V předchozím díle jste viděli...
Paní Tuckerová plánovala svého manžela zabít.
Jediný způsob, jak vyhrát její případ, je plně se tomu věnovat.
Proto nemůžu být její právnička.
Corey Cash zní jako falešné jméno.
Od toho, aby se stal známým, ho dělí jediný proces.
Má klientka nesloží kauci.
Zůstane ve vězení.
- Co chceš ty? - Chci být doma s dětmi.
Ale Corey má pravdu. Tolik peněz nemám.
- Za každé dostaneš 10 000 dolarů. - Díky, Adriane.
Věděl jsem, jak hnusně žije. Je to maličkost.
Chybí nám aspoň sto tisíc.
Zbytek peněz seženu.
Nemůžeme zaplatit kauci z našeho domu.
Shanelle, musíte zůstat ve vězení a vypadat jako oběť, aby to svět viděl.
A potom bude všechno na tobě, Jax. Ne na mně, na tobě.
Není tady.
Ukryla 30 milionů dolarů z JTho peněz.
Můj instinkt říká, že je pryč, je bohatá a my jsme v prdeli.
- Není tady. - Určitě? Ano, dívala jsem se všude.
Neexistuje aplikace, která by našla i vypnutý telefon?
Daniel už to zkoušel.
Musela ho zrušit, protože...
Nechce, abychom ji našli.
Božínku, Jax.
Dobře, dej mi vteřinku. Klid.
- Corey. - Už jsi ji našla?
Teď jsme tady, ale není tu.
- Zjevně utekla. - Nebo si možná ublížila?
Platila v poslední době kreditkami?
Ne. Zatím nic.
Nedává to smysl. Proto si myslím, že něco není v pořádku.
Ať je zraněná, nebo na útěku, nic z toho by se nestalo,
kdybychom se drželi původního plánu a byla do začátku soudu ve vězení.
A přesně proto jsem ji nechtěla ve vězení.
Evidentně je vyděšená k smrti.
A kdybys na to šel opatrněji, neutekla by.
- Aha, přiznáváš, že utekla? - Fajn, podívej.
Na tom teď nezáleží, dobře? Předběžné slyšení je zítra v 13:30.
A když ji nenajdeme, budeme v totální prdeli.
Můžeme neřešit to, kdo měl pravdu a kdo ne, a zkusit spolupracovat?
Dobře, zeptáme se soudkyně, jestli může na pár dní pozdržet zatykač.
Možná bychom měli počkat.
Nebude na útěku, když ji přesvědčíme, aby se vrátila před slyšením.
Jo, ale v tuhle chvíli může být kdekoli. Potřebujeme plán hry.
Shanelle, cos to udělala? Cos to udělala?
DŮVODNÉ POCHYBNOSTI
Musíme se soustředit na nalezení Shanelle.
Vzpomeneš si, co byla poslední věc, co ti řekla, když jste se viděly?
Nevzpomínám si, že by řekla něco divného.
Když přinesla Jordaninu tašku, řekla jen,
že se potřebuje nadechnout a popřemýšlet.
Zdálo se, že je toho na ni moc, což dává smysl,
tak jsem v tom nic nehledala.
A co ta taška, co donesla Jordan?
Dívala ses dovnitř? Není tam něco, co nám něco uniká?
Co?
OTEVŘÍT V PŘÍPADĚ NOUZE
To bude klíč od její bezpečnostní schránky.
Vím, kde to je.
- Máš k ní přístup? - Ano.
Dobře. Takže musíme jít do banky hned ráno, až otevře.
A kdo ví? Možná přijde dřív.
Děkuji.
Co? Co se tam píše?
Shanelle ze mě oficiálně udělala Jordanina zákonného zástupce.
Cože?
Takže tu byla nedávno.
Otázka zní, bylo to předtím, nebo potom, co zabila JT?
Proč na tom záleží?
Potom znamená, že plánovala útěk, předtím, že...
Plánovala ho zabít.
Což podporuje Lucyinu teorii.
Napíšu Danielovi, jestli se dokáže nabourat do systému
a stáhnout záznam z bezpečnostní kamery.
Panebože.
Co je? Ježíši!
Věděla jsi o nich?
Já... já je vyfotila.
Sally!
Musela jsem jí slíbit, že to nikomu neřeknu.
