Anteriormente...
Você sente que está voltando a ser você mesma?
- Do jeito que me magoou. - Não.
Não, estou bem. Pode me liberar.
O que aconteceu?
Dizem que a Shanelle o matou.
Estamos separados.
Quando quiser ser adulta, me avise.
Não quero me divorciar.
Preciso de tempo, Jax.
- É advogada da Shanelle? - Só vou ajudá-la e depois acabou.
Tinha razão. Por mais que me doa
ter que dizer não à Shanelle, não posso ser advogada dela.
Tem mais alguém em mente?
Jax Stewart, há quanto tempo.
Como posso ajudá-la?
Mais cinco minutos.
Lembra do que disse ontem?
Não me deixe apertar "soneca".
Isso foi ontem.
Antes de eu levar em conta o tempo que economizo com meu novo corte.
- Jax. - Não.
Também disse que queria chegar cedo no primeiro dia do Corey.
Você é repórter do tribunal?
Só um marido que ouve.
Vou te ouvir mais se voltar a morar aqui.
Brincadeira.
Só quero ficar mais tempo na cama.
Ainda estou pensando.
- Voltar a morar aqui, não ficar na cama. - Tudo bem.
Certo. Está bem.
Está bem.
Quer tomar banho antes que eu acorde as crianças?
Não, pode ir, elas já sabem.
Já sabem? Como?
Naima disse: "Ela não é mais um bebê."
E Spencer disse: "Coroas sempre mentem."
Coroas?
Não somos coroas.
Somos da geração Y.
Quer saber? Fodam-se os jovens.
- Certo. - Certo.
Certo.
A mamãe ia me deixar na escola. O que houve?
Ela vai deixar o Spenser, pois é caminho do trabalho.
Ela voltou a trabalhar? De vez?
Graças a Deus.
Ei, aonde vai?
Eu não sento mais atrás.
- Desde quando? - Pai, eu vou me atrasar.
Vamos deixar essa discussão para depois, tá?
Só...
Corey Cash parece um nome falso.
Estava pensando em um espião ou rapper dos anos 1990.
Corey Cash.
Ele não é rapper nem espião, é advogado.
E dos bons.
Como o conhece?
Participamos de vários painéis juntos.
Nos encontramos no MBA.
Eu acompanho a carreira dele há anos,
e ele está a um julgamento de ficar famoso.
E quem sabe? Pode ser com o caso da Shanelle.
Por isso ele está aqui, quer ganhar fama. E aparecer nos vídeos.
O bisavô dele era advogado.
E o avô também,
e presidente da Universidade Howard.
E ele vai se enturmar já que começou no direito corporativo,
ganhando dinheiro com executivos importantes
antes de fazer a transição para o trabalho do Senhor.
- Vou chamá-lo de Não Jax. - Krystal.
Tenho uma regra de amizade de cinco anos.
- Eu estou no quarto ano. - E precisará de uma extensão.
Krystal, não precisa ser amiga dele.
Só seja legal.
Eu sou sempre legal.
Está bem.
Se você gosta, eu amo.
Sim, a Sra. Stewart o aguarda.
Ah, ele chegou.
Acho que amei.
Jax.
ATÉ QUE SE PROVE O CONTRÁRIO
Sim, entendo sua preocupação, Stephen,
mas Shanelle usou o pé-de-meia no adiantamento inicial,
e se ela perdesse
nós íamos descobrir como recuperar os fundos.
Mas não vamos perder, porque como discutimos,
Corey Cash vai assumir o caso.
Stephen, Vince, pessoal, esse é o Corey.
- É um prazer conhecê-los. - Igualmente, Corey.
Jax nos falou muito de você, mas estou curioso...
É parente de Jeremiah Cash?
- Ele é meu pai. - Não brinca.
Isso é incrível. Ele é uma lenda, sabe?
Acredite, o filho da mãe me diz isso sempre que pode.
Eu joguei uma partida de golfe com o Jeremiah
e o Torneio da Fundação Chumsky.
Implorei para ele me ensinar aquela tacada dele.
