε. Ευχαριστώ.
Θα ξεκινήσουμε με τις εναρκτήριες αγορεύσεις...
Είπες ότι πρέπει να με εκπροσωπήσει ο Κόρι.
Είπα, επίσης, ότι θα είμαι εδώ για να σε στηρίξω
και δεν νομίζω ότι η φυλακή είναι σωστή κίνηση.
Ναι, ούτε εγώ το νομίζω,
- αλλά ο Κόρι είπε... - Εσύ τι θέλεις;
Φυσικά, δεν θέλω να είμαι εδώ. Θέλω να είμαι σπίτι με τα παιδιά μου.
Αλλά ο Κόρι έχει δίκιο. Ο Τζέι Τι δέσμευσε την περιουσία μου.
Δεν έχω τόσα λεφτά.
Αν βρούμε εμείς τα λεφτά;
Εγώ, η Ότομ και η Σάλι.
Θα τα καταφέρουμε.
- Αλήθεια; - Ναι, φυσικά.
Αλλά μόνο αν αυτό θέλεις.
Βοήθησέ με να πάω στα μωρά μου.
Θέλουν τα Jordan Retro 10 του Τζέι Τι, τα Air Jordan Nispey Hustle Victory Lap.
Και τα Jordan Retro που μόλις κυκλοφόρησαν.
Δεν μιλάμε τη γλώσσα των αθλητικών, Άντριαν.
- Θα πάρετε 10.000 δολάρια η καθεμιά. - Εντάξει. Ναι.
- Αυτά είναι. - Ναι.
- Ευχαριστώ, Άντριαν. - Ναι.
Ξέρω ότι ο Τζέι Τι ήταν φίλος σου.
Δουλεύαμε μαζί.
Ήξερα ότι ήταν απαίσιος. Αυτές οι σκρόφες.
Συγγνώμη, γυναίκες.
Έχω μητέρα και δύο αδερφές. Δεν ξέρω τι θα έκανα αν...
- Είναι το λιγότερο. - Εκτιμάμε τη βοήθειά σου.
- Ναι. - Και τα ρολόγια;
Βρήκες αγοραστές για τα ρολόγια;
- Είναι όλα ψεύτικα. - Τι;
Κάποιος κορόιδεψε τον Τζέι Τι.
Λογικό μου ακούγεται.
Τι αποτυχημένος!
Πώς τα πάμε; Κοντεύουμε να συγκεντρώσουμε τα λεφτά;
Μίλησα με τη γυναίκα μου και θα της δώσουμε δύο χιλιάρικα.
Πολύ γλυκό εκ μέρους της Κένταλ,
αλλά μας λείπουν τουλάχιστον εκατό χιλιάδες.
Γαμώτο.
Πίστευα ότι θα μαζεύαμε αρκετά χρήματα για να πληρώσουμε την εγγύησή της.
Ο Τζέι Τι ακόμα ελέγχει τα χρήματά της από τον τάφο.
Αυτό θα πληγώσει πολύ τη Σανέλ.
Μπορώ να βρω τα υπόλοιπα λεφτά.
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΙΩΠΗΣ, ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥ ΜΑΣ ΤΖΑΜΑΡΙΟΝ ΤΑΚΕΡ
Ζητώ συγγνώμη. Άργησα πολύ στη δουλειά.
Είχα θέμα στον τελευταίο γύρο
- των δοκιμών που... - Λούις, όλα καλά.
Ήρθες στην ώρα σου.
Θα έρθεις;
Το ελπίζω.
Άκου, έκανα μια προσπάθεια. Παίρνω άριστα για την προσπάθεια.
- Χαίρομαι που πήραμε ταξί. - Χωρίς πλάκα.
Τι;
Μερικές φορές σε κοιτάζω και δεν το πιστεύω ότι είσαι γυναίκα μου.
Τι εννοείς;
Γιατί είσαι και γαμώ τις κούκλες.
Τώρα μιλάει το κρασί.
Όχι, σου υπόσχομαι...
ότι δεν μιλάει αυτό.
Παιδιά, θα θέλατε επιδόρπιο;
- Εννοείται. - Απόψε έχουμε
κρεμ μπρουλέ με λεμόνι, τσιζκέικ τιραμισού
και την κλασική μας ζεστή πουτίγκα ψωμιού που σερβίρεται με παγωτό.
