Az előző részek tartalmából:
Úgy érzi, kezd újra önmaga lenni?
- Megbántottál. - Ne!
Jól vagyok. Visszaengedhet.
Mi történt?
Azt mondják, Shanelle ölte meg.
Külön élünk.
Szólj, ha felnőtt akarsz lenni!
Nem akarok elválni.
Időre van szükségem, Jax.
- Te vagy Shanelle ügyvédje? - Csak a nyomozás idején segítem.
Igazad van. Bárhogy is fáj az,
hogy nemet kell mondanom Shanelle-nek, nem képviselhetem őt.
Valaki másra gondoltál?
Jax Stewart! Jó régen beszéltünk.
Mit tehetek érted?
Még öt perc.
Mit is mondtál tegnap este?
Ne engedd, hogy szundizzak.
De az tegnap este volt.
Nem számoltam bele az időt, amit az új frizurával megspórolok.
- Jax... - Ne!
Azt is mondtad, hogy korán oda akarsz érni Corey első napjára.
Mi vagy te, bírósági tudósító?
Csak egy figyelmes férj.
Jobban hallgatok majd rád, ha visszaköltözöl.
Csak tréfálok.
Próbálok tovább ágyban maradni.
Még gondolkodom rajta.
A visszaköltözésen, nem a lustálkodáson.
Semmi vész.
Jó. Jól van!
Jól van!
Akarsz előbb tusolni,
mielőtt felkelnek?
Menj csak! Úgyis tudják már.
Tudják? Honnan?
Naima azt mondta, ő már nem pólyás,
Spenser meg azt, hogy a boomerek mindig hazudnak.
Boomerek?
Nem vagyunk azok!
Mi az Y generáció vagyunk!
Szarok a kölykökre!
- Ja. - Ja.
Ja.
Azt hittem, anya visz suliba. Mi történt?
Spensert viszi, mert az útba esik neki munkába menet.
Visszament dolgozni?
Végleg?
Hála az égnek!
Hékás! Hová mész?
Tudod, hogy már nem hátul ülök.
- Mióta? - El fogok késni a suliból.
Majd később megbeszéljük, jó?
De...
A Corey Cash álnévnek hangzik.
Talán egy kém neve, vagy egy '90-es évekbeli rapperé.
Corey Cash!
Nem rapper, nem is kém, hanem ügyvéd,
méghozzá jó!
Honnan ismered?
Sok bizottságban ültünk együtt.
A kamarában futottunk össze.
Évek óta figyelemmel követem a karrierjét.
Egy per választja el attól, hogy mindenki megismerje a nevét.
Ki tudja, talán Shanelle ügye lesz az!
Szóval ezért van itt. Nevet akar szerezni magának,
felkerülni a netre.
A dédapja ügyvéd volt,
a nagyapja is az volt,
egyben a Howard Egyetem rektora.
Be fog illeszkedni. Társasági joggal kezdett,
rengeteget keresett cégvezetők képviseletével,
mielőtt az Úr szolgája lett.
- „Nem Jaxnek” fogom hívni. - Krystal!
Tudod, hogy van az „öt éve barát” szabályom.
- Négy évnél tartok. - Nálad hosszabbítás kell majd.
Krystal, nem kell barátkoznotok,
csak légy kedves vele!
Mindig az vagyok!
Jól van.
Ha neked jó, én imádom.
Igen, Mrs. Stewart már várja.
Itt is van.
Azt hiszem, nagyon imádom!
Jax.
Megértem az aggodalmadat, Stephen,
de Shanelle-nek elment a pénze a meghatalmazásunkra,
és ha veszít,
kitaláljuk, hogyan pótoljuk ki a pénzt.
De nem fogunk veszíteni, mert mint azt megbeszéltük,
Corey Cash veszi át az ügyet.
Stephen, Vince és a többiek, ő Corey.
Örvendek!
Én is, Corey.
Jax sokat mesélt önről, de kíváncsi vagyok,
rokona Jeremiah Cash-nek?
- Ő az apám. - Ne szórakozzon!
Ez hihetetlen! Az apja egy legenda!
Igen, és minden alkalommal az orrom alá is dörgöli.
Egyszer golfoztam Jeremiah-val
és a Chumsky Alapítvány versenyének bírójával.
Könyörögtem, hogy tanítsa meg nekem az ütését.
- Ön golfozik? - Nyolcéves korom óta.
