Naposledy v Reasonable Doubt.
Cítiš, že sa vraciaš do seba?
- Tak, ako si ma ty ranila. - Nie, nie.
Som OK, pusti ma do práce.
Čo sa stalo?
Hovoria, že Shanelle ho zabila.
Sme v separácii.
Keď dospeješ, daj mi vedieť.
Nechcem rozvod.
Potrebujem čas, Jax.
- Ty si jej právnička? - Iba pomôžem
vo vyšetrovaní a potom je tomu koniec.
Mal si pravdu. Ako veľmi ma bolí
povedať nie Shanelle, že nemôžem byť jej právnička.
Máš niekoho iného na mysli?
Jax Stewart, je to už nejaký čas.
Čo pre teba urobím?
Ešte 5 minút.
Vieš, čo si hovorila včera večer?
Nedovoľ mi odložiť budík.
Och, to bolo minulý večer.
To bolo predtým, ako som to všetko naplánovala s mojím novým účesom.
- Jax. - Nie.
Povedala si, že chceš byť skôr v prvý deň Coreyho.
Dobre, a ty si kto, súdny hovorca?
Iba manžel, ktorý počúva.
Budem ťa počúvať viac, ak sa zase nasťahuješ.
Iba srandujem.
Pokúšam sa iba zostať ešte trochu v posteli.
Stále nad tým rozmýšľam.
Nasťahovať sa späť, nie zostať v posteli.
Och, je to úplne v poriadku.
V pohode. Dobre.
Dobre.
Dobre, chceš sa osprchovať prvý,
pred zobudením detí?
Nie, pokojne choď, už aj tak vedia.
Už vedia? Ako to?
Naima povedala, "Nie som už dieťatko."
A Spencer, "Boomeri vždy klamú."
Boomeri?
Nie sme Boomeri.
Sme mileniáli.
Vieš čo, jebať ich.
- Presne. - Presne.
Presne.
Myslela som, že mama ma zoberie do školy, čo je?
Nie, ona zobrala Spencera, má to po ceste do práce.
Čakaj, vrátila sa do práce?
Už na dobre?
Chválabohu.
Hej, hej, kam ideš?
Vieš, že už nesedím zozadu.
- Odkedy? - Oco, budem meškať do školy,
prosím naplánuj túto debatu na neskôr, dobre?
Iba...
Corey Cash, znie to ako falošné meno.
Ano, ako nejaký špión alebo rapper z deväťdesiatych rokov.
Corey Cash.
Dobre, on nie je rapper ani špión, je právnik,
a veľmi dobrý.
Odkiaľ ho poznáš?
Boli sme spolu v zopár paneloch.
Natrafili sme na seba na MBA.
Sledovala som jeho kariéru posledné roky
a stačí mu iba jedno konanie, aby sa stal hlavným právnikom.
A kto vie, prípad Shanelle môže byť práve ním.
Tak preto je tu, skúša si spraviť meno,
prezentovať sa na videách.
Och, jeho pradedko bol právnik.
Jeho starý otec bol tiež právnik
a prezident Univerzity Howard.
A hneď sa prispôsobí, keďže začínal v korporátnom práve,
zarobil kopy peniazí s veľkými podnikateľmi
pred tým, ako sa zmenil, aby pracovať pre Pána.
- Nezavolám mu Jax. - Krystal.
Čo? Vieš, že mám pravidlo päťročných priateľov.
- Ja som na 4. roku. - Aj ja budem potrebovať predĺženie.
Dobre, Krystal, pozri, nemusíš sa s ním kamarátiť,
iba buď milá.
Ja som vždy milá.
V poriadku.
Ak sa ti páči, tak ja ho milujem.
Áno, pani Stewartová vás očakáva.
Ach, už je tu.
Budem to milovať, milovať.
Jax.
Áno, chápem tvoje pochybnosti, Stephen,
ale Shanelle použila svoje hniezdne vajíčko na začiatku
a ak by mala prehrať,
vymyslíme niečo, ako získať fondy späť.
Ale neprehráme, pretože, ako sme hovorili,
Corey Cash prevezme tento prípad.
Stephen, Vince, všetci, toto je Corey.
Rád vás spoznávam.
Aj nás veľmi teší, Corey.
Tax nám veľa o tebe hovorila, ale som zvedavý,
ste si príbuzní s Jeremiahom Cashom?
- Je to môj otec. - Vypadni odtiaľto.
Je to neuveriteľné. On je legenda, viete?
Verte mi, ten zkurvysyn o tom hovorí pri každej príležitosti.
Hral som partičku golfu s Jeremiahom
a v pohári nadácie spravodlivosti.
Prosil som ho, aby ma naučil ten jeho silný chmat.
- Hráš golf? - Áno, od ôsmich rokov.
Chcel som ísť na Pebble Beach, keď som tam už bol.
Teraz je tu skoro tak super ako v Pine Valley.
