Tidligere...
Mrs. Tucker planlagde at dræbe sin mand.
Jeg kan kun vinde sagen, hvis jeg dedikerer mig fuldt ud.
Så jeg kan ikke være hendes advokat.
- Corey Cash lyder som et falsk navn. - Han er én retssag fra at blive berømt.
Min klient stiller ikke kaution. Hun bliver i fængslet.
- Hvad vil du? - Jeg vil være hjemme hos mine børn.
Men Corey har ret. Jeg har ingen penge.
- I får 10.000 dollars hver. - Tak, Adrian.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Vi mangler mindst 100.000 dollars. - Jeg kan skaffe resten af pengene.
Vi kan ikke sætte vores hus på spil.
Shanelle skal blive i fængslet og ligne et offer, så alle kan se det.
Alt efter det her er din skyld, Jax. Ikke min. Din.
Hun er her ikke.
Hun gemte 30 millioner dollars af JT's penge.
Hun er væk, hun er rig, og vi er på røven.
Hun er her ikke. Jeg har ledt overalt.
Er der ikke en app, der finder ens telefon, selv om den er slukket?
Daniel har prøvet. Hun må have deaktiveret den.
Hun vil ikke findes.
Du godeste, Jax.
Giv mig lige et øjeblik. Slap af.
- Corey. - Har I fundet hende?
Vi er her nu, men hun er her ikke.
- Hun stak tydeligvis af. - Måske har hun gjort skade på sig selv.
- Har hun brugt sine kreditkort for nylig? - Nej, intet indtil videre.
Det giver ingen mening. Derfor tror jeg, der er noget galt.
Det var aldrig sket, hvis vi havde holdt os til min plan
og holdt hende i fængsel.
Det er præcis derfor, jeg ikke ville have hende i fængsel.
Hun er tydeligvis rædselsslagen.
Hvis du havde været mere forsigtig, var hun ikkestukket af.
- Så du indrømmer, at hun er flygtet? - Hør her.
Det er lige meget nu. Den indledende høring er i morgen halv to.
Finder vi hende ikke, er vi fuldkommen på røven.
Så kan vi glemme, hvem der havde ret og tog fejl, og bare prøve at samarbejde?
Vi beder dommeren udskyde det et par dage.
Måske bør vi vente. Hun er ikke på flugt,
hvis vi kan overtale hende til at komme tilbage før høringen.
Hun kan være hvor som helst. Vi har brug for en plan.
Shanelle, hvad har du gjort?
Vi må fokusere på at finde Shanelle.
Kan du huske, hvad hun sagde til dig, da du så hende?
Jeg husker ikke, hun sagde noget underligt.
Da hun afleverede Jordans taske,
havde hun brug for tid til at trække vejret og tænke.
Hun virkede så overvældet, hvilket gav mening,
så jeg tænkte ikke videre over det.
Hvad med tasken, hun afleverede til Jordan?
Har vi tjekket den? Måske overser vi noget?
Hvad?
ÅBN I NØDSTILFÆLDE
Det må være nøglen til hendes bankboks. Jeg ved, hvor den er.
- Har du adgang til den? - Ja.
Okay. Vi skal i banken i morgen tidlig, når den åbner.
Hvem ved? Måske dukker hun op før.
Tak.
Hvad så? Hvad står der?
Shanelle har betroet mig at være Jordans værge.
Hvad?
Hun var her altså for nylig.
Var det mon før eller efter, hun dræbte JT?
Hvorfor er det vigtigt?
Efter betyder, at hun ville flygte. Før betyder...
- At hun planlagde at dræbe ham. - Det støtter Lucys teori.
Jeg spørger Daniel, om han kan hacke sig ind i systemet
og finde overvågningsoptagelserne.
Åh gud.
Hvad? Du store!
Kendte du til dem?
Jeg... tog dem.
- Sally. - Jeg lovede ikke at sige det til nogen.
- Fandt du hende? - Ikke endnu.
Det er meget værre, end jeg havde troet.