Remélem, eljutok Pebble Beach-re, amíg itt vagyok.
Majdnem olyan lenyűgöző, mint Pine Valley.
Játszott ott?
Bár imádom a kihívást, hogy par alatt teljesítsem a pályát,
nem golfozni jöttem.
Egy 2011-es ENSZ-jelentés szerint átlagosan
minden órában öt nőt öl meg a férje,
élettársa vagy rokona.
Egyszer, amikor szakmai hibát vétettem,
a nagyapám azt mondta nekem:
„Corey, az igazság sokféleképpen festhet,
attól függően, ki fogja az ecsetet.”
Ha bántalmazott nőket vádolnak előre kitervelt emberöléssel,
mindent elkövetek, hogy ne büntessék őket azért,
mert túlélték azt az egy órát.
Engem már a köszönésnél meggyőzött.
Köszöntjük a csapatban, Corey!
Köszönöm!
Köszönöm.
FOX HILLS FEGYINTÉZET
Szia!
Jól vagy?
Nem.
Hol voltál? Hetek óta nem láttalak.
- Tudom, dühös vagy... - Ez ki?
A nevem Corey Cash.
Corey kapcsolati erőszakra szakosodott ügyvéd.
Pont ő kell neked.
Ő lesz az ügyvédem?
Te miért nem segítesz?
Szeretnék, de...
Nem vagyok elfogulatlan, Shanelle.
Jobb egy tárgyilagos ember, aki nem érintett érzelmileg.
De a csapatodban maradok,
és az egész irodám mögötted áll.
Jó, figyelek.
- Hogy bánnak önnel? - Szarul.
Előfordul, hogy egy híres őrizetest
kipécéznek. Szóljon, ha megint előfordul.
- Megoldom. - Jól van.
Chicagóban születtem és nőttem fel,
a Howardon szereztem jogi diplomát.
Mi a terve?
- Mit szeretne? - Vajon mit? Kijutni innen!
- Jax, mi az isten ez? - Adj neki...
Beszélhetnék vele négyszemközt? Nem bánja, Shanelle?
Jó, legyen.
Kezdjük elölről!
Maga ölte meg?
- Igen. - Abban a pillanatban azt hitte,
hogy ő fogja megölni magát?
- Igen. - Látja? Önvédelem volt.
Önvédelem. Mások
nem áldozatnak tartják magát,
hanem szép, kiváltságos, gazdag, elkényeztetett aranyásónak,
akinek megvolt mindene, mégis kapzsi volt.
De én segíthetek megváltoztatni ezt a narratívát. Érti?
Hadd lássák ők is azt, amit én már tudok.
A smink, a pénz, a mosolyok
elfedhetik az összes horzsolást,
de sosem hozzák helyre az igazi kárt,
ami itt van...
és itt.
Igen, Jamarion Tucker halott, ez sajnálatos,
de itt nem ő az áldozat, hanem maga.
És ha ezt mindenki megtudja, egy napot sem fog börtönben tölteni.
Hogy honnan tudom?
Segítettem már más nőkön,
és magán is segíteni fogok.
Hát, jóvátetted.
- Mit mondtál neki? - Pontosan azt, amit hallani akart.
- Akkor holnap! - Igen.
Úgy fest, Jax azon döntése,
hogy valaki másra bízza a barátnője védelmét,
javított a dolgokon az utóbbi hetekben.
Jax, hogy érzi magát?
Én?
Jól.
Igen.
Csak idő kell, amíg hozzászokom.
Ahhoz, hogy nem ön irányít?
Igen, elismerem, szeretem, ha én irányítok.
De tényleg úgy tűnik, hogy minden kollégám,
és Shanelle is elégedett Corey-val.
- Ezért én is az vagyok. - Pompás.
Ez az elégedettség kihatott az önök intim viszonyára is?
- Nem. - Na! Miért mondasz ilyet?
Próbálták megtalálni azt a szikrát?
Én... próbáltam megtalálni a Damon-dolog után,
de még mindig...
törékeny a dolog.
De ez hónapokkal ezelőtt volt. Jax nem igyekezett.
De igen! Megpróbáltam
azt a fenékrázást, de hiába.
Talán akkor, amikor aludtam,
különben reagáltam volna rá.
De tényleg!
- Száraz. - Jól van.
- Te se próbáltad! - Akár a Szahara.
Hogyhogy nem próbáltam?
Jól van.
Mikor randiztak utoljára?
Ilyen régen?
