1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
Tidligere...

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,963
Mrs. Tucker planlagde at dræbe sin mand.

3
00:00:05,046 --> 00:00:08,591
Jeg kan kun vinde sagen,
hvis jeg dedikerer mig fuldt ud.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
Så jeg kan ikke være hendes advokat.

5
00:00:10,510 --> 00:00:14,848
- Corey Cash lyder som et falsk navn.
- Han er én retssag fra at blive berømt.

6
00:00:14,931 --> 00:00:18,101
Min klient stiller ikke kaution.
Hun bliver i fængslet.

7
00:00:18,184 --> 00:00:21,146
- Hvad vil du?
- Jeg vil være hjemme hos mine børn.

8
00:00:21,229 --> 00:00:23,231
Men Corey har ret. Jeg har ingen penge.

9
00:00:23,314 --> 00:00:26,234
- I får 10.000 dollars hver.
- Tak, Adrian.

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,319
Det er det mindste, jeg kan gøre.

11
00:00:28,403 --> 00:00:31,823
- Vi mangler mindst 100.000 dollars.
- Jeg kan skaffe resten af pengene.

12
00:00:31,906 --> 00:00:34,576
Vi kan ikke sætte vores hus på spil.

13
00:00:34,659 --> 00:00:38,663
Shanelle skal blive i fængslet
og ligne et offer, så alle kan se det.

14
00:00:38,747 --> 00:00:42,167
Alt efter det her er din skyld, Jax.
Ikke min. Din.

15
00:00:42,250 --> 00:00:43,293
Hun er her ikke.

16
00:00:43,376 --> 00:00:46,254
Hun gemte 30 millioner dollars
af JT's penge.

17
00:00:46,337 --> 00:00:49,674
Hun er væk, hun er rig, og vi er på røven.

18
00:00:53,970 --> 00:00:56,723
Hun er her ikke. Jeg har ledt overalt.

19
00:00:56,806 --> 00:00:59,934
Er der ikke en app, der finder
ens telefon, selv om den er slukket?

20
00:01:00,018 --> 00:01:02,937
Daniel har prøvet.
Hun må have deaktiveret den.

21
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
Hun vil ikke findes.

22
00:01:08,068 --> 00:01:09,819
Du godeste, Jax.

23
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
Giv mig lige et øjeblik. Slap af.

24
00:01:13,656 --> 00:01:15,950
- Corey.
- Har I fundet hende?

25
00:01:16,034 --> 00:01:17,619
Vi er her nu, men hun er her ikke.

26
00:01:17,702 --> 00:01:20,580
- Hun stak tydeligvis af.
- Måske har hun gjort skade på sig selv.

27
00:01:20,663 --> 00:01:24,209
- Har hun brugt sine kreditkort for nylig?
- Nej, intet indtil videre.

28
00:01:24,292 --> 00:01:27,837
Det giver ingen mening.
Derfor tror jeg, der er noget galt.

29
00:01:27,921 --> 00:01:31,841
Det var aldrig sket,
hvis vi havde holdt os til min plan

30
00:01:31,925 --> 00:01:33,468
og holdt hende i fængsel.

31
00:01:33,551 --> 00:01:37,388
Det er præcis derfor,
jeg ikke ville have hende i fængsel.

32
00:01:37,472 --> 00:01:39,432
Hun er tydeligvis rædselsslagen.

33
00:01:39,516 --> 00:01:42,268
Hvis du havde været mere forsigtig,
var hun ikkestukket af.

34
00:01:42,352 --> 00:01:45,021
- Så du indrømmer, at hun er flygtet?
- Hør her.

35
00:01:45,105 --> 00:01:48,441
Det er lige meget nu.
Den indledende høring er i morgen halv to.

36
00:01:48,525 --> 00:01:52,320
Finder vi hende ikke,
er vi fuldkommen på røven.

37
00:01:52,946 --> 00:01:57,534
Så kan vi glemme, hvem der havde ret
og tog fejl, og bare prøve at samarbejde?

38
00:01:58,701 --> 00:02:02,288
Vi beder dommeren
udskyde det et par dage.

39
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
Måske bør vi vente. Hun er ikke på flugt,

40
00:02:04,541 --> 00:02:07,293
hvis vi kan overtale hende
til at komme tilbage før høringen.

41
00:02:07,377 --> 00:02:10,463
Hun kan være hvor som helst.
Vi har brug for en plan.

42
00:02:16,052 --> 00:02:18,930
Shanelle, hvad har du gjort?

43
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Vi må fokusere på at finde Shanelle.

44
00:03:25,663 --> 00:03:29,375
Kan du huske, hvad hun sagde til dig,
da du så hende?

45
00:03:30,543 --> 00:03:32,795
Jeg husker ikke,
hun sagde noget underligt.

46
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
Da hun afleverede Jordans taske,

47
00:03:34,964 --> 00:03:37,425
havde hun brug for tid
til at trække vejret og tænke.

48
00:03:37,508 --> 00:03:40,220
Hun virkede så overvældet,
hvilket gav mening,

49
00:03:40,303 --> 00:03:42,055
så jeg tænkte ikke videre over det.

50
00:03:42,138 --> 00:03:44,682
Hvad med tasken,
hun afleverede til Jordan?

51
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
Har vi tjekket den?
Måske overser vi noget?

52
00:03:55,151 --> 00:03:56,444
Hvad?

53
00:03:56,527 --> 00:03:58,738
ÅBN I NØDSTILFÆLDE

54
00:04:01,824 --> 00:04:05,370
Det må være nøglen til hendes bankboks.
Jeg ved, hvor den er.

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,288
- Har du adgang til den?
- Ja.

56
00:04:07,830 --> 00:04:11,125
Okay. Vi skal i banken i morgen tidlig,
når den åbner.

57
00:04:11,209 --> 00:04:13,336
Hvem ved? Måske dukker hun op før.

58
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Tak.

59
00:04:37,860 --> 00:04:40,405
Hvad så? Hvad står der?

60
00:04:40,488 --> 00:04:43,574
Shanelle har betroet mig
at være Jordans værge.

61
00:04:43,658 --> 00:04:44,659
Hvad?

62
00:04:46,911 --> 00:04:48,746
Hun var her altså for nylig.

63
00:04:48,830 --> 00:04:51,749
Var det mon før eller efter,
hun dræbte JT?

64
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
Hvorfor er det vigtigt?

65
00:04:53,293 --> 00:04:55,586
Efter betyder, at hun ville flygte.
Før betyder...

66
00:04:55,670 --> 00:04:59,632
- At hun planlagde at dræbe ham.
- Det støtter Lucys teori.

67
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
Jeg spørger Daniel,
om han kan hacke sig ind i systemet

68
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
og finde overvågningsoptagelserne.

69
00:05:14,188 --> 00:05:15,398
Åh gud.

70
00:05:17,233 --> 00:05:19,610
Hvad? Du store!

71
00:05:26,617 --> 00:05:28,286
Kendte du til dem?

72
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
Jeg... tog dem.

73
00:05:32,290 --> 00:05:35,752
- Sally.
- Jeg lovede ikke at sige det til nogen.

74
00:05:47,472 --> 00:05:49,182
- Fandt du hende?
- Ikke endnu.

75
00:05:49,932 --> 00:05:52,185
Det er meget værre, end jeg havde troet.

76
00:05:52,268 --> 00:05:56,022
- Hvordan kunne jeg ikke vide...
- Skat, det gør mig ondt.

77
00:05:57,023 --> 00:06:01,861
- Men hvordan kunne du have vidst det?
- Hun prøvede at sige det, men jeg...

78
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
Jax, har du din angstmedicin?

79
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
- Nej.
- Okay.

80
00:06:10,703 --> 00:06:13,998
Det er fint. Kan vi tage
en vejrtrækningsøvelse sammen?