- Você joga? - Sim, desde os oito.
Pensei em ir a Pebble Beach agora que estou aqui.
É quase tão impressionante quanto Pine Valley.
Jogou no Pine Valley?
Por mais que eu ame completar uma partida abaixo do par,
não vim aqui pelo golfe.
Em 2011, a ONU relatou que, em média,
cinco mulheres são mortas a cada hora pelo marido,
parceiro ou parente.
Então, quando eu não sabia que rumo seguir na carreira,
meu avô me disse:
"Corey, o retrato da justiça é muito diferente
dependendo de quem segura o pincel."
Então, quando a promotoria acusa mulheres abusadas de homicídio,
eu faço o possível para impedi-la
de punir mulheres por sobreviverem àquela hora.
Pronto, você já me convenceu.
Bem-vindo a bordo, Corey.
Obrigado.
PENITENCIÁRIA FOX HILLS CENTRO MÉDICO PARA DETENTOS
Ei.
Você está bem?
Não.
Por onde andou? Não a vejo há semanas.
- Eu sei. Está brava... - Quem é esse?
Meu nome é Corey Cash.
Corey é um advogado especializado em casos de violência doméstica.
- É exatamente quem você precisa. - Ele vai ser meu advogado?
- Por que não quer me ajudar? - Eu quero, mas...
Estou envolvida demais.
É melhor ter alguém que seja objetivo, sem emoção.
Mas ainda estou no seu time, e você tem o apoio da minha firma.
Estou ouvindo.
- Como estão te tratando? - Que nem merda.
Muitas vezes, detentos com a sua notoriedade são alvos.
Se continuar, me avise.
- Estou cuidando disso. - Certo.
Um pouco sobre mim. Nasci e cresci em Chicago,
me formei em Howard.
Qual é o seu plano?
- O que você quer? - Sair daqui, claro.
- Jax, que porra é essa? - Só...
Pode nos dar um minuto a sós? Se importa, Shanelle?
Tudo bem.
Vamos recomeçar.
Você o matou?
- Sim. - Naquele momento,
achou que ele ia te matar?
- Sim. - Isso é legítima defesa.
É autodefesa. As pessoas lá fora não te veem como vítima,
eles a veem como uma rica bonita, privilegiada e interesseira
que tinha tudo, mas ficou gananciosa.
Mas eu posso ajudar a mudar essa narrativa.
Posso ajudá-los a ver o que eu já sei.
A maquiagem, o dinheiro, os sorrisos
podem cobrir todos os machucados,
mas nunca vão reparar o dano real,
que está aqui...
e aqui.
Sim, Jamarion Tucker está morto. É uma pena,
mas ele não é a vítima aqui, você é.
E quando todos souberem disso, você não passará um único dia na prisão.
Como eu sei disso?
Porque já fiz por outras mulheres.
E farei por você.
Bem, você se redimiu.
- O que você disse? - O que ela precisava ouvir.
- Até amanhã? - Sim.
Parece que a decisão da Jax
de trazer alguém para representar a amiga dela
melhorou as coisas nas últimas semanas.
Jax, como se sente?
Eu?
Bem.
É.
Só preciso me acostumar.
A não estar no comando?
Sim. Certo, eu gosto de estar no comando.
Mas, sinceramente, parece que todos no trabalho
e Shanelle estão felizes,
- então eu também estou. - Ótimo.
Essa felicidade se traduziu em intimidade entre vocês?
- Não. - Caramba, por que falou assim?
Já tentaram encontrar aquela faísca?
Eu tentei depois do lance com o Damon, mas as coisas ainda estavam...
frágeis.
Mas isso foi há meses. Ela certamente não tentou.
Não, eu fiz o lance
do patinete uma vez sem sucesso.
Quando eu estava dormindo, senão eu teria feito algo.
Puxa, qualquer coisa.
- Está seco. - Certo.
- Por que não tentou? - Tipo o Saara.
- Como assim, não tentei? Eu... - Está bem.
Quando saíram juntos pela última vez?
Faz tempo, hein?