Kezdjük ott! Meglátjuk, mire jutunk.
És megállapodtak abban, hogy túllépnek a Damon dolgon.
Ő egy tünet volt, nem a kór.
Mindenről, ami jó és rossz a kapcsolatukban,
Jax és Lewis tehet, senki más.
KRYSTAL LÁTTAD EZT?
Ez nem hétköznapi ügy.
- Shanelle Tucker gazdag, híres... - Dehogyis.
Ügyfelem férje volt gazdag.
A pénze révén uralkodott felette
és bántalmazta Shanelle-t,
aki most önvédelem miatt van börtönben.
Nem sokáig.
Várja a kastélya.
Valóban? Ön fogja fizetni?
- Neki nem futja rá. - Nem teszi le az óvadékot?
- Kötve hiszem. - Nézze...
Megkönnyítem a dolgát.
Shanelle Tucker csupán egy túlélő, aki tisztázni akarja magát,
hogy újra gondját viselhesse csodás kislányainak
szabadon a rettegés terhétől,
amit annyi éven át elszenvedett.
Úgyhogy nem, ügyfelem nem teszi le az óvadékot.
Börtönben marad addig, amíg végleg ki nem szabadul.
- Kopp, kopp! - Szia!
Azt mondtad, reggel morcos vagy, ezért nagy ívben kerüllek.
Láttam az interjúdat.
Nem akarsz óvadékot?
Nem. Az rosszul venné ki magát.
- De neki jót tenne. - Figyelj!
Megértem, hogy habozol. Tényleg.
Nem könnyű hátralépni, különösen úgy,
hogy az ügyfelünk jó barátod, de ígérem, ez be fog válni.
Bizonyított módszer.
Az lehet, de a partnerek ezért hívtak össze értekezletet.
- És Shanelle biztos nem... - Beleegyezett.
Győzködnöm kellett,
de megérti, hogy muszáj áldozatot hozni.
Ami pedig a cégtársakat illeti,
Dannel pompás prezentációt készítettünk.
Ígérem, nem hagylak cserben.
Bocs, de ki az a Dan?
- Cash! Mehet? - Dan, a profi!
- Naná, hogy mehet! - Jó.
Várj!
- Jössz, Jax? - Szia, Jax!
A polgárjogi mozgalom „óvadék helyett börtön” stratégiája
azt az áldozatot jelképezi, amire az emberek hajlandók azért,
hogy felhívják a figyelmet ügyükre,
a korszak embertelenségeire. Igaz?
Shanelle kapcsolati erőszak túlélője,
nem különbözik egyetlen más nőtől sem, aki szörnyű abúzust szenvedett el.
Bár tökéletes áldozat nem létezik,
van egy kép, amit a közvélemény szeret.
Alulról jön, de a közösségi média igen hatékonnyá tette.
Eltereli a figyelmet a „kapzsi aranyásó” narratíváról.
Á, szóval ön érti, Vince!
Szeretne a segédem lenni?
- Lesz sztriptíz is? - Csak fájront után.
Benne vagyok!
Dan, mutassuk meg nekik
a stratégia 2-5 pontjait. Köszi!
Természetesen az ügy ismertetésével kezdünk...
Azt mondtad, Corey legyen a védőm.
Azt is mondtam, hogy támogatni foglak,
és szerintem nem jó az, ha börtönben maradsz.
Szerintem sem,
- de Corey azt mondta... - Te mit akarsz?
Persze, hogy nem itt akarok lenni, hanem otthon, a gyerekeimmel.
De Corey-nak igaza van. JT zárolta a bankszámlámat.
Nincs ennyi pénzem!
És ha összedobjuk a pénzt?
Én, Autumn és Sally.
Megoldjuk.
- Tényleg? - Persze.
De csak ha te is ezt akarod.
A gyerekeimmel akarok lenni.
Szóval, JT Jordan Retro 10-es csukái biztos kelendők lesznek.
„Nipsey Hustle Victory Lap.”
A Jordan One Retro is nemrég jött ki.
Nem beszélünk sneakerül, Adrian.
Párjáért tíz rugót adnak.
Ez már döfi!
Erről beszélek!
- Köszi, Adrian! - Nincs mit.
Tudom, hogy JT a barátod volt.
Megteszem, amit kell.
Tudom, hogy nem volt szent. Ezek a picsák...
Bocs. Nők.
Van egy anyám és két húgom. Nem tudom, mihez kezdenék, ha...