81
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
Okay.

82
00:06:30,681 --> 00:06:34,268
Tak, Lewis. Hvad skulle jeg gøre uden dig?

83
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
Det var så lidt.

84
00:06:53,830 --> 00:06:55,039
Fandens også.

85
00:07:00,545 --> 00:07:02,338
Pengene er en blindgyde.

86
00:07:02,422 --> 00:07:06,092
30 millioner overført to uger før JT's
død, men Shanelle har ikke rørt dem.

87
00:07:06,175 --> 00:07:09,762
To uger før? Hvorfor manglede hun så
penge til at stille kaution?

88
00:07:09,846 --> 00:07:12,014
Kan hun have bedt om dem

89
00:07:12,098 --> 00:07:14,892
for ikke at gøre opmærksom på,
at hun havde så mange penge?

90
00:07:14,976 --> 00:07:17,687
Måske tænkte hun,
at det ville vække mistanke.

91
00:07:17,770 --> 00:07:20,481
Nej, det ville hun aldrig gøre.
Sådan er Shanelle ikke.

92
00:07:20,565 --> 00:07:23,067
Sally er hendes familie og bedste ven.

93
00:07:23,151 --> 00:07:25,778
Hun betroede sin datter til hende.

94
00:07:25,862 --> 00:07:28,990
Men du sagde, hun ikke bad Sally om
at finde pengene, ikke?

95
00:07:29,073 --> 00:07:31,826
Nej, men hun vidste,
vi indsamlede penge til kautionen.

96
00:07:31,909 --> 00:07:35,204
- Måske kender Shanelle ikke til pengene.
- Det ser stadig ikke godt ud.

97
00:07:35,288 --> 00:07:38,833
Hun overfører pengene, dræber sin mand
og kan være halvvejs til Schweiz.

98
00:07:38,916 --> 00:07:41,878
Som Jax sagde,
er hun ikke et forbrydergeni.

99
00:07:41,961 --> 00:07:44,547
Hun ville højst stikke af over grænsen.

100
00:07:44,630 --> 00:07:47,550
Hun kan ikke snyde sikkerhedskontrollen.

101
00:07:48,092 --> 00:07:50,636
Jeg er lige kommet ind
i bankens sikkerhedssystem.

102
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
Se, hvad der dukkede op.

103
00:07:53,181 --> 00:07:57,602
Shanelle var i banken i går,
men hun var ikke alene.

104
00:08:01,105 --> 00:08:02,482
Hvem er hun sammen med?

105
00:08:22,710 --> 00:08:25,254
For fanden. JT og Adrian var bedstevenner.

106
00:08:25,338 --> 00:08:28,007
Jeg har ikke så mange billeder
med min rigtige familie.

107
00:08:28,090 --> 00:08:29,467
De stod åbenbart hinanden nær.

108
00:08:29,550 --> 00:08:32,512
Men han hjalp med at sælge JT's ting
for at betale kautionen.

109
00:08:32,595 --> 00:08:33,804
Regnestykket går ikke op.

110
00:08:33,888 --> 00:08:37,475
Apropos Shanelles kaution...
Mystikken breder sig.

111
00:08:37,558 --> 00:08:41,938
Ved første gennemgang af JT's konti
så jeg, at deres hjemmeside var åben

112
00:08:42,021 --> 00:08:44,982
i over to måneder før JT's død.

113
00:08:45,066 --> 00:08:47,985
Samlede de penge ind
for at kunne stikke af sammen?

114
00:08:48,069 --> 00:08:49,445
- Det ved vi ikke.
- Nej.

115
00:08:49,529 --> 00:08:52,698
Men der er meget, du ikke ved om din ven.

116
00:08:52,782 --> 00:08:57,286
Han blev skadet sidste sæson,
så han spiller ikke nu.

117
00:08:57,370 --> 00:09:00,957
Så han har masser af tid
til at forføre og planlægge.

118
00:09:01,040 --> 00:09:02,625
Måske mangler han penge.

119
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
Måske planlagde de at stikke
af mod solnedgangen med JT's penge,

120
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
men så kom JT i vejen og blev dræbt.

121
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
Du er vist enig med Lucy.

122
00:09:10,716 --> 00:09:13,553
Jeg prøver at forstå hende,
så jeg kan lægge min strategi.

123
00:09:13,636 --> 00:09:15,513
Den bedste strategi er at finde Shanelle.

124
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
Hvad der end foregår,
må vi finde ud af det hurtigt.

125
00:09:18,432 --> 00:09:20,643
Vi må vide,
hvordan vi forsvarer og angriber.

126
00:09:20,726 --> 00:09:24,772
Hvad nu, hvis Shanelle ikke har rørt
pengene, fordi Adrian styrer showet?

127
00:09:35,283 --> 00:09:38,536
Tror du, det vil fungere
med vores nye papirer?

128
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
Ja, det bør være fint.

129
00:09:47,503 --> 00:09:50,798
Jeg ændrede hele tiden mit look for JT.

130
00:09:52,508 --> 00:09:54,468
Hvis jeg var en ny kælling hver dag,

131
00:09:54,552 --> 00:09:57,263
ville han måske ikke gå ud
og kneppe en anden.

132
00:09:58,598 --> 00:09:59,974
Og det virkede aldrig.

133
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
Det er okay.
Jeg kan bedre lide dig uden den.

134
00:10:19,201 --> 00:10:20,661
Men det ved du allerede.

135
00:11:48,582 --> 00:11:50,084
Fandt Daniel ud af noget?

136
00:11:50,167 --> 00:11:54,922
Hun er i live. Det tror vi i hvert fald.

137
00:11:55,005 --> 00:11:58,884
Sally, jeg ved, du lovede Shanelle ikke
at fortælle mig visse ting,

138
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
men jeg må vide alt, hvad du ved.

139
00:12:02,471 --> 00:12:03,597
Okay.

140
00:12:03,681 --> 00:12:06,225
Jeg ville ikke sige det i telefonen,

141
00:12:06,308 --> 00:12:09,854
men bankens kameraer viste,
at hun er sammen med Adrian.

142
00:12:09,937 --> 00:12:12,106
Vi tror, de stak af sammen.

143
00:12:12,982 --> 00:12:17,820
- Adrian Hunter, som var JT's lærling?
- Ja.

144
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
Jeg troede kun,
hun så ham som en lillebror.

145
00:12:20,364 --> 00:12:22,366
Uanset om de har en affære eller ej,

146
00:12:22,450 --> 00:12:24,952
er det sådan,
offentlighedens opfattelse vil være.

147
00:12:25,035 --> 00:12:27,371
Og det vil ligne et motiv for at dræbe JT.

148
00:12:27,455 --> 00:12:32,084
Vent, hvis de virkelig stak af sammen,
hvad sker der så med mit hus?

149
00:12:32,168 --> 00:12:35,337
Hvis hun ikke kommer til
den indledende høring, betyder det,

150
00:12:35,421 --> 00:12:39,300
at kautionsfirmaet ikke kun vil
beholde alle de penge, vi indsamlede,

151
00:12:39,383 --> 00:12:43,304
men også kræve det fulde kautionsbeløb,
som var to millioner.

152
00:12:43,387 --> 00:12:45,264
Hvis dit hus står som sikkerhed,

153
00:12:45,347 --> 00:12:48,350
vil de bruge det
til at indsamle det fulde beløb.

154
00:12:51,061 --> 00:12:53,522
Åh gud.

155
00:12:53,606 --> 00:12:55,941
Det gør mig ondt, Sally. Men se på mig.

156
00:12:56,025 --> 00:12:58,569
Vi finder ud af det. Det lover jeg.

157
00:12:58,861 --> 00:13:03,115
Mister jeg mit hus,
kan jeg også miste min mand.

