1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
Anteriormente...

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,963
La señora Tucker
planeó el asesinato de su marido.

3
00:00:05,046 --> 00:00:08,591
La única forma de ganar ese caso
sería dedicarme a él por completo.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
Por eso no puedo representarla.

5
00:00:10,510 --> 00:00:12,345
Corey Cash suena a nombre inventado.

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,848
Está a un juicio
de convertirse en un nombre conocido.

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,975
Mi clienta no depositará la fianza.

8
00:00:17,058 --> 00:00:18,101
Seguirá en prisión.

9
00:00:18,184 --> 00:00:21,146
- ¿Tú qué quieres hacer?
- Estar en casa, con mis niñas.

10
00:00:21,229 --> 00:00:23,231
Pero Corey tiene razón,
no tengo el dinero.

11
00:00:23,314 --> 00:00:24,816
Diez mil por cada par.

12
00:00:24,899 --> 00:00:26,234
Gracias, Adrian.

13
00:00:26,317 --> 00:00:28,319
Sé que no hacía las cosas bien.
Es lo mínimo.

14
00:00:28,403 --> 00:00:30,363
Nos faltan al menos 100 000.

15
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
Yo puedo conseguir el resto.

16
00:00:31,906 --> 00:00:34,576
No podemos hipotecar la casa
para pagar su fianza.

17
00:00:34,659 --> 00:00:38,663
Shanelle, tienes que quedarte en la cárcel
para que todos te vean como una víctima.

18
00:00:38,747 --> 00:00:42,167
Todo lo que pase será
responsabilidad tuya, Jax. Tuya, no mía.

19
00:00:42,250 --> 00:00:43,293
No está aquí.

20
00:00:43,376 --> 00:00:46,254
Ocultó 30 millones del dinero de JT.

21
00:00:46,337 --> 00:00:49,674
Se ha largado, está forrada
y nosotros estamos jodidos.

22
00:00:53,970 --> 00:00:55,346
- Aquí no está.
- ¿Seguro?

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
He mirado en todas partes.

24
00:00:56,806 --> 00:00:59,934
¿No hay una app que te dice
dónde está tu teléfono?

25
00:01:00,018 --> 00:01:02,937
Daniel intentó rastrearla.
Seguro que la ha desactivado.

26
00:01:04,856 --> 00:01:06,441
Para que no la encontremos.

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,819
Madre mía, Jax.

28
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
Espera. Cálmate.

29
00:01:13,656 --> 00:01:15,950
- Corey.
- ¿La has encontrado?

30
00:01:16,034 --> 00:01:17,619
Estamos aquí, pero ella no.

31
00:01:17,702 --> 00:01:20,580
- Pues se ha fugado.
- O igual se ha hecho daño.

32
00:01:20,663 --> 00:01:22,499
¿Ha usado sus tarjetas de crédito?

33
00:01:22,582 --> 00:01:24,209
No, de momento no.

34
00:01:24,292 --> 00:01:26,002
Es que no lo entiendo.

35
00:01:26,086 --> 00:01:27,837
Debe haberle pasado algo.

36
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
Da igual lo que haya pasado,

37
00:01:29,297 --> 00:01:32,092
no estaríamos así
si nos hubiéramos ceñido al plan

38
00:01:32,175 --> 00:01:33,885
y se hubiera quedado en prisión.

39
00:01:33,968 --> 00:01:37,388
Por eso no quería dejarla allí.

40
00:01:37,472 --> 00:01:39,432
Debe estar muerta de miedo.

41
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
Si hubieras actuado
con más delicadeza, no habría huido.

42
00:01:42,393 --> 00:01:45,021
- Entonces, admites que se ha largado.
- Escucha,

43
00:01:45,105 --> 00:01:48,441
ahora no importa.
La vista preliminar es mañana a las 13:30.

44
00:01:48,525 --> 00:01:52,320
Si no la encontramos,
vamos a estar hasta las orejas de mierda.

45
00:01:52,946 --> 00:01:57,534
¿Podemos dejar todo eso a un lado
y trabajar en equipo?

46
00:01:58,701 --> 00:02:00,620
Pediremos a la jueza que emita la orden

47
00:02:00,703 --> 00:02:02,288
y que la retenga un par de días.

48
00:02:02,372 --> 00:02:03,373
Es mejor esperar.

49
00:02:03,456 --> 00:02:05,708
Aún no es una fugitiva,
quizá podamos convencerla

50
00:02:05,792 --> 00:02:07,293
de que vuelva antes de la vista.

51
00:02:07,377 --> 00:02:09,003
Pero no sabemos dónde está.

52
00:02:09,087 --> 00:02:10,380
Necesitamos un plan.

53
00:02:16,052 --> 00:02:18,930
¿Qué has hecho, Shanelle?
¿Qué has hecho?

54
00:03:23,411 --> 00:03:25,580
Tenemos que encontrar a Shanelle.

55
00:03:25,663 --> 00:03:29,375
¿Recuerdas qué fue lo último que te dijo?

56
00:03:30,543 --> 00:03:32,795
Nada raro, que yo recuerde.

57
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
Vino a dejar la bolsa de Jordan

58
00:03:34,964 --> 00:03:37,508
y me comentó
que necesitaba tiempo para pensar.

59
00:03:37,592 --> 00:03:40,220
Estaba abrumada, normal,

60
00:03:40,303 --> 00:03:42,055
no pensé nada raro.

61
00:03:42,138 --> 00:03:44,682
¿Y la bolsa que le dejó a Jordan?

62
00:03:44,766 --> 00:03:47,393
¿La habéis registrado?
Igual encontramos algo.

63
00:03:55,151 --> 00:03:56,444
¿Qué?

64
00:03:56,527 --> 00:03:58,738
ABRIR EN CASO DE EMERGENCIA

65
00:04:01,950 --> 00:04:03,910
Debe ser la llave de su caja de seguridad.

66
00:04:03,993 --> 00:04:05,370
Sé dónde está.

67
00:04:05,453 --> 00:04:07,288
- ¿Tienes acceso a ella?
- Sí.

68
00:04:07,830 --> 00:04:11,125
Vale, iremos al banco a primera hora.

69
00:04:11,209 --> 00:04:13,336
Esperemos que aparezca antes.

70
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
Gracias.

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,405
¿Qué, qué dice?

72
00:04:40,488 --> 00:04:43,574
Shanelle me da
la custodia legal de Jordan.

73
00:04:43,658 --> 00:04:44,659
¿Qué?

74
00:04:46,911 --> 00:04:48,746
Así que ha estado aquí hace poco.

75
00:04:48,830 --> 00:04:51,749
La cuestión es si fue antes
o después de matar a JT.

76
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
¿Y eso qué importa?

77
00:04:53,293 --> 00:04:57,005
Si fue después, planificó la fuga.
Si fue antes, planificó el asesinato.

78
00:04:57,922 --> 00:04:59,632
Lo que respaldaría la teoría de Lucy.

79
00:05:02,135 --> 00:05:04,762
Voy a escribir a Daniel,
a ver si puede acceder

80
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
a las cámaras de seguridad del banco.

81
00:05:14,188 --> 00:05:15,398
Ay, Dios.

82
00:05:17,233 --> 00:05:19,610
¿Qué? ¡Madre mía!

83
00:05:26,617 --> 00:05:28,286
¿Tú sabías esto?

84
00:05:29,120 --> 00:05:31,748
Las hice yo.

85
00:05:32,290 --> 00:05:33,291
Sally.

86
00:05:33,374 --> 00:05:35,752
Me hizo prometer
que no se lo diría a nadie.

87
00:05:47,555 --> 00:05:49,182
- ¿La habéis encontrado?
- Aún no.

88
00:05:49,932 --> 00:05:52,185
Es mucho peor de lo que imaginaba.

89
00:05:52,268 --> 00:05:53,603
¿Cómo no me di cuenta...?

90
00:05:53,686 --> 00:05:56,022
Cielo, lo siento mucho.

91
00:05:57,023 --> 00:05:59,275
Shanelle nunca te lo contó,
no podías saberlo.

92
00:05:59,359 --> 00:06:01,861
Intentó contármelo, pero yo no...

93
00:06:04,405 --> 00:06:07,075
Jax, ¿te has tomado
la medicación para la ansiedad?