Το ρωτάς;
Μια πουτίγκα ψωμιού.
Φυσικά. Εξαιρετική επιλογή, κύριε.
- Κι άλλο ένα μπουκάλι κρασί. - Μάλιστα, κυρία.
Προσπαθείς να φτιαχτείς.
Αυτή ήταν η εργασία μας.
Πράγματι.
Στην υγειά του δρα Γουέμπ.
Στην υγειά του γαμημένου γιατρού Γουέμπ.
Λούις, θέλω να με γαμήσεις.
- Σαν... - Μη μου τραβάς το...
Εντάξει. Επιτέλους.
Έχεις πολύ σέξι κορμί.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εντάξει.
- Όχι. - Εντάξει.
- Ανέβα πάνω μου. - Θέλω να με καβαλήσεις.
- Εντάξει. - Όχι.
Εντάξει.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Δώσε μου ένα λεπτό. Θα ξεκουράσω τα μάτια μου για ένα λεπτό.
- Εντάξει. - Ναι.
- Θα ξεκουραστούμε και μετά... - Εντάξει.
Θα σου σκίσω τον κώλο.
Δεν είδες το λυπημένο ύφος της Τζόρνταν,
όταν με ρώτησε "Πότε θα ξαναδώ τη μαμά μου;"
Δεν μπορούμε να δώσουμε το σπίτι μας για την εγγύησή της.
Ρισκάρουμε να χάσουμε πολλά λεφτά.
Ξέρω ότι ζητάω πολλά, Κρις,
αλλά θα το έκανα για οποιονδήποτε συγγενή σου, αν μου το ζητούσες.
Δεν θα το έκανα για κανέναν.
Το θέμα δεν είναι η Σανέλ, αλλά εμείς, και τι διακυβεύεται.
- Μωρό μου, δεν καταλαβαίνεις. - Τι δεν καταλαβαίνω;
Σάλι, μίλησέ μου.
Της έκανε κακό ξανά και ξανά, Κρις, και δεν θα σταματούσε.
Της είπα ότι έπρεπε να φύγει,
να αρχίσει να μαζεύει λίγα-λίγα τα πράγματά της για να τα πουλήσει,
ώστε να έχει αρκετά χρήματα για να βρει σπίτι για εκείνη και τα κορίτσια.
Γιατί νομίζεις ότι τα μισά της πράγματα είναι στο γκαράζ;
Γιατί φοβόταν ότι θα το μάθαινε.
Κρις, σε παρακαλώ.
- Σου ζητάω να με βοηθήσεις. - Εντάξει, εντάξει.
Μωρό μου, έχεις μεγάλη καρδιά
και αυτό αγαπώ σε εσένα, αλήθεια.
Αλλά το να βάλουμε υποθήκη το σπίτι μας
είναι μεγάλο ρίσκο και δεν πρόκειται να το διακινδυνεύσω με την οικογένειά μου.
Λυπάμαι.
- Ποιος είναι; - Ο Κόρι.
Τι έκανες;
Καλή Κυριακή και σε εσένα.
Όχι, η Σανέλ πρέπει να μείνει στη φυλακή,
ώστε ο κόσμος να τη βλέπει σαν θύμα.
Ξέρεις τι έκανε τη διαφορά όταν παλεύαμε για ελευθερίες;
Νόμιζαν ότι ήταν όταν ο πυροσβέστης καθάριζε τα παιδιά,
αλλά δεν ήταν η πρώτη φορά που συνέβη αυτό.
Άλλαξαν όλα επειδή ήταν η πρώτη φορά που ήταν εκεί οι κάμερες
για να απαθανατίσουν την απανθρωπιά τους.
- Πέτυχε για το κίνημα. - Η Σανέλ δεν είναι κίνημα.
Μην προσαρμόζεις τον πελάτη στη στρατηγική σου.
Η Σανέλ είναι μια μητέρα
που ήθελε να είναι σπίτι με τις κόρες της, όχι στη φυλακή.
- Αγνοείς τις ανάγκες της πελάτισσας. - Έλα τώρα, Τζαξ.