- Našla jsi ji? - Ještě ne.
Je to mnohem horší, než jsem si uměla představit.
- Jak jsem mohla nevědět, že... - Zlato, poslyš, mrzí mě to.
Ale jak jsi mohla vědět něco, co ti Shanelle neřekla?
Ne, snažila se mi to říct, ale já ne...
Jax, máš svoje léky na úzkost?
- Nemám je. - Dobře. Tak jo.
To je v pořádku. Můžeme se společně nadechnout?
Dobře.
Díky, Lewisi.
Nevím, co bych si bez tebe počala.
To je samozřejmé.
Sakra.
V tuto chvíli jsou peníze slepou uličkou.
Třicet milionů převedených dva týdny před smrtí JT.
- Ale Shanelle se jich ani nedotkla. - Dva týdny předtím?
Tak proč by sháněla peníze na kauci?
No, existuje svět, kde o to mohla požádat,
aby neupozorňovala na to, že má tolik peněz?
Možná si myslela, že to bude podezřelé.
Ne, to by nikdy neudělala. Shanelle taková není.
A Sally je její rodina, nemluvě o nejbližší přítelkyni.
Je to ta samá žena, které svěřila vlastní dceru.
Dobře, ale říkala jsi, že Sally o ty peníze nežádala, že?
Ne, ale věděla, že sháníme peníze na její kauci.
- Co když o těch penězích vůbec neví? - Ne. Každopádně to nevypadá dobře.
Převede peníze, zabije manžela a teď může být na cestě do Švýcarska.
Ne, ale jak říkala Jax, není zločinecký génius.
Maximálně by utekla za hranice.
Tahle holka by nezvládla obejít Úřad pro bezpečnost v dopravě.
Ne, ale dostal jsem se do bankovního systému a hele, co tu máme.
Shanelle byla včera v bance, ale nebyla sama.
S kým tam je?
Sakra, JT a Adrian byli nejlepší kámoši.
- Nemám tolik fotek ani s vlastní rodinou. - Byli si zjevně blízcí.
A přesto nám pomohl prodat JTho věci, abychom měli na kauci.
Jo, nedává to smysl.
Když mluvíme o zaplacení Shanelliny kauce, zápletka houstne.
Když jsem poprvé procházel účty JT, všiml jsem si, že web, který používají,
byl otevřený a fungoval více než dva měsíce před smrtí JT.
Takže už tehdy vybírali peníze, aby spolu utekli?
- To nevíme. - Ne, nevíme.
Ale vypadá to, že toho o svém kamarádovi hodně nevíš.
V minulé sezóně, kdy byl volným hráčem, se zranil.
Takže teď nehraje.
Jo, takže má spoustu času na svádění a intriky.
Možná nemá peníze.
A možná plánovali utéct do západu slunce s JTho penězi.
Ale pak se jim JT připletl do cesty a byl zabit.
Zdá se, že souhlasíš s Lucy.
Snažím se pochopit její myšlení, abych zvolil nejlepší strategii.
Nejlepší strategie je najít Shanelle.
Ať se děje cokoliv, musíme to rychle zjistit.
Musíme vědět, jak bránit a zaútočit.
Co když se Shanelle nedotkla těch 30 milionů proto, že tomu šéfuje Adrian?
Bude to dobrý na nový dokumenty?
Jo, to by mělo jít.
Neustále jsem kvůli JT měnila svůj vzhled.
Kdybych byla každej den jiná čubka, možná by nešoustal s jinými.
A to nikdy nefungovalo.
V pohodě.
Mám tě radši bez ní.
Ale to už víš.
Zjistil Daniel něco?
No, je naživu. Alespoň si to zatím myslíme.
Sally, poslouchej mě.
Vím, že jsi slíbila Shanelle, že mi určité věci neřekneš,
ale musím vědět všechno, co víš ty.
Dobře.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu,
ale kamery odhalily, že je s Adrianem.
Myslíme si, že spolu utekli.
Počkej, Adrian jako JTho svěřenec? Adrian Hunter?
Ano.
Myslela jsem, že ho vidí jen jako mladšího bratra.
Bez ohledu na to, jestli spolu mají poměr, nebo ne, veřejnost to tak bude vnímat.
Bude to vypadat jako motiv k vraždě JT.
Pokud opravdu utekli, co se stane s mým domem?