- Hvordan kunne jeg ikke vide... - Skat, det gør mig ondt.
- Men hvordan kunne du have vidst det? - Hun prøvede at sige det, men jeg...
Jax, har du din angstmedicin?
- Nej. - Okay.
Det er fint. Kan vi tage en vejrtrækningsøvelse sammen?
Okay.
Tak, Lewis. Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Det var så lidt.
Fandens også.
Pengene er en blindgyde.
30 millioner overført to uger før JT's død, men Shanelle har ikke rørt dem.
To uger før? Hvorfor manglede hun så penge til at stille kaution?
Kan hun have bedt om dem
for ikke at gøre opmærksom på, at hun havde så mange penge?
Måske tænkte hun, at det ville vække mistanke.
Nej, det ville hun aldrig gøre. Sådan er Shanelle ikke.
Sally er hendes familie og bedste ven.
Hun betroede sin datter til hende.
Men du sagde, hun ikke bad Sally om at finde pengene, ikke?
Nej, men hun vidste, vi indsamlede penge til kautionen.
- Måske kender Shanelle ikke til pengene. - Det ser stadig ikke godt ud.
Hun overfører pengene, dræber sin mand og kan være halvvejs til Schweiz.
Som Jax sagde, er hun ikke et forbrydergeni.
Hun ville højst stikke af over grænsen.
Hun kan ikke snyde sikkerhedskontrollen.
Jeg er lige kommet ind i bankens sikkerhedssystem.
Se, hvad der dukkede op.
Shanelle var i banken i går, men hun var ikke alene.
Hvem er hun sammen med?
For fanden. JT og Adrian var bedstevenner.
Jeg har ikke så mange billeder med min rigtige familie.
De stod åbenbart hinanden nær.
Men han hjalp med at sælge JT's ting for at betale kautionen.
Regnestykket går ikke op.
Apropos Shanelles kaution... Mystikken breder sig.
Ved første gennemgang af JT's konti så jeg, at deres hjemmeside var åben
i over to måneder før JT's død.
Samlede de penge ind for at kunne stikke af sammen?
- Det ved vi ikke. - Nej.
Men der er meget, du ikke ved om din ven.
Han blev skadet sidste sæson, så han spiller ikke nu.
Så han har masser af tid til at forføre og planlægge.
Måske mangler han penge.
Måske planlagde de at stikke af mod solnedgangen med JT's penge,
men så kom JT i vejen og blev dræbt.
Du er vist enig med Lucy.
Jeg prøver at forstå hende, så jeg kan lægge min strategi.
Den bedste strategi er at finde Shanelle.
Hvad der end foregår, må vi finde ud af det hurtigt.
Vi må vide, hvordan vi forsvarer og angriber.
Hvad nu, hvis Shanelle ikke har rørt pengene, fordi Adrian styrer showet?
Tror du, det vil fungere med vores nye papirer?
Ja, det bør være fint.
Jeg ændrede hele tiden mit look for JT.
Hvis jeg var en ny kælling hver dag,
ville han måske ikke gå ud og kneppe en anden.
Og det virkede aldrig.
Det er okay. Jeg kan bedre lide dig uden den.
Men det ved du allerede.
Fandt Daniel ud af noget?
Hun er i live. Det tror vi i hvert fald.
Sally, jeg ved, du lovede Shanelle ikke at fortælle mig visse ting,
men jeg må vide alt, hvad du ved.
Okay.
Jeg ville ikke sige det i telefonen,
men bankens kameraer viste, at hun er sammen med Adrian.
Vi tror, de stak af sammen.
- Adrian Hunter, som var JT's lærling? - Ja.
Jeg troede kun, hun så ham som en lillebror.
Uanset om de har en affære eller ej,
er det sådan, offentlighedens opfattelse vil være.
Og det vil ligne et motiv for at dræbe JT.
Vent, hvis de virkelig stak af sammen, hvad sker der så med mit hus?
Hvis hun ikke kommer til den indledende høring, betyder det,
at kautionsfirmaet ikke kun vil beholde alle de penge, vi indsamlede,
men også kræve det fulde kautionsbeløb, som var to millioner.
