Anteriormente:
A Sra. Tucker planeou matar o marido.
A única forma de ganhar o caso é dedicar-me totalmente.
Não posso ser a advogada dela.
"Corey Cash" soa a nome falso.
Está prestes a tornar-se um nome conhecido.
A minha cliente não pagará a fiança.
Ficará na prisão.
- O que queres? - Estar em casa com as minhas filhas.
Mas o Corey tem razão. Não tenho dinheiro.
São 10 000 dólares cada.
- Obrigada. - Eu sabia que ele era mau.
- É o mínimo que posso fazer. - Faltam-nos uns 100 000.
Eu consigo o resto do dinheiro.
Não podemos pagar a fiança com a nossa casa.
A Shanelle tem de ficar na prisão
e parecer publicamente a vítima.
O que acontecer depois disto será culpa tua. Não minha, tua.
Ela não está aqui.
Parece que escondeu 30 milhões do dinheiro do JT.
Ela foi-se embora, está rica e nós estamos fodidos.
- Não está aqui. - De certeza?
Sim. Procurei em todo o lado.
Não há uma aplicação para encontrar o telemóvel, mesmo desligado?
O Daniel já tentou.
Deve tê-la desativado, porque...
Não quer ser encontrada.
Meu Deus, Jax!
Dá-me um segundo. Relaxa.
- Corey? - Já a encontraram?
Estamos aqui, mas ela não está.
- É óbvio que fugiu. - Ou terá feito mal a si própria?
Usou um cartão de crédito recentemente?
Não. Até agora, nada.
Isto não faz sentido.
- Algo está errado. - Quer esteja ferida ou em fuga,
isto não teria acontecido se tivéssemos seguido o meu plano
e ela tivesse ficado presa.
E era exatamente por isto que não a queria presa.
Ela está aterrorizada.
Se fosses mais delicado, ela não teria fugido.
- Está bem. Admites que ela fugiu? - Ouve.
Nada disso importa. A audiência preliminar é amanhã, às 13h30.
Se não a encontrarmos, estamos completamente fodidos.
Podemos esquecer quem estava certo ou errado e tentar trabalhar em conjunto?
Perguntamos à juíza se pode emitir
e reter um mandado por uns dias.
Devíamos esperar.
Ela não será fugitiva se a convencermos
a voltar antes da audiência.
Mas pode estar em qualquer lado.
Precisamos de um plano.
Shanelle, o que fizeste?
Temos de encontrar a Shanelle.
Lembras-te da última coisa que ela te disse quando a viste?
Não me lembro de dizer nada estranho.
Quando deixou a mochila, só disse
que precisava de tempo para respirar e pensar.
Parecia tão assoberbada, o que fazia sentido,
por isso, não liguei.
E a mochila que deixou para a Jordan?
Verificámo-la? Talvez nos esteja a escapar algo.
O que foi?
ABRIR EM CASO DE EMERGÊNCIA
Deve ser a chave do cofre dela.
Eu sei onde é.
- Tens acesso? - Sim.
Temos de ir ao banco logo de manhã, quando abrir.
E quem sabe? Ela pode aparecer antes.
Obrigada.
O que foi? O que diz?
A Shanelle confia-me oficialmente a guarda da Jordan.
O quê?
Então, esteve cá recentemente.
A questão é: foi antes ou depois de matar o JT?
Porque interessa isso?
Depois, significa que planeou fugir. Antes, significa...
Que planeou matá-lo.
O que apoia a teoria da Lucy.
Vou enviar uma mensagem ao Daniel para hackear o sistema
e obter as imagens da câmara de segurança.
Meu Deus.
O quê? Credo!
Sabias disto?
Eu... tirei-as.
Sally.
Ela fez-me prometer que não contava a ninguém.
- Encontraste-a? - Ainda não.
É tão pior do que podia imaginar.
Como podia não saber...
Querida, ouve, lamento.
Mas como podias saber, se a Shanelle não te disse?
Não, ela tentou dizer-me, mas eu não...
Jax, tens a medicação para a ansiedade?
- Não. - Está bem.
Tudo bem. Podemos respirar fundo juntos?
Está bem.
Obrigada, Lewis.
Não sei o que faria sem ti.
De nada.
Merda.
O dinheiro é um beco sem saída.
Milhões transferidos duas semanas antes da morte do JT,
mas não lhes tocou.
Duas semanas antes? Porque precisou de dinheiro para a fiança?
Será que ela pediu isso
para não chamar a atenção para o facto de ter tanto dinheiro?
Pode ter achado que daria nas vistas.
Ela nunca faria isso. A Shanelle não é assim.
E a Sally é da família e é a melhor amiga dela.
É a mesma mulher a quem ela confiou a filha.
Mas disseste que ela não pediu à Sally para dar o dinheiro, certo?
Não, mas sabia que estávamos a angariar dinheiro.
E se a Shanelle nem souber do dinheiro?
Seja como for, não parece bem.
Transferiu o dinheiro, matou o marido e pode estar a caminho da Suíça.