Vamos começar por aí e ver no que dá.
Além disso, vocês concordaram em superar a situação do Damon.
Ele era um sintoma, não a doença.
Tudo que é certo ou errado no seu relacionamento
é por causa de Jax e Lewis, mais ninguém.
Você viu isso?
Mas esse é diferente.
- Shanelle Tucker é rica, famosa... - Não.
O marido da minha cliente era rico, não ela.
E usou o dinheiro para exercer seu poder, controlar e abusar dela.
Agora é ela que está na cadeia se protegendo.
Mas logo estará em casa aguardando julgamento.
Como? Vai pagar por isso?
- Ela não pode pagar. - Ela não vai pagar a fiança?
- Acho difícil de acreditar. - Então, vou facilitar pra você.
Shanelle Tucker é uma sobrevivente lutando para limpar seu nome,
voltar para casa e cuidar de suas lindas filhas,
livre de todo o terror que suportou todos esses anos.
Então, não, minha cliente não vai pagar fiança.
Ela ficará na cadeia até o dia em que finalmente estará livre.
- Toc, toc. - Oi.
Você disse que não é matinal. Vou manter uma distância segura.
Vi sua entrevista ontem.
- Shanelle não devia pagar fiança? - Não, não é bom para a imagem.
E o que é bom para ela?
Eu entendo a sua hesitação.
É difícil dar um passo para trás, especialmente considerando
que nossa cliente é sua amiga, mas prometo que isso funciona.
Foi testado e aprovado.
Talvez, mas é por isso que os sócios convocaram uma reunião.
- E a Shanelle... - Não, Shanelle já topou.
Eu precisei convencê-la,
mas ela entende o sacrifício necessário.
Quanto aos seus sócios, Dan e eu temos uma apresentação incrível.
Prometo não decepcioná-la.
Desculpe, quem é Dan?
- Cash, está pronto? - Dan é o cara.
- Claro que estou. - Certo.
Espere.
- Jax, você vem? - Oi, Jax.
O movimento dos Direitos Civis "Estratégia Prisão Sem Fiança"
representava os sacrifícios que alguns estavam dispostos a fazer
para chamar atenção às causas,
às desumanidades da época, certo?
Shanelle foi uma sobrevivente da violência doméstica,
como qualquer outra mulher que sofreu abusos indescritíveis.
Embora não exista uma vítima perfeita, há uma imagem que o público prefere.
É popular, mas as redes sociais têm sido eficazes.
Desvia a atenção da narrativa de interesseira gananciosa.
Vejo que entende, Vince.
Quer ser meu assistente?
- Inclui dança erótica? - Só após o expediente.
Aceito.
Dan, vamos aos tópicos de dois a cinco da estratégia, por favor.
Vamos começar com as declarações...
Você disse que o Corey seria o meu advogado.
Também disse que estaria aqui para apoiá-la,
e não acho que ficar presa seja o correto.
Eu também não acho,
- mas o Corey disse... - O que você quer?
Claro que não quero ficar aqui, quero estar em casa com minhas filhas.
Mas o Corey tem razão. JT congelou meus bens.
Não tenho esse dinheiro.
E se nós arrumarmos?
Eu, Autumn e Sally.
Podemos fazer isso.
- Sério? - Sim, claro.
Mas só se você quiser.
Ajude-me a voltar às minhas meninas.
Certo, eles têm interesse nos Jordan Retro 10 do JT,
no "Victory Lap", do Nipsey Hustle, e o Jordan One Retro acabou de chegar.
Não falamos de tênis, Adrian.
Receberão US$ 10 mil por cada.
Certo.
É disso que estou falando.
Obrigada, Adrian.
Sei que o JT era seu amigo.
Estou cuidando dos negócios.
Eu sabia que ele estava aprontando. Essas vadias.
Desculpe, mulheres.
Tenho uma mãe e duas irmãs. Não sei o que faria se...
- É o mínimo que posso fazer. - E nós agradecemos.
- É. - Ah, e os relógios?
Conseguiu compradores?
- São todos falsos. - O quê?