Pokud by se nedostavila na předběžné slyšení,
kauční společnost by si ponechala nejen všechny peníze, které jsme vybrali,
ale požadovala by celou částku kauce, která činila dva miliony.
A pokud jste dali do zástavy svůj dům, použijí ho k získání celé částky.
Panebože.
Omlouvám se, Sally, jo? Ale podívej se na mě.
Vyřešíme to. Slibuju.
Když přijdu o dům, přijdu i o manžela.
Bože...
Myslím, že něco mám. Hele, podívejte.
Tenhle bankomat je u dálnice č. 15,
takže Krystal měla s tím Mexikem pravdu.
Je to trochu rozmazané, ale znám někoho, kdo to zaostří natolik,
aby šlo přečíst poznávací značky.
- Určitě je to Adrian, že? - Jo, je to on.
- Musíme za soudkyní. - Ne, ještě nevypršel čas.
Měli bychom počkat do poslední chvíle.
- Ještě můžeme... - Čas vypršel, Jax.
Víš, tohle začíná být nepřijatelné. Musíme se tomu postavit čelem.
Mám odejít?
- Ne, zůstaň. - Ano, prosím.
Ty jsi možná ochotná pro ten případ riskovat, ale já ne.
Jsi směšný. Víme, že je s ním.
Známe jejich plán. Když se k nim dostaneme první, přijdeme na to.
Tohle není ani rozhovor. O čem to mluvíš?
Jsi kamarádka pomáhající někomu na útěku? Nebo jsi její právnička? Nepoznám to.
Jo, půjdu.
Podívej se na tohle.
Podívej se na to!
Je to žena, která byla zbitá a zlomená.
Je to žena, která byla vyděšená. Musíme jí pomoct.
Udělala dobře, že se takhle fotila.
Všichni musí vidět, jak byl JT pro Shanelle nebezpečný.
Vím, že se to teď bude špatně poslouchat,
ale můžeme je strategicky využít.
A ať ji poldové chytí, nebo ne,
můžu ji a budu ji bránit, ale potřebuju tvoji spolupráci, Jax.
A ta začíná tím, že mi dovolíš dělat mou práci a upozornit úřady.
Fajn.
Takže utekla?
Doufali jsme, že pozdržíte zatykač na týden.
Na týden? To už se pěkně usadí v Mexiku.
Soudkyně musí okamžitě vydat zatykač.
Co 24 hodin?
Máme povinnost chránit bezpečnost veřejnosti.
- A právě teď řádí vrah na svobodě. - Ona není vrah.
To není pravda. Přiznala se k vraždě manžela.
V sebeobraně před násilnickým manželem, což, když už slovíčkaříme, není vražda.
Přesně tak. Neohrožuje nikoho kromě sebe.
Dokud nezabije někoho, se jí připlete do cesty na dálnici 405.
Klid, jo? Není tu porota. Tomu přece nevěříte.
Soudkyně Rothová?
Na, vezmi si je. Odteď komunikuj jen přes ně.
Máš štěstí, že jsem tak sentimentální. Pořád mám svoje první auto.
Všechny moje nový fára mají GPS a sledování,
ale starej Ranger je na proklouznutí ideální.
Až budeme mít novou fotku, můj kámoš Dallas přinese nový pas.
A kdy můžu zavolat Jordan a Natashe?
Až budeš na druhé straně hranice.
A i pak, Shanelle, budeš muset ještě chvíli počkat.
Do prdele.
Co se děje?
Myslím, že to není dobrý nápad, Adriane. Už jsem měla být v Mexiku.
- Už teď máme den zpoždění. - Ano, já vím. Omlouvám se.
S těmi dokumenty to Dallasovi trvalo déle,
ale i tak budeš mít skvělý čas.
Jak to víš?
Vím, že jsem s tím už souhlasila.
Ale sakra, mohla jsem ten soud vyhrát.
Tak to jsi včera neříkala.
Jo. Říkám to dneska.
A dnes mi došlo, že budu na útěku, žít v Mexiku,
schovávat se úplně sama, bez přátel, bez rodiny a bez...
Bez tebe.
Miluju tě, Adriane.
Shanelle.
Nikdy jsem nepotkal ženu, jako jsi ty.
Jsi krásná. Jsi chytrá, laskavá. Jsi vtipná.
Moc mě mrzí, že jsem tě nepotkal dřív než ta zrůda.
Taky tě miluju.
A jsem...
Jsem do tebe zamilovaný.
Pojedu s tebou.
- Adriane, to nemůžeš. - Proč ne?
V téhle situaci jsi kvůli mně.
- Nemůžeš se kvůli mně vzdát svého života. - Ty jsi můj život.
Už tě nikdy neopustím.
Jsme to já a ty.
- Paní Wargová, tady. - Myslíte, že je vinna?
Mám dobrou otázku. Prosím.
Nevíme, kde se Shanelle Tuckerová nyní nachází,
neboť se neobjevila na plánovaném předběžném slyšení dnes ve 13:30.
Zdá se, že utekla.
Může být ozbrojená a nebezpečná.
Ano.
Haló?
Všechno v pořádku?
Pořád mi někdo volá z náhodného čísla, a pak zavěsí.
Mám pocit, že se vždycky vyrojí podivíni, když se zabýváte takhle závažným případem.
Mám vám sehnat nové číslo a SIM kartu?
Jistě. To by bylo skvělé.
Nevadské oddělení nápravné péče.
Volám ohledně statusu Petera Thompsona, vězně JW048.
Okamžik, prosím.
Stále ve vězení.
Jasně.
Dobře. Děkuji.
Nadine?
Vlastně mi nemusíte shánět novou SIM kartu.
Jsem v pořádku.
- Dobře. - Dobře.
Díky.
Ne, musíme jít přímo za Wargovou.
Přestřelili a Shanelle ze strachu utekla.
Souhlasím, ale ne s touhle strategií.
Lucy tu není oběť. Oběť je Shanelle.
Musíme se soustředit na oběť.
Dobře. To je fér.
Domluvíme ti rozhovor.
Znám pár producentů v CBN.
To by šlo, nebo si promlouvím přímo s lidmi přes živé vysílání na Instagramu.
Je to efektivnější. Můžu se dostat co nejblíž k publiku.
A nikdy není pozdě ovlivnit veřejné mínění před výběrem poroty.
Dobře. To není nejhorší nápad.
- Z vlastního profilu, nebo jiného? - Od Brandy Michaelsové.
Specializuje se na domácí násilí, už jsem s ní pracoval.
Můžu si s ní povídat na jejím profilu.
Dobře.
- To je všechno? - Jo.
Co? Souhlasím s tebou.
Dobře.
C. C.
Mám část značky na Adrianově autě z bezpečnostní kamery bankomatu.
Můžu si promluvit se Cynthií a doplnit zbytek,
-a bude to dost trapné, -Jo.
Protože od té doby, co se na mě vykašlala, jsme spolu nemluvili.
No, když už tam budeš, zjisti, co dalšího má policie.
Musíme najít Shanelle dřív než oni.
Jdu na to.
LAPD. Máme povolení k prohlídce.
Tady máte kopii. Jdeme.
Počkat.
- Hledejte Shanelle Tuckerovou. - Promiňte.
- Pane. Pane! - Pane.
Hledáme Shanelle stejně jako vy.
Proč bychom ji tu ukrývali?
- Jste příbuzní, to je bezpečný začátek. - Ale no tak.
Z tohoto domu byla zaplacena část kauce.
Myslíte si, že bych jí pomohla utéct a riskovala, že přijdu o zástavu?
Zdá se, že s paní musíte probrat pár věcí. Ale nejdřív vám musím položit pár otázek.
Vaše doklady, prosím.
Ahoj, tati. Odvezeš mě pak k Resheidě?
Nemůžu ti nic slíbit.
Záleží, kdy skončím v práci.
A kdy to bude?
Nevím, Naimo. Za pět minut mám videohovor.
- Bože. - Co? Co?
Už tam jsou. Začali beze mě.
Fajn, tak asi zítra budeš mít se všemi ve škole co dohánět.
Vážně?
Nic o mně nevíš.
Nikdo mě nechápe.
Tati, bolí mě hlava.
Asi mám horečku nebo co.
- Dobře. Dobře. - Sakra.
Nevíš, kde má máma Tylenol?
Ty to nevíš?
Myslel jsem, že jo. Musela je přesunout.
Hele, Spensi, je mi to líto. Dej mi pár minut. Najdu ti ho po poradě.
Ale teď si dej zázvorové pivo a studenou žínku.
- Ahoj, kluci. - Jsou tu všichni?
- Ahoj, Lewisi. - Měli bychom začít.
Dobře, bezva. Nemělo by to být na dlouho.
Jak víte, AutoDrive 2 se spustí...
Hele, tati. Bolí mě hlava.
- Fakt dost. - Omlouvám se.
- Páni. - Vteřinku.
Dobře, Spensi.
Promiňte. Kam jdete? Musíte se ohlásit.
Přišel jsem za Cynthií, ale vím, kde sedí.
Cynthia dala výpověď, dělá ve státních službách.
Odešla asi před týdnem.
Cože? Kam šla?
Šla k FBI? CIA? NSA?
Myslím, že tohle se obvykle drží v tajnosti.
Proto mi to neřekla.
Můžu vám mezitím s něčím pomoct?
Co by udělal Cash?
Promiňte?
Promiňte. Promiňte.
Moc se omlouvám. Vezmu to zpátky.
Nepředstavil jsem se.
Jsem Daniel. Jsem Dan.
- Rene. - Rene. To je krásné jméno.
Jako vaše oči.
Je to francouzské jméno, že?
Ne.
Jo, já...
Víte, Rene, říkal jsem si,
jestli byste mi mohl ověřit tuhle poznávačku.
- Vážně? - Vím, že to není košer,
ale vypadáte jako rebel.
Se Cynthií jsme měli dohodu.
Jo.
No, nevím, jakou jste měli se Cynthií dohodu,
ale protože mluvíte francouzsky, řeknu vám: „Chcete Moulin Rouge?“
Je mi to u prdele.
Rozumím.
PODEZŘELÁ Z VRAŽDY NEDOSTAVENÍ SE K SOUDU
Můžete mi aspoň potvrdit parkování?
ČÍSLO PŘÍPADU: 1029F-ST
Merci. Jste můj nejlepší přítel.
Obžaloba chce potrestat Shanelle Tuckerovou za to,
že přežila, což ji nutí znovu prožívat své trauma a bránit se.
Je to žena, která byla zahnána do kouta.
Neomlouvám to, ani to neschvaluji,
ale je naprosto jasné, proč utekla.
A chci s vámi mluvit o mé bývalé klientce jménem Isabella Torresová.
Jejich případy jsou znepokojivě podobné,
protože Isabella v tuto chvíli sedí ve vězení jen proto,
že udělala, co bylo nutné k přežití.
Příliš mnoho žen bylo perzekuováno za to, že se bránily před násilníky.
Systém je rozbitý.
Kdyby existoval precedens, kdy by ženy jako Shanelle
nalezly spravedlnost, kterou si zaslouží, v právním systému,
který by pracoval pro ně, a ne proti nim,
nebyla by nyní na útěku.
Přemýšlejte o tom.
Nevíme, kde se Shanelle Tuckerová nachází,
neboť se neobjevila na plánovaném předběžnémslyšení dnes ve 13:30
Já vás znám.
Hrál jste za San Diego, ne?
Jo. Jo, to jsem já.
Páni. Vloni jste skoro vyhráli titul.
Ale to je v pohodě. Možná letos.
Můžu se s vámi vyfotit?
Dneska ne, brácho. Promiň.
- Vážně, kámo? - Jo.
Na fotku s fanouškem není čas, co?
Namyšlenej hajzl.
Mám na to právo a jsem bohatej.
Jo. Vypadni, brácho. Nejsi nejlepší hráč ligy.
Higgins tě stejně sejmul, čubko.
Přesně tak.
Musíme vyměnit auto.
Co se děje?
Dallasi? Potřebuju další laskavost.
Co děti?
Došlo někdy k násilí ze strany JT před některou z vašich dcer?
No, jen na mě zvyšoval hlas, ale nedošlo k fyzickému násilí.
Ahoj, Jax. Byl jsem...
Jsi v pořádku?
Známe se od střední.
- Myslela jsem, že o ní vím všechno... - Nemohla jsi to vědět.
Týrané ženy umějí dobře skrývat, čím si prochází,
zvlášť před svými nejbližšími.
Ujišťuji tě, Jax, že jsi nemohla nic udělat.
Děkuju, Corey. To jsem potřebovala.
Není zač.
Ano.
- Ahoj, Desiree. Ahoj. - Ahoj, Lewisi.
- Jak se máš? - Dobře. Dobře.
Poslyš, mrzí mě to, ale Jax tu není. Očekávala tě?
Neboj. Kdyby se to protáhlo, Naima může přespat.
Naimo!
- Ahoj, zlato. Ahoj. - Ahoj.
Myslel jsem, že jsem řekl ne.
Ne. Řekl jsi, že mě nemůžeš odvézt. Takže problém je vyřešen.
Resheida říkala, že mě může svézt její mamka.
Mrzí mě, že jste musela jet takovou dálku,
ale Naima dnes večer ani na nějakou dobu nikam nepůjde,
protože má zaracha.
- Počkej. Tati, to myslíš vážně? - Chtěl jsem se tě zeptat na to samé.
Jdi do svého pokoje.
Ty děti.
Ráda bych ti řekla, že to bude lepší, ale věř, že nebude.
Hodně štěstí.
Naimo.
Živé vysílání byl skvělý začátek,
ale potřebujeme víc, abychom získali kontrolu.
Zveřejníme ty fotky?
Rád bych, ale nemůžeme zveřejnit důkazy před začátkem soudu.
Máš pravdu, nemůžeme. Ale Sally může.
Zajímavé. To by šlo.
Celostátní pátrání po Shanelle Tuckerové možná brzy skončí,
protože byla spatřena na této fotce, pořízené prodavačem v samoobsluze.
Máte-li informace, kde se Shanelle Tuckerová nachází,
kontaktujte místní policii.
Danieli, viděls tu fotku?
Ano. S policií jsem ve slepé uličce,
ale můj kontakt na dopravním mi prověřil poznávačku.
Jsem na cestě do Carlsbadu, takže nejsem moc daleko.
Pokud ještě neviděli zprávy a nevyměnili auto.
Víš, nejsem duševně ani fyzicky připravený
sám čelit uprchlici a profi fotbalistovi.
Nepošleš mi sem nějaké posily?
To chápu. Když je uvidíš, tak se nepřibližuj.
- Hned vyrazíme za tebou. - Do prdele.
Dobře, díky za informaci.
O co šlo?
O nic. Byl to jen další klient. Nějaké zprávy o Shanelle?
Jo. Jedeme do Carlsbadu.
Tak co, máš nějaký káry pro mýho kámoše Adriana?
Ne, ne.
Jen starý a obyčejný. Nic novýho.
Dobře. Jasně, domluveno. Zatím.
Sakra.
Řidičský a technický průkaz, prosím.
Jistě.
- To je váš vůz? - Ano, je.
Ať tam máte cokoliv, zdálo se, že s tím chcete ujet.
Marihuana je možná legální, ale jízda pod vlivem ne.
To ne, strážníku.
Nikam jsem se nechystal.
Zrovna jsem chtěl vystoupit.
Dobře, vystupte si prosím z auta, pane Dallasi Johnsone.
Dobře.
Nějaký problém, strážníku?
Ukázalo se, že ano. Máme na vás zatykač.
- Ne, vysvětlím to. - Na to už je pozdě.
Musíme vás zadržet kvůli nedostavení se k soudu
v souvislosti s obviněním z těžkého ublížení na zdraví.
Jasně. Tohle.
Pokud nechcete vysvětlit něco jiného.
Kód šest, Charles, Ford Ranger, u výjezdu 52, na silnici 5 směrem na jih,
Oceanside Boulevard,
1029 Foxtrot, Sierra, Tango.
Vražda prvního stupně, bez kauce.
Ahoj, Siri. Zavolej Jax.
VOLÁM JAX...
Jax, máme problém.
Kurva! Zavolej Coreymu Cashovi.
Jsem hned za tebou. Něco nového?
Jo, teď jsem mluvila s Danielem. Policie ví, kde je Shanelle.
- Kurva! - Vždyť to říkám.
Když tam poldové budou první...
Já vím, já vím Zavolám Lucy. Spojím tě.
- Jax. - Myslíme, že víme, kde je Shanelle,
a chceme ji přivézt.
Měli jste čas zasáhnout, než vaše klientka utekla.
Lucy, vím, co si myslíte. Obviněná z vraždy prvního stupně na útěku.
Teď vám všechno hraje do karet.
Rozhodně by to bylo vítězství a mohlo by to tak dopadnout.
Ale mohlo by to dopadnout i jinak. Čím blíže jste k hranici,
tím víc hrozí obvinění z násilné nedbalosti policie.
A když máte poldu s prstem na spoušti, už není vražedkyně, ale mučednice.
Bude to další katastrofální selhání losangeleské policie.
A pak se zapojí Black Lives Matter.
To chcete?
Lucy, chceme totéž.
A to je spravedlnost, která se odehrává v soudní síni, kam patří.
Tak jak se rozhodnete?
První vítězství v L.A., nebo případ, který vás pošle zpátky do Vegas?
Fajn. Vy a Jax můžete jet první.
Ale s policejním doprovodem. Dvě auta.
Dobře, ale žádný majáky a poldové zůstanou za námi.
Fajn. Ale Shanelle pojede s mým týmem.
Kde je kurva Dallas?
Prodavač mě poznal.
Je jen otázka času, kdy to pozná někdo jiný. Sakra.
Já věděla, že je to chyba.
Zavolám znovu Dallasovi.
Je to on? Myslím, že jo.
- Jo. - Vezmu si telefon.
- Máš telefon? - Jo.
Tak jo, jdeme.
Do prdele! Kurva!
Adriane, co to kurva je? Co budeme dělat?
Jak do prdele zjistili...
Přestaňte! Řekla jsem žádné sirény.
Shanelle!
Jestli to uděláš,
Jordan a Natasha přijdou během chvíle o oba rodiče.
Není pozdě dát jim dětství, jaké si zaslouží.
Budeme se za tebe bít jako šílení, ale takhle to nejde!
„Pokud se někdy budeš cítit, že se topíš pod hladinou...“
„Skočím do vody s tebou.“
Nenechám tě utopit.
Slibuju.
Ne, ne!
- Ne! Ne! - Promiň.
Ahoj. Taky tě miluju. To nic. V pořádku.
Miluju tě. Miluju tě.
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ FOX HILLS
- Ahoj. - Ahoj.
Nemůžu uvěřit, že si pamatuješ tu hloupou písničku.
Jo.
Hudební kompozice.
To byl můj nejhorší předmět.
Jo. Ty akordy byly na nic.
Ale říkala jsem ti, že máš hluboký texty, holka.
Pomohly nám v těžkých chvílích.
No jo.
Za těch 20 let, co jsme kamarádky,
jsem si nikdy nemyslela, že to bude tak těžké.
Shanelle, proč jsi utekla?
Protože svět o mně pochyboval do té míry, že jsi o mně pochybovala i ty.
Viděla jsem lidi, které obhajuješ.
Ty případy, o kterých si nikdo nemyslel, že bys je mohla vyhrát, ale vyhrálas je.
A když přišlo na mě, najednou sis nebyla tak jistá.
A když ty nevěříš, že můžu vyhrát, proč bych měla já?
Jax, znáš mě líp než kdokoli jiný.
Takže když jsi mě opustila a předala mě Coreymu,
věděla jsem, že nemám naději.
Mrzí mě,
že jsem neviděla, jak moc ti Jamarion celé ty roky ubližoval.
Zvykla jsem si to potlačovat,
prostě jsem to všechno vytěsnila.
Když jsem o tom nemluvila, nebylo to skutečné.
Odteď do toho jdu naplno.
Udělám všechno proto, abych tu pro tebe byla, dobře?
Dobře.
- Ahoj. - Ahoj.
Náročný den, co?
Jo, to byl.
Podívej, vím, že jsem říkala, že se do toho nechci zapojit,
ale zjevně musím.
Ne, ty chceš.
Dobře, tak chci, ale jen proto, že tu musím být pro kamarádku.
Takže jestli souhlasíš, ráda bych ti asistovala.
Na něco se tě zeptám.
Myslíš, že ten případ nemůžu vyhrát?
Ne. To si vůbec nemyslím.
Dobře.
V každém smyslu slova musím být hlavní obhájce.
Nechci opakovat tu situaci s kaucí.
Rozumím a polepším se.
Dobře. Vítej v týmu.
Kde jsi byl?
Chápu, že jsi naštvaný, ale nečekala jsem, že uteče.
Myslela jsem, že to bude v pohodě.
Udělala jsem, co jsem musela.
V tom, co říkáš, je spousta „já“.
Ani jedno „my“.
Třeba: „My nyní dlužíme plnou výši kauce.“
Takže pokud my něco nevymyslíme,
my oba přijdeme oba o dům...
ve kterém my oba žijeme.
Zavolám do hypoteční společnosti kvůli refinancování a mám taky důchod.
Můžu požádat o pomoc rodiče.
My to vyřešíme.
Takže teď jsme to my.
Promluvíme si o tom ráno.
Pojď do postele, prosím.
Jsem v pohodě.
VĚZNICE CALIMESA
No, pokud jsi vážil takovou cestu, musíš mít dobré zprávy.
Je to dobrá i špatná zpráva.
Isabello, dnes jsem zjistil, že tvé odvolání zamítli.
Chápu.
- Hádám, že víc nemůžeme dělat. - Ne, ne. To byl plán A.
Plán B je mnohem lepší.
Proč myslíš, že jsem zůstal tady a nevrátil se do Chicaga?
Mám případ Shanelle Tuckerové.
Jo?
Isabello, popularita tohoto případu získá
dostatečnou publicitu a pozornost, abychom mohli žádat o milost.
Pokud samozřejmě vyhrajeme. A my vyhrajeme.
Žena, která v sebeobraně zabije manžela, nikoho nezajímá.
Když je její manžel slavný, tak rozhodně ano.
Rozhodně!
Isabello, to se ti snažím říct.
Vzal jsem případ Shanelle Tuckerové, abych ti pomohl.
Už jsem ti řekla, že nepotřebuju tvou pomoc.
A já ti pomoc slíbil.
Já vím, Corey, ale říkám ti, že je to v pořádku.
- Nemusíš to dělat. - Ne, ale já to musím udělat.
Isabello, nebýt mě, nebyla bys tady.
Corey, nemůžeš za to, že jsem tady.
Udělal to on, ne ty.
Rozhodla jsem se tak, abych přežila, a jsem s tím smířená.
A upřímně říkám, že i když trčím tady, můj život je mnohem lepší než byl.
Takže jestli tomu muži dokážu odpustit, co mi udělal...
- Ne. - Pak musíš odpustit sám sobě.
To nestačí. To nestačí.
A nebude, dokud nedostaneš milost.
A nepřestanu, dokud ji nedostaneš.
Už aby tenhle den skončil.
Bože, hrozně jsem se bála, Lewisi.
Měl jsi vidět ty fotky.
Nemohla jsi to vědět.
Nikdo z nás to nevěděl.
Není to tvoje vina.
Myslela jsem si, že pro mě bude zdravější vyhnout se vší té bolesti, ale...
Myslím, že je lepší se tomu postavit, být u toho.
Lewisi, potřebuju vzít...
Vezmeš její případ.
Vím, že mě potřebuješ a že mě potřebuje naše rodina,
ale Shanelle mě taky potřebuje.
Chci, abychom si promluvili a vymysleli, jak to udělat,
protože opravdu potřebuju, aby to fungovalo obojí.
Aby to fungovalo, potřebuji upřímnost.
Musíme k sobě být upřímní, i ohledně našich chyb.
Protože pokud to máme udělat, uděláme to.
Nejde jen o to, že se ujmeš Shanellina případu.
Jde o nás.
Díky, zlato. Vážně.
Díky.
- Jak se mají děti? - Ach jo.
Kde mám začít?
Vypadá to, že ti konečně opadla horečka.
Je ti dobře?
Jo, jsem v pohodě.
Proč sis to vytáhl?
Četla jsem ti to pořád.
Jo. Říkalas, že je v pořádku mít někdy špatné dny.
Mami, poslední dobou jsi taky smutná.
Možná máme oba jen špatné dny.
POLICIE LOS ANGELES STANICE HOLLYWOOD
Adriane! Vítej zpátky!
Jsem rád, že našli doklad o registraci tvé zbraně.
Podařilo se ti splnit, o čem jsme mluvili?
Ne tak docela. Potřebuju víc času.
No, do té doby tě rád svezu.
Naskoč si.
Ne, to je dobrý. Vezmu si taxíka.
To nezní bezpečně.
Asi ne. Určitě si máme hodně co povídat.
- To určitě. - Jo.
Začněme tím, jak dostanu své peníze.