94
00:06:08,326 --> 00:06:10,620
- No la tengo aquí.
- Vale.

95
00:06:10,703 --> 00:06:13,998
No pasa nada.
¿Quieres que respiremos un poco juntos?

96
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
Vale.

97
00:06:30,681 --> 00:06:31,974
Gracias, Lewis.

98
00:06:32,600 --> 00:06:34,268
No sé qué haría sin ti.

99
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
Tranquila.

100
00:06:53,830 --> 00:06:55,039
Mierda.

101
00:07:00,545 --> 00:07:02,338
El dinero es un callejón sin salida.

102
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
Se transfirieron 30 millones
dos semanas antes,

103
00:07:04,757 --> 00:07:07,635
- pero Shanelle no los ha tocado.
- ¿Dos semanas antes?

104
00:07:07,969 --> 00:07:09,762
¿Y por qué pidió dinero para la fianza?

105
00:07:09,846 --> 00:07:12,014
Puede que para no llamar la atención

106
00:07:12,098 --> 00:07:14,892
sobre el pastón que tenía escondido.

107
00:07:14,976 --> 00:07:17,687
Quizá pensó que haría saltar las alarmas.

108
00:07:17,770 --> 00:07:20,481
No, jamás haría eso. Shanelle no es así.

109
00:07:20,565 --> 00:07:23,067
Y Sally no solo es su mejor amiga,
también son familia.

110
00:07:23,151 --> 00:07:25,778
Le confió a su hija.

111
00:07:25,862 --> 00:07:28,990
Pero no le pidió a Sally
que pusiera dinero.

112
00:07:29,073 --> 00:07:33,578
No, pero sabía que estábamos reuniéndolo.
¿Y si Shanelle no sabe nada del dinero?

113
00:07:33,661 --> 00:07:35,204
No, esto tiene mala pinta.

114
00:07:35,288 --> 00:07:38,833
Transfiere el dinero, mata a su marido
y quizá ahora esté camino de Suiza.

115
00:07:38,916 --> 00:07:41,878
Jax te ha dicho que Shanelle
no es una delincuente.

116
00:07:41,961 --> 00:07:44,547
Como mucho, intentaría cruzar la frontera.

117
00:07:44,630 --> 00:07:47,550
No es tan astuta como para pasar
los controles de seguridad.

118
00:07:48,092 --> 00:07:50,636
Acabo de acceder
al sistema de seguridad del banco,

119
00:07:50,720 --> 00:07:52,180
mirad lo que he encontrado.

120
00:07:53,181 --> 00:07:57,602
Shanelle estuvo en el banco ayer,
pero no iba sola.

121
00:08:01,105 --> 00:08:02,440
¿Con quién está?

122
00:08:22,710 --> 00:08:25,254
Mierda. JT y Adrian eran muy amigos.

123
00:08:25,338 --> 00:08:28,090
Yo no tengo tantas fotos
ni con mi familia.

124
00:08:28,174 --> 00:08:29,467
Parecen muy amigos, sí.

125
00:08:29,550 --> 00:08:32,512
Pero nos ayudó a vender cosas de JT
para la fianza de Shanelle.

126
00:08:32,595 --> 00:08:33,804
No me salen las cuentas.

127
00:08:33,888 --> 00:08:37,475
Ya que sacáis el tema de la fianza,
la cosa se está complicando.

128
00:08:37,558 --> 00:08:39,310
Cuando comprobé las cuentas de JT,

129
00:08:39,393 --> 00:08:41,938
vi que la web que usaron
estuvo en funcionamiento

130
00:08:42,021 --> 00:08:44,982
desde dos meses antes
de la muerte de JT.

131
00:08:45,066 --> 00:08:47,985
¿Reunieron dinero para fugarse juntos?

132
00:08:48,069 --> 00:08:49,445
- No lo sabemos.
- No.

133
00:08:49,529 --> 00:08:52,698
Pero, por lo visto, hay muchas cosas
de tu amiga que no sabes.

134
00:08:52,782 --> 00:08:55,701
Él se lesionó la temporada pasada,
cuando era agente libre.

135
00:08:55,785 --> 00:08:57,286
Ahora no está jugando.

136
00:08:57,370 --> 00:09:00,957
Por lo que tuvo tiempo de sobra
para seducirla y montar el plan.

137
00:09:01,040 --> 00:09:02,625
Quizá andaba corto de dinero.

138
00:09:02,708 --> 00:09:06,420
O quizá planearon fugarse
con la pasta de JT,

139
00:09:06,504 --> 00:09:08,756
pero él se enteró y acabó muerto.

140
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
¿Estás de acuerdo con Lucy?

141
00:09:10,716 --> 00:09:13,594
Solo intento entender qué pasó
para elaborar una estrategia.

142
00:09:13,678 --> 00:09:15,513
La estrategia es encontrar a Shanelle.

143
00:09:15,596 --> 00:09:18,349
Sea lo que sea,
tenemos que averiguarlo cuanto antes

144
00:09:18,432 --> 00:09:20,643
para saber cómo defendernos y cómo atacar.

145
00:09:20,726 --> 00:09:22,937
¿Y si Shanelle no tocó los 30 millones

146
00:09:23,020 --> 00:09:24,772
porque es todo un montaje de Adrian?

147
00:09:35,283 --> 00:09:38,536
¿Crees que daré el pego
con el carné falso?

148
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
Yo creo que sí.

149
00:09:47,503 --> 00:09:50,798
Siempre estaba cambiando de look para JT.

150
00:09:52,508 --> 00:09:54,468
Pensaba que, si cada día era distinta,

151
00:09:54,552 --> 00:09:57,096
dejaría de tirarse a otras.

152
00:09:58,598 --> 00:09:59,765
Pero nunca funcionó.

153
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
No.

154
00:10:11,902 --> 00:10:13,195
Estás más guapa así.

155
00:10:19,201 --> 00:10:20,453
Pero ya lo sabes.

156
00:11:48,624 --> 00:11:50,084
¿Daniel ha descubierto algo?

157
00:11:50,167 --> 00:11:54,922
Que está viva. Al menos sabemos eso.

158
00:11:55,005 --> 00:11:56,048
Sally, escúchame.

159
00:11:56,132 --> 00:11:58,884
Sé que le prometiste a Shanelle
no contarme ciertas cosas,

160
00:11:58,968 --> 00:12:00,970
pero ahora tengo que saberlo todo.

161
00:12:02,471 --> 00:12:03,597
Está bien.

162
00:12:03,681 --> 00:12:06,225
No quise contártelo por teléfono,

163
00:12:06,308 --> 00:12:09,854
pero en las cámaras del banco
se la ve con Adrian.

164
00:12:09,937 --> 00:12:12,106
Creemos que se han fugado juntos.

165
00:12:12,982 --> 00:12:16,736
¿Adrian, el pupilo de JT? ¿Adrian Hunter?

166
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
Sí.

167
00:12:17,903 --> 00:12:20,281
Pensaba que solo le veía
como a un hermano pequeño.

168
00:12:20,364 --> 00:12:22,366
No importa si tienen una aventura o no,

169
00:12:22,450 --> 00:12:24,952
es lo que creerá la opinión pública.

170
00:12:25,035 --> 00:12:27,371
Y también es una motivación
para matar a JT.

171
00:12:27,455 --> 00:12:32,084
Entonces, si se han fugado,
¿qué va a pasar con mi casa?

172
00:12:32,168 --> 00:12:33,878
Si no comparece en la vista,

173
00:12:33,961 --> 00:12:35,337
la compañía de caución

174
00:12:35,421 --> 00:12:39,300
tendría derecho a quedarse
el dinero que hemos depositado

175
00:12:39,383 --> 00:12:42,219
y exigiría el importe total de la fianza.

176
00:12:42,303 --> 00:12:43,304
Dos millones.

177
00:12:43,387 --> 00:12:45,264
Si has puesto tu casa como aval,

178
00:12:45,347 --> 00:12:48,350
querrán ejecutar ese aval
para cobrarse la fianza.

179
00:12:51,061 --> 00:12:53,522
- Dios santo.
- Oye.

180
00:12:53,606 --> 00:12:55,941
Lo siento mucho, Sally. Escucha.