Δεν έχει να κάνει με τις ανάγκες της και το ξέρεις καλά.
Κοίτα, είδα πώς αντέδρασες όταν είδες πώς την επηρέαζε η φυλακή.
Δεν το άντεχες. Δεν μπορούσες να κάνεις το καλύτερο γι' αυτή
ως φίλη και δικηγόρος της, γι' αυτό προσέλαβες εμένα.
Είπες ότι η υπόθεση είναι δική μου, αλλά με υπονομεύεις.
- Γιατί με κάλεσες; Για να με σαμποτάρεις; - Δεν προσπαθώ να σε σαμποτάρω.
Κόρι, ξέρω σίγουρα ότι κάνεις λάθος.
Άρα, το ξέρεις σίγουρα;
Εντάξει. Ξέρεις τι ξέρω εγώ;
Ξέρω σίγουρα ότι αν δεν ακολουθήσουμε το σωστό σχέδιο,
θα χάσουμε.
Μετά από αυτό, θα φταις εσύ, Τζαξ.
Όχι εγώ, εσύ.
Προτείνω να χαμηλώσεις τον τόνο της φωνής σου, φίλε.
Μην ανησυχείς, αδερφέ, τελειώσαμε.
Δεν με νοιάζει αν είναι συνεργάτης σου.
Την επόμενη φορά που θα έρθει σπίτι μου και θα σου υψώσει τη φωνή,
θα μάθει πώς είναι ένας πραγματικός μαύρος.
Κοίτα ποια γύρισε, Τζόρνταν.
Μαμά.
- Μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες.
Ήθελα να σε δω, αλλά η γιαγιά δεν με άφηνε να έρθω.
Όχι. Το ξέρω και πρέπει να την ακούς.
Έλα να σε πάρω αγκαλιά.
Έλα.
Πεινάμε, δεν έχει φαγητό;
- Το έκανα. - Να πάρει.
Το έκανες, έτσι; Όχι πια.
Μη με ρωτάς.
- Να κάνουμε αυτό που θέλω τώρα; - Ναι, ας...
Νατάσα, πήγαινε επάνω την αδερφή σου
και στείλε μήνυμα στη γιαγιά σου ότι θα σε πάω σπίτι σε μία ώρα, καλά;
Εντάξει, θεία Τζαξ.
Πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι από τα πνεύματα που δεν ανήκουν πια εδώ.
Κορίτσι μου.
Να πούμε κάτι ή;
Άντε γαμήσου, Τζέι Τι.
- Εντάξει, όχι αυτό. - Εντάξει.
Αλλά μην ανησυχείτε, ήρθα προετοιμασμένη.
Με την εξαγνιστική δύναμη αυτού του φασκόμηλου,
απελευθερώνω την αρνητική ενέργεια από αυτόν τον χώρο.
Είθε να γεμίσει με φως,
- αγάπη... - Ναι.
- Θετικές δονήσεις. - Ναι.
Ιερό φασκόμηλο, εξάγνισε και ανανέωσέ μας.
Ευχαριστούμε, Ιησού. Αμήν.
Αμήν.
- Δεν το έχω ξανακούσει αυτό. - Φαντάσου...
Τι διάολο να έλεγα;
Πάντως όχι "Ευχαριστώ, Χριστέ μου."
Φασκόμηλο είναι, όχι η Βίβλος, Τζαξ.
- Δεν είναι Βίβλος. - Και πάντα.
Πρέπει να έρθετε.
Σανέλ, συγγνώμη.
Συγγνώμη, συνεχίζω...
Σανέλ.
Όταν το κάνεις έτσι.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει τώρα.
- Ναι! - Εντάξει, συγγνώμη.
- Με τίποτα. Δεν ξέρω. - Είναι η ξαδέρφη σου.
Σ' αγαπώ.
Μου έλειψαν τα κορίτσια μου.
Κι εμάς μας έλειψες.
- Σας αγαπώ. - Κι εγώ.
Σ' αγαπώ.
Κοίτα πώς κουνιούνται αυτοί οι πίνακες. Είναι πολύ σέξι.
Κι εμένα μου το προκαλούν αυτό οι αριθμοί.
Αυτή η σκατοκατάσταση ήταν περιπέτεια.