Alguém sacaneou o JT.
Parece que sim.
Trouxa.
Enfim, como estamos? Perto de conseguir o dinheiro?
Falei com minha esposa, e podemos pôr uns dois mil.
É muita gentileza da Kendall,
mas vai ficar faltando, pelo menos, uns cem mil.
Merda.
Eu achava que íamos conseguir dinheiro para pagar a fiança dela.
O maldito JT ainda controla o dinheiro dela do túmulo.
- Shanelle vai ficar arrasada. - Posso arrumar o resto do dinheiro.
Um Minuto de Silêncio em homenagem ao Querido de Atlanta, Jamarion 'JT' Tucker
Sinto muito, fiquei preso no trabalho.
Houve um problema
- nos testes... - Lewis, está tudo bem.
Chegou bem na hora.
Você vem?
Espero que sim.
Ouça, foi um esforço.
Mereço A pelo esforço.
- Que bom que viemos de Uber. - Não brinca.
O quê?
Às vezes, eu olho para você e não acredito que é minha esposa.
Como assim?
Porque você é linda pra caralho.
Agora é o vinho falando.
Não, eu juro...
que não é.
Pessoal, querem sobremesa?
- Pode apostar. - Bem, hoje temos
crème brûlée de limão, o cheesecake de tiramisù da época,
e o nosso clássico pudim de pão servido à la mode.
Precisa perguntar?
- Pudim de pão para dividir. - Excelente escolha, senhor.
- Ah, e outra garrafa de vinho. - Sim, senhora.
Está tentando se animar.
Essa era a tarefa.
Sim, era.
Ao Dr. Webb.
Ao maldito Dr. Webb.
Lewis, quero que transe comigo.
- Eu... - Não puxe meu...
Está bem. Finalmente.
Isso é um corpo gostoso.
Não.
- Venha em cima de mim. - Venha você.
- Está bem. - Não.
Está bem.
Só me dê um segundo. Vou descansar os olhos um pouco.
Está bem.
- Vou descansar e depois... - Certo.
Vou acabar com você.
Não viu a cara triste da Jordan perguntando:
"Quando vou ver minha mãe de novo?"
Não podemos hipotecar nossa casa para pagar a fiança dela.
É muito dinheiro, arriscamos perder.
Sei que é pedir muito, Chris,
mas eu faria isso por qualquer um na sua família se me pedisse.
Eu não faria por ninguém.
Não é pela Shanelle, é por nós,
e o que estamos arriscando.
- Você não entende. - O que eu não entendo?
Sally, fale comigo.
Ele só a machucava, Chris, e não ia parar.
Eu disse que ela tinha que ir embora e começar a juntar as coisas
pouco a pouco para vender
e ter dinheiro para comprar uma casa para ela e as meninas.
Por que acha que metade das coisas dela está na garagem?
Ela tinha medo que ele descobrisse, Chris. Por favor.
- Estou pedindo que me ajude. - Está bem.
Amor, você tem um coração enorme,
e eu amo isso em você, de verdade.
Mas hipotecar nossa casa
não é um risco que quero correr com a minha família.
Sinto muito.
- Quem é? - É o Corey.
O que você fez?
- Feliz domingo pra você também. - Não, a Shanelle precisa ficar presa
parecendo a vítima para o mundo ver.
Sabe o que fez diferença quando lutávamos por liberdades civis?
Pensaram que foi quando o bombeiro molhou as crianças,
mas aquela não foi a primeira vez.
O que mudou o jogo foi as câmeras lá
capturando a desumanidade deles para o mundo ver.
- Ajudou o movimento. - Shanelle não é um movimento.
Não encaixe seu cliente na sua estratégia.
Shanelle é uma mãe
que queria estar em casa com as filhas, e não na cadeia.
- Seu jeito ignora as necessidades dela. - Qual é, Jax?
Não se trata das necessidades dela, e você sabe disso.
Eu vi a sua reação quando viu como a prisão a afetou.
Você não aguentou. Sabia que não podia fazer o melhor pra ela
como amiga e advogada, então me contratou.