Não, mas é como a Jax disse, ela não é um génio do crime.
No máximo, ela tentaria atravessar a fronteira.
Esta miúda não sabe enganar a TSA.
Entrei no sistema de segurança do banco
e vejam o que apareceu.
A Shanelle esteve no banco ontem, mas não estava sozinha.
Com quem estava?
O JT e o Adrian eram os melhores amigos.
Não tenho tantas fotos com a minha família.
Eram chegados.
Mas ele ajudou-nos a vender as coisas do JT para pagar a fiança.
Sim, não bate certo.
Por falar na fiança da Shanelle, o mistério adensa-se.
Quando vi as contas do JT,
reparei que o site que usaram estava a funcionar
há mais de dois meses antes da morte do JT.
Já estavam a juntar dinheiro para fugirem juntos?
- Não sabemos isso. - Não.
Mas parece que há muito que não sabes sobre a tua amiga.
Ele lesionou-se na época passada, quando era agente livre.
Então, não está a jogar.
Sim, o que significa que tem muito tempo para fazer esquemas.
Talvez não tenha dinheiro.
E talvez pensassem fugir em direção ao pôr do sol com o dinheiro do JT.
Mas, depois, o JT meteu-se no caminho e morreu.
Concordas com a Lucy?
Quero saber no que ela pensou para planear a melhor estratégia.
A melhor estratégia é encontrá-la.
O que quer que se passe, temos de descobrir e depressa.
Temos de saber como defender e atacar isto.
E se a Shanelle não tocou nos 30 milhões
porque o Adrian é quem manda?
Achas que isto vai resultar para os novos documentos?
Sim, acho que sim.
Estava sempre a mudar o meu visual para o JT.
Se fosse uma gaja diferente todos os dias,
talvez ele não saísse e fodesse outra.
Nunca funcionou.
Não é preciso.
Gosto mais de ti assim.
Mas já sabes isso.
O Daniel encontrou algo?
Ela está viva. Pelo menos, achamos que está, por agora.
Sally, ouve-me.
Sei que prometeste à Shanelle não me contar certas coisas,
mas preciso de saber tudo o que sabes.
Está bem.
Não te quis dizer pelo telefone,
mas as câmaras do banco revelaram que ela está com o Adrian.
Achamos que fugiram juntos.
Adrian, o protegido do JT? Adrian Hunter?
Sim.
Pensei que ela só o via como um irmão mais novo.
Quer tenham um caso ou não,
vai ser essa a perceção do público.
E vai parecer um motivo para matar o JT.
Espera, se fugiram mesmo, o que acontece à minha casa?
Se ela faltar à audiência preliminar, o facto de não aparecer significa
que a empresa de fianças fica não só com todo o dinheiro que angariámos,
como exige a totalidade da fiança,
que é de dois milhões.
Se deste a casa como garantia,
eles vão usar isso para receber o montante total.
- Meu Deus! - Calma.
Lamento, Sally. Mas olha para mim.
Vamos resolver isto. Prometo.
Se perder a minha casa, também posso perder o meu marido.
Meu...
Acho que encontrei algo. Vejam.
Este multibanco está na Autoestrada 15.
A Krystal tinha razão sobre o México.
Está desfocada, mas conheço alguém que a pode ajustar de forma
a ler a matrícula.
- É mesmo o Adrian, não é? - Sim, é ele.
- Temos de falar com a juíza. - Temos tempo.
Devíamos esperar até ao último segundo.
- Podemos esperar... - Acabou o tempo.
Isto está a tornar-se inaceitável.
Temos de nos antecipar.
Devo ir?
- Não, fica. - Sim, vai.
Podes querer arriscar o caso por isto, mas eu não.
Estás a ser ridículo. Sabemos que estão juntos.
Sabemos o plano deles.
Se os apanharmos primeiro,
- resolvemos tudo. - Isto não é uma conversa.
Do que estás a falar?
És uma amiga a tentar ajudar uma fugitiva?
Ou és a advogada dela? Não sei dizer.
Sim, vou-me embora.
Olha para isto.
Olha para isto!
Isto é uma mulher que foi espancada e destroçada.
É uma mulher assustada. Temos de a ajudar.
Ela foi esperta em tirar estas fotos.
Todos têm de ver como o JT era perigoso para a Shanelle.
Sei que é difícil ouvir isto agora,
mas podemos usar isto estrategicamente.
E quer a polícia a apanhe ou não,
eu posso defendê-la e é o que farei, mas preciso da tua colaboração, Jax.
E isso começa por me deixares fazer o meu trabalho e alertar as autoridades.
Está bem.
Então, ela fugiu?
Esperávamos que retivesse o mandado
- uma semana. - Uma semana?
Nessa altura, já pode estar no México.
A juíza tem de emitir o mandado imediatamente.
Que tal 24 horas?
Temos a obrigação de proteger o público e, neste momento, há uma assassina à solta.
Ela não é uma assassina.
Errado. Ela admitiu ter matado o marido.