- Ez a legkevesebb. - Kösz, hogy segítesz!
És mi van az órákkal?
Azokra szereztél vevőt?
- Mind hamisítvány. - Micsoda?
Valaki átverte JT-t.
Megérdemelte.
Mekkora balek, baszki!
Szóval, hogy állunk?
Össze fog jönni a pénz?
Beszéltem a nejemmel. Pár ezret tudunk adni.
Ez nagyon kedves Kendalltől,
de még legalább...
százezer híja van.
Baszki!
Azt hittem, hogy össze tudjuk szedni az óvadékra valót Shanelle-nek.
Bakker, JT még a síron túlról is a markában tartja a pénzét!
Shanelle össze fog törni.
Én megszerzem a többit.
EGY PERC CSEND ATLANTA IMÁDOTT JAMARION „JT” TUCKERJE EMLÉKÉRE
Szia! Ne haragudj. Sok volt a meló.
Gond volt a végső tesztekkel...
Semmi baj, Lewis!
Nem késtél.
Jössz?
Remélem.
- Kemény meló volt. - Értem.
Csillagos ötöst érdemlek.
- Jó, hogy Uberrel jöttünk. - Ja.
Mi az?
Néha rád nézek, és el sem hiszem, hogy a feleségem vagy.
Hogyhogy?
Kurvára tuti nő vagy.
A bor beszél belőled.
Nem, esküszöm...
Nem a bor.
Desszertet parancsolnak?
- Igen. - Ma esti ajánlatunk
citromos créme brulee, tiramisu sajttorta,
és klasszikus kenyérpudingunk á la mode tálalva.
Nem is kérdés.
Egy adag kenyérpuding.
Igenis. Remek választás, uram.
- Ja, és kérünk még egy üveg bort. - Máris hozom.
Te be akarsz rúgni.
Ez volt a feladat.
Igen, ez.
Dr. Webbre!
A kurva dr. Webbre!
Dugj meg, Lewis!
- Mint egy... - Ne húzd le a...
Na végre!
Micsoda szexi férfitest!
- Jól van. - Jól van.
Jól van.
- Ne! - Jó.
- Te legyél felül! - Lovagolj meg!
- Jól van. - Nem.
Jól van.
- Jól van. - Jól van.
Pihentetem a szememet
- egy percre. - Jól van.
- Igen.
- Pihenünk, aztán... - Jó.
Jól megduglak.
Te nem láttad Jordan bánatos arcát
amikor azt kérdezte, mikor látja az anyját.
Nem zálogosíthatjuk el a házunkat az óvadéka kedvéért.
Rengeteg pénzt kockáztatnánk vele.
Tudom, ez nagy kérés, Chris,
de bármelyik rokonod kedvéért megtenném, ha erre kérnél.
Én senki kedvéért sem.
Nem Shanelle-ről van szó, hanem rólunk,
és arról, mit kockáztatunk.
- Nem érted, édes! - Mit nem értek?
Mondd el, Sally!
Folyton csak bántotta, és soha nem hagyta volna abba!
Mondtam, hogy hagyja el, szedje össze a cuccát
és adja el apránként,
hogy legyen pénze lakásra magának és a lányoknak.
Szerinted miért van a cucca fele a mi garázsunkban?
Mert félt, hogy JT rájön!
Chris, kérlek!
- Kérlek szépen, segíts! - Jól van.
Édes, neked van a legnagyobb szíved a világon,
és ezt imádom benned. Tényleg.
De elzálogosítani a házat?
Ekkora rizikót nem vállalok a családom kontójára.
Sajnálom.
- Ki az? - Corey.
Mit tettél?
Neked is szép napot!
Nem. Shanelle-nek börtönben kell maradnia,
hogy a világ lássa, ő az áldozat.
Tudod, min múlt,
amikor a jogainkért harcoltunk?
Azt hitték, azon, hogy lelocsolták a gyerekeket,
de nem az volt az első alkalom.
Azon múlt, hogy akkor először ott voltak a kamerák is,
és a világ láthatta az embertelenségüket.
- A mozgalomnak bejött. - Shanelle nem mozgalom.
Ne az ügyfelet igazítsd a stratégiához.
Shanelle édesanya,
aki a lányaival akar lenni, nem pedig börtönben.
- Fütyülsz az ügyfél szükségleteire. - Ugyan már, Jax!
Te is tudod, hogy nem az ügyfél szükségleteiről van szó.