Disse que o caso era meu, mas age pelas minhas costas.
- Por que me trouxe se vai me sabotar? - Não quero te sabotar...
Corey, eu tenho certeza que você está errado.
Então, você tem certeza?
Sabe do que eu tenho certeza?
Tenho certeza de que se não seguirmos o plano certo,
nós vamos perder.
Tudo depois disso será culpa sua, Jax. Não minha, sua.
Eu sugiro que baixe esse tom, cara.
Não se preocupe, mano. Acabamos aqui.
Não ligo se ele é seu colega de trabalho.
Da próxima vez que ele vier aqui e levantar a voz com você,
ele vai descobrir como é um negro de verdade.
Veja quem está em casa, Jordan.
Mamãe.
- Senti sua falta. - Eu também.
Eu queria ir visitá-la, mas a vovó não me deixou.
Ah, não. Eu sei, e você precisa ouvi-la, está bem?
Venha aqui.
Ei, estamos famintas. Cadê a comida?
- Eu fiz. - Nossa...
Fez mesmo, né? Chega.
Não me pergunte.
- Podemos fazer aquilo agora? - Sim, vamos...
Natasha, leve sua irmã lá para cima,
e avise sua avó que vou levá-la para casa em uma hora, está bem?
Está bem, tia Jax.
Precisamos purificar esta casa dos espíritos intrusos.
Garota.
Devemos dizer algo ou...
Vá se foder, JT.
Certo, isso não.
Mas não se preocupem, eu vim preparada.
Com o poder de purificação desta sálvia,
eu libero toda a energia negativa deste espaço.
Que ele se encha de luz,
amor
- e vibrações positivas. - Sim.
Sálvia sagrada, purifique-nos e renove-nos.
Obrigada, Jesus. Amém.
Amém.
- Eu nunca ouvi amém. - Imagine...
O que eu deveria dizer?
Não "obrigada, Jesus".
- Isso é sálvia, não uma Bíblia, Jax. - Pode devolver.
- Não é a Bíblia. - E sempre.
Vocês precisam vir.
Shanelle, desculpe.
Desculpe, eu fico...
Shanelle.
Quando você faz assim...
Desculpe. Nem sei o que está acontecendo.
- É. - Está bem, desculpe.
- Sei lá. - É a sua prima.
Eu te amo.
Senti falta das Mulheres de Ladera.
Nós também, garota.
- Amo vocês. - Nós também.
Eu te amo.
Nossa, olha como essas tabelas se movem, é tão sexy.
É, números também me excitam.
Essa merda tem sido uma aventura.
Dinheiro movido para todo lado entre contas nos EUA e no exterior.
Quem armou isso foi esperto.
Não dá para seguir a trilha.
Eles são espertos, mas eu sou um gênio.
Certo, Carlata! Gosto de mulheres confiantes.
Mas estou saindo de um relacionamento e não estou pronto pra namorar de novo.
- Bom saber. - É.
Enfim, já vi situações parecidas com maridos ricos
tentando esconder bens das esposas,
mas só comecei a ver a superfície.
Veja isso.
Do jeito que a Carlata explicou,
o dinheiro da fundação do JT ia para a empresa dele.
Às vezes, como abrigo fiscal.
- Mas isso não é ilegal, é? - Não,
mas JT moveu 30 milhões, e isso é muito de uma vez.
Trinta? Para onde?
- Ela ainda não sabe. - Temos que descobrir.
Porque, para mim, é por causa desse dinheiro
- que Shanelle é acusada de homicídio. - Deixe conosco.
Eu vou ver a Lucy amanhã.
Para perceber como as coisas estão.
Ela não mostra as cartas, mas talvez me diga como eu devo jogar.
Isso é muito inteligente, Cash.
Uma pergunta: como se esquece alguém?
Minha ex, Cynthia, terminou comigo,
partiu meu coração,
mas tem uma garota, Carlata, que está a fim de mim.
Você saiu duas vezes com a Cynthia antes de ela sumir.
- E essa Carla... - É Carlata, e talvez seja ela.