Γίνονται μεταφορές χρημάτων
μεταξύ λογαριασμών στην Αμερική και στο εξωτερικό.
Όποιος το έστησε ήταν πανέξυπνος.
Δεν μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη.
Αυτοί είναι έξυπνοι, αλλά εγώ είμαι ιδιοφυΐα.
Μπράβο, Καρλάτα! Ναι, μ' αρέσουν οι γυναίκες με αυτοπεποίθηση.
Αλλά μόλις χώρισα
και δεν είμαι έτοιμος ν' αρχίσω να βγαίνω ραντεβού.
- Χαίρομαι που το ακούω. - Ναι.
Έχω δει παρόμοιες καταστάσεις με πλούσιους συζύγους
που κρύβουν τα περιουσιακά στοιχεία,
αλλά ίσα που άρχισα να σκάβω την επιφάνεια.
Κοίτα εδώ.
Όπως μου εξήγησε η Καρλάτα,
τα λεφτά του ιδρύματος του Τζέι Τι μεταφέρθηκαν στην εταιρεία του.
Μερικές φορές το κάνουν για φοροαπαλλαγή.
- Αλλά αυτό δεν είναι παράξενο. - Όχι.
Ο Τζέι Τι μετέφερε 30 εκατομμύρια, κι είναι πολλά για μια φορά.
Τριάντα; Σε ποιον;
- Δεν είναι σίγουρη ακόμα. - Πρέπει να το μάθουμε
γιατί είμαι σίγουρος ότι αυτά τα λεφτά είναι ο λόγος
που κατηγορείται η Σανέλ για φόνο.
Μην ανησυχείς, το 'χουμε.
Θα πάω να δω τη Λούσι αύριο,
να δω πώς έχουν τα πράγματα.
Δεν μου ανοίγει τα χαρτιά της, μα ίσως μου πει πώς να παίξω τα δικά μου.
Πολύ έξυπνο, Κας.
Ερώτηση, πώς ξεπερνάς κάποιον;
Η πρώην μου, η Σίνθια, με χώρισε,
μου έκανε την καρδιά κομματάκια.
Αλλά μια κοπέλα, η Καρλάτα, μπορεί να με γουστάρει.
Βγήκες δύο φορές με τη Σίνθια, πριν κόψει κάθε επικοινωνία μαζί σου.
- Κι αυτή η Κάρλα... - Ίσως είναι η γυναίκα της ζωής μου.
Τι να κάνω, Κας;
Μείνε μακριά της.
Γεια σας. Καλημέρα.
Νταν, άκου τι θα κάνεις. Άσ' τη να έρθει σε σένα.
Έχεις πολλά να προσφέρεις γιατί έσκισες στην παρουσίαση, σωστά;
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω,
γιατί είναι ωραίο να νιώθεις ότι σε στηρίζουν.
Είναι πολύ ωραίο να σε εκτιμούν.
Κι εγώ σε εκτιμώ.
Νόμιζα ότι έκανες πλάκα.
- Συγγνώμη. - Ευχαριστώ.
Γεια. Περίμενε.
Κόρι, θέλω να σου μιλήσω.
- Άκου... - Εντάξει.
Ξέρω ότι διαφωνούμε, αλλά η Σανέλ γύρισε σπίτι με τις κόρες της
και είναι πιο ευτυχισμένη από ποτέ.
Ακολούθησα το ένστικτό μου.
Αυτό χρειαζόταν η πελάτισσα. Αυτό προέχει.
Φαίνεται πιο πολύ μητρική συμπεριφορά παρά στρατηγική,
αλλά ό,τι πεις, Τζαξ.
Αυτό ακριβώς κάναμε.
Βάλαμε τα καλά μας και πήγαμε σε ένα καλό εστιατόριο.
Φόρεσα το πιο σέξι φόρεμα που έχω και τις γόβες που ξέρω ότι του αρέσουν
που με έσφιγγαν καθ' όλη τη διάρκεια.
Αλλά γελάσαμε, μιλήσαμε, ήπιαμε κρασί.
Πολύ κρασί, έτσι;
Ήταν πολύ ωραία βραδιά.
Ωραία. Συμφωνείς με την άποψη της Τζαξ, Λούις;
Ναι.