Hral si v Pine Valley?
Počúvaj, ako veľmi mám rád výzvu ukončiť kurz pod par,
golf ma sem nepriviedol.
V 2011 OSN uviedlo, že v priemere
päť žien na hodinu je zavraždených svojím mužom,
partnerom alebo príbuzným.
Takže vtedy, keď som mal problém s mojou praxou,
môj starý otec mi povedal,
"Corey, pohľad na spravodlivosť vyzerá oveľa rozdielnejšie
podľa toho, kto drží štetec."
Tak čo teraz? Prokurátor obviňuje zneužitú
ženu z vraždy prvého stupňa, urobím všetko, aby som ich zastavil,
aby netrestali ženu za to, že prežila tú jednu hodinu.
Už ma máš.
Vitaj u nás, Corey.
Ďakujem.
ODDELENIE ŠERIFA
NÁPRAVNÉ ZARIADENIE
Ahoj.
Si v poriadku?
Nie.
Kde si bola? Nevidela som ťa už týždne.
- Viem. Si naštvaná... - Kto je to?
Volám sa Corey Cash.
Corey je právnik, ktorý sa zaoberá prípadmi domáceho násilia.
Je presne ten, koho potrebuješ.
Bude mojím právnikom?
Prečo mi nepomôžeš ty?
Chcem, ale ja...
je mi to príliš osobné, Shanelle.
Bude lepšie, ak to bude niekto objektívny, bez emócií.
Ale som stále v tvojom tíme
a máš podporu od celej mojej firmy.
V poriadku, počúvam.
- Ako s vami zaobchádzajú? - Ako s hovnom.
Viete, často osoby vo vašej situácii
majú na muške. Ak sa to zopakuje, dáte mi vedieť.
- Riešim si to sama. - V poriadku.
Trochu o mne. Narodil som sa a vyrastal v Chicagu,
išiel som do Howard na vysokú právnickú.
Aký je váš plán?
- A čo chcete? - Vypadnúť odtiaľto, samozrejme.
- Jax, čo to do pekla je? - Nie, iba daj mu...
Jax, môžeš nás nechať na minútu o samote? Je to v pohode, Shanelle?
Áno. V pohode.
Začnime od začiatku.
Zabila ste ho?
- Áno. - V tom momente,
myslela ste si, že vás chce zabiť?
- Áno. - Vidíte, je to sebaobrana.
Vidíte, ľudia vonku,
vás nevidia ako obeť,
vidia vás ako takú peknú, pokazenú zlatokopku,
ktorá mala všetko a sa stala chamtivá.
Ale ja vám môžem pomôcť to zmeniť, OK?
Pomôcť im uvidieť to, čo ja už viem.
Make-up, peniaze, úsmievy,
to všetko môže zakryť tie jazvy,
ale nikdy to neopraví reálnu škodu,
ktorá je tu...
a tu.
Takže, áno, Jamarion Tucker je mŕtvy, je to nešťastné,
ale on nie je obeť, ste ňou vy.
Ak sa to všetci dozvedia, nestrávite už ani jeden deň vo väzení.
Odkiaľ to viem?
Urobil som to pre iné ženy,
a to isté urobím aj pre vás.
Takže, vykúpila si sa.
- Čo si povedal? - Presne to, čo potrebovala počuť.
- Vidíme sa zajtra. - Áno.
Asi to bolo rozhodnutie Jax
priviesť niekoho, kto bude zastupovať jej kamarátku,
čo urobilo veci lepšími za posledné týždne.
Jax, ako sa cítiš?
Ja?
Dobre.
Áno.
Chce to iba nejaký čas si na to zvyknúť.
Nemať to pod kontrolou?
Áno, dobre, mám rada mať veci pod kontrolou.
Ale úprimne, vyzerá na to, že všetci v práci
a Shanelle, sú spokojní s Coreym,
- tak aj ja som spokojná. - Dobre.
Táto spokojnosť sa premenila do intimity medzi vami?
- Nie. - Do kelu, prečo to takto hovoríš?
Niektorý z vás skúšal nájsť tú iskru?
Ja myslím, že som skúšal po tom všetkom s Damonom,
ale veci boli stále...
krehké.
Ale to bolo pred mesiacmi. Ona určite neskúšala.
Nie, urobila som všetko,
celé to cvičenie na zadok bez žiadneho úspechu.
Možno ak som spal ako mŕtvola,
lebo ak nie, určite by som si niečo zobral.
Hocičo.
- Je sucho. - Dobre.
- Tak prečo si neskúšal? - Ako Sahara.
Ako to myslíš, neskúšal? Ja...
Dobre, dobre.
Kedy boli ste na rande?
Už tak dávno, hej?
Začnime tam a uvidíme kam nás to privedie.
Obaja ste tiež súhlasili, že situácia s Damonom je už za vami.
On bol príznakom, nie chorobou.