O que eu faço, Cash?
Fique longe dela.
Ei. Bom dia.
Dan, faça o seguinte. Deixe ela ir até você.
Você tem muito a oferecer porque arrasou na apresentação.
Aliás, obrigado.
É muito bom se sentir apoiado.
E é muito bom ser valorizado.
Eu valorizo você.
Achei que estava brincando.
- Desculpe. - Valeu.
Ei. Espere.
Corey, quero falar com você.
- Ouça... - Está bem.
Sei que discordamos, mas Shanelle está em casa,
com as filhas dela,
e está mais feliz do que nunca.
Eu segui meus instintos.
É o que o cliente precisava, e isso vem primeiro.
Parece mais encorajador do que estratégico, mas...
se você diz, Jax.
E foi o que fizemos.
Nós nos arrumamos, fomos a um restaurante chique.
Eu usei meu vestido mais sexy e os sapatos que sei que ele gosta.
Estavam matando meus pés o tempo todo.
Mas, sim, nós rimos, conversamos, tomamos vinho.
Muito vinho, certo?
Foi uma noite muito boa.
Ótimo. Concorda com a avaliação da Jax, Lewis?
Sim, sim.
- Mas... - Mas o quê?
Mas não fomos íntimos, Jax.
- E essa era a tarefa. - Entendo.
- Você não quer, Jax? - Quero.
Eu queria muito, mas nós...
estávamos bêbados, e acabamos dormindo.
A culpa não é minha.
Eu não falei em culpa.
Ele perguntou o que eu achei, e eu fui sincero.
Adoro como gosta de ser sincero quando estamos aqui.
Talvez tenha sido bom não termos transado.
Por que eu iria querer quando sei que uma hora
ele vai embora?
Age como se não tivesse me dado motivo para ir embora duas vezes.
E não aja como se não curtisse seu espaço.
Espaço?
Fui eu que pedi para você voltar.
Não de forma séria.
Quer que eu implore?
Quer que eu jogue rosas nos seus pés?
- A comida que quiser. - Eu gostaria que você fosse vulnerável.
- Nem sei quantas vezes... - Está bem.
Veem o que estão fazendo?
Estão competindo.
Vamos parar e falar sobre a tarefa da semana.
Não sei, Dr. Webb, a tarefa da semana passada não foi muito bem.
Terapia é tentativa e erro. Esta semana, vamos tentar de novo.
Quero que comecem marcando cinco minutos.
Deem as mãos e olhem nos olhos um do outro.
- E depois? - Só isso.
Fiquem em silêncio.
Estejam presentes sem barulho, sem julgamento.
E o mais importante, sem interrupção.
Certo, cinco minutos.
Não aguento mais.
Tá. Quer saber? Esqueça.
Espere, desculpe. Posso reiniciar.
- Não, tem jogo dos Eagles. - Posso reiniciar. Já pedi desculpas.
- O que mais você quer? - Nada.
Essa é a questão. Por que é tão difícil para você?
- Não é. - Claro que é.
Você passou por muita coisa, mas também tenho necessidades.
Já entendi. Não se trata de mim ou do nosso casamento.
Tem a ver com você transar.
- E eu entendo, faz muito tempo. - Não tanto quanto pensa.
O que isso quer dizer?
Você é inteligente, Jax.
Pense.
Não!
Por que sempre que brigamos é você quem vai embora?
Eu poderia ter ficado em casa ontem, mas não fiquei.
Não deveríamos parar de competir?
Dê-me o cobertor.
- Ainda vai ao funeral do JT? - Sim, por que eu não iria?
- Ele era meu amigo, caso tenha esquecido. - Droga.
Só fiz uma pergunta.
Certo.
O banheiro é seu. Vou acordar as crianças.
- Lou vai levá-las pra escola. - Quer saber?
Se não quer que eu coloque minhas luvas de boxe, então tire as suas.
O que isso quer dizer?
Você é inteligente, Lewis. Pense.
Embora o funeral de Jamarion Tucker só comece daqui a uma hora,
pessoas já estão fazendo fila para se despedir do jogador.