- Αλλά... - Αλλά τι;
Δεν είχαμε ερωτική επαφή, Τζαξ.
- Αυτή ήταν η αποστολή μας. - Κατάλαβα.
- Δεν θέλεις, Τζαξ; - Θέλω.
Πραγματικά το ήθελα,
αλλά ήμασταν μεθυσμένοι και μας πήρε ο ύπνος.
Δεν ξέρω γιατί φταίω εγώ.
Δεν είπα ότι έφταιγες εσύ.
Με ρώτησε τι πιστεύω και ήμουν ειλικρινής.
Μ' αρέσει που είσαι ειλικρινής όταν ερχόμαστε εδώ.
Ίσως είναι καλύτερα που δεν κάναμε σεξ.
Γιατί να θέλω να το κάνω, αφού ξέρω ότι κάποια στιγμή θα ξαναφύγει.
Τώρα, κάνεις σαν να μη μου έδωσες λόγο να φύγω δεύτερη φορά.
Μην κάνεις λες και δεν σ' αρέσει ο χώρος σου.
Ο χώρος μου; Εγώ σου ζήτησα να γυρίσεις.
Όχι σοβαρά.
Θες να σε ικετέψω να γυρίσεις σπίτι;
Να σου πετάω τριαντάφυλλα στα πόδια;
- Να σου μαγειρέψω; - Ξέρεις κάτι;
Θα ήθελα να φανείς ευάλωτη.
- Είναι αμέτρητες οι φορές... - Εντάξει.
Καταλαβαίνετε τι κάνετε;
Κρατάτε λογαριασμό.
Ας σταματήσουμε εδώ να μιλήσουμε για τη νέα εργασία.
Δεν ξέρω, δρ Γουέμπ, η προηγούμενη εργασία δεν πήγε καλά.
Η θεραπεία βασίζεται στις δοκιμές και τα σφάλματα. Θα δοκιμάσουμε ξανά.
Θέλω να χρονομετρήσετε πέντε λεπτά,
να πιαστείτε χέρι-χέρι και να κοιταχτείτε στα μάτια.
- Και μετά; - Αυτό είναι.
Το ζητούμενο είναι η σιωπή. Να είστε παρόντες χωρίς φασαρία. Χωρίς κριτική.
Και το πιο σημαντικό χωρίς καμιά διακοπή.
Εντάξει, πέντε λεπτά.
Δεν αντέχω άλλο.
Εντάξει. Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.
- Περίμενε, συγγνώμη. Μπορώ να το ξαναβάλω. - Ξέχνα το, παίζουν οι Ιγκλς.
Θα το ξαναβάλω. Κοίτα, ζήτησα συγγνώμη.
- Τι άλλο θες να πω; - Τίποτα.
Αυτό είναι το θέμα. Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο;
- Δεν είναι. - Προφανώς και είναι.
Ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά, αλλά έχω κι εγώ ανάγκες.
Εντάξει, κατάλαβα. Δεν έχει να κάνει με μένα ή τον γάμο μας,
αλλά με σένα και να γαμήσεις.
Καταλαβαίνω ότι πέρασε πολύς καιρός.
Όχι τόσος όσος νομίζεις.
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
Είσαι έξυπνη, Τζαξ.
Βρες το.
Όχι, όχι!
Γιατί όποτε το συζητάμε, εσύ φεύγεις;
Μπορούσα να μείνω σπίτι μου χθες, αλλά δεν έμεινα.
Δεν θα σταματούσαμε να κρατάμε το σκορ;
Δώσε μου την κουβέρτα.
- Θα έρθεις στην κηδεία του Τζέι Τι; - Ναι, γιατί όχι;
- Ο Τζέι Τι ήταν φίλος μου, αν το ξέχασες. - Να πάρει.
Μια ερώτηση έκανα.
Μάλιστα.
Μπες στο μπάνιο. Θα ξυπνήσω τα παιδιά
για να τα πάει η Λου στο σχολείο.
Ξέρεις κάτι, Λούις,
αν δεν θες να βάζω τα γάντια του μποξ, βγάλε τα δικά σου.
Τι σημαίνει αυτό;
Είσαι έξυπνος, Λούις, βρες το.