181
00:12:56,025 --> 00:12:58,569
Vamos a solucionarlo. Te lo prometo.

182
00:12:58,861 --> 00:13:03,115
Si pierdo mi casa,
también perderé a mi marido.

183
00:13:03,949 --> 00:13:04,992
Ay, por Dios.

184
00:13:09,705 --> 00:13:11,665
Creo que tengo algo. Mirad.

185
00:13:12,666 --> 00:13:15,044
Este cajero está junto a la autopista 15,

186
00:13:15,127 --> 00:13:17,797
así que Krystal acertó con lo de México.

187
00:13:17,880 --> 00:13:21,091
Está un poco borrosa,
pero creo que podremos aclararla

188
00:13:21,175 --> 00:13:23,052
lo suficiente para ver la matrícula.

189
00:13:23,135 --> 00:13:25,638
- Es Adrian, ¿no?
- Sí, es él.

190
00:13:25,721 --> 00:13:27,973
- Hay que ir a ver a la jueza.
- Aún queda tiempo.

191
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
Esperaremos al último momento.

192
00:13:30,017 --> 00:13:31,602
- Podemos...
- Ya no hay tiempo, Jax.

193
00:13:31,685 --> 00:13:33,479
Esto es intolerable.

194
00:13:33,562 --> 00:13:35,314
Tenemos que actuar ya.

195
00:13:35,397 --> 00:13:36,398
¿Me voy?

196
00:13:36,482 --> 00:13:37,691
- No, quédate.
- Sí.

197
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
Veo que estás dispuesta
a arriesgar el caso, pero yo no.

198
00:13:40,444 --> 00:13:42,613
No digas tonterías,
sabemos que está con él.

199
00:13:42,696 --> 00:13:43,697
Conocemos su plan.

200
00:13:43,781 --> 00:13:44,990
Si la encontramos rápido,

201
00:13:45,074 --> 00:13:46,992
- lo solucionaremos.
- No me lo puedo creer.

202
00:13:47,076 --> 00:13:48,285
¿Qué dices?

203
00:13:49,203 --> 00:13:53,040
¿Eres una amiga que quiere ayudarla
en su fuga, o eres su abogada?

204
00:13:54,291 --> 00:13:55,417
Yo me voy.

205
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
Míralas.

206
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
¡Míralas!

207
00:14:01,006 --> 00:14:04,385
Son las fotos de una mujer
humillada y golpeada.

208
00:14:04,468 --> 00:14:07,763
Una mujer muerta de miedo
a la que tenemos que ayudar.

209
00:14:10,182 --> 00:14:13,519
Fue muy inteligente por su parte
hacer estas fotos.

210
00:14:15,855 --> 00:14:18,983
La gente tiene que ver
que JT era un peligro para Shanelle.

211
00:14:23,404 --> 00:14:26,240
Sé que no te va a gustar
lo que voy a decir,

212
00:14:26,323 --> 00:14:29,034
pero podemos usarlas estratégicamente.

213
00:14:29,535 --> 00:14:31,370
No importa si la poli la encuentra o no,

214
00:14:31,453 --> 00:14:36,250
puedo defenderla y lo haré,
pero necesito tu colaboración, Jax.

215
00:14:36,959 --> 00:14:41,088
Tienes que dejar que haga mi trabajo
y alerte a las autoridades.

216
00:14:46,844 --> 00:14:47,845
Está bien.

217
00:14:49,305 --> 00:14:50,764
¿Ha huido?

218
00:14:50,848 --> 00:14:52,558
Nos gustaría que retuviera la orden

219
00:14:52,641 --> 00:14:53,851
- una semana.
- ¿Una semana?

220
00:14:53,934 --> 00:14:55,811
Para entonces ya estará en México.

221
00:14:55,895 --> 00:14:58,397
Tiene que emitir
la orden de detención de inmediato.

222
00:14:58,480 --> 00:14:59,481
¿Y 24 horas?

223
00:14:59,565 --> 00:15:01,942
Tenemos que proteger
la seguridad ciudadana,

224
00:15:02,026 --> 00:15:03,402
y hay una asesina suelta.

225
00:15:03,485 --> 00:15:04,570
No es una asesina.

226
00:15:04,653 --> 00:15:06,697
Incorrecto.
Admitió haber matado a su marido.

227
00:15:06,780 --> 00:15:08,365
Se defendió de su maltratador.

228
00:15:08,449 --> 00:15:10,618
Técnicamente, eso no es un asesinato.

229
00:15:10,701 --> 00:15:13,579
Exacto. No es un peligro para nadie
salvo para sí misma.

230
00:15:13,662 --> 00:15:16,373
Hasta que mate a un extraño
que se interponga en su camino.

231
00:15:16,457 --> 00:15:19,835
Cálmese, ¿quiere? El jurado no está aquí.
Ni usted se cree lo que dice.

232
00:15:22,129 --> 00:15:23,505
¿Jueza Roth?

233
00:15:26,300 --> 00:15:29,803
Toma. A partir de ahora, usaremos estos.

234
00:15:32,806 --> 00:15:36,685
Tienes suerte de que sea tan sentimental
y conserve mi primer coche.

235
00:15:36,769 --> 00:15:38,854
Los nuevos tienen GPS y seguimiento,

236
00:15:38,938 --> 00:15:41,732
pero ese viejo Ranger es perfecto
para pasar desapercibidos.

237
00:15:42,191 --> 00:15:43,525
En cuanto tengamos la foto,

238
00:15:43,609 --> 00:15:45,861
Dallas conseguirá el nuevo pasaporte.

239
00:15:46,278 --> 00:15:48,906
¿Cuándo podré llamar a Jordan y Natasha?

240
00:15:48,989 --> 00:15:50,616
No antes de cruzar la frontera.

241
00:15:50,699 --> 00:15:53,285
Deberías esperar
unas semanas como mínimo, Shanelle.

242
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
Joder.

243
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
¿Qué pasa?

244
00:15:57,873 --> 00:16:01,168
No creo que sea buena idea, Adrian.
Ya debería estar en México.

245
00:16:01,251 --> 00:16:04,588
- Llevamos un día de retraso.
- Lo sé, y lo siento.

246
00:16:04,672 --> 00:16:07,383
A Dallas no le ha sido fácil
conseguir la documentación.

247
00:16:07,466 --> 00:16:10,344
Pero vas a llegar a tiempo, ya verás.

248
00:16:10,427 --> 00:16:11,762
¿Y tú cómo lo sabes?

249
00:16:12,513 --> 00:16:15,182
Mira, sé que todo esto
me pareció buena idea.

250
00:16:17,810 --> 00:16:20,187
Pero coño, podría haber ganado el juicio.

251
00:16:21,647 --> 00:16:23,357
Ayer no decías eso.

252
00:16:23,440 --> 00:16:24,650
Ayer fue ayer.

253
00:16:24,733 --> 00:16:28,862
Hoy me estoy dando cuenta
de que voy a vivir huida en México,

254
00:16:28,946 --> 00:16:31,907
escondida y sola, sin amigos, sin familia

255
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
y sin...

256
00:16:34,118 --> 00:16:35,494
Sin ti.

257
00:16:40,332 --> 00:16:42,668
Te quiero, Adrian.

258
00:16:49,925 --> 00:16:51,051
Shanelle.

259
00:16:53,262 --> 00:16:55,097
Nunca he conocido a otra como tú.

260
00:16:55,472 --> 00:16:59,768
Eres bonita,
inteligente, buena y divertida.

261
00:16:59,852 --> 00:17:03,897
Y siento mucho no haberte conocido
antes que ese monstruo.

262
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
Yo también te quiero.

263
00:17:09,319 --> 00:17:10,320
Y estoy...

264
00:17:12,197 --> 00:17:13,699
enamorado de ti.

265
00:17:24,209 --> 00:17:25,252
Iré contigo.

266
00:17:27,629 --> 00:17:29,798
- Adrian, no puedes.
- ¿Por qué no?

267
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
Estás en esta situación por mi culpa.

268
00:17:33,469 --> 00:17:36,972
- No puedes dejar atrás tu vida por mí.
- Mi vida eres tú.

269
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
No volveré a dejarte sola.

270
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
Ahora estamos juntos.