Hvis dit hus står som sikkerhed,
vil de bruge det til at indsamle det fulde beløb.
Åh gud.
Det gør mig ondt, Sally. Men se på mig.
Vi finder ud af det. Det lover jeg.
Mister jeg mit hus, kan jeg også miste min mand.
Du godeste.
Jeg tror, jeg har fundet noget. Se her.
Hæveautomaten ligger ved motorvej 15,
hvilket betyder, at Krystal havde ret om Mexico.
Det er lidt sløret, men jeg kender en, der kan aflæse nummerpladerne.
- Det er Adrian, ikke? - Jo, det er ham.
- Vi må tale med dommer Roth. - Tiden er ikke gået.
- Lad os vente til sidste sekund. - Tiden er gået, Jax.
Det er uacceptabelt. Vi må komme det i forkøbet.
Skal jeg gå?
- Nej, bliv her. - Ja tak.
Du er villig til at risikere sagen, men det er jeg ikke.
Du er latterlig. Vi ved, hun er sammen med ham.
Vi kender deres plan.
- Hvis vi bare finder dem først... - Det er ikke engang en samtale.
Hvad snakker du om? Er du en ven, der prøver at hjælpe en, der er på flugt?
Eller er du hendes advokat? Jeg er i tvivl.
Jeg går nu.
Se her.
Se på dem!
Det er en kvinde, der er blevet slået og nedbrudt.
Det er en kvinde, der var bange. Vi må hjælpe hende.
Det var klogt af hende at tage billederne.
Alle skal se, hvor farlig JT var for Shanelle.
Jeg ved, det er hårdt at høre nu, men vi kan bruge dem strategisk.
Om politiet fanger hende eller ej,
kan og vil jeg forsvare hende, men du skal samarbejde, Jax.
Det begynder med, at du lader mig gøre mit arbejde og underrette myndighederne.
Fint.
Hun er altså flygtet?
Vi håbede, De ville udskyde kendelsen i en uge.
En uge? Hun kan være i Mexico til den tid.
Dommeren bør udstede kendelsen med det samme.
Hvad med 24 timer?
Vi skal beskytte offentligheden, og lige nu er der en morder på fri fod.
- Hun er ikke morder. - Hun tilstod mordet på sin mand.
I selvforsvar mod vold, og da vi bruger semantik her, er det ikke mord.
Præcis. Hun er ikke til fare for andre end sig selv.
Indtil hun dræber en fremmed, der kommer i vejen for hende.
Slap af. Nævningene er her ikke. Jeg ved, du ikke tror på det.
Dommer Roth?
Tag den. Vi kommunikerer med dem fra nu af.
Du er heldig, jeg er så sentimental og beholdt min første bil.
Alle de nye har GPS og sporing,
men den gamle Ranger lader os forsvinde under radaren.
Når vi får det nye billede, kommer Dallas med det nye pas.
Hvornår kan jeg ringe til Jordan og Natasha?
Du skal først over grænsen. Og selv da går der nok mindst et par uger.
For fanden.
Hvad er der galt?
Jeg tror ikke, det er en god idé, Adrian. Jeg burde være i Mexico nu.
- Vi er allerede en dag bagud. - Ja, og det beklager jeg.
Det tog Dallas tid at skaffe dokumenterne.
Men du skal nok nå det.
Hvor ved du det fra?
Jeg ved, jeg selv gik med til det her.
Men måske kunne jeg have vundet retssagen.
Sådan lød det ikke i går.
Nu er det i dag. Og i dag indser jeg, at jeg skal være på flugt og bo i Mexico.
I skjul, helt alene, uden mine venner og familie.
Og... uden dig.
Jeg elsker dig, Adrian.
Shanelle.
Jeg har aldrig mødt en kvinde som dig.
Du er smuk, klog, omsorgsfuld og sjov.
Jeg er så ked af, at jeg ikke mødte dig før det uhyre.
Jeg elsker også dig.
Og jeg er...