Láttam, hogy reagálsz arra, hogy szenved a börtönben.
Nem bírtad elviselni.
Tudtad, hogy nem segíthetsz rajta
barátként és az ügyvédjeként, ezért bíztad rám.
Rám bíztad,
erre most megfúrsz.
Minek hívtál, ha szabotálsz?
Nem akarlak szabotálni!
Corey, biztosan tudom, hogy ebben tévedsz.
Szóval biztosan tudod.
Tudod, én mit tudok biztosan?
Azt, hogy ha nem maradunk a jó tervnél,
veszíteni fogunk!
Innentől fogva a te felelősséged, Jax.
Nem az enyém, a tiéd!
Azt javaslom, hogy legyél tisztelettudóbb, testvér.
Ne aggódj, tesó! Végeztünk.
Nem érdekel, hogy kolléga.
Ha még egyszer idejön és kiabál veled,
meg fogja tudni, milyen egy igazi feka.
Nézd, ki jött haza, Jordan!
Anyu!
- Úgy hiányoztál! - Te is nekem!
Meg akartalak látogatni, de a nagyi nem engedte.
Tudom. Hallgass a nagyira, jó?
Gyere ide!
Te is!
Éhen halunk! Hol a kaja?
- Megtettem. - Ne már!
Hát persze, hogy megtetted.
Ne engem kérdezz!
- Most lehetne? - Persze...
Natasha, vidd fel a húgodat,
és írd meg a nagyinak, hogy egy óra múlva hazaviszlek, jó?
Jó, Jax néni!
Meg kell tisztítanunk a házat a nemkívánatos szellemektől.
Jaj!
Mondjunk is valamit, vagy...?
Kapd be, JT!
Oké, nem ezt!
De ne aggódjatok, felkészültem.
A zsálya tisztító erejével
kiűzök minden negatív energiát ebből a házból.
Teljen meg fénnyel,
- szeretettel... - Igen.
- Pozitív hangulattal. - Igen.
Szent zsálya, tisztíts meg és üdíts fel minket!
Köszönöm, Jézus! Ámen.
Ámen.
- Áment még nem hallottam. - Képzeld el...
Mi a fenét mondtam volna?
Jézust semmiképpen.
- Ez zsálya, nem a Biblia, Jax. - Visszaviheted.
- Ez nem a Biblia... - Bármikor.
El kell jönnötök!
Ne haragudj, Shanelle!
Bocs, folytassátok!
Shanelle.
Hát, ha így csinálod...
Bocs, azt sem tudom, mi folyik itt.
- Ja! - Sajnálom!
- Nem tudom. - A te unokatesód.
Imádlak!
Úgy hiányoztak a Ladera hölgyeim.
Te is nekünk.
- Szeretlek! - Mi is téged.
Szeretünk!
Nézd, hogy mozognak a táblázatok! Nagyon szexi!
Ja, én is begerjedek a számoktól.
Ez a szarság egy kaland volt.
Mozgatták a pénzt összevissza
amerikai és külföldi számlák között.
Aki ezt kitalálta, okos ember.
Tehát nem lehet lenyomozni.
Okos, de én zseni vagyok.
Okés, Carlata! Tetszik, ha egy nőnek van önbizalma!
De épp egy kapcsolat végén vagyok,
nem kezdhetek újba.
- Jó tudni. - Aha.
Láttam hasonló szitukat, amikor a gazdag férj
el akarta dugni a pénzt,
de még csak a felszínt kapirgálom.
Ezt nézd!
Carlata azt mondta,
hogy a pénzt JT alapítványából a cégébe tették át.
Ennek néha adózási oka van.
- Ez nem fura. - Nem igazán,
de JT 30 milliót tett át, ami egyszerre rengeteg.
30 milliót? Hová?
- Azt még nem tudja. - Meg kell találnunk a pénzt,
mert biztosan ez a pénz az oka annak, hogy Shanelle-t
előre kitervelt gyilkossággal vádolják.
Ne aggódj, kiderítjük!
Holnap találkozom Lucyval,
hogy megtudjam, hogy is állunk.
Nem fogja megmutatni a lapjait, de talán jobban fogok játszani.
Nagyon okos húzás, Cash!
Van egy kérdésem. Hogy teszed túl magad valakin?
Cynthia, a csajom dobott,
ezer darabra törte a szívemet,
de ott van Carlata, aki talán érez irántam valamit.