271
00:17:55,115 --> 00:17:57,409
- ¡Aquí, señora Wargo!
- ¿Cree que es culpable?

272
00:17:57,493 --> 00:17:59,119
¡Tenemos preguntas!

273
00:17:59,828 --> 00:18:02,915
En este momento se desconoce
el paradero de Shanelle Tucker,

274
00:18:02,998 --> 00:18:06,043
ya que no se ha presentado
a la vista preliminar señalada

275
00:18:06,126 --> 00:18:07,961
a las 13:30 horas de hoy.

276
00:18:08,045 --> 00:18:09,588
Parece que se ha dado a la fuga.

277
00:18:09,671 --> 00:18:12,424
Quizá vaya armada y sea peligrosa.

278
00:18:13,801 --> 00:18:14,885
Sí.

279
00:18:19,848 --> 00:18:20,849
¿Hola?

280
00:18:22,810 --> 00:18:23,811
¿Hola?

281
00:18:26,605 --> 00:18:27,648
¿Todo bien?

282
00:18:30,859 --> 00:18:34,238
No dejo de recibir llamadas extrañas
de números desconocidos.

283
00:18:34,321 --> 00:18:36,240
En los casos de alto perfil

284
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
salen chiflados de debajo de las piedras.

285
00:18:39,451 --> 00:18:41,370
¿Quiere que le pida un número nuevo?

286
00:18:41,453 --> 00:18:44,581
Sí, buena idea.

287
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
Departamento de prisiones de Nevada.

288
00:18:56,176 --> 00:19:01,431
Llamo para conocer el estado
de Peter Thompson, interno JW048.

289
00:19:01,890 --> 00:19:02,891
Espere, por favor.

290
00:19:07,813 --> 00:19:09,064
Sigue en prisión.

291
00:19:09,940 --> 00:19:10,941
Bien.

292
00:19:12,359 --> 00:19:14,236
De acuerdo, gracias.

293
00:19:16,488 --> 00:19:17,489
¡Nadine!

294
00:19:18,782 --> 00:19:21,493
No hará falta
que me pidas ese número nuevo.

295
00:19:21,577 --> 00:19:22,703
No es necesario.

296
00:19:23,245 --> 00:19:24,746
- Vale.
- Vale.

297
00:19:25,747 --> 00:19:26,748
Gracias.

298
00:19:29,585 --> 00:19:31,628
Hay que centrarse en Wargo.

299
00:19:31,712 --> 00:19:34,298
Se excedieron con los cargos
y Shanelle huyó por miedo.

300
00:19:35,090 --> 00:19:37,509
Estoy de acuerdo,
pero no encaja en la estrategia.

301
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
La víctima no es Lucy, sino Shanelle.

302
00:19:41,054 --> 00:19:42,514
Hay que centrarse en la víctima.

303
00:19:43,223 --> 00:19:44,558
De acuerdo.

304
00:19:44,641 --> 00:19:46,226
Vamos a concertar una entrevista.

305
00:19:46,310 --> 00:19:47,978
Conozco a algún productor de la CBN.

306
00:19:48,061 --> 00:19:52,399
Sí, o también podría hablar directamente
con la gente en un directo de Instagram.

307
00:19:52,774 --> 00:19:55,944
Es más eficaz. Quiero acercarme
lo más posible a la opinión pública.

308
00:19:56,028 --> 00:20:00,073
Así podremos influir
antes de la selección del jurado.

309
00:20:00,782 --> 00:20:03,577
No me parece mala idea.

310
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
¿En tu perfil, o con alguien más?

311
00:20:05,454 --> 00:20:06,455
Con Brandy Michaels.

312
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
Lleva casos de violencia doméstica,
hemos trabajado juntos.

313
00:20:09,333 --> 00:20:11,084
Puedo hacer un directo con ella.

314
00:20:12,502 --> 00:20:13,503
Vale.

315
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
- ¿Y ya?
- Sí.

316
00:20:16,632 --> 00:20:18,342
¿Qué? Me parece bien.

317
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Vale.

318
00:20:22,221 --> 00:20:23,347
CC.

319
00:20:25,224 --> 00:20:29,603
Tengo parte de la matrícula
del coche de Adrian.

320
00:20:29,686 --> 00:20:32,147
Hablaré con Cynthia para completarla.

321
00:20:32,231 --> 00:20:34,900
- Va a ser raro, porque...
- Ya.

322
00:20:34,983 --> 00:20:38,153
No hemos vuelto a hablar
desde que me dejó tirado.

323
00:20:38,237 --> 00:20:40,822
Pues aprovecha y averigua
qué más sabe la policía.

324
00:20:40,906 --> 00:20:42,741
Tenemos que encontrarla antes que ellos.

325
00:20:43,992 --> 00:20:44,993
Claro.

326
00:20:50,999 --> 00:20:52,793
Policía, tenemos una orden de registro.

327
00:20:52,876 --> 00:20:54,795
Esta copia es para usted. Vamos.

328
00:20:54,878 --> 00:20:56,463
Oiga...

329
00:20:56,880 --> 00:20:58,548
- Buscad a Shanelle Tucker.
- Disculpe.

330
00:20:58,924 --> 00:21:01,260
- Oiga...
- ¡Oiga!

331
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
¡Nosotros también
estamos buscando a Shanelle!

332
00:21:04,137 --> 00:21:06,556
¿Por qué íbamos a esconderla aquí?

333
00:21:06,640 --> 00:21:08,350
Quizá porque son parientes.

334
00:21:08,433 --> 00:21:09,643
Venga, hombre.

335
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
Avalamos la fianza con esta casa.

336
00:21:11,561 --> 00:21:14,898
¿Cree que me arriesgaría a perderla
ayudándola a huir?

337
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
Parece que tienen
una conversación pendiente.

338
00:21:22,197 --> 00:21:24,866
Pero antes
tendrán que responder a unas preguntas.

339
00:21:24,950 --> 00:21:26,243
¿Puedo ver su documentación?

340
00:21:32,249 --> 00:21:34,376
Papá, ¿me llevas luego a casa de Resheida?

341
00:21:34,459 --> 00:21:36,295
No prometo nada.

342
00:21:36,378 --> 00:21:38,338
Antes tengo que acabar el trabajo.

343
00:21:38,422 --> 00:21:39,798
¿Y eso cuándo va a ser?

344
00:21:39,881 --> 00:21:42,301
No lo sé, Naima.
Tengo un Zoom en cinco minutos.

345
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
- Qué fuerte.
- ¿Qué pasa?

346
00:21:44,303 --> 00:21:46,680
Ya están, han empezado sin mí.

347
00:21:46,763 --> 00:21:49,683
Pues que te lo cuenten mañana en el cole.

348
00:21:49,766 --> 00:21:51,059
¿En serio?

349
00:21:51,143 --> 00:21:52,853
No me entiendes.

350
00:21:52,936 --> 00:21:54,604
Nadie me entiende.

351
00:21:54,688 --> 00:21:56,982
Papá, me duele la cabeza.

352
00:21:57,065 --> 00:21:58,817
Creo que tengo fiebre o algo.

353
00:21:58,900 --> 00:22:01,737
- Voy.
- Qué rollo.

354
00:22:05,532 --> 00:22:07,409
¿Sabes dónde guarda mamá el paracetamol?

355
00:22:08,201 --> 00:22:09,202
¿No lo sabes tú?

356
00:22:09,286 --> 00:22:11,413
Creía que sí,
pero lo habrá cambiado de sitio.

357
00:22:11,788 --> 00:22:13,206
Lo siento, Spens,

358
00:22:13,290 --> 00:22:15,500
tengo una reunión,
en cuanto acabe te lo busco.

359
00:22:15,584 --> 00:22:18,045
De momento, tómate un ginger ale
y ponte un paño frío.

360
00:22:20,630 --> 00:22:22,090
- Hola.
- ¿Estamos todos?

361
00:22:22,174 --> 00:22:23,425
- Hola, Lewis.
- Empecemos.

362
00:22:23,508 --> 00:22:25,719
Vale, no tardaremos mucho.

363
00:22:25,802 --> 00:22:27,804
Ya sabéis que AutoDrive 2 se lanza en...

364
00:22:27,888 --> 00:22:30,223
Papá, me duele la cabeza.