E muitos se perguntam se a viúva do Sr. Tucker, Shanelle Tucker,
vai aparecer hoje, considerando que foi presa pelo assassinato dele.
Ela está em liberdade sob fiança, apesar das alegações do advogado
de que ela não tinha acesso ao dinheiro do marido.
Minha cliente não vai pagar fiança.
Ela ficará na cadeia até o dia em que finalmente estará livre.
Segundo Corey Cash,
sua cliente era muito pobre para pagar fiança.
Mas agora dizem que Shanelle Tucker está livre,
e irá ao funeral do marido.
De qualquer forma, vamos procurá-la.
Sei que não vai ser fácil.
Seja gentil e não fale mais do que o necessário.
Estou aqui pelas minhas filhas, só isso.
Vamos.
Você está bem?
- Oi, meu amor. - Oi, vovó.
Mavis, você concordou com isso.
Eu sei.
Mas precisamos conversar.
Tudo bem.
Vamos, querida.
Não quero você aqui.
Só fiz isso porque as crianças precisam...
da mãe.
Por que não foi embora?
- Não precisava... - Ele quase me matou.
Você sabia o que estava acontecendo, e nunca interferiu.
Poderia ter sido o meu funeral, não o dele.
Eu queria que fosse você naquele caixão.
- Assassina! - Assassina.
Assassina, assassina, assassina!
Shanelle.
Lucy. Bom dia, Corey Cash. Tem um minuto?
Espero que não tenha vindo só para se apresentar.
Sim, mas também queria descobrir
por que está forçando a acusação de homicídio doloso.
O júri não achou.
Mas eles trabalham para você. Para quem você trabalha?
Para o povo? Políticos?
Direita? Doações?
Você era do direito corporativo,
representava empresários suspeitos e negócios ainda mais suspeitos.
Você ia atrás das mulheres que alega proteger agora. Por que a mudança?
Decidi ficar do lado certo da lei.
Do lado justo, que o ajuda a dormir à noite?
Interessante, porque quando derrubou o cartel de drogas,
sua citação foi: "Acordos e mais refeições para criminosos
- não nos ajudam a dormir melhor." - Para a maioria, sim,
mas eu sou mãe solteira, não durmo há anos.
Lamento ouvir isso.
Eu sei de duas coisas: Seguir a lei e identificar mentirosos.
Sua cliente deve ficar preocupada.
- Ela não está porque eu não estou. - Ah, é, esqueci.
Apesar da conveniente pobreza, ela milagrosamente conseguiu pagar a fiança.
Foi uma surpresa ou uma mentira?
Ou a Sra. Stewart não concordou com seu plano de ganhar simpatia?
Estou confusa. Me disseram que você era o advogado principal.
Bem, se estamos compartilhando, talvez devesse me dizer
por que mudou de escritório nos últimos quatro anos.
Foi afastada? Tentou subir?
Ou estava fugindo de algo?
Foi um prazer conhecê-lo.
Nos vemos no tribunal.
O QUE A MÃE DE JT DISSE À ASSASSINA DO FILHO?
Ei.
Jordan está com a Sally, e...
Lewis disse que vai ver se Natasha está bem.
Mavis gosta dele por algum motivo.
Viu como estavam me olhando?
- E esses comentários. - Viu?
Pare de ler os comentários.
Mas sabe o que é pior?
Toda vez que fecho os olhos, tenho medo do JT me acordar
jogando água gelada na minha cara por estar bravo e bêbado.
Eu pensei que hoje, finalmente vendo que ele está morto, eu...
Eu saberia que tudo acabou, mas não acabou.
Pelo menos, não está mais na cadeia.
É como se estivesse.
É o que eu mereço.
Por que diz isso?
Tem algo que não está me contando? Preciso saber de tudo.
- É a única forma de protegê-la. - Como vai me proteger?
Você nem é mais minha advogada.
Quer que eu fique com você?
Não, eu...
Preciso de um tempo sozinha. Vou tirar um cochilo e depois...
vou ligar para a Jordan. Tudo bem?