Kétszer randiztál Cynthiával, mielőtt faképnél hagyott.
- Carla pedig... - Carlata. És talán ő az igazi.
Mit tegyek, Cash?
Kerüld nagy ívben!
Jó reggelt!
Dan, hagyd, hogy ő kezdeményezzen.
Te nagyon klassz srác vagy,
mert profi volt a prezentációd.
Amúgy meg köszönöm,
mert nagyon jó, ha támogatják az embert.
Nagyon jó, ha megbecsülik az embert.
Én megbecsüllek.
Azt hittem, viccelsz.
- Bocs. - Kösz!
Várj egy kicsit!
Beszélnünk kell, Corey.
- Figyelj... - Jól van.
Tudom, nem értünk egyet, de Shanelle már otthon van,
a lányaival van,
és boldogabb, mint eddig.
Az ösztöneimre hallgattam.
Az ügyfélnek erre volt szüksége, és az a legfontosabb.
Ez inkább gondoskodás, mint stratégia,
de ha te mondod, Jax...
Tehát ezt tettük.
Kiöltöztünk, elmentünk egy puccos étterembe,
felvettem a legszexibb ruhámat és a tűsarkút, amit ő szeret.
Végig nagyon fájt a lábam.
De nevetgéltünk, beszélgettünk, boroztunk.
Sok bort ittunk.
Igazán nagyon jó este volt.
Remek. Egyetért Jax értékelésével, Lewis?
Igen.
- De... - De mi?
Nem volt intimitás, Jax.
- Az volt a feladat. - Értem.
- Nem akarja, Jax? - De igen.
Nagyon is akartam, de...
részegek voltunk és elaludtunk.
Ez miért az én hibám?
Nem mondtam, hogy a tiéd.
A véleményemet kérdezte, én meg őszinte voltam.
Érdekes, hogy csak itt vagy ilyen őszinte.
Talán jobb is, hogy nem szexeltünk.
Miért is akarnék, ha tudom, hogy végül
úgyis megint elhagy?
Mintha nem adtál volna rá okot kétszer is.
És ne tégy úgy, mintha nem élveznéd.
Én?
Én kértelek, hogy gyere vissza.
De nem komolyan.
Tán könyörögjek neked?
Rózsaszirmokat szórjak a lábad elé?
- Főzzek neked? - Szeretném,
ha sebezhető lennél.
- Azt sem tudom, hányszor... - Jól van.
Látják, mit csinálnak?
Számon tartják.
Beszéljünk inkább a házi feladatról!
Nem is tudom, dr. Webb. A múlt heti sem sikerült.
A terápia a hibázásra épül. Ezen a héten újra megpróbáljuk.
Állítsák be a stoppert öt percre,
és kézen fogva nézzenek egymás szemébe.
- És aztán? - Ennyi.
A lényeg a némaság,
és hogy zajkeltés, ítélkezés nélkül legyenek jelen.
És, ami a legfontosabb, megszakítás nélkül.
Na, jó. Öt perc.
Eddig bírtam.
Tudod, mit? Felejtsd el!
Várj! Bocs. Újraindítom.
Ne. Eagles meccs van.
Újraindítom! Sajnálom.
- Mit vársz még? - Semmit!
Ez a lényeg. Miért ilyen nehéz ez neked?
- Nem az! - Dehogynem!
Tudom, sok baj ért, de nekem is vannak szükségleteim.
Értem. Nem rólam vagy a házasságunkról van szó,
hanem hogy dugni akarsz.
És megértem. Rég csináltad már.
Nem olyan rég.
Ez meg mit jelentsen?
Okos vagy, Jax.
Majd rájössz.
Ne!
Mi az oka, hogy amikor belekezdünk, mindig te vagy az, aki lelép?
Alhattam volna a lakásomban is.
Tilos számolni a pontokat.
Add ide a takarót!
Azért eljössz JT temetésére?
Igen, miért ne mennék?
- JT a barátom volt. Elfelejtetted? - A pokolba!
Én csak kérdeztem valamit.
Persze.
Mehetsz a fürdőbe. Felkeltem a gyerekeket,
hogy Lou elvihesse őket a suliba.
Ha nem akarod,
hogy felhúzzam a bokszkesztyűt,
akkor vedd le a sajátodat.
Mire célzol?
Okos vagy. Majd rájössz.
Bár Jamarion Tucker temetése csak egy óra múlva kezdődik,
az emberek már sorban állnak, hogy meggyászolják a profi focistát.