Jeg er forelsket i dig.
Jeg tager med dig.
- Adrian, det kan du ikke. - Hvorfor ikke?
Du er i den her situation på grund af mig.
- Nej, du må ikke opgive dit liv for mig. - Du er mit liv.
Jeg forlader dig aldrig igen.
Det er mig og dig.
- Mrs. Wargo, lige her. - Tror du, hun er skyldig?
Jeg har et godt spørgsmål. Kom nu.
Vi ved ikke, hvor Shanelle Tucker befinder sig,
da hun ikke dukkede op til det indledende retsmøde
klokken halv to i eftermiddag. Hun lader til at være flygtet.
Hun kan være bevæbnet, og hun kan være farlig.
Ja?
Hallo?
Er alt i orden?
Jeg får hele tiden mærkelige opkald fra et tilfældigt nummer. Det er...
Der dukker altid særlinge op,
når man har en højprofileret sag som denne.
Vil du have nyt nummer og SIM-kort?
Ja. Det ville faktisk være rart.
Kriminalforsorgen i Nevada.
Jeg ringer for at få status på Peter Thompson, indsat JW048.
Vent venligst.
- Han er stadig i fængsel. - Javel.
Okay. Tak.
Nadine?
Du behøver ikke skaffe mig det nye SIM-kort.
- Jeg klarer mig. - Okay.
Tak.
Nej, vi skal gå direkte efter Wargo.
Tiltalen var for omfattende. Shanelle flygtede af frygt.
Jeg er enig, men ikke nødvendigvis i den strategi.
Lucy er ikke offeret her. Det er Shanelle. Vi må have offeret i centrum.
Okay. Rimeligt nok. Lad os aftale et interview.
Jeg kender nogle producere hos CBN.
Det kunne fungere. Eller jeg kunne tale direkte med folkene på IG Live.
Det er mere effektivt. Jeg kan komme så tæt på publikum som muligt.
Og det er aldrig for sent at påvirke offentligheden før nævningeudvælgelsen.
Okay. Det er ikke den værste idé.
- Har du nogen i tankerne? - Det har jeg. Brandy Michaels.
Hun arbejder med vold i hjemmet. Vi har samarbejdet før.
Jeg kan tale med hende.
Okay.
- Er det alt? - Ja.
Hvad? Jeg er enig med dig.
Okay.
CC.
Jeg fik en del af Adrians bils nummerplade fra overvågningskameraet.
Jeg kan tale med Cynthia og udfylde resten.
Det bliver temmelig akavet,
for vi har ikke talt sammen, siden hun ignorerede mig.
Mens du er der, så find ud af, hvad politiet ellers har.
Vi må finde Shanelle, før de gør.
Jeg er i gang.
Vi har en ransagningskendelse. Her er din kopi. Kom så.
- Led efter Shanelle Tucker. - Undskyld.
Undskyld. Undskyld!
Vi leder også efter Shanelle.
Hvilket incitament har vi til at skjule hende her?
- I er i familie. - Kom nu lige.
Huset var sikkerhed for hendes kaution.
Skulle jeg hjælpe hende med at flygte og risikere at miste kautionen?
Du og konen har vist et par ting at tale om.
Men først skal jeg stille jer nogle spørgsmål. Må jeg se jeres legitimation?
Hej, far. Vil du køre mig over til Resheida?
Jeg kan ikke love noget. Det kommer an på, hvornår jeg er færdig på arbejdet.
Hvornår er det?
Det ved jeg ikke. Jeg skal på Zoom om fem minutter.
- Åh gud. - Hvad?
De er der allerede. De begyndte uden mig.
Så må du tale med dem i skolen i morgen.
Seriøst? Du forstår intet om mig. Det gør ingen.
Far, jeg har hovedpine. Jeg tror, jeg har feber.
Okay.
Ved du, hvor mor har sin Tylenol?
- Ved du det ikke? - Det troede jeg. Hun må have flyttet den.
Spens, giv mig et øjeblik. Så finder jeg den efter mødet.