365
00:22:30,307 --> 00:22:32,976
- Mucho.
- Perdonad.

366
00:22:33,060 --> 00:22:34,686
Un minuto.

367
00:22:36,104 --> 00:22:37,564
Voy, Spens.

368
00:22:41,610 --> 00:22:44,154
Hola, ¿dónde vas? Tienes que registrarte.

369
00:22:44,237 --> 00:22:46,907
Vengo a ver a Cynthia,
ya sé dónde está su mesa.

370
00:22:46,990 --> 00:22:48,992
Ahora trabaja en una agencia del gobierno.

371
00:22:49,076 --> 00:22:50,535
Se fue hace una semana.

372
00:22:50,619 --> 00:22:52,371
¿Qué? ¿Adónde ha ido?

373
00:22:52,454 --> 00:22:55,540
¿Al FBI, a la CIA, a la NSA?

374
00:22:55,624 --> 00:22:57,751
No creo que quisiera hacerlo público.

375
00:22:58,251 --> 00:22:59,669
Ya, por eso no me dijo nada.

376
00:22:59,753 --> 00:23:02,047
¿Puedo ayudarte yo?

377
00:23:03,215 --> 00:23:04,716
¿Qué haría Cash?

378
00:23:04,800 --> 00:23:06,009
¿Perdona?

379
00:23:06,093 --> 00:23:08,553
¡Perdona!

380
00:23:08,637 --> 00:23:11,348
Lo siento, voy a rebobinar.

381
00:23:11,431 --> 00:23:12,974
No me he presentado.

382
00:23:13,058 --> 00:23:14,976
Soy Daniel. Dan.

383
00:23:16,436 --> 00:23:18,855
- Rene.
- Rene, qué nombre tan bonito.

384
00:23:18,939 --> 00:23:19,981
Igual que tus ojos.

385
00:23:20,065 --> 00:23:22,818
Es francés, ¿no?

386
00:23:23,318 --> 00:23:24,861
No.

387
00:23:27,072 --> 00:23:28,490
Vale, no...

388
00:23:28,573 --> 00:23:30,158
Verás, Rene, me gustaría

389
00:23:30,242 --> 00:23:34,454
que pasaras esta matrícula
por vuestro sistema.

390
00:23:34,538 --> 00:23:36,665
- ¿Ah, sí?
- Sé que no es el procedimiento,

391
00:23:36,748 --> 00:23:39,459
pero tienes pinta de rebelde.

392
00:23:39,543 --> 00:23:42,379
Cynthia y yo teníamos un acuerdo.

393
00:23:42,462 --> 00:23:43,463
Sí.

394
00:23:45,090 --> 00:23:49,678
No sé qué tipo de acuerdo
teníais Cynthia y tú pero,

395
00:23:49,761 --> 00:23:54,808
ya que hablas francés,
¿te crees que esto es el Moulin Rouge?

396
00:23:56,309 --> 00:23:57,686
Me importa una mierda.

397
00:24:01,523 --> 00:24:02,649
Entendido.

398
00:24:05,902 --> 00:24:07,863
SOSPECHOSA DE ASESINATO
INCOMPARECENCIA

399
00:24:10,449 --> 00:24:13,660
¿Puedes sellarme
el ticket del aparcamiento?

400
00:24:23,753 --> 00:24:25,338
NÚMERO DE CASO: 1029F-ST

401
00:24:29,759 --> 00:24:31,720
Gracias. Eres un gran colega.

402
00:24:34,556 --> 00:24:38,393
La fiscalía quiere castigar
a Shanelle Tucker por sobrevivir,

403
00:24:38,894 --> 00:24:42,564
la obligan a revivir su trauma
para defender sus actos.

404
00:24:43,231 --> 00:24:46,401
Es una mujer que vivía arrinconada.

405
00:24:46,485 --> 00:24:49,070
No pretendo excusarla ni justificarla,

406
00:24:49,154 --> 00:24:52,240
pero creo que está claro
por qué se ha fugado.

407
00:24:52,324 --> 00:24:54,951
Y quiero hablaros de una antigua clienta,

408
00:24:55,035 --> 00:24:56,495
Isabella Torres.

409
00:24:56,578 --> 00:24:58,830
Es un caso muy similar

410
00:24:58,914 --> 00:25:02,584
y, ahora mismo, Isabella está en prisión

411
00:25:02,667 --> 00:25:06,129
solo porque hizo
lo necesario para sobrevivir.

412
00:25:07,130 --> 00:25:09,090
Muchas mujeres son perseguidas

413
00:25:09,174 --> 00:25:11,718
por defenderse de sus maltratadores.

414
00:25:11,801 --> 00:25:14,095
El sistema no funciona.

415
00:25:14,179 --> 00:25:16,932
Si hubiera un precedente
para que mujeres como Shanelle

416
00:25:17,015 --> 00:25:20,310
obtuvieran la justicia que merecen
en un sistema legal

417
00:25:20,393 --> 00:25:22,979
que trabajara para ellas
y no contra ellas,

418
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
mi clienta no se habría dado a la fuga.

419
00:25:26,566 --> 00:25:27,692
Pensadlo.

420
00:25:34,616 --> 00:25:36,785
En este momento se desconoce su paradero,

421
00:25:36,868 --> 00:25:39,996
ya que no se ha presentado
a la vista preliminar señalada

422
00:25:40,080 --> 00:25:41,581
a las 13:30 horas de hoy.

423
00:25:44,709 --> 00:25:45,710
Anda, yo te conozco.

424
00:25:46,545 --> 00:25:48,922
Tú jugabas en San Diego, ¿no?

425
00:25:49,923 --> 00:25:51,675
Sí, soy yo.

426
00:25:51,758 --> 00:25:53,802
Tío, casi ganáis la liga el año pasado.

427
00:25:53,885 --> 00:25:55,971
Ya, no debe ser fácil. A ver este año.

428
00:25:56,054 --> 00:25:58,682
¿Puedo hacerme una foto contigo?

429
00:25:58,765 --> 00:26:00,767
Otro día, tío, lo siento.

430
00:26:00,850 --> 00:26:03,019
- ¿En serio?
- Sí.

431
00:26:03,103 --> 00:26:05,605
¿Tan importante eres
que no puedes ni hacerte una foto?

432
00:26:05,689 --> 00:26:07,566
Puto creído de mierda.

433
00:26:09,067 --> 00:26:10,443
Sí, creído y millonario.

434
00:26:13,822 --> 00:26:16,908
Ya. Pues que te follen, tío.
Ni siquiera fuiste el MVP.

435
00:26:17,409 --> 00:26:19,327
El puto Higgins te dio bien por culo.

436
00:26:19,411 --> 00:26:20,412
Sí.

437
00:26:28,211 --> 00:26:29,671
Hay que cambiar de coche.

438
00:26:29,754 --> 00:26:30,880
¿Por qué?

439
00:26:32,340 --> 00:26:35,719
Dallas, necesito otro favor.

440
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
¿Y las niñas?

441
00:26:43,310 --> 00:26:45,770
¿JT se puso violento con usted alguna vez

442
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
estando sus hijas presentes?

443
00:26:51,985 --> 00:26:56,948
A ver, me levantaba la voz,
pero no hubo violencia física.

444
00:27:15,175 --> 00:27:16,343
Hola, Jax. He...

445
00:27:21,556 --> 00:27:22,682
¿Estás bien?

446
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Nos conocemos desde el instituto.

447
00:27:30,607 --> 00:27:32,567
Creía que lo sabía todo de ella, pero...

448
00:27:32,651 --> 00:27:34,194
No podías saberlo.

449
00:27:34,277 --> 00:27:36,363
Las mujeres maltratadas
ocultan su situación,

450
00:27:36,446 --> 00:27:39,366
sobre todo a la gente más cercana.

451
00:27:40,659 --> 00:27:43,828
Te prometo que no podrías
haber hecho nada, Jax.

452
00:28:06,601 --> 00:28:09,437
Gracias, Corey. Lo necesitaba.

453
00:28:12,774 --> 00:28:13,900
De nada.

454
00:28:21,741 --> 00:28:22,784
Sí.

455
00:28:28,957 --> 00:28:31,167
- Hola, Desiree.
- Hola, Lewis.