Sokakat érdekel, hogy Mr. Tucker özvegye, Shanelle Tucker
itt lesz-e,
mivel letartóztatták a férje meggyilkolásért.
Óvadékkal szabadult dacára annak, hogy ügyvédje azt mondta,
nem fér hozzá a férje pénzéhez.
Ügyfelem nem teszi le az óvadékot!
Börtönben marad addig, amíg végleg ki nem szabadul.
Corey Cash azt állította,
hogy ügyfelének nem telik az óvadékra,
de kiderült, hogy Shanelle Tucker szabadlábra került,
és állítólag részt vesz a férje temetésén.
Bárhogy is, keresni fogjuk.
Szia!
Tudom, hogy nem lesz könnyű.
Légy kedves, és ne beszélj többet a kelleténél.
Csak a lányaim kedvéért vagyok itt.
Gyere!
Jól vagy?
- Szia, kicsikém! - Szia, nagyi!
Mavis! Beleegyeztél.
Tudom.
De beszélnünk kell.
Semmi baj.
Gyere, kicsim.
Nem akarlak itt látni.
Csak azért teszem, mert a gyerekeknek szükségük van...
az anyjukra.
Miért nem voltál képes simán elhagyni őt?
- Nem kellett volna... - Majdnem megölt!
Tudtad, mit művel, mégsem léptél közbe soha!
Ez könnyűszerrel lehetne az én temetésem az övé helyett.
Bár te feküdnél abban a koporsóban!
- Gyilkos! - Gyilkos!
Gyilkos! Gyilkos!
Shanelle!
Lucy! Jó napot! Corey Cash vagyok. Van egy perce?
Remélem, nem csak bemutatkozni jött.
De igen, ám egyúttal meg szeretném tudni,
hogy miért minősítette előre kitervelt emberölésnek?
Az esküdtek elfogadták.
Ők önnek dolgoznak.
Ön kinek dolgozik?
A népnek? A politikusoknak?
A jobboldalnak? Adományozóknak?
Ön társasági jogban utazott.
Simlis üzletembereket és még simlisebb cégeket képviselt.
Rászállt azokra a nőkre is,
akiket mos állítólag véd. Miért állt át?
Úgy döntöttem, átállok a jog jó oldalára.
Az igazságos oldalára,
hogy tudjon aludni?
Ez érdekes. Amikor ön leszámolt a vörös drogkartellel,
azt mondta, ha nincs óvadék és több a börtönkaja a bűnözőknek,
jobban alszunk.
A legtöbb ember igen. Én egyedül nevelem a gyerekem. Nem aludtam évek óta.
Ez sajnálatos.
Két dologhoz értek:
a törvényhez és a hazug emberekhez.
Ezért kell aggódni az ügyfelének.
Nem aggódik, mert én sem.
Ó. Persze, el is felejtettem,
hogy szerény körülményei dacára mégis sikerült letennie az óvadékot.
Ez meglepetés volt, vagy hazugság?
Vagy Mrs. Stewart nem értett egyet azzal, hogy csellel csal ki együttérzést?
Nem értem. Azt mondták, ön a vezető ügyvéd.
Ha már őszinték vagyunk,
talán árulja el nekem,
miért váltogatta sűrűn az ügyészségeket az elmúlt négy évben.
Kitúrták? Feljebb akart jutni?
Vagy csak menekült valami elől?
Nagyon örvendtem.
Találkozunk a bíróságon!
FRISS HÍR: MIT MONDOTT JT ANYJA A FIA GYILKOSÁNAK?
Szia!
Jordan Sallynél van, és...
Lewis meg Natasháról gondoskodik.
Mavis kedveli őt valami okból.
Láttad, hogy néztek rám?
- És a kommentek... - Hé!
Elég a kommentekből!
De a legrosszabb az,
hogy valahányszor behunyom a szemem, attól félek, hogy JT felébreszt
és jéghideg vizet fröcsköl az arcomba, mert tombol, és részeg.
Azt hittem, hogy ma, miután láttam, hogy halott...
felfogom, hogy vége, de nincs vége.
Legalább már nem vagy börtönben.
Akár lehetnék is.
Ezt érdemlem.
Miért mondasz ilyet?
Titkolsz valamit?
Mindent tudnom kell.
Csak így tudlak megvédeni.
Hogy fogsz megvédeni?
Már nem is te vagy az ügyvédem.
Itt maradjak veled?