Všetko, čo je zlé alebo dobré vo vašom vzťahu
je to kvôli Jax a Lewisowi, nikomu inému.
Krystal, videla si to?
Ale tento prípad nie je rovnaký.
- Shanelle Tucker je bohatá, slávna... - Ach, nie, nie,
manžel mojej klientky bol bohatý, ona nie.
Využíval peniaze, aby bol pri moci
a mal nad ňou kontrolu a znásilňoval ju,
ale teraz to ona je vo väzení a bráni sa.
Ach, už čoskoro
bude späť vo vile čakať na súd.
Naozaj? Ako? Zaplatíte za to?
- Ona na to nemá. - Váš klient nebude platiť kauciu?
- Ťažko je tomu uveriť. - Vy...
Ok, uľahčím vám to trochu.
Shannele Tucker je obeťou, ktorá bojuje, aby očistila svoje meno
a vrátila sa domov, aby sa starala o svoje pekné dcéry
voľná od všetkého teroru,
ktorý zažívala tie všetky roky.
Takže, nie, môj klient nebude platiť kauciu.
Ostane vo väzení, pokým nebude oslobodená.
- Klop, klop. - Ahoj.
Hovorila si, že nie si ranný vták, budem si držať bezpečný odstup.
Videla som včera tvoj rozhovor.
Takže by nemala platiť kauciu?
Nie, nie. Nebude to dobre vyzerať.
- A je to dobré pre ňu? - Počuj,
chápem tvoju nerozhodnosť, naozaj.
Je ťažké pre teba urobiť krok späť, hlavne ak
náš klient ti je blízky, ale prisahám, že to funguje.
Otestované, vyskúšané a odôvodnené.
Možno, ale preto partneri robia míting.
- A Shanelle by určite ne... - Ona už súhlasila.
Bolo treba trošku presviedčania,
ale chápe, že je to nevyhnutná obeta.
Nakoľko sú partneri znepokojení,
Dan a ja máme skvelú prezentáciu.
Sľubujem, že ťa nesklamem.
Prepáč, kto je Dan?
- Cash, si pripravený? - Dan je môj človek.
- Jasné, som pripravený. - Dobre.
Čakaj.
- Jax, aj ty ideš? - Och, ahoj Jax.
Hnutie za osobné práva a ich stratégia väzenia nie kaucie
reprezentuje obety, aké ľudia môžu spraviť,
aby prilákali pozornosť na príčiny,
nehumanitárnosť týchto časov, pravda?
Shanelle bola obeťou domáceho násilia,
nie inou ako iné ženy, ktoré zažívali tichú násilnosť.
Teraz, keď nie je niečo také ako ideálna obeť,
je to vzhľad, ktorý má verejnosť radšej.
Je to bežné, ale so sociálnymi sieťami je to veľmi efektívne.
Zmení to pohľad z aktuálneho chamtivej zlatokopky.
Vidím, že už to chápeš, Vince.
Chceš byť môj náhradník?
- Zahŕňa to aj tanček? - Iba po fajronte.
Dohodnuté.
Hej, Dan, ukážme im body
v stratégii 2 do 5, prosím. Ďakujem.
Samozrejme, začneme otvoreným vyhlásením...
Povedala si, že Corey má byť môj právnik.
Povedala som aj, že budem tu pre teba na podporu
a nemyslím si, že je správne, aby si ostala vo väzení.
Áno, ani ja si to nemyslím,
- ale Corey povedal... - Čo chceš?
Samozrejme, nechcem tu byť, chcem byť doma s deťmi.
Ale Corey má pravdu. JT mi zmrazil majetok.
Nemám peniaze.
A čo, ak my by sme ich zohnali?
Ja, Autumn a Sally.
Môžeme to urobiť.
- Naozaj? - Áno, samozrejme.
Ale iba ak to fakt chceš.
Pomôž mi vrátiť sa späť k deťom.
OK, tak chcú si nechať Jordany Retro 10 JT,
Nipsley Hustle Victory Lap.
A Jordany One Retro práve prišli.
OK, neide o tenisky, Adrian.
Za pár dostaneš 10 000 $.
OK. Áno.
- O to mi ide. - Dobre.
- Ďakujem, Adrian. - Dobre.
Viem, že JT bol tvoj kamarát.
Iba pre biznis.
Viem, že viedol stratený život. Tie štetky na boku.
Prepáčte, ženy.
Mám mamu a dve sestry, neviem, čo by som urobil, ak by...
- Aspoň toto môžem urobiť. - Ceníme si tvoju pomoc.
- Áno. - Och, a čo tie hodinky?
Našiel si kupcov na tie hodinky?
- To sú fejky. - Čože?
Och môj Bože, JT je hlupák.
Znie to pravdivo.
Och, taký babrák.
Inak, ako sme na tom?
Približujeme sa k tejto sume?