456
00:28:31,251 --> 00:28:33,420
- ¿Cómo estás?
- Bien.

457
00:28:33,503 --> 00:28:35,088
Jax no está, lo siento.

458
00:28:35,171 --> 00:28:36,756
¿Habíais quedado?

459
00:28:37,132 --> 00:28:40,135
No te preocupes, Naima puede
quedarse a dormir si acaban tarde.

460
00:28:41,469 --> 00:28:42,721
¡Naima!

461
00:28:43,972 --> 00:28:46,057
- Hola, cielo.
- Hola.

462
00:28:46,141 --> 00:28:47,767
Te dije que no.

463
00:28:47,851 --> 00:28:51,187
No, dijiste que no podías llevarme
y lo solucioné yo.

464
00:28:51,271 --> 00:28:53,231
Resheida dijo que su madre podía llevarme.

465
00:28:54,357 --> 00:28:56,609
Siento que hayas venido hasta aquí,

466
00:28:56,693 --> 00:28:59,863
pero Naima no va a salir esta noche,
ni en unos días,

467
00:28:59,946 --> 00:29:01,448
porque está castigada.

468
00:29:01,531 --> 00:29:03,032
¿Lo dices en serio, papá?

469
00:29:03,116 --> 00:29:04,909
Yo iba a preguntarte lo mismo.

470
00:29:04,993 --> 00:29:06,077
Ve a tu habitación.

471
00:29:08,455 --> 00:29:09,873
Estos chicos...

472
00:29:10,498 --> 00:29:14,419
Ojalá pudiera decirte
que mejoran con la edad, pero no.

473
00:29:16,087 --> 00:29:17,213
Suerte.

474
00:29:25,221 --> 00:29:26,848
Naima.

475
00:29:26,931 --> 00:29:28,767
El directo ha sido un buen comienzo,

476
00:29:28,850 --> 00:29:31,519
pero necesitaremos algo más
para controlar la narrativa.

477
00:29:32,228 --> 00:29:33,897
¿Sacamos las fotos?

478
00:29:33,980 --> 00:29:36,232
Ojalá, pero no podemos
sacarlas a la luz pública

479
00:29:36,316 --> 00:29:37,400
antes del juicio.

480
00:29:37,484 --> 00:29:40,195
Nosotros no, pero Sally sí.

481
00:29:40,737 --> 00:29:42,280
Sí, buena idea.

482
00:29:43,156 --> 00:29:46,826
La búsqueda de Shanelle Tucker
puede acabar pronto,

483
00:29:46,910 --> 00:29:48,578
- ya que se la ha visto...
- Mierda.

484
00:29:48,661 --> 00:29:50,663
En esta foto tomada por un dependiente.

485
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
Si tiene alguna información
sobre el paradero de Shanelle Tucker,

486
00:29:53,750 --> 00:29:55,335
contacte con la policía.

487
00:29:55,418 --> 00:29:57,003
Daniel, ¿has visto la foto?

488
00:29:57,545 --> 00:29:59,798
Sí. No he sacado nada de la poli,

489
00:29:59,881 --> 00:30:02,759
pero mi contacto de Tráfico
me ha dado la matrícula.

490
00:30:02,842 --> 00:30:05,637
Estoy de camino a Carlsbad,
no me llevan mucha distancia.

491
00:30:05,720 --> 00:30:08,431
Eso si no han visto las noticias
y han cambiado de coche.

492
00:30:08,515 --> 00:30:11,309
No estoy preparado mental ni físicamente

493
00:30:11,392 --> 00:30:14,145
para enfrentarme a una fugitiva
y un futbolista profesional.

494
00:30:14,229 --> 00:30:15,814
Igual deberías pedir refuerzos.

495
00:30:15,897 --> 00:30:18,483
Entiendo. Si los ves, no te acerques.

496
00:30:18,566 --> 00:30:21,194
- Vamos para allá.
- Joder.

497
00:30:21,903 --> 00:30:23,238
Gracias por avisarme.

498
00:30:23,988 --> 00:30:25,365
¿Qué pasa?

499
00:30:25,448 --> 00:30:28,159
Nada, es otro cliente.
¿Sabes algo de Shanelle?

500
00:30:28,243 --> 00:30:30,453
Sí. Nos vamos a Carlsbad.

501
00:30:33,915 --> 00:30:36,376
¿Tienes algún carro para mi colega Adrian?

502
00:30:37,418 --> 00:30:38,419
No.

503
00:30:39,254 --> 00:30:42,173
Que sea antiguo y discreto, nada nuevo.

504
00:30:42,757 --> 00:30:44,801
Vale, nos vemos pronto.

505
00:30:49,556 --> 00:30:50,557
Mierda.

506
00:30:53,393 --> 00:30:55,019
Documentación, por favor.

507
00:30:55,478 --> 00:30:56,646
Claro.

508
00:30:56,729 --> 00:30:59,566
- ¿El vehículo es suyo?
- Sí.

509
00:31:07,448 --> 00:31:10,076
No sé qué tiene ahí,
pero parece que iba a arrancar.

510
00:31:10,159 --> 00:31:13,371
La marihuana es legal.
Conducir bajo sus efectos, no.

511
00:31:15,415 --> 00:31:16,583
Qué va, agente,

512
00:31:17,041 --> 00:31:18,543
no iba a ir a ningún lado.

513
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
De hecho,
estaba a punto de salir del coche.

514
00:31:20,920 --> 00:31:24,048
Muy bien,
pues salga del coche, Dallas Johnson.

515
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
Claro.

516
00:31:28,803 --> 00:31:30,597
¿Hay algún problema, agente?

517
00:31:31,264 --> 00:31:34,434
Pues sí. Tenemos una orden
de detención contra usted.

518
00:31:36,185 --> 00:31:38,730
- Puedo explicárselo.
- Ya es tarde.

519
00:31:38,813 --> 00:31:40,565
Está detenido por no comparecer

520
00:31:40,648 --> 00:31:43,151
en los juzgados. Agresión con agravantes.

521
00:31:43,735 --> 00:31:47,739
Ah, ya, eso.

522
00:31:48,323 --> 00:31:50,074
A menos que quiera contarme algo más.

523
00:31:53,286 --> 00:31:57,999
Código seis Charles, Ford Ranger
junto a la salida 52, al sur por la cinco,

524
00:31:58,082 --> 00:31:59,709
Oceanside Boulevard,

525
00:31:59,792 --> 00:32:04,631
1029 Foxtrot Sierra Tango.
Sospechosa de asesinato, sin fianza.

526
00:32:06,674 --> 00:32:08,134
Siri, llama a Jax.

527
00:32:10,303 --> 00:32:11,804
Jax, tenemos un problema.

528
00:32:12,722 --> 00:32:16,601
¡Joder! Llama a Corey Cash.

529
00:32:17,727 --> 00:32:19,604
Estoy detrás de ti. ¿Sabemos algo más?

530
00:32:19,687 --> 00:32:23,107
Acabo de hablar con Daniel,
la poli tiene la ubicación de Shanelle.

531
00:32:23,191 --> 00:32:24,984
- ¡Joder!
- Eso he dicho yo.

532
00:32:25,068 --> 00:32:26,277
Si llegan ellos primero...

533
00:32:26,361 --> 00:32:29,238
Ya, ya lo sé.
Voy a llamar a Lucy, no cuelgues.

534
00:32:32,659 --> 00:32:34,494
- Jax.
- Sabemos dónde está Shanelle

535
00:32:34,577 --> 00:32:35,954
y queremos que se entregue.

536
00:32:36,412 --> 00:32:38,998
Debieron intervenir
antes de que su clienta se fugara.

537
00:32:39,082 --> 00:32:42,585
Lucy, sé lo que está pensando.
Una acusada de asesinato a la fuga.

538
00:32:42,669 --> 00:32:44,087
Ahora lo tiene todo a favor.

539
00:32:44,170 --> 00:32:48,174
Y podría apuntarse
una victoria, desde luego.

540
00:32:48,257 --> 00:32:49,717
Pero puede que no sea así.

541
00:32:49,801 --> 00:32:54,013
Si está cerca de la frontera,
les acusarán de negligencia policial.

542
00:32:54,097 --> 00:32:57,725
Y si la pilla un poli de gatillo fácil,
ya no será una asesina, sino una mártir.

543
00:32:57,809 --> 00:33:00,353
Otra chapuza más
para la policía de Los Ángeles.

544
00:33:00,436 --> 00:33:02,438
Los de Black Lives Matter
pedirán su cabeza.

545
00:33:02,522 --> 00:33:03,982
¿Es eso lo que quiere?

546
00:33:04,065 --> 00:33:05,441
Lucy, todos queremos lo mismo.

547
00:33:05,525 --> 00:33:09,404
Que se haga justicia
donde debe hacerse, en los juzgados.

548
00:33:09,487 --> 00:33:10,613
¿Qué quiere,

549
00:33:10,697 --> 00:33:13,992
su primera victoria en Los Ángeles
o que la devuelvan a Las Vegas?

550
00:33:18,037 --> 00:33:20,248
De acuerdo, adelántense.

551
00:33:20,331 --> 00:33:23,084
Pero con escolta policial. Dos coches.

552
00:33:23,167 --> 00:33:26,295
Sin sirenas y detrás de nosotros.

553
00:33:26,379 --> 00:33:28,673
Bien, pero Shanelle vendrá con mi equipo.

554
00:33:29,590 --> 00:33:31,300
¿Dónde coño está Dallas?

555
00:33:32,010 --> 00:33:33,594
El tipo de la tienda me reconoció.

556
00:33:33,678 --> 00:33:37,598
Es cuestión de tiempo
que me reconozca alguien más. Joder.

557
00:33:38,433 --> 00:33:39,976
Sabía que era un error.

558
00:33:40,059 --> 00:33:41,561
Volveré a llamarle.

559
00:33:49,777 --> 00:33:51,612
¿Es él? Debe ser él.

560
00:33:51,696 --> 00:33:53,322
- Sí.
- Dame el móvil.

561
00:33:53,406 --> 00:33:54,949
- ¿Lo tienes?
- Sí.

562
00:33:55,033 --> 00:33:56,993
Venga, vamos.

563
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
¡Mierda, joder!

564
00:34:00,872 --> 00:34:03,791
¡Joder, Adrian! ¿Qué hacemos?

565
00:34:04,375 --> 00:34:05,543
¿Cómo coño nos...?

566
00:34:08,463 --> 00:34:10,631
¡Dijimos que sin sirenas!

567
00:34:10,965 --> 00:34:11,966
¡Shanelle!

568
00:34:14,677 --> 00:34:16,804
Si sigues con esto,

569
00:34:16,888 --> 00:34:20,600
Jordan y Natasha
perderán a sus dos padres.

570
00:34:21,142 --> 00:34:23,853
Aún puedes darles la vida que se merecen.

571
00:34:24,479 --> 00:34:27,899
¡Vamos a luchar como cabrones por ti,
pero esta no es la manera!

572
00:34:34,447 --> 00:34:38,451
Si alguna vez sientes
que te ahogas bajo la superficie...

573
00:34:42,538 --> 00:34:44,832
Yo saltaré a las profundidades contigo.

574
00:34:44,916 --> 00:34:46,584
No voy a dejar que te ahogues.

575
00:34:47,502 --> 00:34:48,628
Te lo prometo.

576
00:34:56,344 --> 00:34:59,722
¡No!

577
00:35:00,723 --> 00:35:04,685
- ¡No!
- Lo siento.

578
00:35:06,437 --> 00:35:09,941
Yo también te quiero. Tranquila.

579
00:35:10,024 --> 00:35:13,277
Te quiero.

580
00:35:32,672 --> 00:35:34,048
CENTRO PENITENCIARIO FOX HILLS

581
00:36:04,328 --> 00:36:06,497
- Hola.
- Hola.

582
00:36:08,416 --> 00:36:11,169
Aún no me creo
que te acordaras de esa canción.

583
00:36:11,252 --> 00:36:12,253
Ya.

584
00:36:12,920 --> 00:36:14,589
Composición musical.

585
00:36:14,672 --> 00:36:16,382
Era la asignatura que peor llevaba.

586
00:36:17,175 --> 00:36:19,635
Ya, los acordes eran una mierda.

587
00:36:19,719 --> 00:36:23,472
Pero siempre te dije
que la letra era una pasada.

588
00:36:24,640 --> 00:36:26,726
Nos ha ayudado
a superar momentos difíciles.

589
00:36:27,435 --> 00:36:28,436
Bueno.

590
00:36:30,188 --> 00:36:32,565
En los más de 20 años
que llevamos siendo amigas

591
00:36:32,648 --> 00:36:35,026
jamás pensé que vendrían
momentos tan difíciles.

592
00:36:36,277 --> 00:36:37,570
Shanelle, ¿por qué huiste?

593
00:36:38,696 --> 00:36:42,575
Porque todo el mundo dudaba de mí,
hasta tú dudabas de mí.

594
00:36:44,327 --> 00:36:46,621
He visto tus defensas.

595
00:36:46,704 --> 00:36:49,624
Has aceptado casos
que todo el mundo creía perdidos,

596
00:36:49,707 --> 00:36:51,042
todo el mundo menos tú.

597
00:36:51,125 --> 00:36:54,879
Pero conmigo has perdido esa seguridad.

598
00:36:55,755 --> 00:36:58,591
Y si tú lo das por perdido,
¿qué quieres que piense yo?

599
00:36:59,258 --> 00:37:01,260
Jax, me conoces mejor que nadie.

600
00:37:01,802 --> 00:37:04,513
Cuando me abandonaste
y me dejaste en manos de Corey,

601
00:37:04,597 --> 00:37:06,557
supe que no tenía ninguna esperanza.

602
00:37:08,059 --> 00:37:10,853
Siento mucho

603
00:37:10,937 --> 00:37:15,983
no haber visto el dolor
que te causó Jamarion todos estos años.

604
00:37:17,235 --> 00:37:19,695
Me acostumbré a reprimirlo,

605
00:37:20,613 --> 00:37:23,032
a barrerlo bajo la alfombra.

606
00:37:23,115 --> 00:37:25,868
Si no hablaba de ello, no existía.

607
00:37:31,582 --> 00:37:34,877
Desde ahora, me tienes aquí.

608
00:37:35,586 --> 00:37:38,923
Haré todo lo que sea necesario
para ayudarte, ¿vale?

609
00:37:41,175 --> 00:37:42,176
Vale.

610
00:37:52,603 --> 00:37:54,480
- Hola.
- Hola.

611
00:37:54,563 --> 00:37:56,065
Un día largo, ¿eh?

612
00:37:56,148 --> 00:37:57,692
Y tanto.

613
00:38:01,279 --> 00:38:05,366
Ya sé que te dije
que no quería implicarme,

614
00:38:05,449 --> 00:38:07,410
pero tengo que hacerlo.

615
00:38:07,493 --> 00:38:08,828
No, quieres hacerlo.

616
00:38:08,911 --> 00:38:13,666
Vale, pues quiero hacerlo.
Tengo que apoyar a mi amiga.

617
00:38:14,166 --> 00:38:16,836
Si te parece bien,
seré tu ayudante en el caso.

618
00:38:20,131 --> 00:38:21,257
Voy a preguntarte algo.

619
00:38:23,301 --> 00:38:25,469
¿Crees que no puedo ganarlo?

620
00:38:27,263 --> 00:38:30,391
No, para nada.

621
00:38:32,476 --> 00:38:33,477
Bien.

622
00:38:34,437 --> 00:38:37,356
Porque tengo que ser el abogado principal.
En todos los aspectos.

623
00:38:37,440 --> 00:38:40,860
No quiero que se repita
la situación de la fianza.

624
00:38:40,943 --> 00:38:45,031
Lo entiendo. No volverá a suceder.

625
00:38:46,073 --> 00:38:48,868
Vale. Bienvenida al equipo.

626
00:39:23,903 --> 00:39:25,404
¿Dónde estabas?

627
00:39:27,823 --> 00:39:32,578
Sé que estás cabreado, y lo entiendo.
No esperaba que se diera a la fuga.

628
00:39:32,995 --> 00:39:35,790
Creí que todo iría bien.

629
00:39:36,082 --> 00:39:39,251
Solo hice lo que tenía que hacer.

630
00:39:41,003 --> 00:39:45,508
En todo lo que dices solo oigo "yo".

631
00:39:46,884 --> 00:39:48,135
Ni un solo "nosotros".

632
00:39:49,929 --> 00:39:54,058
Por ejemplo, "nosotros debemos
todo el importe de la fianza".

633
00:39:55,393 --> 00:39:59,271
A menos que se nos ocurra algo, y rápido,

634
00:39:59,772 --> 00:40:02,108
perderemos la casa en la que...

635
00:40:03,859 --> 00:40:05,027
ambos vivimos.

636
00:40:05,903 --> 00:40:10,574
Pediré refinanciar la hipoteca.
Y tenemos lo de mi jubilación.

637
00:40:10,658 --> 00:40:13,411
Seguro que mis padres nos ayudan.

638
00:40:13,494 --> 00:40:15,162
Lo solucionaremos.

639
00:40:16,247 --> 00:40:17,540
Nosotros.

640
00:40:20,167 --> 00:40:22,545
Ya hablaremos por la mañana.

641
00:40:22,878 --> 00:40:24,463
Ven a la cama, por favor.

642
00:40:29,093 --> 00:40:30,094
Estoy bien aquí.

643
00:40:49,989 --> 00:40:51,740
CENTRO PENITENCIARIO DE CALIMESA

644
00:41:03,419 --> 00:41:06,213
Si has venido hasta aquí,
imagino que traes buenas noticias.

645
00:41:06,297 --> 00:41:08,048
Buenas y malas.

646
00:41:08,632 --> 00:41:12,219
Isabella, han denegado tu apelación.

647
00:41:14,889 --> 00:41:15,890
Ah.

648
00:41:17,308 --> 00:41:20,269
- Imagino que no podemos hacer más.
- No, ese era el plan A.

649
00:41:20,352 --> 00:41:21,770
El plan B es mucho mejor.

650
00:41:22,313 --> 00:41:24,732
¿Por qué crees que no he vuelto a Chicago?

651
00:41:25,733 --> 00:41:29,153
Estoy en el caso de Shanelle Tucker.

652
00:41:30,988 --> 00:41:32,031
¿Y?

653
00:41:32,114 --> 00:41:35,034
Isabella, será un caso muy popular
que llamará la atención

654
00:41:35,117 --> 00:41:38,662
de todo el mundo,
tanto que podremos pedir tu indulto.

655
00:41:38,746 --> 00:41:41,123
Si ganamos, claro. Que ganaremos.

656
00:41:41,499 --> 00:41:44,710
A nadie le importa una mujer
que mata a su marido en defensa propia.

657
00:41:44,793 --> 00:41:47,171
Cuando el marido es famoso,
claro que importa.

658
00:41:47,254 --> 00:41:48,589
Importa mucho.

659
00:41:48,672 --> 00:41:51,217
Es lo que intento decirte, Isabella.

660
00:41:51,592 --> 00:41:55,054
He cogido el caso de Shanelle Tucker
para ayudarte a ti.

661
00:41:55,137 --> 00:41:57,765
Ya te lo he dicho muchas veces,
no necesito tu ayuda.

662
00:41:57,848 --> 00:41:59,058
Pero yo quiero dártela.

663
00:41:59,141 --> 00:42:01,936
Lo sé, pero no hace falta, Corey.

664
00:42:02,019 --> 00:42:05,439
- No tienes que hacer esto.
- Sí tengo que hacerlo.

665
00:42:10,778 --> 00:42:15,199
Isabella, no estarías aquí
de no ser por mí.

666
00:42:20,287 --> 00:42:23,290
Corey, no es tu culpa que esté aquí.

667
00:42:24,291 --> 00:42:27,044
Lo hizo él, no tú.

668
00:42:28,837 --> 00:42:32,883
Yo elegí sobrevivir,
y estoy en paz con mi decisión.

669
00:42:32,967 --> 00:42:39,306
Y, sinceramente, mi vida es mucho mejor
aunque esté aquí metida.

670
00:42:39,723 --> 00:42:42,309
Si puedo perdonar a ese hombre
por lo que me hizo...

671
00:42:42,393 --> 00:42:45,020
- No.
- Tú tendrás que perdonarte.

672
00:42:45,104 --> 00:42:48,232
Con eso no basta. No.

673
00:42:49,024 --> 00:42:51,443
Tienes que conseguir el indulto.

674
00:42:52,486 --> 00:42:55,114
Y no pararé hasta que te lo den.

675
00:43:17,720 --> 00:43:19,471
Solo quiero que se acabe ya el día.

676
00:43:20,764 --> 00:43:23,225
No sabes el miedo que he pasado, Lewis.

677
00:43:24,518 --> 00:43:26,520
Tenías que haber visto esas fotos.

678
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Tú no podías saberlo.

679
00:43:29,231 --> 00:43:30,566
Nadie lo sabíamos.

680
00:43:31,775 --> 00:43:33,027
No es tu culpa.

681
00:43:33,611 --> 00:43:38,824
Creía que tenía que evitar
todo este dolor, pero...

682
00:43:41,160 --> 00:43:45,122
creo que es mejor enfrentarme a él,
estar presente en el proceso.

683
00:43:49,293 --> 00:43:51,462
Lewis, tengo que...

684
00:43:51,545 --> 00:43:53,255
Tienes que trabajar en el caso.

685
00:43:57,426 --> 00:44:01,513
Sé que me necesitas,
que la familia me necesita,

686
00:44:01,597 --> 00:44:03,057
pero Shanelle también.

687
00:44:04,308 --> 00:44:07,144
Tenemos que hablar
y buscar la forma de que esto funcione,

688
00:44:07,227 --> 00:44:10,773
porque tiene que funcionar como sea.

689
00:44:11,649 --> 00:44:15,319
Lo único que yo necesito es sinceridad.

690
00:44:16,111 --> 00:44:19,990
Que seamos totalmente sinceros
el uno con el otro, hasta en los errores.

691
00:44:20,699 --> 00:44:22,993
Porque si lo hacemos, lo hacemos.

692
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
El caso de Shanelle
no es algo únicamente tuyo.

693
00:44:26,455 --> 00:44:27,456
Es nuestro.

694
00:44:31,335 --> 00:44:33,462
Gracias, amor. De verdad.

695
00:44:36,173 --> 00:44:37,216
Gracias.

696
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
- ¿Cómo están los niños?
- Buf.

697
00:44:44,098 --> 00:44:45,224
¿Por dónde empiezo?

698
00:44:46,475 --> 00:44:48,477
Te ha bajado la fiebre.

699
00:44:49,186 --> 00:44:50,312
¿Te encuentras mejor?

700
00:44:50,813 --> 00:44:51,814
Sí.

701
00:44:57,319 --> 00:44:59,029
¿Cómo es que lo has sacado?

702
00:44:59,113 --> 00:45:02,282
Recuerdo que te lo leía siempre.

703
00:45:02,366 --> 00:45:05,369
Sí. Tú me dijiste que a veces
está bien tener un mal día.

704
00:45:09,331 --> 00:45:11,709
Se te ve muy triste últimamente, ma.

705
00:45:13,419 --> 00:45:15,170
Será que los dos tenemos malos días.

706
00:45:27,182 --> 00:45:32,187
COMISARÍA DE HOLLYWOOD
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES

707
00:45:42,990 --> 00:45:45,033
¡Adrian, menos mal!

708
00:45:45,576 --> 00:45:48,078
Qué bien que han encontrado
la documentación de tu arma.

709
00:45:48,162 --> 00:45:52,708
¿Has podido hacer lo que hablamos?

710
00:45:52,791 --> 00:45:55,085
No exactamente. Necesito más tiempo.

711
00:45:55,169 --> 00:45:57,588
Vale. No me importa llevarte.

712
00:45:57,671 --> 00:45:58,756
Sube.

713
00:45:58,839 --> 00:46:00,466
No, ya pillo un taxi.

714
00:46:04,803 --> 00:46:05,971
Los taxis no son seguros.

715
00:46:10,142 --> 00:46:12,895
Ya, así podemos ponernos al día.

716
00:46:12,978 --> 00:46:14,938
- Seguro que sí.
- Sí.

717
00:46:25,157 --> 00:46:27,659
Para empezar,
dime cuándo voy a tener mi dinero.