Αν και η κηδεία της Τζαμάριον Τάκερ θα ξεκινήσει σε μία ώρα περίπου,
ο κόσμος έχει ήδη μαζευτεί για να πενθήσει τον επαγγελματία ποδοσφαιριστή.
Πολλοί αναρωτιούνται αν η χήρα του κου Τάκερ, Σανέλ Τάκερ,
θα εμφανιστεί σήμερα,
λαμβάνοντας υπόψη ότι συνελήφθη για τον φόνο του.
Τώρα είναι έξω με εγγύηση, παρά τους ισχυρισμούς του δικηγόρου της
ότι δεν είχε πρόσβαση στα χρήματα του συζύγου της.
Όχι, η πελάτισσά μου δεν θα πληρώσει εγγύηση.
Θα παραμείνει στη φυλακή μέχρι να αποφυλακιστεί.
Όταν μίλησα με τον Κόρι Κας,
είπε ότι η πελάτισσά του ήταν πολύ φτωχή για να πληρώσει εγγύηση.
Τώρα, όμως, λέγεται ότι η Σανέλ Τάκερ αποφυλακίστηκε
και ότι θα παρευρεθεί στην κηδεία του άντρα της.
Όπως και να 'χει, θα έχουμε τον νου μας.
Γεια.
Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο.
Να είσαι ευγενική και μη μιλάς περισσότερο απ' όσο πρέπει.
Ήρθα για τις κόρες μου, αυτό είναι όλο.
Έλα.
Είσαι καλά;
- Γεια σου, μωρό μου. - Γεια σου, γιαγιά.
Μέιβις, συμφώνησες.
Το ξέρω.
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν πειράζει.
Έλα, μωρό μου.
Δεν σε θέλω εδώ.
Το έκανα επειδή τα παιδιά χρειάζονται...
τη μητέρα τους.
Γιατί δεν μπορούσες απλώς να τον εγκαταλείψεις;
- Δεν χρειαζόταν να... - Παραλίγο να με σκοτώσει.
Ήξερες τι συνέβαινε και δεν παρενέβης.
Θα μπορούσε να ήταν η δική μου κηδεία, όχι η δική του.
Μακάρι να ήσουν εσύ στο φέρετρο.
- Δολοφόνε! - Δολοφόνε.
Δολοφόνε, δολοφόνε, δολοφόνε. Δολοφόνε!
Σανέλ.
Λούσι. Καλημέρα, είμαι ο Κόρι Κας. Έχεις ένα λεπτό;
Ελπίζω να μην ήρθες μόνο για να συστηθείς.
Ήρθα και γι' αυτό, αλλά βασικά, ήθελα να καταλάβω
γιατί το παρατραβάς με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας εκ προμελέτης.
Οι ένορκοι διαφωνούν.
Δουλεύουν για εσένα.
Εσύ για ποιον δουλεύεις;
Τον λαό; Τους πολιτικούς;
Τη δεξιά; Τους χορηγούς;
Εσύ δούλευες στο εταιρικό δίκαιο,
εκπροσωπούσες ύποπτους επιχειρηματίες, ακόμα και ύποπτες επιχειρήσεις.
Δίωκες τις γυναίκες
που ισχυρίζεσαι ότι προστατεύεις τώρα. Προς τι η αλλαγή;
Αποφάσισα να πάω στη σωστή πλευρά του νόμου.
Το δίκαιο; Που σ' αφήνει να κοιμηθείς;
Ενδιαφέρον, γιατί όταν αποκάλυψες το καρτέλ ναρκωτικών,
είπες "Η έλλειψη συμβιβασμών και τα γεύματα στη φυλακή για εγκληματίες
μας βοηθούν να κοιμόμαστε".
Για τους περισσότερους, ναι, μα εγώ είμαι ανύπαντρη μητέρα. Έχω χρόνια να κοιμηθώ.
- Λυπάμαι που το ακούω. - Δύο πράγματα ξέρω, κύριε Κας.
Τον νόμο, και πώς να βρίσκω έναν ψεύτη. Η πελάτισσά σας πρέπει να ανησυχεί.
Δεν ανησυχούμε.
Σωστά, ξέχασα,
παρά την κακή οικονομική της κατάσταση, κατάφερε να πληρώσει την εγγύηση.