Hovoril som so ženou, a sme v pohode pridať zopár tisíc.
Je to od Kendall veľmi milé,
ale, stále potrebujeme,
ešte stovky tisíc.
Kurva.
Myslela som si, že budeme môcť nazbierať toľko peňazí, aby zaplatiť jej kauciu.
Prekliaty JT jej kontroluje peniaze aj z hrobu.
Zlomí to Shanellino srdce.
Môžem získať zvyšok peňazí.
"Minúta ticha na uctenie miláčika Atlanty, Jamariona JT Tuckera"
Ahoj, prepáč mi, zasekol som sa v práci.
Bol problém s posledným
- kolom testov... - Lewis, je to v pohode.
Si presne včas.
Ideš?
Dúfam.
- Počuj, snažil som sa. - OK.
Za snahu dostanem jedenotku.
- Som šťastná, že sme prišli Uberom. - Fakt.
Čo?
Občas sa na teba pozerám a nemôžem uveriť, že si moja žena
Čo tým myslíš?
Pretože si kurva dobrá.
Ok, sú to reči po víne.
Nie, prisahám ti...
že nie.
Dobre, zaujmem vás nejakým dezertom?
- Určite áno. - Dnes večer ponúkame
citrónové creme brulée, sezónny cheesecake tiramisu,
alebo náš klasický teplý puding servírovaný podľa chuti.
Ešte sa musíš pýtať?
Pudding na polku.
Samozrejme. Skvelá voľba.
- Och, a ešte jedna fľaša vína. - Áno.
Och, skúšas sa na to nakrútiť.
Taká bola úloha.
Áno, bola.
Na doktora Webba.
Na doktora kurva Webba.
Lewis, chcem, aby si mna šukal.
- Ako... - Neťahaj moju...
Dobre. Konečne.
Takto vyzerá skvelé telo.
- Dobre. - Dobre.
-Dobre.
- Nie. - V poriadku.
- Vojdi na mňa. - Radšej jazdi na mne.
- V poriadku. - Nie.
Dobre.
- Dobre. - Dobre.
Daj mi iba sekundu. Moje oči si oddýchnu
- na minútu. - V pohode.
- Dobre. - Áno.
- Trochu si oddýchnem a potom... - Dobre.
Roztrhnem ten zadok.
Nevidel si ten smutný pohľad na tvári Jordan,
keď sa ma opýtala, "Kedy zase uvidím moju mamu?"
Daj pokoj, nemôžeme založiť dom na jej kauciu.
Je to priveľa peniazí, ktoré môžeme stratiť.
Viem, že prosím o veľa, Chris, viem,
urobila by som to pre hocikoho z tvojej rodiny, ak by si ma o to požiadal.
Neurobil by som to pre nikoho.
Neide o Shanelle, ale o nás,
a o to, čo riskujeme.
- Zlatko, nechápeš. - Čo nechápem?
Sally, rozprávaj sa so mnou.
On ju iba stále ranil, Chris, a nemienil prestať.
Hovorila som jej, že musí odísť, začať hromadiť svoje veci
kúsok po kúsku na predaj,
aby mala dosť peniazí na to, aby našla miesto pre seba a dievčatá.
Prečo si myslíš, že polovica jej vecí je v garáži?
Pretože sa bála, že sa o tom on dozvie.
Chris, prosím.
- Žiadam ťa o pomoc. - OK, OK, OK.
Miláčik, máš to najväčšie srdce,
a to na tebe milujem, naozaj.
Ale založenie domu,
to nie je riziko, ktoré som ochotný podstúpiť s mojou rodinou.
Prepáč mi.
- Kto je to? - To je Corey.
Čo si spravila?
Aj tebe želám peknú nedeľu.
Nie, nie, Shanelle musí ostať vo väzení,
aby vyzerala ako obeť, aby to celý svet videl.
Vieš, aký bol rozdiel,
keď sme bojovali za civilné práva?
Všetci si mysleli, že to bolo, keď hasič znášal deti,
ale nebolo to prvýkrát, kedy sa to stalo.
Čo zmenilo hru bolo to, že prvýkrát tam boli aj kamery,
aby zachytili tú neľudskosť, aby to svet uvidel.
- Fungovalo to pre hnutie. - Shanelle nie je hnutie.
Nemôžeš zľaďovať klienta s tvojou stratégiou.
Shanelle je matka,
ktorá chce byť doma so svojimi dcérami, a nie vo väzení.
- Tvôj spôsob ignoruje potreby klienta. - Och, daj pokoj, Jax.
Nejde tu o potreby klienta, a ty to dobre vieš.
Videl som, ako si reagovala, keď si videla, aký vplyv má na ňu väzenie.
Nemohla si to zniesť.
Nemohla si urobiť to najlepšie
ako jej kamarátka a jej právnička, tak si zobrala mňa.
Dala si to mne
a potom mi ideš poza chrbát a podkopávaš ma.