Claro.
Ligo amanhã para ver como está.
- Está bem. - Está bem.
Ei.
Sabe aquilo que conversamos?
Você tinha razão.
Estou pronta.
Não. Não bagunce minha organização, Daniel.
Conseguiu falar com alguma das ex-namoradas do JT?
Quero adicionar suas anotações à lista de possíveis testemunhas.
Estou trabalhando nisso, mas algumas não querem aparecer
pelo que houve com a Shanelle.
Mas achei o dinheiro.
Rastreei os 30 milhões que sumiram da conta do JT.
Parece que Shanelle assinou algumas transferências para uma conta
que está no nome dela.
Quando elas ocorreram?
Há cerca de três meses.
A primeira foi há dez semanas,
e a última, seis dias antes da morte dele.
Não pode adicionar ao resto? São bens conjugais.
Ela era casada quando fez isso.
Isso seria verdade, mas o rastreamento
diz que o dinheiro foi transferido usando senhas de uma empresa fantasma.
Ou seja, legalmente, o dinheiro é só da Shanelle.
E parece que ela fez tudo isso sem o conhecimento do JT
ou de seu contador.
Certo. Preciso saber tudo sobre esse dinheiro.
De onde veio?
Pensão, investimentos?
E ver se há uma razão lógica por trás do movimento
que não implique a Shanelle.
- Pode deixar, Cash. - E...
Desculpe.
Preciso saber cada passo do JT e da Shanelle
na época das transferências.
Abusadores nunca abrem mão do controle sem um motivo.
Vou precisar disso, então...
Eu imprimi a navegação do carro do JT.
- Vai nos ajudar. - Isso é bom. Obrigado.
Pode ligar para a Shanelle? Vou falar com ela.
Sim.
No que você me meteu, Jax?
Não precisava vir tão tarde.
Jordan ainda tem coisas dela aqui para uma noite.
Eu queria ter certeza.
Obrigada...
por cuidar dela de novo.
Eu só...
- Só preciso de um tempo para pensar. - Claro, eu entendo.
Isso não é problema.
Eu te amo, Sally.
Obrigada por tudo que fez por mim.
Você é da família, sempre estarei aqui por você.
- Boa noite. - Está bem.
- Beije o nariz dela por mim. - Está bem.
O menino e a menina?
Na cama e dormindo.
Obrigada.
Obrigada por...
Apenas obrigada.
De nada.
Admito que não tenho levado as tarefas tão a sério quanto deveria.
Essa merda emocional é difícil para mim.
Mas posso pelo menos me empenhar...
Me empenhar mais.
Preciso saber,
está preocupado comigo tentando fazer dar certo?
Ou você...
ainda está tentando me punir?
Droga, não.
Acho que não se trata disso.
Então, quem era ela?
Olha, Jax,
não importa.
Alguém que eu conheço?
Não.
Ela fez isso?
Então...
como transou com ela?
Quer mesmo saber?
Gosto de acordar nos seus braços.
Me sinto segura com você aqui.
Eu te amo e...
não quero meu espaço.
Quero você de volta no nosso espaço.
Quero que volte pra cá.
Está bem.
Atenda.
Não vou a lugar nenhum.
Alô.
Talvez a companhia telefônica tenha cortado.
Espere, é a prima dela me ligando. Ela vai saber. Eu te ligo de volta.
Sally...
O quê? Espere. Devagar.
Corey está tentando ligar pra ela.
Ah, droga.
Certo, encontro você lá.
O que foi?
O telefone da Shanelle está desligado, e Sally achou um bilhete
na mochila que ela levou para a Jordan.
O que dizia o bilhete?
"Mamãe teve que ir embora.
Lembre-se que te amo para sempre."
Ela não está aqui.
E não sei onde pode estar.
Seus instintos não sabem?
Ela pode estar magoada, Corey.
Parece que ela escondeu US$ 30 milhões do JT.
Quer saber o que meus instintos dizem?
Que ela se mandou, está rica e nós estamos ferrados.
Inferno.
Tradução: Alysson Navarro