Ήταν έκπληξη ή ψέμα;
Ή δεν συμφώνησε η κυρία Στούαρτ με το κόλπο για να εκβιάσεις τη συμπόνια;
Μπερδεύτηκα. Μου είπαν ότι ήσουν επικεφαλής.
Αφού μιλάμε γι' αυτά.
Ίσως πρέπει να μου πεις
γιατί πήγαινες από τη μία εισαγγελία στην άλλη τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Σε έδιωξαν; Ήθελες να ανελιχθείς;
Ή έτρεχες να ξεφύγεις από κάτι;
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Τα λέμε στο δικαστήριο.
ΤΙ ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΖΕΪ ΤΙ ΣΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΗΣ;
Γεια.
Η Τζόρνταν είναι με τη Σάλι και...
Ο Λούις είπε ότι θα φροντίσει τη Νατάσα.
Η Μέιβις τον συμπαθεί για κάποιο λόγο.
Είδες πώς με κοιτούσαν;
- Και αυτά τα σχόλια. - Βλέπεις...
Σταμάτα να διαβάζεις τα σχόλια.
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, φοβάμαι ότι ο Τζέι Τι θα με ξυπνήσει
ρίχνοντας παγωμένο νερό στο πρόσωπό μου γιατί είναι θυμωμένος και μεθυσμένος.
Πίστευα ότι σήμερα που θα έβλεπα επιτέλους ότι είναι νεκρός...
θα ήξερα ότι όλα είχαν τελειώσει, αλλά δεν τελείωσαν.
Τουλάχιστον δεν είσαι πια στη φυλακή, σωστά;
Καλύτερα να ήμουν.
Αυτό μου αξίζει.
Γιατί το λες αυτό;
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;
Πρέπει να μάθω τα πάντα. Μόνο έτσι θα μπορώ να σε προστατέψω.
Πώς θα με προστατέψεις;
Δεν είσαι καν δικηγόρος μου πια.
Θες να μείνω μαζί σου;
Όχι, αγάπη μου...
Θέλω να μείνω λίγο μόνη.
Θα πάρω έναν υπνάκο και μετά...
Θα πάω να πάρω την Τζόρνταν. Εντάξει;
Φυσικά.
Θα σε πάρω αύριο να δω πώς είσαι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Γεια.
Θυμάσαι αυτό που λέγαμε;
Είχες δίκιο.
Είμαι έτοιμη.
Μη. Μη μου χαλάς την οργάνωση, Ντάνιελ.
Κατάφερες να μιλήσεις με καμιά πρώην του Τζέι Τι;
Θα προσθέσω τις σημειώσεις σου στο διάγραμμα πιθανών μαρτύρων.
Το παλεύω, αλλά πολλές απ' αυτές
δεν θέλουν την προσοχή, δεδομένου των μπλεξιμάτων της.
Αλλά βρήκα τα λεφτά.
Εντόπισα τα 30 εκατομμύρια που λείπουν από τον λογαριασμό του.
Φαίνεται ότι η Σανέλ υπέγραψε μεταφορές τριάντα εκατομμυρίων σε έναν λογαριασμό
στο όνομά της.
Πότε έγιναν οι μεταφορές;
Έγιναν σε διάστημα τριών μηνών.
Η πρώτη εγκρίθηκε πριν από δέκα εβδομάδες
και η τελευταία μεταφορά εγκρίθηκε έξι μέρες πριν τον θάνατό του.
Γιατί δεν τα πρόσθετε στα άλλα; Είναι η οικογενειακή περιουσία.
Ήταν ακόμα παντρεμένη τότε.
Αυτό είναι αλήθεια. Οι μεταφορές χρημάτων, όμως, έγιναν με κωδικούς λογαριασμού
μιας εικονικής εταιρείας. Άρα, νομικά, τα χρήματα ανήκουν μόνο στη Σανέλ.
Και φαίνεται ότι τα έκανε όλα αυτά χωρίς να το γνωρίζει
ο Τζέι Τι ή ο λογιστής του.
Θέλω να μάθω τα πάντα γι' αυτά τα λεφτά.