Načo som tu, aby si ma sabotovala?
Nepokúšam sa ťa sabotovať.
Corey, ide iba o to, že viem, že nemáš v tomto pravdu.
Tak, určite to vieš?
OK. Vieš čo viem určite?
Určite viem, že ak sa nebudeme držať plánu,
prehráme.
Všetko potom bude na tebe, Jax.
Nie na mne, na tebe.
Odporúčam ti trošku upokojiť si hlas, bráško.
Netráp sa, bráško, už sme skončili.
Je mi jedno, či je to tvoj kolega,
nabudúce, keď príde do môjho domu a zvýši na teba hlas,
tak uvidí ako vyzerá pravdivý neger.
Pozri, kto je doma, Jordan.
Maminka.
- Chýbala si mi. - Aj mne si chýbala.
Chcela som ťa ísť pozrieť, ale babička mi nedovolila.
Och, nie. Viem, a vy ju musíte počúvať, dobre?
Poď sem.
Vy všetci, sme hladní, kde je jedlo?
- Urobila som. - Do pekla.
Urobila by si, že? Už dosť.
Nepýtaj sa ma.
- Môžeme teraz o mne? - Áno, nech...
Vieš čo, Nataša, zoberieš svoju sestru hore,
a napíšeš babičke, že o hodinu vás privediem domov, dobre?
Dobre, teta Jax.
Musíme očistiť tento dom od duchov, ktorý sem nepatria.
Žena.
Máme niečo hovoriť, či?
Pojeb sa, JT.
- OK, nie to. - OK.
Netrápte sa, prišla som pripravená.
S očisťujúcimi účinkami tejto šalvie,
vypúšťam celú negatívnu energiu z tohto priestoru.
Nech bude plný svetla,
-lásky, -Áno.
- A pozitívnych vibrácií. - Áno.
Svetená šalvia, očisti a obnov nás.
Ďakujeme, Ježiš. Amen.
Amen.
- Nikdy som nepočula amen. - Predstav si...
A čo do pekla som mala povedať?
Nie, nie ďakujem, Ježiš.
- Je to šalvia, nie Biblia, Jax. - Áno. Môžeš ju vrátiť.
- Nie je to Biblia, vieš... - A vždy.
Všetky musíte prísť.
Shanelle, prepáč mi.
Prepáč, stále...
Shanelle.
Myslím, vždy ako to tak robíš.
Prepáčte. Ani neviem, čo sa teraz deje.
- Áno! - V pohode, prepáč.
- Och nie. Neviem. - Je to tvoj bratranec.
Och, milujem ťa.
Och, chýbali ste mi, moje dievčatá Ladera.
Aj ty sa si nám chýbala, dievča.
- Milujem ťa. - Aj ja ťa milujem.
Milujem ťa.
Do kelu, pozri ako sa tie tabuľky hýbu, je to také vzrušujúce.
Áno, čísla to aj na mňa robia.
Tieto sračky sú dobrodružstvom.
Sú tu peniaze presúvané všade
medzi účtami v Amerike a v zahraničí.
Ktokoľvek kto vymyslel, bol múdry.
Tak nemôžeš sledovať tú stopu.
Oni sú múdri, ale ja som génius.
OK, Carlata! Áno, mám rád sebaisté ženy.
Ale vieš, práve niečo dokončujem,
tak nie som pripravený na nové randenie.
- Dobre vedieť. - Áno.
Inak, videla som podobné situácie s bohatým manželom,
ktorý chce ukryť majetok pred ženou,
ale iba som začala šúpať tento povrch.
Pozri na toto.
Tak, ako to vysvetlila Carlata,
tie peniaze z fondu JT boli prenesené do jeho korporácie.
Občas sa to robí ako daňová obrana.
- Nie je to nič divné, že? - Ani nie,
ale JT presunul 30 miliónov, je to veľa na jeden raz.
30 miliónov? Kam?
- Ešte si tým nie je istá. - OK, musíme to nájsť,
pretože nepochybujem o tom, že tie peniaze sú dôvodom prečo
ju obviňujú z vraždy prvého stupňa.
Netráp sa, sme na tom.
Vieš, zajtra idem pozrieť Lucy,
lepšie zistím ako sa majú veci.
Neukáže mi toho veľa, ale aspoň mi naznačí, čo mám robiť.
Wow, ale múdre, Cash.
Hej, otázka, ako najlepšie niekoho na zabudnúť?
Moja ex Cynthia, ukončila to so mnou,
roztrhujúc moje srdce na milíon kúskov.
Ale je tu ešte dievča, Carlata, ona niečo ku mne cíti.
Išiel si von so Cynthiou dvakrát pred tým, ako ťa začala ignorovať.
- A tá Carla... - Carlata, ona môže byť tá pravá.
Čo mám robiť, Cash?
Nepribližuj sa k nej.
Ahoj. Dobré ránko.
Tak ti poviem, čo urobíš. Čakaj, až príde k tebe.
Môžeš ponúknuť veľa, pretože
si skvele zvládol prezentáciu, že?
Vlastne, chcel som ti poďakovať,
je to skvelý pocit, cítiť sa podporovaný.
Je to skvelý pocit byť ocenený.
Vážim si ťa.
Myslela som, že sranduješ.
- Prepáč. - Ďakujem.
Hej. Počkaj.
Chcem sa na chvíľku porozprávať.
- Počuj... - V poriadku.
Pozri, viem že sme sa nezhodli, v pohode, ale Shanelle je teraz doma,
je so svojimi dcérami,
a je najšťastlivejšia, akú som ju kedy videla.
Išla som za tým, čo cítim.
To je to, čo potreboval klient, to je vždy priorita.
Znie to viac ako opatrovanie a nie ako stratégia, ale hej,
ak takto hovoríš, Jax.
Tak to sme urobili.
Viete, nahodili sme sa a išli do peknej reštiky.
Obliekla som si moje najsexi šaty a podpätky, ktoré viem, že má rád,
ktoré celý ten čas mi úplne ničili chodidlá.
Ale áno, smiali sme sa, rozprávali, mali mali sme víno.
Veľa vína, však?
Bola to naozaj skvelá noc.
Dobre. Súhlasíš s názorom Jax na tento večer, Lewis?
Áno, áno.
- Ale... - Ale čo?
Nebola medzi nami intimita, Jax.
- A taká bola naša úloha. - Chápem.
- Nechceš to, Jax? - Chcem.
Naozaj chcem, ale my,
boli sme opití, zaspali sme.
Neviem, prečo je to na mňa.
Och, nehovorím, že to je tvoja chyba.
Opýtal sa ma iba, čo myslím, tak bol som úprimný.
Milujem ako si úprimný, vždy keď sem prídeme.
Vieš čo, možno je to aj dobre, že sme nemali sex.
Prečo by som mala chcieť, ak viem, že aj tak
on znova odíde.
Tváriš sa teraz, ako keby si mi nedala žiaden dôvod odísť dvakrát.
A netvár sa, že nemáš rád svoj priestor.
Priestor?
To ja som chcela, aby si sa vrátil.
Ale nie vážne.
Mám ťa prosiť, aby si sa prisťahoval?
Mám ti sypať ruže pod nohy?
- Akékoľvek jedlo ľúbiš. - Vieš čo,
chcem, aby si bola zraniteľná.
- Nemôžem už zrátať koľkokrát... - OK, OK.
Vidíte, čo robíte?
Nahrávate si body.
Zatiaľ stop, poviem vám o úlohe na tento týždeň.
Viete čo, neviem, doktor Webb, posledná úloha nám moc nevyšla.
Terapia je o skúšaní, ale aj o chybách, takže tento týždeň skúsime znova.
Chcem, aby ste si nastavili stopky na päť minút,
držali sa za ruky a pozerali si priamo do očí.
- A čo potom? - To je všetko.
Je to o tom tichu
a bytiu prítomným bez hluku. Bez hodnotenia.
A čo je najdôležitejšie, bez prekážania si navzájom.
V poriadku, 5 minút.
Už nemôžem.
V pohode. Vieš čo? Zabudni na to.
Ok, čakaj, prepáč. Začneme znova.
Nie, práve ide zápas.
Môžem začať znova. Povedala som prepáč,
- čo ešte chceš? - Nič.
Presne o to ide. Prečo je to pre teba také ťažké?
- Nie je. - Očividne, je.
Viem, že si mala toho veľa, ale ja mám tiež potreby.
Chápem. Nejde o mňa ani o naše manželstvo,
chceš si proste zamočiť vtáka.
Úplne chápem, prešlo už veľa času.
Nie tak veľa ako si myslíš.
Čo to má znamenať?
Si múdra, Jax.
Príď na to.
Nie, nie!
Prečo vždy, keď k tomu dôjdeme, ty si ten, čo odchádza?
Mohol som včera ostať u mňa, ale neurobil som to.
Nemali sme už prestať rátať si body?
Daj mi tú deku.
Stále chceš ísť na pohreb JT?
Áno, prečo by som nemal?
- JT bol môj kamoš, ak si zabudla. - Do pekla.
Iba sa pýtam.
V poriadku.
Kúpeľňa je tvoja. Uistím sa, že deti vstali,
čas, aby Lou ich zobrala do školy.
Vieš čo, Lewis,
ak ma nechceš s boxer rukavicami,
mal by si si dať dole tie svoje.
Čo to má znamenať?
Si múdry, Lewis, prídi na to.
Aj keď sa pohreb Jamariona Tuckera má začať až za nejakú hodinu,
fanúšikovia už stoja v rade, aby sa rozlúčili s futbalistom.
Mnohí rozmýšľajú o tom, či vdova pána Tuckera, Shanelle Tucker,
sa dnes objaví
zvažujúc, že bola zadržaná za jeho vraždu.
Aktuálne vyšla von za kauciu aj napriek tomu, že jej právnik tvrdil,
že nemá prístup k manželovým peniazom.
Nie, moja klientka nebude platiť kauciu.
Ostane vo väzení, pokým nebude konečne voľná.
Keď som s ním hovoril,
tvrdil, že jeho klientka je príliš chudobná na to, aby zaplatila kauciu.
Ale aktuálne sa hovorí, že Shanelle Tuckerová je vonku,
a že sa zúčastní pohrebu manžela.
Tak či inak, budeme mať na nej oko.
Ahoj.
Viem, že to nebude ľahké, dobre?
Iba buď milá a nerozprávaj viac ako musíš.
Som tu pre moje dcéry, to je všetko.
No poď.
Si v poriadku?
- Ahoj, zlatíčko. - Ahoj, babička.
Mavis, teraz s tým súhlasíš.
Viem.
Ale musíme sa porozprávať.
Je to v poriadku.
No poď, zlatíčko.
Nechcem ťa tu.
Urobila som to iba pre to, lebo deti potrebujú svoju...
matku.
Prečo si nemohla jednoducho odísť?
- Nemusela si... - On ma skoro zabil.
Vedela si čo sa deje, nikdy si nezasiahla.
Mohol to byť môj pohreb a nie jeho.
Želám si, aby to ty si bola v tejto truhle.
- Vrahyňa! - Vrahyňa.
Vrahyňa, vrahyňa, vrahyňa. Vrahyňa!
Shanelle.
Lucy. Dobrý deň, Corey Cash. Máte minútu?
Dúfam, že ste sa sem neprišli iba predstaviť.
Ale áno, ale tiež zistiť,
prečo to tak preháňate s tým obvinením z vraždy prvého stupňa.
Porota si to nemyslela.
Oni pracujú pre vás.
Takže, pre koho pracujete?
Pre ľudí? Politikov?
Pravicu? Príspevkovky?
Robili ste s korporátnym právom,
zastupovali ste pochybných biznismenov a ešte pochybnejšie biznisy.
Išli ste po ženách,
ktoré teraz obhajujete. Prečo ten zvrat?
Rozhodol som sa stáť po správnej strane.
Myslíte tej slušnej?
Ktorá vám dovolí spávať?
Je to zaujímavé, pretože keď ste dali dole ten červený drogový gang,
hovorili ste "Žiadne dohody a viac jedla pre kriminálnikov
nám pomáha spať lepšie."
Pre väčšinu z nás, áno, ale ja som samotná matka, nespala som už roky.
Och, je mi to ľúto.
Viem dve veci,
ako ísť so zákonom, a kto klame,
to by malo vašu klientku trápiť.
Netrápi, lebo ani mňa nie.
Pravda, zabudla som,
napriek jej úbohému stavu sa jej zázračne podarilo zaplatiť kauciu.
Bolo to prekvapenie alebo lož?
Alebo slečna Stewartová nesúhlasila s vašim plánom získať sympatiu?
Som zmätená. Myslela som, že to vy ste ten, čo rozhoduje.
Ak už si teda tak hovoríme.
Možno by ste mi mali povedať,
prečo ste prešli z jednej prokuratúry do druhej za posledné roky.
Boli ste vytlačená? Pokúšali ste sa o povýšenie?
Alebo ste od niečo utekali?
Rád som vás spoznal.
Vidíme sa na súde.
MIMORIADNE: ČO CHCELA MAMA JT POVEDAŤ VRAHYNI SVOJHO SYNA?
Ahoj.
Jordan je so Sally, a...
Lewis povedal, že sa uistí, že Natasha je v poriadku.
Mavis ho má rada z nejakého dôvodu.
Videla si, ako na mňa pozerali?
- A tie komentáre. - Vidíš...
Nečítaj už komentáre.
Vieš, čo je najhoršie,
vždy keď zatváram oči, bojím sa, že JT ma zobudí
vylievajúc mi na tvár studenú vodu, pretože je nahnevaný a opitý.
Myslela som že dnes, keď už konečne uvidím, že je mŕtvy, ja iba...
že to už bude koniec, ale ešte nie je koniec.
Aspoň už nie si vo väzení, že?
Môžem byť aj tam.
Zaslúžim si to.
Prečo takto rozprávaš?
Je niečo, o čom si mi nepovedala?
Musím vedieť všetko.
Iba takto ťa môžem ochrániť.
Ako ma budeš ochraňovať?
Veď už ani nie si moja právnička.
Chceš, aby som s tebou ostala?
Nie. Zlatko, ja...
potrebujem byť sama.
Iba si zdriemnem, a potom...
pôjdem po Jordan. Je to v poriadku?
Samozrejme.
Zajtra ti zavolám a skontrolujem ťa.
- V pohode. - V pohode.
Ahoj.
Pamätáš, o čom sme sa bavili?
Mal si pravdu.
Som pripravená.
Och nie. Iba mi to neznič, Daniel.
Mal si šancu porozprávať sa s niektorou z ex frajeriek JT?
Môžem pridať tvoje poznámky do môjho zoznamu potenciálnych svedkov.
Pracujem na tom, ale zopár z nich
nechce pozornosť tým, že Shanelle je namočená.
Ale našiel som peniaze.
Vyhľadal som tých 30 miliónov, ktoré chýbali na účte JT.
Vyzerá to tak, že Shanelle podpísala zopár príkazov na sumu 30 miliónov
na svoj súkromný účet.
Kedy urobila tie príkazy?
Pred nejakými tromi mesiacmi.
Prvý prešiel pred desiatimi týždňami
a posledný šesť dní pred jeho smrťou.
Nemôžeš ich pridať ku zvyšku?
Je to manželský majetok.
Stále bola vydatá, keď to urobila.
Však áno, to by bola pravda, ale podľa stôp
boli peniaze prevedené použitím
firemných hesiel,
čo v zákone znamená, že peniaze sú iba Shanelline.
Vyzerá to tak, že to všetko mohla urobiť bez toho, aby to JT
alebo jeho účtovníci vedeli.
OK, dobre, musím vedieť všetko o tých peniazoch.
Odkiaľ sú?
Penzia, investície?
A uvidíme, či je za tým nejaké logické vysvetlenie,
ktoré neimplikuje Shanelle.
- Chápem ťa, Cash. - A...
Prepáčte.
Musím poznať každý krok JT a Shanelle
v čase týchto príkazov.
Útočníci sa nikdy nevzdávajú kontroly bez motívu.
Budem toto potrebovať, takže...
Počuj, vytlačila som navigáciu z auta JT.
- To nám pomôže. - Áno, dobre. Ďakujem.
Vytočíš Shanelle? Musím s ňou hovoriť.
Áno.
Do čoho si ma to vtiahla, Jax?
Ahoj, nemusela si prísť tak neskoro.
Jordan tu má stále veľa vecí na jednu noc.
Chcela som sa uistiť.
Ďakujem...
za to, že sa o ňu staráš.
Ja iba...
- Potrebujem čas, aby si to premyslieť. - Samozrejme, rozumiem.
Nie je to problém.
Milujem ťa, Sally.
Ďakujem za všetko, čo pre mňa robíš.
Si moja rodina, vždy budem pri tebe.
- Dobrú noc. - OK.
- Pobozkaj odo mňa jej noštek. - OK.
Chlapec a dievčatko?
V posteli a spia.
Ďakujem.
Ďakujem za...
Jednoducho ďakujem.
Nemáš za čo.
Priznávam, že som asi nebrala tie domáce úlohy tak vážne, ako by som mala.
Tie emocionálne sračky sú pre mňa ťažké.
Ale môžem aspoň vyskúšať...
Snažiť sa viac.
Musím vedieť,
fakt sa mnou trápiš, keď sa snažím robiť prácu?
Alebo ty iba...
stále ma chceš trestať?
Do pekla, nie.
Nemyslím si, že o to ide.
Tak, kto to bol?
Pozri, Jax,
je to jedno.
Poznám ju?
Nie.
Robila aj toto?
Áno.
Takže...
ako si ju šukal?
Naozaj to chceš vedieť?
Mám rada budiť sa v tvojom náručí.
Ak si tu, cítim sa bezpečne.
Milujem ťa, a...
Nechcem svoj priestor,
chcem, aby si sa vrátil do nášho priestoru.
Chcem, aby si sa nasťahoval späť.
Dobre.
Corey Cash Mobil
Zober to.
Nikam neodchádzam.
Ahoj.
Možno to zrušil operátor.
Čakaj, jej sesternica mi práve volá,
ona bude vedieť. Zavolám ti späť.
Sally...
Čo? Čakaj, čakaj, pomalšie.
Corey sa jej tiež skúšal dovolať.
Och, kurva.
OK, v poriadku, stretneme sa tam.
Čo sa deje?
Hovorí, že mobil Shanelle je
vypnutý a Sally našla odkaz,
ktorý nechala pre Jordan v taške, ktorú jej priniesla.
Čo je odkaze?
"Mamina musela ísť preč.
Pamätaj, že stále ťa milujem."
Nie je tu.
A neviem, kde by mohla byť.
Och, to tvoje inštinkty nevedia?
Mohla sa zraniť, Corey.
Áno, však sa zdá, že ukryla 30 miliónov z peňazí JT.
Vieš, čo mi hovoria moje inštinkty?
Hovoria mi, že je preč, je bohatá, a my sme v prdeli.
Och, do pekla.