158
00:13:03,949 --> 00:13:04,992
Du godeste.

159
00:13:09,705 --> 00:13:11,665
Jeg tror, jeg har fundet noget. Se her.

160
00:13:12,666 --> 00:13:15,044
Hæveautomaten ligger ved motorvej 15,

161
00:13:15,127 --> 00:13:17,797
hvilket betyder,
at Krystal havde ret om Mexico.

162
00:13:17,880 --> 00:13:23,052
Det er lidt sløret, men jeg kender en,
der kan aflæse nummerpladerne.

163
00:13:23,135 --> 00:13:25,638
- Det er Adrian, ikke?
- Jo, det er ham.

164
00:13:25,721 --> 00:13:27,973
- Vi må tale med dommer Roth.
- Tiden er ikke gået.

165
00:13:28,057 --> 00:13:31,602
- Lad os vente til sidste sekund.
- Tiden er gået, Jax.

166
00:13:31,685 --> 00:13:35,314
Det er uacceptabelt.
Vi må komme det i forkøbet.

167
00:13:35,397 --> 00:13:36,398
Skal jeg gå?

168
00:13:36,482 --> 00:13:37,691
- Nej, bliv her.
- Ja tak.

169
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
Du er villig til at risikere sagen,
men det er jeg ikke.

170
00:13:40,444 --> 00:13:42,613
Du er latterlig.
Vi ved, hun er sammen med ham.

171
00:13:42,696 --> 00:13:43,697
Vi kender deres plan.

172
00:13:43,781 --> 00:13:46,992
- Hvis vi bare finder dem først...
- Det er ikke engang en samtale.

173
00:13:47,076 --> 00:13:51,038
Hvad snakker du om? Er du en ven,
der prøver at hjælpe en, der er på flugt?

174
00:13:51,121 --> 00:13:53,040
Eller er du hendes advokat?
Jeg er i tvivl.

175
00:13:54,291 --> 00:13:55,417
Jeg går nu.

176
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
Se her.

177
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Se på dem!

178
00:14:01,006 --> 00:14:04,385
Det er en kvinde,
der er blevet slået og nedbrudt.

179
00:14:04,468 --> 00:14:07,763
Det er en kvinde, der var bange.
Vi må hjælpe hende.

180
00:14:10,182 --> 00:14:13,519
Det var klogt af hende at tage billederne.

181
00:14:15,855 --> 00:14:18,983
Alle skal se,
hvor farlig JT var for Shanelle.

182
00:14:23,404 --> 00:14:29,034
Jeg ved, det er hårdt at høre nu,
men vi kan bruge dem strategisk.

183
00:14:29,535 --> 00:14:31,287
Om politiet fanger hende eller ej,

184
00:14:31,370 --> 00:14:36,250
kan og vil jeg forsvare hende,
men du skal samarbejde, Jax.

185
00:14:36,959 --> 00:14:41,088
Det begynder med, at du lader mig gøre
mit arbejde og underrette myndighederne.

186
00:14:46,844 --> 00:14:47,845
Fint.

187
00:14:49,305 --> 00:14:50,764
Hun er altså flygtet?

188
00:14:50,848 --> 00:14:53,183
Vi håbede, De ville udskyde
kendelsen i en uge.

189
00:14:53,267 --> 00:14:55,811
En uge? Hun kan være i Mexico til den tid.

190
00:14:55,895 --> 00:14:58,397
Dommeren bør udstede
kendelsen med det samme.

191
00:14:58,480 --> 00:14:59,481
Hvad med 24 timer?

192
00:14:59,565 --> 00:15:03,402
Vi skal beskytte offentligheden,
og lige nu er der en morder på fri fod.

193
00:15:03,485 --> 00:15:06,697
- Hun er ikke morder.
- Hun tilstod mordet på sin mand.

194
00:15:06,780 --> 00:15:10,618
I selvforsvar mod vold, og da vi bruger
semantik her, er det ikke mord.

195
00:15:10,701 --> 00:15:13,579
Præcis. Hun er ikke til fare
for andre end sig selv.

196
00:15:13,662 --> 00:15:16,373
Indtil hun dræber en fremmed,
der kommer i vejen for hende.

197
00:15:16,457 --> 00:15:19,835
Slap af. Nævningene er her ikke.
Jeg ved, du ikke tror på det.

198
00:15:22,129 --> 00:15:23,505
Dommer Roth?

199
00:15:26,300 --> 00:15:29,803
Tag den.
Vi kommunikerer med dem fra nu af.

200
00:15:32,806 --> 00:15:36,685
Du er heldig, jeg er så sentimental
og beholdt min første bil.

201
00:15:36,769 --> 00:15:38,854
Alle de nye har GPS og sporing,

202
00:15:38,938 --> 00:15:41,732
men den gamle Ranger lader os
forsvinde under radaren.

203
00:15:42,191 --> 00:15:45,861
Når vi får det nye billede,
kommer Dallas med det nye pas.

204
00:15:46,278 --> 00:15:48,906
Hvornår kan jeg ringe
til Jordan og Natasha?

205
00:15:48,989 --> 00:15:53,285
Du skal først over grænsen.
Og selv da går der nok mindst et par uger.

206
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
For fanden.

207
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
Hvad er der galt?

208
00:15:57,873 --> 00:16:01,168
Jeg tror ikke, det er en god idé, Adrian.
Jeg burde være i Mexico nu.

209
00:16:01,251 --> 00:16:04,588
- Vi er allerede en dag bagud.
- Ja, og det beklager jeg.

210
00:16:04,672 --> 00:16:07,383
Det tog Dallas tid at skaffe dokumenterne.

211
00:16:07,466 --> 00:16:10,344
Men du skal nok nå det.

212
00:16:10,427 --> 00:16:11,762
Hvor ved du det fra?

213
00:16:12,513 --> 00:16:15,182
Jeg ved, jeg selv gik med til det her.

214
00:16:17,810 --> 00:16:20,187
Men måske kunne jeg have vundet retssagen.

215
00:16:21,647 --> 00:16:23,357
Sådan lød det ikke i går.

216
00:16:23,440 --> 00:16:28,862
Nu er det i dag. Og i dag indser jeg,
at jeg skal være på flugt og bo i Mexico.

217
00:16:28,946 --> 00:16:31,907
I skjul, helt alene,
uden mine venner og familie.

218
00:16:31,991 --> 00:16:35,494
Og... uden dig.

219
00:16:40,332 --> 00:16:42,668
Jeg elsker dig, Adrian.

220
00:16:49,925 --> 00:16:51,051
Shanelle.

221
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
Jeg har aldrig mødt en kvinde som dig.

222
00:16:55,472 --> 00:16:59,768
Du er smuk, klog, omsorgsfuld og sjov.

223
00:16:59,852 --> 00:17:03,897
Jeg er så ked af,
at jeg ikke mødte dig før det uhyre.

224
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
Jeg elsker også dig.

225
00:17:09,319 --> 00:17:10,320
Og jeg er...

226
00:17:12,197 --> 00:17:13,699
Jeg er forelsket i dig.

227
00:17:24,126 --> 00:17:25,252
Jeg tager med dig.

228
00:17:27,629 --> 00:17:29,798
- Adrian, det kan du ikke.
- Hvorfor ikke?

229
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
Du er i den her situation på grund af mig.

230
00:17:33,469 --> 00:17:36,972
- Nej, du må ikke opgive dit liv for mig.
- Du er mit liv.

231
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
Jeg forlader dig aldrig igen.

232
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
Det er mig og dig.

233
00:17:55,115 --> 00:17:57,409
- Mrs. Wargo, lige her.
- Tror du, hun er skyldig?

234
00:17:57,493 --> 00:17:59,119
Jeg har et godt spørgsmål. Kom nu.

235
00:17:59,828 --> 00:18:02,915
Vi ved ikke,
hvor Shanelle Tucker befinder sig,

236
00:18:02,998 --> 00:18:06,043
da hun ikke dukkede op
til det indledende retsmøde

237
00:18:06,126 --> 00:18:09,588
klokken halv to i eftermiddag.
Hun lader til at være flygtet.

238
00:18:09,671 --> 00:18:12,424
Hun kan være bevæbnet,
og hun kan være farlig.

239
00:18:13,801 --> 00:18:14,885
Ja?

240
00:18:19,848 --> 00:18:20,849
Hallo?

241
00:18:22,810 --> 00:18:23,811
Hallo?

242
00:18:26,605 --> 00:18:27,648
Er alt i orden?

243
00:18:30,859 --> 00:18:34,238
Jeg får hele tiden mærkelige opkald
fra et tilfældigt nummer. Det er...

244
00:18:34,321 --> 00:18:36,240
Der dukker altid særlinge op,

245
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
når man har
en højprofileret sag som denne.

246
00:18:39,451 --> 00:18:41,370
Vil du have nyt nummer og SIM-kort?

247
00:18:41,453 --> 00:18:44,581
Ja. Det ville faktisk være rart.

248
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
Kriminalforsorgen i Nevada.

249
00:18:56,176 --> 00:19:01,431
Jeg ringer for at få
status på Peter Thompson, indsat JW048.

250
00:19:01,890 --> 00:19:02,891
Vent venligst.

251
00:19:07,813 --> 00:19:10,941
- Han er stadig i fængsel.
- Javel.

252
00:19:12,359 --> 00:19:14,236
Okay. Tak.

253
00:19:16,488 --> 00:19:17,489
Nadine?

254
00:19:18,782 --> 00:19:21,493
Du behøver ikke skaffe
mig det nye SIM-kort.

255
00:19:21,577 --> 00:19:24,746
- Jeg klarer mig.
- Okay.

256
00:19:25,747 --> 00:19:26,748
Tak.

257
00:19:29,585 --> 00:19:31,628
Nej, vi skal gå direkte efter Wargo.

258
00:19:31,712 --> 00:19:34,298
Tiltalen var for omfattende.
Shanelle flygtede af frygt.

259
00:19:35,090 --> 00:19:37,509
Jeg er enig,
men ikke nødvendigvis i den strategi.

260
00:19:38,177 --> 00:19:42,514
Lucy er ikke offeret her. Det er Shanelle.
Vi må have offeret i centrum.

261
00:19:43,223 --> 00:19:46,226
Okay. Rimeligt nok.
Lad os aftale et interview.

262
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
Jeg kender nogle producere hos CBN.

263
00:19:48,061 --> 00:19:52,399
Det kunne fungere. Eller jeg kunne
tale direkte med folkene på IG Live.

264
00:19:52,774 --> 00:19:55,944
Det er mere effektivt. Jeg kan komme
så tæt på publikum som muligt.

265
00:19:56,028 --> 00:20:00,073
Og det er aldrig for sent at påvirke
offentligheden før nævningeudvælgelsen.

266
00:20:00,782 --> 00:20:03,577
Okay. Det er ikke den værste idé.

267
00:20:03,660 --> 00:20:06,455
- Har du nogen i tankerne?
- Det har jeg. Brandy Michaels.

268
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
Hun arbejder med vold i hjemmet.
Vi har samarbejdet før.

269
00:20:09,333 --> 00:20:11,084
Jeg kan tale med hende.

270
00:20:12,502 --> 00:20:13,503
Okay.

271
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
- Er det alt?
- Ja.

272
00:20:16,632 --> 00:20:18,342
Hvad? Jeg er enig med dig.

273
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Okay.

274
00:20:22,221 --> 00:20:23,347
CC.

275
00:20:25,224 --> 00:20:29,603
Jeg fik en del af Adrians bils nummerplade
fra overvågningskameraet.

276
00:20:29,686 --> 00:20:32,147
Jeg kan tale med Cynthia
og udfylde resten.

277
00:20:32,231 --> 00:20:34,900
Det bliver temmelig akavet,

278
00:20:34,983 --> 00:20:38,153
for vi har ikke talt sammen,
siden hun ignorerede mig.

279
00:20:38,237 --> 00:20:40,822
Mens du er der, så find ud af,
hvad politiet ellers har.

280
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
Vi må finde Shanelle, før de gør.

281
00:20:43,992 --> 00:20:44,993
Jeg er i gang.

282
00:20:50,999 --> 00:20:54,795
Vi har en ransagningskendelse.
Her er din kopi. Kom så.

283
00:20:56,880 --> 00:20:58,840
- Led efter Shanelle Tucker.
- Undskyld.

284
00:20:58,924 --> 00:21:01,260
Undskyld. Undskyld!

285
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
Vi leder også efter Shanelle.

286
00:21:04,137 --> 00:21:06,556
Hvilket incitament har vi
til at skjule hende her?

287
00:21:06,640 --> 00:21:09,601
- I er i familie.
- Kom nu lige.

288
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
Huset var sikkerhed for hendes kaution.

289
00:21:11,561 --> 00:21:14,898
Skulle jeg hjælpe hende med at flygte
og risikere at miste kautionen?

290
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
Du og konen har vist
et par ting at tale om.

291
00:21:22,197 --> 00:21:26,243
Men først skal jeg stille jer nogle
spørgsmål. Må jeg se jeres legitimation?

292
00:21:32,249 --> 00:21:34,376
Hej, far. Vil du køre mig
over til Resheida?

293
00:21:34,459 --> 00:21:38,338
Jeg kan ikke love noget. Det kommer an på,
hvornår jeg er færdig på arbejdet.

294
00:21:38,422 --> 00:21:39,798
Hvornår er det?

295
00:21:39,881 --> 00:21:42,301
Det ved jeg ikke.
Jeg skal på Zoom om fem minutter.

296
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
- Åh gud.
- Hvad?

297
00:21:44,303 --> 00:21:46,680
De er der allerede. De begyndte uden mig.

298
00:21:46,763 --> 00:21:49,683
Så må du tale med dem i skolen i morgen.

299
00:21:49,766 --> 00:21:54,604
Seriøst? Du forstår intet om mig.
Det gør ingen.

300
00:21:54,688 --> 00:21:58,817
Far, jeg har hovedpine.
Jeg tror, jeg har feber.

301
00:21:58,900 --> 00:22:01,737
Okay.

302
00:22:05,532 --> 00:22:07,409
Ved du, hvor mor har sin Tylenol?

303
00:22:08,201 --> 00:22:11,413
- Ved du det ikke?
- Det troede jeg. Hun må have flyttet den.

304
00:22:11,788 --> 00:22:15,500
Spens, giv mig et øjeblik.
Så finder jeg den efter mødet.

305
00:22:15,584 --> 00:22:18,045
Drik en ginger ale
og tag en kold vaskeklud.

306
00:22:20,630 --> 00:22:22,090
- Hej med jer.
- Er alle på?

307
00:22:22,174 --> 00:22:25,719
- Vi må hellere komme i gang.
- Okay. Det tager ikke lang tid.

308
00:22:25,802 --> 00:22:27,804
AutoDrive 2 bliver lanceret om...

309
00:22:27,888 --> 00:22:32,976
- Far. Jeg har altså ondt i hovedet.
- Undskyld.

310
00:22:33,060 --> 00:22:34,686
Lige et øjeblik.

311
00:22:36,104 --> 00:22:37,564
Okay, Spens.

312
00:22:41,610 --> 00:22:44,154
Undskyld, hvor skal du hen?
Du skal tjekke ind.

313
00:22:44,237 --> 00:22:46,907
Jeg skal bare se Cynthia,
men jeg ved, hvor hun sidder.

314
00:22:46,990 --> 00:22:50,535
Cynthia har sagt op.
Hun kom videre for en uge siden.

315
00:22:50,619 --> 00:22:55,540
Hvad? Hvor er hun kommet hen?
FBI? CIA? NSA?

316
00:22:55,624 --> 00:22:57,751
Det er den slags, man holder for sig selv.

317
00:22:58,251 --> 00:23:02,047
- Derfor sagde hun ikke noget.
- Er der noget, jeg kan hjælpe med?

318
00:23:03,215 --> 00:23:06,009
- Hvad ville Cash gøre?
- Undskyld?

319
00:23:06,093 --> 00:23:11,348
Undskyld. Det beklager jeg.
Lad mig starte forfra.

320
00:23:11,431 --> 00:23:14,976
Jeg præsenterede ikke mig selv.
Jeg hedder Daniel. Dan.

321
00:23:16,436 --> 00:23:19,981
- René.
- Det er et smukt navn. Ligesom dine øjne.

322
00:23:20,065 --> 00:23:24,861
- Det er et fransk navn, ikke?
- Nej.

323
00:23:27,072 --> 00:23:30,158
Ja, jeg ved ikke...
Ved du hvad, Rene, jeg tænkte på,

324
00:23:30,242 --> 00:23:34,454
om du kunne tjekke denne nummerplade
for mig i systemet.

325
00:23:34,538 --> 00:23:39,459
Jeg ved, det ikke er tilladt,
men du ligner en rebel.

326
00:23:39,543 --> 00:23:43,463
Og Cynthia og jeg havde en aftale.

327
00:23:45,090 --> 00:23:49,678
Jeg ved ikke, hvad du og Cynthia havde,

328
00:23:49,761 --> 00:23:54,808
men da du taler fransk, siger jeg:
Voulez-vous Moulin Rouge?

329
00:23:56,309 --> 00:23:57,686
Jeg er pisseligeglad.

330
00:24:01,523 --> 00:24:02,649
Modtaget.

331
00:24:05,902 --> 00:24:07,863
MISTÆNKTE ER UDEBLEVET

332
00:24:10,449 --> 00:24:13,660
Vil du i det mindste
validere min parkering?

333
00:24:23,753 --> 00:24:25,338
SAGSNUMMER: 1029F-ST

334
00:24:29,759 --> 00:24:31,720
Tak. Du er min bedste ven.

335
00:24:34,556 --> 00:24:38,393
Anklageren vil straffe
Shanelle Tucker for at overleve.

336
00:24:38,894 --> 00:24:42,564
Det tvinger hende til at genopleve
traumet ved at forsvare sine handlinger.

337
00:24:43,231 --> 00:24:46,401
Hun er en kvinde,
der er trængt op i et hjørne.

338
00:24:46,485 --> 00:24:49,070
Jeg undskylder det ikke,
og jeg billiger det ikke,

339
00:24:49,154 --> 00:24:52,240
men man kan forstå, hvorfor hun stak af.

340
00:24:52,324 --> 00:24:56,495
Jeg vil tale med jer om en tidligere
klient ved navn Isabella Torres.

341
00:24:56,578 --> 00:24:58,830
Deres sager er foruroligende ens.

342
00:24:58,914 --> 00:25:02,584
Isabella sidder i et fængsel lige nu

343
00:25:02,667 --> 00:25:06,129
for at gøre det,
der skulle til for at overleve.

344
00:25:07,130 --> 00:25:11,718
For mange kvinder er blevet retsforfulgt
for at forsvare sig mod deres mishandlere.

345
00:25:11,801 --> 00:25:14,095
Systemet er i stykker.

346
00:25:14,179 --> 00:25:16,932
Hvis der var præcedens
for kvinder som Shanelle,

347
00:25:17,015 --> 00:25:20,310
og de fandt den retfærdighed,
de fortjener, i et retssystem,

348
00:25:20,393 --> 00:25:22,979
der arbejdede for dem og ikke imod dem,

349
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
ville hun ikke være på flugt nu.

350
00:25:26,566 --> 00:25:27,692
Tænk over det.

351
00:25:34,616 --> 00:25:36,785
Vi ved ikke, hvor Shanelle Tucker er,

352
00:25:36,868 --> 00:25:39,996
da hun ikke dukkede op
til det indledende retsmøde

353
00:25:40,080 --> 00:25:41,581
klokken halv to i eftermiddag.

354
00:25:44,709 --> 00:25:45,710
Jeg kender dig.

355
00:25:46,545 --> 00:25:48,922
Du spiller for San Diego, ikke?

356
00:25:49,923 --> 00:25:51,675
Jo. Det er mig.

357
00:25:51,758 --> 00:25:55,971
I vandt næsten titlen sidste år.
Men det er fint nok. Måske i år.

358
00:25:56,054 --> 00:25:58,682
Må jeg tage et billede med dig?

359
00:25:58,765 --> 00:26:00,767
Ikke i dag. Beklager.

360
00:26:00,850 --> 00:26:05,605
Virkelig? Er du for vigtig til at tage
et billede med en fan?

361
00:26:05,689 --> 00:26:07,566
Dit forkælede røvhul.

362
00:26:09,067 --> 00:26:10,443
Jeg er både forkælet og rig.

363
00:26:13,822 --> 00:26:16,908
Skrid med dig. Du er ikke nogen MVP.

364
00:26:17,409 --> 00:26:20,412
Higgins nakkede dig alligevel. Nemlig.

365
00:26:28,211 --> 00:26:30,880
- Vi må skifte bil.
- Hvad er der galt?

366
00:26:32,340 --> 00:26:35,719
Dallas. Du skal gøre mig
endnu en tjeneste.

367
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
Hvad med børnene?

368
00:26:43,310 --> 00:26:47,522
Fandt nogle af JT's angreb sted
foran dine døtre?

369
00:26:51,985 --> 00:26:56,948
Han hævede stemmen over for mig.
Men nej, ingen fysisk vold.

370
00:27:15,175 --> 00:27:16,343
Hej, Jax. Jeg var...

371
00:27:21,556 --> 00:27:22,682
Er du okay?

372
00:27:27,354 --> 00:27:29,648
Vi har kendt hinanden siden gymnasiet.

373
00:27:30,607 --> 00:27:32,567
Jeg troede, jeg vidste alt om hende.

374
00:27:32,651 --> 00:27:36,404
Det kunne du ikke vide. Misbrugte kvinder
er gode til at skjule, hvad de gennemgår.

375
00:27:36,488 --> 00:27:39,366
Især for dem, de er tættest på.

376
00:27:40,659 --> 00:27:43,828
Det lover jeg dig, Jax.
Du kunne ikke have gjort noget.

377
00:28:06,601 --> 00:28:09,437
Tak, Corey. Det havde jeg brug for.

378
00:28:12,774 --> 00:28:13,900
Selv tak.

379
00:28:21,741 --> 00:28:22,784
Ja.

380
00:28:28,957 --> 00:28:32,377
- Hej, Desiree.
- Hej, Lewis. Hvordan går det?

381
00:28:32,460 --> 00:28:36,756
Godt. Jax er her ikke. Ventede hun dig?

382
00:28:37,132 --> 00:28:40,135
Bare rolig. Hvis det bliver for sent,
kan Naima overnatte.

383
00:28:41,469 --> 00:28:42,721
Naima!

384
00:28:43,972 --> 00:28:46,057
- Hej, skat.
- Hej.

385
00:28:46,141 --> 00:28:47,767
Jeg troede, jeg sagde nej.

386
00:28:47,851 --> 00:28:51,187
Du sagde, du ikke kunne køre mig.
Så jeg løste problemet.

387
00:28:51,271 --> 00:28:53,231
Resheida sagde, hendes mor kunne køre mig.

388
00:28:54,357 --> 00:28:58,194
Jeg er ked af, du kom så langt,
men Naima skal ingen steder.

389
00:28:58,278 --> 00:29:01,448
Ikke i aften eller et stykke tid,
for nu har hun stuearrest.

390
00:29:01,531 --> 00:29:04,909
- Vent, mener du det?
- Jeg ville spørge dig om det samme.

391
00:29:04,993 --> 00:29:06,077
Gå ind på dit værelse.

392
00:29:08,455 --> 00:29:09,873
De unger.

393
00:29:10,498 --> 00:29:14,419
Gid jeg kunne sige, at det bliver bedre,
men tro mig, det gør det ikke.

394
00:29:16,087 --> 00:29:17,213
Held og lykke.

395
00:29:25,221 --> 00:29:26,848
Naima.

396
00:29:26,931 --> 00:29:28,767
IG Live var et godt sted at starte,

397
00:29:28,850 --> 00:29:32,145
men vi har brug for mere for at genvinde
kontrollen over fortællingen.

398
00:29:32,228 --> 00:29:33,897
Skal vi offentliggøre billederne?

399
00:29:33,980 --> 00:29:37,400
Vi kan ikke offentliggøre beviser,
før retssagen begynder.

400
00:29:37,484 --> 00:29:40,195
Du har ret. Det kan vi ikke.
Men det kan Sally.

401
00:29:40,737 --> 00:29:42,280
Interessant. Det kunne fungere.

402
00:29:43,156 --> 00:29:46,826
Menneskejagten på Shanelle Tucker
slutter måskesnart.

403
00:29:46,910 --> 00:29:50,663
Hun blev set på dette billede.
Taget af en ekspedient.

404
00:29:50,747 --> 00:29:53,625
Hvis I ved noget
om Shanelle Tuckers færden,

405
00:29:53,708 --> 00:29:55,335
så kontakt de lokale myndigheder.

406
00:29:55,418 --> 00:29:57,003
Daniel, så du billedet?

407
00:29:57,545 --> 00:29:59,798
Ja. Jeg ramte en blindgyde med politiet,

408
00:29:59,881 --> 00:30:02,759
men min kontakt
på motorkontoret gav mig nummerpladen.

409
00:30:02,842 --> 00:30:05,637
Jeg er på vej til Carlsbad nu,
så jeg er ikke langt bagefter.

410
00:30:05,720 --> 00:30:08,431
Hvis de altså ikke har set nyhederne
og har skiftet bil.

411
00:30:08,515 --> 00:30:11,392
Jeg er hverken mentalt eller fysisk klar

412
00:30:11,476 --> 00:30:14,145
til at konfrontere en flygtning
og en footballspiller.

413
00:30:14,229 --> 00:30:18,483
- Sender du forstærkning?
- Hvis du ser dem, så nærm dig ikke.

414
00:30:18,566 --> 00:30:21,194
- Vi er lige bag dig.
- For fanden.

415
00:30:21,903 --> 00:30:23,238
Tak for opdateringen.

416
00:30:23,988 --> 00:30:27,075
- Hvad handlede det om?
- Ikke noget. Det var bare en anden klient.

417
00:30:27,158 --> 00:30:30,453
- Noget nyt om Shanelle?
- Ja. Vi skal til Carlsbad.

418
00:30:33,915 --> 00:30:36,376
Hej. Hvilke biler har du til Adrian?

419
00:30:37,418 --> 00:30:38,419
Nej.

420
00:30:39,254 --> 00:30:42,173
Kun gamle og almindelige. Intet nyt.

421
00:30:42,757 --> 00:30:44,801
Okay, klart. Vi ses snart.

422
00:30:49,556 --> 00:30:50,557
Pis.

423
00:30:53,393 --> 00:30:56,646
- Kørekort og registrering, tak.
- Intet problem.

424
00:30:56,729 --> 00:30:59,566
- Er det din bil?
- Ja, det er det.

425
00:31:07,448 --> 00:31:10,076
Hvad end det er, du har der,
så du ud til at ville køre.

426
00:31:10,159 --> 00:31:13,371
Marihuana er lovligt, men det er kørsel
i påvirket tilstand ikke.

427
00:31:15,415 --> 00:31:18,543
Nej. Jeg skulle ingen steder.

428
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
Jeg var på vej ud af bilen.

429
00:31:20,920 --> 00:31:24,048
Godt, vil du stige ud af bilen,
mr. Dallas Johnson?

430
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
Okay.

431
00:31:28,803 --> 00:31:30,597
Er der et problem?

432
00:31:31,264 --> 00:31:34,434
Det viser sig,
at vi har en arrestordre på dig.

433
00:31:36,185 --> 00:31:38,730
- Nej, det kan jeg forklare.
- Det er for sent.

434
00:31:38,813 --> 00:31:43,151
Du mødte ikke op i retten angående
dine sigtelser for groft overfald.

435
00:31:43,735 --> 00:31:50,074
- Nå ja... Det.
- Medmindre der er andet, du vil forklare?

436
00:31:53,286 --> 00:31:56,873
Kode seks Charles, Ford Ranger,
nær afkørsel 52,

437
00:31:56,956 --> 00:31:59,709
sydgående på 5, Oceanside Boulevard,

438
00:31:59,792 --> 00:32:04,631
1029 Foxtrot, Sierra, Tango.
Mistænkt for overlagt mord, ingen kaution.

439
00:32:06,674 --> 00:32:08,134
Hej, Siri. Ring til Jax.

440
00:32:09,010 --> 00:32:10,219
RINGER TIL JAX...

441
00:32:10,303 --> 00:32:11,804
Jax, vi har et problem.

442
00:32:12,722 --> 00:32:16,601
Fandens! Ring til Corey Cash.

443
00:32:17,727 --> 00:32:19,604
Jeg er lige bag dig. Noget nyt?

444
00:32:19,687 --> 00:32:23,107
Jeg har lige talt med Daniel.
Politiet ved, hvor Shanelle er.

445
00:32:23,191 --> 00:32:25,026
- Fandens!
- Det sagde jeg også.

446
00:32:25,109 --> 00:32:29,238
- Hvis politiet kommer først...
- Jeg ved det. Jeg ringer til Lucy.

447
00:32:32,659 --> 00:32:34,494
- Jax.
- Vi tror, vi ved, hvor Shanelle er.

448
00:32:34,577 --> 00:32:35,954
Vi vil gerne hente hende.

449
00:32:36,412 --> 00:32:38,998
Du skulle gribe ind,
før din klient stak af.

450
00:32:39,082 --> 00:32:42,585
Lucy, jeg ved, hvad du tænker.
Tiltalte for overlagt mord er på flugt.

451
00:32:42,669 --> 00:32:44,087
Lige nu kører det for dig.

452
00:32:44,170 --> 00:32:48,174
Det ville være noget af en sejr,
og det kan gå den vej.

453
00:32:48,257 --> 00:32:51,135
Men det kan også gå en anden vej.
Jo tættere man kommer grænsen,

454
00:32:51,219 --> 00:32:54,097
desto flere anklager
om voldelig politisvigt.

455
00:32:54,180 --> 00:32:57,725
Og med en skydegal betjent,
er hun ikke længere morder. Hun er martyr.

456
00:32:57,809 --> 00:33:00,436
Det bliver endnu
en katastrofal fiasko for LAPD.

457
00:33:00,520 --> 00:33:03,982
Så ringer Black Lives Matter til dig.
Er det, hvad duvil?

458
00:33:04,065 --> 00:33:05,483
Lucy, vi vil det samme.

459
00:33:05,566 --> 00:33:09,404
Retfærdigheden udmåles sig i retssalen,
hvor den hører til.

460
00:33:09,487 --> 00:33:10,613
Hvad vælger du?

461
00:33:10,697 --> 00:33:13,992
Din første LA-sejr eller en sag,
der sender dig tilbage til Vegas?

462
00:33:18,037 --> 00:33:20,248
Fint. Du og Jax kan lægge ud.

463
00:33:20,331 --> 00:33:23,084
Men med politieskorte. To biler.

464
00:33:23,167 --> 00:33:26,295
Okay, men ingen sirener,
og politiet bliver bag os.

465
00:33:26,379 --> 00:33:28,673
Fint. Men Shanelle kører med mit hold.

466
00:33:29,590 --> 00:33:33,428
Hvor fanden er Dallas?
Butiksassistenten genkendte mig.

467
00:33:33,511 --> 00:33:37,598
Det er et spørgsmål om tid,
før en anden gør det samme. Pis.

468
00:33:38,433 --> 00:33:41,561
- Jeg vidste, det var en fejl.
- Jeg ringer til Dallas igen.

469
00:33:49,777 --> 00:33:53,322
- Er det ham? Jeg tror, det er ham.
- Lad mig tage min telefon.

470
00:33:53,406 --> 00:33:54,949
- Har du den?
- Ja.

471
00:33:55,033 --> 00:33:56,993
Okay, kom så.

472
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
For helvede da også!

473
00:34:00,872 --> 00:34:03,791
Adrian, hvad fanden? Hvad gør vi?

474
00:34:04,375 --> 00:34:05,543
Hvordan fik de...

475
00:34:08,463 --> 00:34:10,631
Stop. Ingen sirener, sagde jeg.

476
00:34:10,965 --> 00:34:11,966
Shanelle!

477
00:34:15,762 --> 00:34:20,600
Hvis du gør det, mister Jordan og Natasha
begge deres forældre på én gang.

478
00:34:21,142 --> 00:34:23,853
Det er ikke for sent
at give dem den barndom, de fortjener.

479
00:34:24,479 --> 00:34:27,899
Vi vil kæmpe som bare fanden for dig,
men ikke sådan her.

480
00:34:34,447 --> 00:34:38,451
"Hvis du føler,
at du drukner under overfladen..."

481
00:34:42,538 --> 00:34:44,832
"Så springer jeg ud på dybt vand med dig."

482
00:34:44,916 --> 00:34:48,628
Jeg lader dig ikke drukne. Det lover jeg.

483
00:34:56,344 --> 00:34:59,722
Nej. Nej!

484
00:35:00,723 --> 00:35:04,685
Nej! Nej! Nej!

485
00:35:06,437 --> 00:35:09,941
Farvel. Jeg elsker også dig.
Det skal nok gå.

486
00:35:10,024 --> 00:35:13,277
Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!

487
00:35:32,672 --> 00:35:34,048
FOX HILLS FÆNGSEL

488
00:36:04,328 --> 00:36:06,497
- Hej.
- Hej.

489
00:36:08,416 --> 00:36:11,169
Tænk, at du huskede den dumme sang.

490
00:36:12,920 --> 00:36:16,382
Musikkomposition. Det var mit hadefag.

491
00:36:17,175 --> 00:36:19,635
Ja. Akkorderne var noget møg,

492
00:36:19,719 --> 00:36:23,472
men jeg har altid sagt,
at teksten var dyb.

493
00:36:24,640 --> 00:36:28,436
- Den har hjulpet os gennem hårde tider.
- Ja.

494
00:36:30,188 --> 00:36:35,026
I de 20 år, vi har været venner,
troede jeg ikke, det ville blive så hårdt.

495
00:36:36,277 --> 00:36:37,570
Hvorfor stak du af?

496
00:36:38,696 --> 00:36:42,575
Fordi verden tvivlede på mig,
og det begyndte du også at gøre.

497
00:36:44,327 --> 00:36:47,830
Jeg har set de mennesker, du forsvarer.
Jeg har set dig tage sager,

498
00:36:47,914 --> 00:36:51,042
hvor ingen troede, du kunne vinde,
men det gjorde du alligevel.

499
00:36:51,125 --> 00:36:54,879
Men da det kom til mig,
var du pludselig ikke så sikker.

500
00:36:55,755 --> 00:36:58,591
Hvis du ikke troede, jeg kunne vinde,
hvorfor skulle jeg så?

501
00:36:59,258 --> 00:37:01,260
Jax, du kender mig bedre end nogen anden.

502
00:37:01,802 --> 00:37:04,513
Så da du forlod mig
og gav mig videre til Corey,

503
00:37:04,597 --> 00:37:06,557
vidste jeg, der ikke var noget håb.

504
00:37:08,059 --> 00:37:10,853
Jeg er ked af,

505
00:37:10,937 --> 00:37:15,983
at jeg ikke kunne se, hvor slemt
Jamarion havde såret dig i alle disse år.

506
00:37:17,235 --> 00:37:19,695
Jeg blev så vant til at undertrykke det...

507
00:37:20,613 --> 00:37:23,032
og presse det hele ned.

508
00:37:23,115 --> 00:37:25,868
Hvis jeg ikke talte om det,
skete det ikke.

509
00:37:31,582 --> 00:37:34,877
Fra nu af er jeg fuldkommen med.

510
00:37:35,586 --> 00:37:38,923
Jeg vil gøre alt for at være her for dig.

511
00:37:41,175 --> 00:37:42,176
Okay.

512
00:37:52,603 --> 00:37:56,065
Hej. Lang dag, hvad?

513
00:37:56,148 --> 00:37:57,692
Ja, det var det.

514
00:38:01,279 --> 00:38:05,366
Jeg ved, jeg sagde,
jeg ikke ville involveres,

515
00:38:05,449 --> 00:38:07,410
men det er jeg nødt til at blive.

516
00:38:07,493 --> 00:38:08,828
Nej, det er noget, du vil.

517
00:38:08,911 --> 00:38:13,666
Fint, det vil jeg. Men kun
fordi jeg skal være der for min ven.

518
00:38:14,166 --> 00:38:16,836
Hvis det er okay med dig,
vil jeg gerne være medforsvarer.

519
00:38:20,131 --> 00:38:21,465
Lad mig spørge dig om noget.

520
00:38:23,301 --> 00:38:25,469
Tror du, jeg ikke kan vinde sagen?

521
00:38:27,263 --> 00:38:30,391
Nej. Det tror jeg slet ikke.

522
00:38:32,476 --> 00:38:33,477
Okay.

523
00:38:34,520 --> 00:38:37,356
Jeg skal lede sagen på alle måder.

524
00:38:37,440 --> 00:38:40,860
Jeg vil ikke gentage det med kautionen.

525
00:38:40,943 --> 00:38:45,031
Jeg forstår det godt,
og jeg vil gøre det bedre.

526
00:38:46,073 --> 00:38:48,868
Okay. Velkommen på holdet.

527
00:39:23,903 --> 00:39:25,404
Hvor har du været?

528
00:39:27,823 --> 00:39:32,578
Jeg ved, du er vred, og jeg forstår det,
men jeg troede ikke, hun ville flygte.

529
00:39:32,995 --> 00:39:35,790
Jeg troede, det nok skulle gå.

530
00:39:36,082 --> 00:39:39,251
Jeg gjorde bare, hvad jeg var nødt til.

531
00:39:41,003 --> 00:39:45,508
Der er mange "jeg" i dine ord.

532
00:39:46,884 --> 00:39:48,135
Ikke et eneste "vi".

533
00:39:49,929 --> 00:39:54,058
Som i,
at vi nu skylder hele kautionsbeløbet.

534
00:39:55,393 --> 00:39:59,271
Så medmindre vi kan finde
på noget hurtigt,

535
00:39:59,772 --> 00:40:02,108
mister vi det hus, som...

536
00:40:03,859 --> 00:40:05,027
vi begge bor i.