Από πού προήλθαν;
Σύνταξη, επενδύσεις;
Και να δούμε αν υπάρχει λογική εξήγηση για τη μεταφορά
που να μην εμπλέκει τη Σανέλ.
- Το 'χω, Κας. - Και...
Συγγνώμη.
Θέλω να ξέρω κάθε κίνηση του Τζέι Τι και της Σανέλ
την περίοδο των μεταφορών.
Οι δράστες δεν παραχωρούν τον έλεγχο χωρίς κίνητρο.
Θα τα χρειαστώ αυτά, οπότε...
Εκτύπωσα τις οδηγίες πλοήγησης του αυτοκινήτου του Τζέι Τι.
- Θα μας βοηθήσουν. - Ναι, ωραία. Ευχαριστώ.
Θα πάρεις τη Σανέλ; Πρέπει να της μιλήσω.
Ναι.
Πού με έμπλεξες, Τζαξ;
Δεν χρειαζόταν να έρθεις τόσο αργά.
Η Τζόρνταν έχει πολλά πράγματα εδώ απόψε.
Ήθελα να βεβαιωθώ.
Σ' ευχαριστώ...
που τη φρόντισες ξανά.
Εγώ απλώς...
- Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ. - Φυσικά, καταλαβαίνω.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Σ' αγαπώ, Σάλι.
Σ' ευχαριστώ για όσα έκανες για μένα.
Είσαι οικογένειά μου, πάντα θα είμαι δίπλα σου.
- Καληνύχτα. - Εντάξει.
- Φίλησέ μου τη μύτη της. - Εντάξει.
Αγόρι και κορίτσι;
Στο κρεβάτι και κοιμούνται.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για...
Σ' ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ομολογώ ότι δεν έπαιρνα τις εργασίες τόσο σοβαρά όσο θα έπρεπε.
Μου είναι δύσκολο όλο αυτό.
Αλλά μπορώ να προσπαθήσω...
Να προσπαθήσω περισσότερο.
Πρέπει να ξέρω,
ανησυχείς που θέλω να δουλέψω;
Ή...
προσπαθείς ακόμα να με τιμωρήσεις;
Να πάρει, όχι.
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό.
Ποια ήταν;
Κοίτα, Τζαξ,
δεν έχει σημασία.
Κάποια που ξέρω;
Όχι.
Το έκανε αυτό;
Ναι.
Λοιπόν...
πώς την πήδηξες;
Θες να μάθεις;
Μ' αρέσει να ξυπνάω στην αγκαλιά σου.
Νιώθω ασφαλής όταν είσαι εδώ.
Σ' αγαπώ και...
Δεν θέλω τον χώρο μου,
θέλω εσένα, πίσω στον χώρο μας.
Θέλω να μετακομίσεις πάλι εδώ.
Εντάξει.
ΚΟΡΙ ΚΑΣ ΚΙΝΗΤΟ
Πήγαινε.
Δεν πάω πουθενά.
Εμπρός.
Ίσως έκοψε τον αριθμό η τηλεφωνική εταιρεία.
Περίμενε. Με καλεί η ξαδέρφη της, η Σάλι. Θα ξέρει. Θα σε ξαναπάρω.
Σάλι...
Τι; Περίμενε, περίμενε, πιο αργά.
Προσπάθησε να την πάρει κι ο Κόρι.
Γαμώτο.
Εντάξει, τα λέμε εκεί.
Τι συμβαίνει;
Ο αριθμός της Σανέλ είναι κομμένος
κι η Σάλι βρήκε ένα σημείωμα
που άφησε για την Τζόρνταν στην τσάντα που της πήγε.
Τι έλεγε το σημείωμα;
"Η μαμά έπρεπε να φύγει.
Να θυμάσαι ότι σ' αγαπώ για πάντα".
Δεν είναι εδώ.
Και δεν ξέρω πού μπορεί να είναι.
- Το ένστικτό σου δεν ξέρει; - Ίσως έκανε κακό στον εαυτό της, Κόρι.
Φαίνεται ότι έκρυψε τριάντα εκατομμύρια από τα λεφτά του Τζέι Τι.
Ξέρεις τι λέει το ένστικτό μου;
Λέει ότι έφυγε, ότι είναι πλούσια κι ότι την πατήσαμε.
Να πάρει.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα