Az előző részekből:
Mrs. Tucker eltervezte, hogy megöli a férjét.
Csak úgy nyerhetem meg az ügyét, ha teljes mértékben elkötelezem magam,
ezért nem lehetek az ügyvédje.
A Corey Cash álnévnek tűnik.
Egy per választja el attól, hogy ismert legyen.
Ügyfelem nem teszi le az óvadékot.
Börtönben marad.
- Mit akarsz? - Hazamenni a gyerekekhez.
De Corey-nak igaza van, nincs annyi pénzem.
Tízezer dollárt kaptok fejenként.
Kösz, Adrian!
Tudtam, hogy csaló. Ez a minimum.
Legalább százezer híja van.
Meg tudom szerezni a többit.
Nem tehetjük fel a házunkat az óvadékára.
Shanelle, börtönben kell maradnia,
hogy lássa a világ, maga az áldozat.
Innentől fogva a te felelősséged, Jax. Nem az enyém, a tiéd!
Nincs itt.
Eldugott 30 milliót JT pénzéből.
Azt, hogy lelépett, gazdag, mi meg szarban vagyunk.
- Nincs itt. - Biztos?
Igen, megnéztem mindenhol.
Nincs olyan app, amivel a kikapcsolt mobilt is meg lehet találni?
Daniel már próbálta.
Biztosan kikapcsolta, mert...
Nem akarja, hogy megtaláljuk.
Istenem, Jax!
Egy pillanat! Nyugodj meg!
- Corey? - Megtaláltad?
Itt vagyunk, de nyoma sincs.
- Tehát elmenekült. - Vagy talán kárt tett magában?
Használta Shanelle a hitelkártyáit?
Nem, semmit nem találtam.
Ennek semmi értelme.
Ezért gondolom, hogy baj van.
Akármiért tűnt el,
ez nem történt volna meg, ha követjük a tervemet,
és börtönben marad a tárgyalásig.
És pontosan ezért nem akartam, hogy börtönbe kerüljön.
Nyilván halálra van rémülve!
És ha finomabban kezelted volna az ügyet, nem szökik el.
- Tehát elismered, hogy elszökött? - Nézd!
Ez most nem számít! Holnap 13:30-kor lesz a meghallgatás.
Ha nem találjuk meg, rohadt nagy szarban leszünk!
Nem tehetnénk félre azt, hogy kinek volt igaza, és dolgozhatnánk együtt?
Jó. Kérdezzük meg a bírót,
ad-e pár nap haladékot.
Talán várnunk kellene.
Nem számít szökevénynek, ha meg tudjuk győzni,
hogy jöjjön vissza a meghallgatásra.
Jó, de jelenleg bárhol lehet.
Kell egy terv.
Shanelle, mit tettél?
Meg kell találnunk Shanelle-t.
Fel tudod idézni, hogy mit mondott neked utoljára?
Nem rémlik, hogy bármi furcsát mondott volna.
Azt mondta, amikor kitette Jordan táskáját,
hogy időre van szüksége, hogy összeszedje magát.
Nagyon feldúlt volt, amin nem is csodálkoztam,
ezért nem volt gyanús.
Mi van a táskával, amit itt hagyott Jordannek?
Megnéztük? Talán nem vettünk észre valamit.
Mi az?
VÉSZHELYZET ESETÉN NYISD KI
Ez biztos a kulcs a széfjéhez.
Tudom, hol van.
- Hozzáférsz? - Igen.
Oké. Reggel a bankba kell mennünk, amint nyitnak.
Ki tudja? Addig talán ő is előkerül.
Köszönjük!
Mi az? Mi áll benne?
Shanelle hivatalosan megtett Jordan törvényes gyámjának.
Micsoda?
Tehát nemrég járt itt.
A kérdés az, hogy JT megölése előtt vagy után?
Mit számít az?
Ha utána, az szökésre utal, ha előtte...
Eltervezte, hogy megöli.
Ami Lucy elméletét igazolja.
Írok Danielnek, hátha fel tudja-e törni a rendszert
a biztonsági kamera felvételéért.
Istenem!
Micsoda? Jézusom!
Te tudtál erről?
Én csináltam a képeket.
Sally!
Megígértem, hogy nem mondom el senkinek.
- Megtaláltad? - Még nem.
Sokkal rosszabb a helyzet, mint hittem.
Hogy nem vettem észre...
Bébi, figyelj! Sajnálom!
De honnan tudhattad volna, ha Shanelle nem mondta el?
Próbálta elmondani, de én nem...
Jax, van nálad szorongáscsökkentő?
- Nincs. - Oké!
Semmi baj. Csináljunk egy légzőgyakorlatot.
Oké.
Köszönöm, Lewis!
Mihez kezdenék nélküled?
Nincs mit!
A francba!
A pénz zsákutcának bizonyult.
Harmincmilliót utalt el JT halála előtt két héttel,
de hozzá sem nyúlt.
Két héttel előtte?
Akkor miért nem volt pénze az óvadékra?
Elképzelhető, hogy azért gyűjtött rá,
hogy ne keltsen gyanút ennyi pénzzel?
Talán attól félt, hogy feltűnő lenne.
Nem, soha nem tenne ilyet, Shanelle nem olyan ember.
És Sally családtag, a legjobb barátja,
ugyanaz a nő, akire a saját lányát bízta.
Jó, de azt mondtad, hogy nem ő kérte meg Sallyt, hogy gyűjtsön pénzt.
Nem, de tudta, hogy pénzt gyűjtünk az óvadékára.
És ha Shanelle nem tudott a pénzről?
Nem, ez semmiképp sem jó.
Átutalja a pénzt, megöli a férjét,
és már félúton lehet Svájc felé.
De ahogy Jax is mondta, nem egy agyafúrt bűnöző.
Maximum a határon tudna átszökni.
Nem tudja ő kijátszani a reptéri ellenőrzést.
Nem, de beléptem a bank biztonsági rendszerébe,
és nézzétek, mit találtam!
Shanelle tegnap járt a bankban, de nem egyedül.
Kivel volt?
A francba, JT és Adrian haverok voltak!
A saját családomról nincs ennyi fotóm.
Közel álltak egymáshoz.
Mégis segített eladni JT dolgait, hogy összejöjjön az óvadék.
Nem jön ki a matek.
Apropó, Shanelle óvadéka. Bonyolódik a helyzet.
JT számláinak első átfutásakor
feltűnt, hogy a weboldalt, amit használnak,
két hónappal JT halála előtt indították.
Tehát már akkor pénzt gyűjtöttek a szökésre?
- Ezt nem tudhatjuk. - Nem,
de úgy tűnik, sok mindent nem tudsz a barátodról.
Megsérült a tavalyi szezonban, amikor nem volt leszerződve.
Szóval most nem játszik.
Tehát rengeteg ideje van a csábításra és a cselszövésre.
Talán pénzszűkében volt.
És talán azt tervezték, hogy lelépnek JT pénzével,
de JT útban volt és végeztek vele.
Lucyvel értesz egyet?
Csak próbálom őt megérteni,
hogy kitaláljam a stratégiát.
A stratégia az, hogy megkeressük őt.
Bármi történt, gyorsan ki kell derítenünk.
Tudnunk kell, hogy felépítsük a védelmet.
És mi van, ha Shanelle azért nem nyúlt a 30 millióhoz,
mert Adrian a főnök?
Szerinted ez illik majd az új papírokhoz?
Igen, szerintem jó lesz.
Folyton változtattam a külsőmet JT kedvéért.
Minden nap más ribi voltam,
hátha nem megy el mással kefélni.
Sosem vált be.
Semmi baj.
Jobban tetszel nélküle.
De ezt már úgyis tudod.
Talált valamit Daniel?
Shanelle életben van. Legalábbis úgy gondoljuk.
Sally, figyelj rám!
Tudom, megígérted Shanelle-nek, hogy nem beszélsz,
de tudnom kell mindent, amit tudsz.
Oké.
Nem akartam telefonon elmondani,
de a bank felvételén láttuk, hogy Adriannel volt.
Talán együtt szöktek el.
Várj, JT mentoráltja, Adrian Hunter?
Igen.
Azt hittem, Shanelle számára ő afféle kisöcs.
Függetlenül attól, van-e viszonyuk,
a közvélemény ezt fogja gondolni.
És hogy ez elég ok JT meggyilkolásához.
De ha tényleg megszöktek, mi lesz a házammal?
Ha elmulasztja a meghallgatást,
a meg nem jelenése miatt
az óvadékkezelő nemcsak azt a pénzt tartja meg, amit gyűjtöttünk,
de igényt fog tartani a teljes összegre,
azaz kétmillióra.
És ha a házadat tetted fel biztosítékként,
akkor abból kapják meg a teljes összeget.
- Édes Istenem! - Hé!
Sajnálom, Sally! De nézz rám!
Meg fogjuk oldani, ígérem.
Ha elveszítem a házamat, a férjemet is elveszíthetem.
Istenem...
Találtam valamit, nézzétek!
Ez az ATM a 15-ös autópálya mellett van,
tehát Krystalnak igaza volt Mexikót illetően.
Kicsit homályos, de ismerek valakit, aki fel tudja javítani,
hogy lássuk a rendszámot.
- Ez Adrian, ugye? - Igen, ő az.
- Be kell mennünk Roth bíróhoz. - Még van idő!
Várjunk az utolsó percig,
- van még... - Letelt az idő, Jax!
Ez kezd elfogadhatatlan lenni.
Elé kell vágnunk!
Elmenjek?
- Ne! - Igen!
Te talán kockára tennéd ezért az ügyet, de én nem.
Nevetséges vagy! Tudjuk, hogy vele van!
Tudjuk, mi a tervük.
Ha mi érünk oda előbb,
- meg tudjuk oldani. - Ezt hallani sem akarom!
Miről beszélsz?
A barátja vagy, aki segít a szökésben,
vagy az ügyvédje? Már nem tudom!
Inkább megyek.
Nézd meg ezt!
Nézd meg!
Ezt a nőt megverték, összetörték!
Ez a nő félt! Segítenünk kell neki!
Okos ötlet volt, hogy készített fotókat.
Mindenkinek látnia kell, milyen veszélyes volt JT Shanelle-re.
Tudom, hogy ez most erős,
de ezeket taktikusan kell felhasználnunk.
És akár elkapják, akár nem,
meg fogom őt védeni, de segítened kell, Jax.
Hagyd, hogy végezzem a munkámat, és szóljak a hatóságoknak.
Jól van.
Tehát megszökött?
Azt reméltük, felfüggeszti a végzést
- egy hétre. - Egy hétre?
Addigra már Mexikóban lehet.
A bírónak azonnal letartóztatási parancsot kell kiadnia.
És 24 órára?
Kötelességünk a közbiztonság védelme,
és egy gyilkos szabadon járkál.
Nem gyilkos.
Tévedés. Beismerte a férje meggyilkolását.
Önvédelemből a bántalmazó házastársa ellen,
ami nem minősül gyilkosságnak.
Pontosan. Kizárólag önmagára veszélyes.
Amíg meg nem öl valakit, aki az útjába áll.
Nyugi, nincsenek itt az esküdtek. És ezt maga sem hiszi.
Bírónő?
Tessék, fogd! Ezentúl ezen keresztül kommunikálunk.
Szerencséd, hogy ilyen szentimentális vagyok. Megtartottam az első autómat.
Az új verdákban GPS van meg nyomkövető,
de ezzel a viharvert Rangerrel a radar alatt maradunk.
És ha meglesz az új fotó,
a haverom, Dallas, hozza az új útlevelet.
Mikor hívhatom fel Jordant és Natashát?
Csak ha átértünk a határon.
És még akkor is pár hetet biztos várnod kell.
A fenébe!
Mi a baj?
Ez így nem lesz jó, Adrian. Már Mexikóban kellene lennem.
- Máris csúsztunk egy napot. - Tudom, és sajnálom.
Dallas csúszott az iratokkal.
De figyelj, így is időben vagy.
Honnan tudod?
Nézd, tudom, hogy beleegyeztem korábban.
De talán megnyerhettem volna a pert.
Tegnap nem ezt mondtad.
Igen, de most ma van.
És ma rájöttem, hogy szökésben vagyok, Mexikóban fogok élni
és bujkálni egyedül, a barátaim és a családom nélkül,
és persze...
Nélküled.
Szeretlek, Adrian.
Shanelle.
Sosem találkoztam ilyen nővel.
Gyönyörű vagy, okos, gondoskodó, vicces.
Úgy sajnálom, hogy nem találkoztam veled hamarabb, mint az a szörnyeteg.
Én is szeretlek.
És...
szerelmes vagyok beléd.
Veled megyek.
- Adrian, nem lehet! - Miért nem?
Miattam kerültél bajba.
- Nem adhatod fel értem az életedet. - Te vagy az életem.
Soha többé nem hagylak egyedül.
Csak mi ketten.
- Miss Wargo! - Ön szerint bűnös?
Csak egy kérdést!
Nem tudjuk, hol tartózkodik jelenleg Shanelle Tucker,
miután nem jelent meg a kitűzött meghallgatásán
ma 13:30-kor.
Valószínűleg megszökött.
Fegyvere van, veszélyes lehet.
Tessék!
Halló?
Minden rendben?
Folyton hívogatnak valami ismeretlen számról...
A perverzek mindig előbújnak,
amikor ilyen fontos ügyön dolgozol.
Szerezzek új számot és SIM kártyát?
Igen! Nagyon jó ötlet.
Nevadai büntetés-végrehajtási osztály.
Peter Thompson státuszát szeretném megtudni, a rabszáma JW048.
Kérem, tartsa!
Továbbra is fogvatartott.
Értem.
Rendben, köszönöm!
Nadine!
Mégsem kell új SIM kártya.
Rendben lesz.
- Oké. - Oké.
Köszi!
Nem, Wargónak kell nekimennünk.
A súlyos vádak miatt Shanelle félelmében elmenekült.
Egyetértek, de nem feltétlenül ezzel a stratégiával.
Itt nem Lucy az áldozat, hanem Shanelle.
Rá kell fókuszálnunk.
Oké, elfogadom.
Szervezzünk neked egy interjút.
Ismerek pár producert a CBN-nél.
Igen, vagy inkább közvetlenül is élőzhetek az Instán.
Hatékonyabb, közelebb tudok kerülni a közönségemhez.
És sosem késő befolyásolni a közvéleményt az esküdtek kiválasztása előtt.
Oké, nem is olyan pocsék ötlet.
A saját oldaladról vagy kiéről?
Brandy Michaelséről.
Családon belüli erőszakra szakosodott ügyvéd.
Az ő oldalán megoldható.
Oké!
- Ennyi? - Aha.
Mi van? Egyetértek veled.
Oké.
C. C.
Részben sikerült leolvasni Adrian rendszámát az ATM felvételéről.
Beszélhetek Cynthiával, hogy nézze meg,
ami roppant kínos lesz,
mert nem beszéltünk, mióta lerázott.
Ha már ott vagy, derítsd ki, mit tudnak még a zsaruk.
Előbb kell megtalálnunk Shanelle-t.
Bízd rám!
Rendőrség. Házkutatási parancsunk van.
Itt a példánya. Rajta!
Hé!
- Keressétek Shanelle Tuckert! - Elnézést!
Uram!
Mi is Shanelle-t keressük.
Milyen okunk lenne arra, hogy itt rejtegessük?
Például az, hogy rokonok.
Ugyan már!
A házunk a biztosíték az óvadékára.
Azt hiszi, segítenénk a szökésben, hogy elveszítsük a házat?
Látom, lesz miről beszélgetniük,
de előbb fel kell tennem néhány kérdést.
Az igazolványukat kérem!
Apa, elviszel Resheidához később?
Nem ígérek semmit.
Attól függ, kész leszek-e a munkával.
És az mikor lesz?
Nem tudom, Naima. Öt perc múlva Zoomolok.
- Ne már! - Mi az?
Már ott vannak, elkezdték nélkülem.
Akkor úgy nézem, majd holnap
találkozol velük a suliban.
Komolyan?
Te egyáltalán nem értesz engem!
Senki sem ért.
Apa, fáj a fejem.
Azt hiszem, lázam is van.
Oké.
Tudod, hol tartja anya a Tylenolt?
Te nem tudod?
Azt hittem, itt, de elrakta valahová.
Spens, ne haragudj,
amint vége a megbeszélésnek, megkeresem.
Igyál egy gyömbért és tegyél rá hideg borogatást!
- Sziasztok! - Mindenki itt van?
- Szia, Lewis! - Kezdjük el!
Oké, nem lesz hosszú.
Mint tudjátok, az AutoDrive 2...
Apa, fáj a fejem!
- Nagyon. - Elnézést!
Egy pillanat.
Oké, Spens!
Elnézést! Hová megy? Regisztrálnia kell.
Csak Cynthiához jöttem. Tudom, hol ül.
Cynthia átment egy kormányügynökséghez,
nagyjából egy hete.
Mi? Melyikhez?
FBI? CIA? NSA?
Azt hiszem, ezt nem szokás nagydobra verni.
Hát ezért nem mondta el.
Tudok bármiben segíteni?
Mit tenne most Cash?
Tessék?
Nagyon sajnálom! Hadd kezdjem elölről.
Be sem mutatkoztam.
Daniel vagyok, Dan.
- Rene. - Rene. Milyen gyönyörű név.
Akárcsak a szeme.
Ez francia név, ugye?
Nem.
Persze...
Rene, azon gondolkodtam,
hogy meg tudna-e nézni nekem egy rendszámot a rendszerben.
Tudom, hogy nem igazán kóser,
de maga lázadó típusnak tűnik.
És Cynthiával volt egy megállapodásunk...
Nézze, nem tudom, milyen megállapodásuk volt Cynthiával,
de ha már beszél franciául, megkérdezem: Voulez-vous Moulin Rouge?
Pont leszarom!
Értem.
VÁD: EMBERÖLÉS MEGJELENÉS ELMULASZTÁSA
Legalább a parkolást igazolná nekem?
ÜGYSZÁM: 1029F-ST
1029F-ST
Merci! Maga igaz barát.
Az ügyészség meg akarja büntetni Shanelle Tuckert a túlélésért,
ami arra kényszeríti, hogy újra átélje a traumáját, miközben védekezik.
Ezt a nőt sarokba szorították.
Nem mentegetem, nem mentem fel,
de világos, hogy miért menekült el.
Szeretnék egy korábbi ügyfelemről beszélni,
a neve Isabella Torres.
A két ügy aggasztóan hasonló,
mert Isabella ebben a pillanatban is börtönben ül,
csupán azért, mert megvédte magát, hogy életben maradjon.
Túl sok nőt hurcolnak meg azért,
mert megvédték magukat a bántalmazóikkal szemben.
Ez a rendszer hibás!
Ha lenne rá precedens, hogy az olyan nőknek, mint Shanelle,
valóban igazságot szolgáltat az igazságszolgáltatás,
ami értük dolgozik, és nem ellenük,
akkor nem szökött volna el.
Gondolják végig!
Nem tudjuk, hol tartózkodik Shanelle Tucker,
miután nem jelent meg a kitűzött meghallgatásán
ma 13:30-kor.
Téged ismerlek!
A San Diegóban játszottál, igaz?
Igen... Én volnék az.
Ember, tavaly majdnem összejött a bajnoki.
Sebaj! Talán majd idén.
Lőhetek veled gyorsan egy képet?
Ma nem megy, bocs.
- Komolyan? - Aha.
A nagymenő nem fotózkodik egy szurkolóval?
Kibaszott nagyképű szarházi!
Nagyképű vagyok és gazdag.
Húzzál a francba! Nem vagy te akkora sztár.
Higgins jól benyalt neked, seggfej.
Bizony.
Kocsit kell váltanunk.
Mi a baj?
Dallas? Kérnék még valamit.
Mi van a gyerekekkel?
Előfordult olyan eset, hogy JT a lányai előtt
viselkedett erőszakosan?
Előfordult, hogy felemelte a hangját, de fizikai erőszak nem történt.
Szia! Csak azt...
Jól vagy?
A középiskola óta ismerjük egymást.
Azt hittem, mindent tudok róla, de...
Nem tudhattad.
A bántalmazott nők sokszor titkolják,
hogy miket élnek át, főleg a barátaik előtt.
Hidd el nekem, Jax, semmit sem tehettél volna.
Köszönöm, Corey! Szükségem volt erre.
Szívesen.
Jó.
- Szia, Desiree! - Szia, Lewis!
- Hogy vagy? - Jól!
Sajnálom, de Jax nincs itt.
Megbeszéltétek?
Ne aggódj! Ha már késő lesz, Naima alhat nálunk.
Naima!
- Szia, drágám! - Szia!
Azt mondtam, nem mehetsz.
Nem, azt mondtad, te nem tudsz elvinni. Megoldottam.
Resheida mamája eljött értem.
Sajnálom, hogy hiába jöttél ide,
de Naima nem megy sehová ma este, és még egy darabig,
mert büntetésben lesz.
Apa, ezt komolyan mondod?
Én is ezt kérdezem tőled.
Menj a szobádba!
Ezek a gyerekek!
Bárcsak azt mondhatnám, hogy jobb lesz, de nem lesz.
A legjobbakat!
Naima...
Az Instagram jó ötlet volt,
de több kell, hogy mi uraljuk a közbeszédet.
Kiadjuk a fényképeket?
Az jó lenne, de nem hozhatjuk nyilvánosságra őket
a tárgyalás előtt.
Mi tényleg nem, de Sally igen.
Nem rossz ötlet, működhet.
Befejeződhet a hajtóvadászat Shanelle Tucker után,
- akit lefényképezett... - Basszus!
Egy kisbolt eladója.
Ha információval rendelkezik Shanelle Tucker hollétéről,
értesítse a hatóságokat!
Daniel, láttad a fotót?
Igen.
A zsaruk elhajtottak,
de egy ismerős a közlekedésieknél megtalálta a rendszámot.
Úton vagyok Carlsbadba. Nem vagyok nagyon lemaradva.
Amennyiben nem látták a híreket és nem cseréltek kocsit.
Se mentálisan, se fizikailag nem vagyok felkészülve arra,
hogy szembeszálljak egy szökevénnyel és egy profi focistával.
Küldenél erősítést?
Értem. Ha megtalálod őket, ne menj közel.
- Ott leszünk mögötted. - Basszus!
Oké, kösz az infót!
Mi történt?
Semmi, csak egy másik ügyfél.
Van hír Shanelle-ről?
Aha. Carlsbadba megyünk.
Szevasz! Milyen verdát szereztél Adriannek?
Nem...
Régi legyen és szimpla. Semmi új.
Rendben, majd dumálunk!
Basszus!
Jogosítványt és forgalmit!
Máris.
- Ez az ön gépkocsija? - Igen.
Bármi is az az anyag, úgy látom, így akart vezetni.
A marihuána legális, de a volán mögé nem ülhet vele.
Szó sincs róla.
Nem akartam elindulni.
Éppen ki akartam szállni a kocsiból.
Rendben, kiszállna az autóból, Mr. Dallas Johnson?
Oké.
Valami gond van, biztos úr?
Úgy néz ki. Letartóztatási parancs van maga ellen.
- Meg tudom magyarázni. - Azzal elkésett.
Bevisszük, mert nem jelent meg a bíróságon
a súlyos testi sértés vádjával kapcsolatban.
Ó! Ja, az.
Talán valami mást akar megmagyarázni?
Hatos kód, Ford Ranger, az 52-es kijárat közelében, dél felé az 5-ösön,
Oceanside Boulevard,
1029 Foxtrot, Sierra, Tango.
Gyilkosság gyanúsítottja.
1029F-ST
Siri, hívd Jaxt!
Jax, van egy kis gond.
Bassza meg! Hívd Corey Cash-t!
Itt vagyok mögötted. Van valami?
Most beszéltem Daniellel. A zsaruk tudják, hol van Shanelle.
- Bassza meg! - Én is ezt mondtam.
Ha a zsaruk megelőznek...
Tudom. Felhívom Lucyt, maradj vonalban.
- Jax. - Tudjuk, hol van Shanelle,
és szeretnénk bevinni.
Ezt az ügyfele szökése előtt kellett volna megtennie.
Lucy, tudom... Emberölési ügy vádlottja szökésben van.
Most mindenből maga profitál.
És nagy győzelem lehet belőle, akár úgy is elsülhet.
De elsülhet máshogy is.
A határhoz közeledve
egyre több az erőszakos rendőri fellépés miatti vád.
És ha a zsarunak viszket az ujja,
már nem gyilkos lesz, hanem mártír.
Újabb katasztrofális rendőri baklövés.
És már kopogtat is a „Black Lives Matter”.
Ezt akarja?
Lucy, ugyanazt akarjuk.
Hogy az igazság a tárgyalóteremben győzzön.
Szóval, mi legyen?
Az első győzelme Los Angelesben, vagy visszakullog Vegasba?
Jó. Maguk mennek elsőnek Jaxszel.
De rendőri kísérettel. Két autó.
Oké, de sziréna nélkül, és a zsaruk mögöttünk maradnak.
Rendben, de Shanelle velünk jön.
Hol a faszban van Dallas?
Az az eladó felismert.
Csak idő kérdése, hogy mások is felismerjenek.
Tudtam, hogy ez hiba.
Megpróbálom Dallast még egyszer.
Ez ő? Ő lesz az.
Hozom a telefonomat.
- Megvan? - Meg.
Gyerünk!
Ó, bassza meg!
Adrian, mi a szar lesz? Mit csináljunk?
Hogy a pokolba...?
Állj! Mondtam, hogy sziréna nélkül!
Shanelle!
Ha ezt csinálod,
Jordan és Natasha egy csapásra elveszítik mindkét szülőjüket.
Még nem késő, hogy nekik is legyen gyerekkoruk.
Oroszlánként fogunk harcolni érted, de ez nem megoldás!
„Ha úgy érzed Lehúz a mély és fuldokolsz...”
„Én beugrom veled a mély vízbe.”
Nem hagyom, hogy megfulladj.
Ígérem.
Ne!
- Ne! - Sajnálom!
Isten veled! Én is szeretlek. Semmi baj.
Szeretlek!
FOX HILLS FEGYINTÉZET
- Szia! - Szia!
El sem hiszem, hogy emlékszel arra a buta dalra.
Zeneszerzés.
Az volt a legrosszabb tantárgyam.
Igen, azok az akkordok kukába valók voltak,
de a szöveg nagyon is mély volt, csajszi.
Átsegítettek minket pár nehéz időszakon.
Igen.
Huszonvalahány évnyi barátság során
sosem hittem volna, hogy ide jutunk.
Miért menekültél el?
Mert a világ annyira kételkedett bennem,
hogy te is kételkedni kezdtél.
Láttam, hogy kiket védtél.
Láttam, hogy amikor senki sem hitt a győzelemben,
te mégis győzni tudtál.
De amikor rólam volt szó, hirtelen elbizonytalanodtál.
És ha te nem hiszel a győzelmemben, én hogy tudnék?
Jax, mindenkinél jobban ismersz.
Ezért amikor lemondtál rólam és lepasszoltál Corey-nak,
tudtam, hogy nincs remény.
Sajnálom,
hogy nem vettem észre azt, hogy Jamarion éveken át bántalmaz.
Annyira megszoktam, hogy elnyomjam,
elfojtsam az egészet.
Mintha azzal, hogy nem beszélek róla, meg sem történt volna.
Mostantól fogva mindent beleadok.
Mindent meg fogok tenni, hogy segítsek neked, oké?
Oké.
- Szia! - Szia!
Hosszú nap?
Igen, az.
Nézd... Tudom, azt mondtam, hogy nem akarok belefolyni,
de kénytelen vagyok.
Nem. Bele akarsz folyni.
Jó, bele akarok, de csak azért, hogy segítsek a barátomnak.
Szóval ha nem bánod, csatlakozom segédügyvédként.
Hadd kérdezzek valamit!
Úgy gondolod, hogy nem nyerhetem meg ezt az ügyet?
Nem, egyáltalán nem gondolom ezt.
Oké.
Vezető ügyvédnek kell lennem a szó minden értelmében.
Nem szeretnék még egy ilyen óvadék históriát.
Megértem, és igyekezni fogok.
Oké. Üdv a csapatban!
Hol voltál?
Tudom, hogy dühös vagy és meg is értem, de nem hittem, hogy elmenekül.
Én azt hittem, hogy nem lesz baj.
Csak azt tettem, amit tennem kellett.
Folyton csak azt ismételgeted, hogy „én, én, én...”
Hol van a „mi”?
Hogy mi tartozunk a teljes óvadékkal.
És ha mi nem találunk ki gyorsan valamit,
mi veszítjük el a házat...
amiben élünk.
Kérhetek refinanszírozást a jelzálogbanktól, és ott a nyugdíjam.
A szüleim is biztosan segítenek.
Meg tudjuk oldani.
Szóval megint „mi”.
Beszéljük ezt meg reggel.
Gyere lefeküdni!
Nem akarok.
CALIMESA FEGYINTÉZET
Ha eljött ilyen messzire, biztos jó hírei vannak.
Jók és rosszak is.
Isabella, ma tudtam meg, hogy a fellebbezését elutasították.
Értem.
- Akkor nincs mit tennünk. - Nem! Ez az A terv volt.
A B terv sokkal jobb.
Mit gondol, miért nem mentem vissza Chicagóba?
Én védem Shanelle Tuckert.
És?
Isabella, annak az ügynek a népszerűsége
elég figyelmet kelt ahhoz, hogy kegyelmet kérhessünk.
Mármint, ha győzünk. És győzni fogunk.
Senkit sem érdekel egy nő, aki önvédelemből megöli a férjét.
Ha a férj híres ember, akkor nagyon is.
Nagyon is!
Isabella, ezt próbálom elmondani.
Azért vállaltam Shanelle Tucker ügyét, hogy segítsek magának.
Annyiszor mondtam már, hogy nem kell segítenie.
Én meg azt, hogy fogok.
Tudom, de Corey, minden rendben lesz.
- Nem kell ezt tennie. - Muszáj ezt tennem!
Isabella, maga nem is lenne itt, ha én nem szúrom el.
Corey, nem a maga hibája, hogy itt vagyok.
Ő tette ezt, nem maga.
Meghoztam a túléléshez szükséges döntést, és megbékéltem vele.
És őszintén mondom, hogy habár bezártak ide, jobb lett az életem.
Ha meg tudok bocsátani neki azért, amit velem tett...
- Nem. - Akkor meg kell bocsátania önmagának.
Az nem elég! Nem elég!
És nem is lesz, amíg nem kap kegyelmet.
És nem állok le, amíg el nem intézem.
Legyen már vége ennek a napnak!
Annyira féltem, Lewis!
Látnod kellett volna azokat a képeket.
Nem tudhattál róla.
Egyikünk sem tudott.
Nem a te hibád.
Azt hittem, hogy egészségesebb, ha elkerülöm az ezzel járó fájdalmat...
De jobb lesz, ha szembenézek vele és megélem.
Lewis, el kell vállalnom...
Elvállalod az ügyét.
Tudom, hogy szükséged van rám, és a családnak is szüksége van rám,
de Shanelle-nek szintén.
Szóval üljünk le és beszéljük meg, hogyan működhet,
mert azt akarom, hogy mindkettő működjön.
Számomra a legfontosabb az őszinteség.
Teljesen őszintének kell lennünk egymással, még a hibáinkról is.
Mert ha belevágunk, együtt vágunk bele.
Nem csak te vállalod Shanelle ügyét.
Hanem mi.
Köszönöm, bébi! Komolyan.
Köszönöm!
- Hogy vannak a gyerekek? - Istenem...
Hol kezdjem?
Végre lement a lázad.
Jobban vagy?
Megvagyok.
Hogyhogy elővetted ezt?
Régen folyton ebből olvastam neked.
Igen. Azt mondtad, nem baj, ha néha rossz napunk van.
Anya, mostanában te is szomorúnak tűnsz.
Talán csak mindkettőnknek rossz napjai vannak.
LOS ANGELES-I RENDŐRSÉG HOLLYWOOD
Adrian! Hát visszajöttél!
Örülök, hogy megtalálták a fegyvered engedélyét.
Az alapján, amiről beszéltünk, elintézted a dolgot?
Nem, több időre van szükségem.
Addig is szívesen elviszlek.
Pattanj be!
Nem kell, kösz! Fogok egy taxit.
Az nem biztonságos.
Igazad van. Van miről dumálnunk.
- De még mennyire! - Ja.
Kezdjük azzal, hogy kapom meg a pénzem!