Drik en ginger ale og tag en kold vaskeklud.
- Hej med jer. - Er alle på?
- Vi må hellere komme i gang. - Okay. Det tager ikke lang tid.
AutoDrive 2 bliver lanceret om...
- Far. Jeg har altså ondt i hovedet. - Undskyld.
Lige et øjeblik.
Okay, Spens.
Undskyld, hvor skal du hen? Du skal tjekke ind.
Jeg skal bare se Cynthia, men jeg ved, hvor hun sidder.
Cynthia har sagt op. Hun kom videre for en uge siden.
Hvad? Hvor er hun kommet hen? FBI? CIA? NSA?
Det er den slags, man holder for sig selv.
- Derfor sagde hun ikke noget. - Er der noget, jeg kan hjælpe med?
- Hvad ville Cash gøre? - Undskyld?
Undskyld. Det beklager jeg. Lad mig starte forfra.
Jeg præsenterede ikke mig selv. Jeg hedder Daniel. Dan.
- René. - Det er et smukt navn. Ligesom dine øjne.
- Det er et fransk navn, ikke? - Nej.
Ja, jeg ved ikke... Ved du hvad, Rene, jeg tænkte på,
om du kunne tjekke denne nummerplade for mig i systemet.
Jeg ved, det ikke er tilladt, men du ligner en rebel.
Og Cynthia og jeg havde en aftale.
Jeg ved ikke, hvad du og Cynthia havde,
men da du taler fransk, siger jeg: Voulez-vous Moulin Rouge?
Jeg er pisseligeglad.
Modtaget.
MISTÆNKTE ER UDEBLEVET
Vil du i det mindste validere min parkering?
SAGSNUMMER: 1029F-ST
Tak. Du er min bedste ven.
Anklageren vil straffe Shanelle Tucker for at overleve.
Det tvinger hende til at genopleve traumet ved at forsvare sine handlinger.
Hun er en kvinde, der er trængt op i et hjørne.
Jeg undskylder det ikke, og jeg billiger det ikke,
men man kan forstå, hvorfor hun stak af.
Jeg vil tale med jer om en tidligere klient ved navn Isabella Torres.
Deres sager er foruroligende ens.
Isabella sidder i et fængsel lige nu
for at gøre det, der skulle til for at overleve.
For mange kvinder er blevet retsforfulgt for at forsvare sig mod deres mishandlere.
Systemet er i stykker.
Hvis der var præcedens for kvinder som Shanelle,
og de fandt den retfærdighed, de fortjener, i et retssystem,
der arbejdede for dem og ikke imod dem,
ville hun ikke være på flugt nu.
Tænk over det.
Vi ved ikke, hvor Shanelle Tucker er,
da hun ikke dukkede op til det indledende retsmøde
klokken halv to i eftermiddag.
Jeg kender dig.
Du spiller for San Diego, ikke?
Jo. Det er mig.
I vandt næsten titlen sidste år. Men det er fint nok. Måske i år.
Må jeg tage et billede med dig?
Ikke i dag. Beklager.
Virkelig? Er du for vigtig til at tage et billede med en fan?
Dit forkælede røvhul.
Jeg er både forkælet og rig.
Skrid med dig. Du er ikke nogen MVP.
Higgins nakkede dig alligevel. Nemlig.
- Vi må skifte bil. - Hvad er der galt?
Dallas. Du skal gøre mig endnu en tjeneste.
Hvad med børnene?
Fandt nogle af JT's angreb sted foran dine døtre?
Han hævede stemmen over for mig. Men nej, ingen fysisk vold.
Hej, Jax. Jeg var...
Er du okay?
Vi har kendt hinanden siden gymnasiet.
Jeg troede, jeg vidste alt om hende.
Det kunne du ikke vide. Misbrugte kvinder er gode til at skjule, hvad de gennemgår.
Især for dem, de er tættest på.
Det lover jeg dig, Jax. Du kunne ikke have gjort noget.
Tak, Corey. Det havde jeg brug for.
Selv tak.
Ja.
- Hej, Desiree. - Hej, Lewis. Hvordan går det?
Godt. Jax er her ikke. Ventede hun dig?
Bare rolig. Hvis det bliver for sent, kan Naima overnatte.
Naima!
- Hej, skat. - Hej.
Jeg troede, jeg sagde nej.
Du sagde, du ikke kunne køre mig. Så jeg løste problemet.
Resheida sagde, hendes mor kunne køre mig.
Jeg er ked af, du kom så langt, men Naima skal ingen steder.
Ikke i aften eller et stykke tid, for nu har hun stuearrest.
- Vent, mener du det? - Jeg ville spørge dig om det samme.
Gå ind på dit værelse.
De unger.
Gid jeg kunne sige, at det bliver bedre, men tro mig, det gør det ikke.
Held og lykke.
Naima.
IG Live var et godt sted at starte,
men vi har brug for mere for at genvinde kontrollen over fortællingen.
Skal vi offentliggøre billederne?
Vi kan ikke offentliggøre beviser, før retssagen begynder.
Du har ret. Det kan vi ikke. Men det kan Sally.
Interessant. Det kunne fungere.
Menneskejagten på Shanelle Tucker slutter måskesnart.
Hun blev set på dette billede. Taget af en ekspedient.
Hvis I ved noget om Shanelle Tuckers færden,
så kontakt de lokale myndigheder.
Daniel, så du billedet?
Ja. Jeg ramte en blindgyde med politiet,
men min kontakt på motorkontoret gav mig nummerpladen.
Jeg er på vej til Carlsbad nu, så jeg er ikke langt bagefter.
Hvis de altså ikke har set nyhederne og har skiftet bil.
Jeg er hverken mentalt eller fysisk klar
til at konfrontere en flygtning og en footballspiller.
- Sender du forstærkning? - Hvis du ser dem, så nærm dig ikke.
- Vi er lige bag dig. - For fanden.
Tak for opdateringen.
- Hvad handlede det om? - Ikke noget. Det var bare en anden klient.
- Noget nyt om Shanelle? - Ja. Vi skal til Carlsbad.
Hej. Hvilke biler har du til Adrian?
Nej.
Kun gamle og almindelige. Intet nyt.
Okay, klart. Vi ses snart.
Pis.
- Kørekort og registrering, tak. - Intet problem.
- Er det din bil? - Ja, det er det.
Hvad end det er, du har der, så du ud til at ville køre.
Marihuana er lovligt, men det er kørsel i påvirket tilstand ikke.
Nej. Jeg skulle ingen steder.
Jeg var på vej ud af bilen.
Godt, vil du stige ud af bilen, mr. Dallas Johnson?
Okay.
Er der et problem?
Det viser sig, at vi har en arrestordre på dig.
- Nej, det kan jeg forklare. - Det er for sent.
Du mødte ikke op i retten angående dine sigtelser for groft overfald.
- Nå ja... Det. - Medmindre der er andet, du vil forklare?
Kode seks Charles, Ford Ranger, nær afkørsel 52,
sydgående på 5, Oceanside Boulevard,
1029 Foxtrot, Sierra, Tango. Mistænkt for overlagt mord, ingen kaution.
Hej, Siri. Ring til Jax.
RINGER TIL JAX...
Jax, vi har et problem.
Fandens! Ring til Corey Cash.
Jeg er lige bag dig. Noget nyt?
Jeg har lige talt med Daniel. Politiet ved, hvor Shanelle er.
- Fandens! - Det sagde jeg også.
- Hvis politiet kommer først... - Jeg ved det. Jeg ringer til Lucy.
- Jax. - Vi tror, vi ved, hvor Shanelle er.
Vi vil gerne hente hende.
Du skulle gribe ind, før din klient stak af.
Lucy, jeg ved, hvad du tænker. Tiltalte for overlagt mord er på flugt.
Lige nu kører det for dig.
Det ville være noget af en sejr, og det kan gå den vej.
Men det kan også gå en anden vej. Jo tættere man kommer grænsen,
desto flere anklager om voldelig politisvigt.
Og med en skydegal betjent, er hun ikke længere morder. Hun er martyr.
Det bliver endnu en katastrofal fiasko for LAPD.
Så ringer Black Lives Matter til dig. Er det, hvad duvil?
Lucy, vi vil det samme.
Retfærdigheden udmåles sig i retssalen, hvor den hører til.
Hvad vælger du?
Din første LA-sejr eller en sag, der sender dig tilbage til Vegas?
Fint. Du og Jax kan lægge ud.
Men med politieskorte. To biler.
Okay, men ingen sirener, og politiet bliver bag os.
Fint. Men Shanelle kører med mit hold.
Hvor fanden er Dallas? Butiksassistenten genkendte mig.
Det er et spørgsmål om tid, før en anden gør det samme. Pis.
- Jeg vidste, det var en fejl. - Jeg ringer til Dallas igen.
- Er det ham? Jeg tror, det er ham. - Lad mig tage min telefon.
- Har du den? - Ja.
Okay, kom så.
For helvede da også!
Adrian, hvad fanden? Hvad gør vi?
Hvordan fik de...
Stop. Ingen sirener, sagde jeg.
Shanelle!
Hvis du gør det, mister Jordan og Natasha begge deres forældre på én gang.
Det er ikke for sent at give dem den barndom, de fortjener.
Vi vil kæmpe som bare fanden for dig, men ikke sådan her.
"Hvis du føler, at du drukner under overfladen..."
"Så springer jeg ud på dybt vand med dig."
Jeg lader dig ikke drukne. Det lover jeg.
Nej. Nej!
Nej! Nej! Nej!
Farvel. Jeg elsker også dig. Det skal nok gå.
Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!
FOX HILLS FÆNGSEL
- Hej. - Hej.
Tænk, at du huskede den dumme sang.
Musikkomposition. Det var mit hadefag.
Ja. Akkorderne var noget møg,
men jeg har altid sagt, at teksten var dyb.
- Den har hjulpet os gennem hårde tider. - Ja.
I de 20 år, vi har været venner, troede jeg ikke, det ville blive så hårdt.
Hvorfor stak du af?
Fordi verden tvivlede på mig, og det begyndte du også at gøre.
Jeg har set de mennesker, du forsvarer. Jeg har set dig tage sager,
hvor ingen troede, du kunne vinde, men det gjorde du alligevel.
Men da det kom til mig, var du pludselig ikke så sikker.
Hvis du ikke troede, jeg kunne vinde, hvorfor skulle jeg så?
Jax, du kender mig bedre end nogen anden.
Så da du forlod mig og gav mig videre til Corey,
vidste jeg, der ikke var noget håb.
Jeg er ked af,
at jeg ikke kunne se, hvor slemt Jamarion havde såret dig i alle disse år.
Jeg blev så vant til at undertrykke det...
og presse det hele ned.
Hvis jeg ikke talte om det, skete det ikke.
Fra nu af er jeg fuldkommen med.
Jeg vil gøre alt for at være her for dig.
Okay.
Hej. Lang dag, hvad?
Ja, det var det.
Jeg ved, jeg sagde, jeg ikke ville involveres,
men det er jeg nødt til at blive.
Nej, det er noget, du vil.
Fint, det vil jeg. Men kun fordi jeg skal være der for min ven.
Hvis det er okay med dig, vil jeg gerne være medforsvarer.
Lad mig spørge dig om noget.
Tror du, jeg ikke kan vinde sagen?
Nej. Det tror jeg slet ikke.
Okay.
Jeg skal lede sagen på alle måder.
Jeg vil ikke gentage det med kautionen.
Jeg forstår det godt, og jeg vil gøre det bedre.
Okay. Velkommen på holdet.
Hvor har du været?
Jeg ved, du er vred, og jeg forstår det, men jeg troede ikke, hun ville flygte.
Jeg troede, det nok skulle gå.
Jeg gjorde bare, hvad jeg var nødt til.
Der er mange "jeg" i dine ord.
Ikke et eneste "vi".
Som i, at vi nu skylder hele kautionsbeløbet.
Så medmindre vi kan finde på noget hurtigt,
mister vi det hus, som...
vi begge bor i.
Jeg kan ringe til lånefirmaet om refinansiering. Og der er min pension.
Jeg kan bede mine forældre om hjælp.
Vi finder ud af det.
Nu siger du altså "vi".
Lad os tale om det i morgen.
Kom med i seng.
Jeg springer over.
CALIMESA FÆNGSEL
Hvis du er kommet helt hertil, må du have godt nyt.
Der er godt og dårligt nyt.
Isabella, jeg hørte tidligere i dag, at din appel blev afvist.
Javel.
- Det er vel alt, vi kan gøre. - Nej. Det var plan A.
Plan B er meget bedre.
Hvorfor tror du, jeg blev her og ikke tog tilbage til Chicago?
Jeg har taget Shanelle Tuckers sag.
Okay?
Isabella, sagens popularitet vil skabe
nok berømmelse og opmærksomhed til, at vi kan prøve at få benådning.
Hvis vi vinder, selvfølgelig. Og det gør vi.
Ingen tænker på en kvinde, der dræber sin mand i selvforsvar.
Jo, når manden er berømt. Uden tvivl.
Isabella, det er det, jeg prøver at sige.
Jeg tog Shanelle Tuckers sag for at hjælpe dig.
Jeg har jo sagt, at jeg ikke har brug for din hjælp.
- Og jeg sagde, at jeg ville gøre det. - Ja, men det er fint.
- Du behøver ikke gøre det. - Det er jeg nødt til.
Isabella, du ville ikke være her uden mig.
Det er ikke din skyld, at jeg sidder her.
Han gjorde det, ikke dig.
Jeg traf et valg for at overleve, og jeg har affundet mig med det.
Og jeg kan ærligt sige, at selv om jeg er fanget her, er mit liv bedre.
Hvis jeg kan tilgive ham for det, han gjorde mod mig...
- Nej. - Så må du tilgive dig selv.
Det er ikke nok. Det er ikke nok.
Og det vil det ikke være, før du bliver benådet.
Jeg stopper ikke, før det sker.
Den her dag skal bare slutte.
Jeg var så bange, Lewis.
Du skulle have set de billeder.
Du kunne ikke vide det. Ingen af os vidste det.
Det er ikke din skyld.
Jeg troede, det var sundere for mig at undgå smerten, men...
Det er bedre at konfrontere det og være til stede gennem det.
Lewis, jeg er nødt til at tage...
Du tager hendes sag.
Jeg ved, du har brug for mig. Og familien har brug for mig.
Men det har Shanelle også.
Vi skal tale sammen, så vi kan få det til at fungere,
for begge dele skal fungere.
Hvis det skal fungere, har jeg brug for ærlighed.
Vi må være ærlige over for hinanden, selv om vores fejl.
Hvis vi skal gøre det, så gør vi det.
Det er ikke kun dig, der tager Shanelles sag.
Det er os.
Tak, skat. Jeg mener det.
Tak.
- Hvordan har børnene det? - Kors... Hvor skal jeg begynde?
Din feber er vist endelig faldet.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
Hvorfor tog du den frem?
Jeg plejede at læse den for dig hele tiden.
Ja. Du sagde, det var okay at have dårlige dage nogle gange.
Du har også virket ked af det på det seneste.
Måske har vi begge bare dårlige dage.
LOS ANGELES POLITI
Adrian. Velkommen tilbage.
Godt, de fandt registreringsbeviset på din pistol.
Ud fra det, vi talte om, kunne du så løse opgaven?
Ikke helt. Jeg har brug for mere tid.
Indtil da giver jeg dig gerne et lift.
- Hop ind. - Nej, ellers tak. Jeg tager en taxa.
Det lyder ikke sikkert.
Du har nok ret. Vi har sikkert meget at tale om.
- Det tror jeg gerne. - Ja.
Lad os starte med, hvordan jeg får mine penge.