537
00:40:05,903 --> 00:40:10,574
Jeg kan ringe til lånefirmaet
om refinansiering. Og der er min pension.

538
00:40:10,658 --> 00:40:13,411
Jeg kan bede mine forældre om hjælp.

539
00:40:13,494 --> 00:40:15,162
Vi finder ud af det.

540
00:40:16,247 --> 00:40:17,540
Nu siger du altså "vi".

541
00:40:20,167 --> 00:40:22,545
Lad os tale om det i morgen.

542
00:40:22,878 --> 00:40:24,463
Kom med i seng.

543
00:40:29,093 --> 00:40:30,177
Jeg springer over.

544
00:40:49,989 --> 00:40:51,740
CALIMESA FÆNGSEL

545
00:41:03,419 --> 00:41:06,213
Hvis du er kommet helt hertil,
må du have godt nyt.

546
00:41:06,297 --> 00:41:08,048
Der er godt og dårligt nyt.

547
00:41:08,632 --> 00:41:12,219
Isabella, jeg hørte tidligere i dag,
at din appel blev afvist.

548
00:41:14,889 --> 00:41:15,890
Javel.

549
00:41:17,308 --> 00:41:20,269
- Det er vel alt, vi kan gøre.
- Nej. Det var plan A.

550
00:41:20,352 --> 00:41:21,770
Plan B er meget bedre.

551
00:41:22,313 --> 00:41:25,107
Hvorfor tror du, jeg blev her
og ikke tog tilbage til Chicago?

552
00:41:25,733 --> 00:41:29,153
Jeg har taget Shanelle Tuckers sag.

553
00:41:30,988 --> 00:41:32,031
Okay?

554
00:41:32,114 --> 00:41:35,034
Isabella, sagens popularitet vil skabe

555
00:41:35,117 --> 00:41:38,662
nok berømmelse og opmærksomhed til,
at vi kan prøve at få benådning.

556
00:41:38,746 --> 00:41:41,123
Hvis vi vinder, selvfølgelig.
Og det gør vi.

557
00:41:41,499 --> 00:41:44,710
Ingen tænker på en kvinde,
der dræber sin mand i selvforsvar.

558
00:41:44,793 --> 00:41:48,589
Jo, når manden er berømt. Uden tvivl.

559
00:41:48,672 --> 00:41:51,217
Isabella, det er det, jeg prøver at sige.

560
00:41:51,592 --> 00:41:55,054
Jeg tog Shanelle Tuckers sag
for at hjælpe dig.

561
00:41:55,137 --> 00:41:57,765
Jeg har jo sagt,
at jeg ikke har brug for din hjælp.

562
00:41:57,848 --> 00:42:01,936
- Og jeg sagde, at jeg ville gøre det.
- Ja, men det er fint.

563
00:42:02,019 --> 00:42:05,439
- Du behøver ikke gøre det.
- Det er jeg nødt til.

564
00:42:10,778 --> 00:42:15,199
Isabella, du ville ikke være her uden mig.

565
00:42:20,287 --> 00:42:23,290
Det er ikke din skyld, at jeg sidder her.

566
00:42:24,291 --> 00:42:27,044
Han gjorde det, ikke dig.

567
00:42:28,837 --> 00:42:32,883
Jeg traf et valg for at overleve,
og jeg har affundet mig med det.

568
00:42:32,967 --> 00:42:39,306
Og jeg kan ærligt sige, at selv om
jeg er fanget her, er mit liv bedre.

569
00:42:39,723 --> 00:42:42,309
Hvis jeg kan tilgive ham for det,
han gjorde mod mig...

570
00:42:42,393 --> 00:42:45,020
- Nej.
- Så må du tilgive dig selv.

571
00:42:45,104 --> 00:42:48,232
Det er ikke nok. Det er ikke nok.

572
00:42:49,024 --> 00:42:51,443
Og det vil det ikke være,
før du bliver benådet.

573
00:42:52,486 --> 00:42:55,114
Jeg stopper ikke, før det sker.

574
00:43:17,720 --> 00:43:19,471
Den her dag skal bare slutte.

575
00:43:20,764 --> 00:43:23,225
Jeg var så bange, Lewis.

576
00:43:24,518 --> 00:43:26,520
Du skulle have set de billeder.

577
00:43:27,521 --> 00:43:30,566
Du kunne ikke vide det.
Ingen af os vidste det.

578
00:43:31,775 --> 00:43:33,027
Det er ikke din skyld.

579
00:43:33,611 --> 00:43:38,824
Jeg troede, det var sundere
for mig at undgå smerten, men...

580
00:43:41,160 --> 00:43:45,122
Det er bedre at konfrontere det
og være til stede gennem det.

581
00:43:49,293 --> 00:43:51,462
Lewis, jeg er nødt til at tage...

582
00:43:51,545 --> 00:43:53,255
Du tager hendes sag.

583
00:43:57,426 --> 00:44:01,513
Jeg ved, du har brug for mig.
Og familien har brug for mig.

584
00:44:01,597 --> 00:44:03,057
Men det har Shanelle også.

585
00:44:04,308 --> 00:44:07,144
Vi skal tale sammen,
så vi kan få det til at fungere,

586
00:44:07,227 --> 00:44:10,773
for begge dele skal fungere.

587
00:44:11,649 --> 00:44:15,319
Hvis det skal fungere,
har jeg brug for ærlighed.

588
00:44:16,111 --> 00:44:19,990
Vi må være ærlige over for hinanden,
selv om vores fejl.

589
00:44:20,699 --> 00:44:22,993
Hvis vi skal gøre det, så gør vi det.

590
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
Det er ikke kun dig,
der tager Shanelles sag.

591
00:44:26,455 --> 00:44:27,456
Det er os.

592
00:44:31,335 --> 00:44:33,462
Tak, skat. Jeg mener det.

593
00:44:36,173 --> 00:44:37,216
Tak.

594
00:44:40,636 --> 00:44:45,224
- Hvordan har børnene det?
- Kors... Hvor skal jeg begynde?

595
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
Din feber er vist endelig faldet.

596
00:44:49,186 --> 00:44:51,814
- Har du det godt?
- Ja, jeg har det fint.

597
00:44:57,319 --> 00:44:59,029
Hvorfor tog du den frem?

598
00:44:59,113 --> 00:45:02,282
Jeg plejede at læse den
for dig hele tiden.

599
00:45:02,366 --> 00:45:05,369
Ja. Du sagde, det var okay
at have dårlige dage nogle gange.

600
00:45:09,331 --> 00:45:11,709
Du har også virket
ked af det på det seneste.

601
00:45:13,419 --> 00:45:15,170
Måske har vi begge bare dårlige dage.

602
00:45:27,182 --> 00:45:32,187
LOS ANGELES POLITI

603
00:45:42,990 --> 00:45:45,033
Adrian. Velkommen tilbage.

604
00:45:45,576 --> 00:45:48,078
Godt, de fandt registreringsbeviset
på din pistol.

605
00:45:48,162 --> 00:45:52,708
Ud fra det, vi talte om,
kunne du så løse opgaven?

606
00:45:52,791 --> 00:45:55,085
Ikke helt. Jeg har brug for mere tid.

607
00:45:55,169 --> 00:45:57,588
Indtil da giver jeg dig gerne et lift.

608
00:45:57,671 --> 00:46:00,466
- Hop ind.
- Nej, ellers tak. Jeg tager en taxa.

609
00:46:04,803 --> 00:46:05,971
Det lyder ikke sikkert.

610
00:46:10,058 --> 00:46:12,895
Du har nok ret.
Vi har sikkert meget at tale om.

611
00:46:12,978 --> 00:46:14,938
- Det tror jeg gerne.
- Ja.

612
00:46:25,157 --> 00:46:27,659
Lad os starte med,
hvordan jeg får mine penge.