Ne. Drágám, én...
Egyedül akarok lenni.
Alszom egyet, aztán...
elmegyek Jordanért. Nem baj?
Dehogyis.
Holnap felhívlak.
- Jól van. - Jól van.
Szia!
Tudod, amiről beszéltünk...
Igazad volt.
Készen állok.
Össze ne keverd őket, Daniel!
Tudtál beszélni JT valamelyik volt barátnőjével?
Ha igen, azt tudnám csatolni a potenciális tanúk listájához.
Rajta vagyok, de sokan közülük
nem akarják, hogy őket is meghurcolják.
A pénzt viszont megtaláltam.
Megvan a 30 millió, ami JT számlájáról eltűnt.
Shanelle intézett néhány átutalást, és mind a 30 milliót átutalta
a saját számlájára.
Ezek mikor történtek?
Nagyjából három hónap alatt.
Az első tíz héttel ezelőtt,
az utolsó pedig hat nappal JT halála előtt.
Add hozzá a többihez!
Elvégre közös vagyon.
Akkor még házasok voltak.
Ez igaz is, de úgy tűnik,
az átutaláshoz egy fedőcég
jelszavait használták,
vagyis jogilag az a pénz csakis Shanelle-é.
És úgy tűnik, hogy mindezt JT
és a könyvelője tudta nélkül csinálta.
Hát, jó. Mindent tudnom kell erről a pénzről.
Honnan van?
Nyugdíj? Befektetés?
És nézd meg, van-e rá logikus ok,
ami nem terhelő Shanelle-re.
- Oké, Cash! - És...
Bocsi!
Tudnom kell, mit csinált JT és Shanelle
az átutalások idején.
A bántalmazók ritkán adják fel a kontrollt indíték nélkül.
Ezekre szükségem lesz.
Kinyomtattam JT kocsijának navigációs adatait.
- Az hasznos lesz. - Remek. Köszönöm.
Hívd fel Shanelle-t, kérlek!
Máris.
Mibe rángattál bele, Jax?
Nem kell átjönnöd ilyen későn.
Jordannek még sok cucca van itt.
Biztosra akartam menni.
Köszönöm...
hogy megint gondját viseled.
Nekem...
- kell egy kis idő, hogy gondolkodjak. - Persze, megértem.
Nem gond.
Szeretlek, Sally.
Köszönök mindent, amit értem tettél.
Családtag vagy. Rám mindig számíthatsz.
- Jó éjt! - Szia!
- Puszild meg helyettem! - Jó.
A gyerekek?
Ágyban, és alszanak.
Köszönöm!
Köszönöm, hogy...
Szimplán köszönöm.
Nincs mit.
Elismerem, hogy nem vettem elég komolyan a házi feladatot.
Ez az érzelmi izé nehéz nekem.
De legalább igyekezhetek...
jobban.
Muszáj tudnom.
Tényleg zavar, hogy próbálom végezni a munkámat?
Vagy...
még mindig büntetni akarsz?
Dehogyis.
Szerintem ez nem erről szól.
Ki az a nő?
Jax...
az mindegy.
Ismerem?
Nem.
Ilyet csinált?
Igen.
Szóval...
hogy dugtad meg?
Tényleg tudni akarod?
Szeretek a karjaidban ébredni.
Nem félek, ha itt vagy.
Szeretlek, és...
Nem akarok egyedül lenni.
Veled akarok együtt lenni.
Költözz vissza!
Jó.
COREY CASH
Nyugodtan.
Nem szököm el.
Halló?
Talán a szolgáltató kapcsolta ki.
Sally, az unokahúga hív.
Ő tudni fogja. Visszahívlak.
Sally...
Micsoda? Lassabban!
Corey is őt próbálja hívni.
Baszki!
Jól van. Ott találkozunk.
Mi történt?
Corey nem éri el Shanelle-t,
Sally meg talált egy cetlit,
amit Jordannak hagyott a táskában, amit átvitt.
Mi áll rajta?
„Anyunak el kellett mennie.
Ne feledd, hogy mindig szeretni foglak.”
Nincs itt!
Nem tudom, hol lehet.
Az ösztönöd nem súg semmit?
Kárt tehetett magában, Corey!
Hát, úgy fest, eldugott 30 milliót JT pénzéből.
Tudod, nekem mit súg az ösztönöm?
Azt, hogy lelépett, gazdag, mi meg szarban vagyunk.
A fenébe!