Em legítima defesa,
o que não é o mesmo que assassínio.
Sim. Ela não é um perigo para ninguém, exceto para ela própria.
Até matar um estranho que se meta no seu caminho na 405.
Calma. O júri não está aqui. Sei que não acredita nisso.
Juíza Roth?
Toma. A partir de agora, comunica com isto.
A tua sorte é eu ser sentimental. Fiquei com o meu primeiro carro.
Os novos têm GPS e localização,
mas o velho Ranger é perfeito para passar despercebido.
Assim que tivermos a foto nova,
o Dallas arranja o passaporte novo.
Quando posso ligar à Jordan e à Natasha?
Só quando passares a fronteira.
E mesmo aí, deve demorar umas semanas, pelo menos.
Merda!
O que se passa?
Isto não é boa ideia. Eu já devia estar no México.
- Já nos atrasámos um dia. - Sim, eu sei e lamento.
O Dallas atrasou-nos por causa dos documentos.
Mas vai ser rápido.
Como sabes?
Ouve, sei que concordei com isto.
Mas talvez pudesse ter ganhado o julgamento.
Não foi o que disseste ontem.
Mas não é ontem, é hoje.
E hoje apercebi-me de que vou andar fugida, a viver no México,
sozinha, sem os meus amigos nem família
e sem...
Sem ti.
Amo-te, Adrian.
Shanelle.
Nunca conheci uma mulher como tu.
És linda. És inteligente, carinhosa. És engraçada.
Lamento não te ter conhecido antes daquele monstro.
Também te amo.
E estou...
Estou apaixonado por ti.
Vou contigo.
- Adrian, não podes. - Porquê?
Estás nesta situação por minha causa.
- Não podes desistir da tua vida por mim. - És a minha vida.
Nunca mais te deixo sozinha.
Sou eu e tu.
- Sra. Wargo, aqui. - Acha que ela é culpada?
Tenho uma boa pergunta. Por favor.
Neste momento, não sabemos o paradeiro de Shanelle Tucker,
pois não apareceu na audiência preliminar agendada
para as 13h30 de hoje.
Parece que fugiu.
Pode estar armada e ser perigosa.
Sim.
Estou?
Está tudo bem?
Estou sempre a receber chamadas de números aleatórios.
O pessoal estranho aparece sempre
quando se está num caso mediático como este.
Quer um número e um cartão SIM novos?
Sim. Na verdade, seria ótimo.
Departamento Prisional do Nevada.
Estou a ligar para saber o estado do Peter Thompson, recluso JW048.
Aguarde, por favor.
Ainda está preso.
Certo.
Está bem. Obrigada.
Nadine?
Na verdade, não preciso do cartão SIM novo.
Estou bem.
- Muito bem. - Muito bem.
Obrigada.
Não, temos de atacar a Wargo.
Exageraram na acusação e a Shanelle fugiu com medo.
Concordo, mas não com essa estratégia.
A Lucy não é a vítima. A vítima é a Shanelle.
Temos de centrar a vítima.
Está bem. É justo.
Vamos arranjar-te uma entrevista.
Conheço produtores na CBN.
Pode resultar, ou posso falar diretamente com as pessoas no Instagram.
É mais eficaz. Posso aproximar-me do meu público.
E nunca é tarde para influenciar a opinião pública antes da seleção do júri.
Está bem. Não é má ideia.
- Na tua página ou tens outra em mente? - Sim. A Brandy Michaels.
É uma defensora de vítimas de violência doméstica.
Posso conversar na página dela.
Está bem.
- Só isso? - Sim.
O que é? Concordei contigo.
Está bem.
C.C.
Tirei parte da matrícula do carro da câmara de segurança do multibanco.
Posso falar com a Cynthia para descobrir o resto...
- Sim. - E vai ser muito estranho,
porque não falamos desde que ela deixou de responder às mensagens.
Enquanto lá estiveres, descobre o que mais tem a polícia.
Temos de encontrar a Shanelle antes deles.
Eu trato disso.
Polícia. Temos um mandado de busca.
Aqui tem a sua cópia. Vamos.
Calma.
Procurem a Shanelle Tucker.
- Senhor... - Senhor!
Também procuramos a Shanelle.
Porque a esconderíamos aqui?
Porque são da família.
Vá lá, meu.
Dei a casa como garantia da fiança dela.
Acha mesmo que a ajudaria a fugir e arriscaria perder a fiança?
Parece que têm umas coisas para conversar.
Mas, primeiro, vou ter de vos fazer umas perguntas.
Posso ver as vossas identificações?
Pai, depois levas-me a casa da Resheida?
Não posso prometer nada.
Depende de quando acabar o trabalho.
E quando vai ser isso?
Não sei, Naima. Tenho um Zoom daqui a cinco minutos.
- Meu Deus. - O que foi?
Já lá estão. Começaram sem mim.
Vais ter de pôr a conversa em dia com toda a gente na escola amanhã.
A sério?
Não percebes nada sobre mim.
Ninguém percebe.
Pai, dói-me a cabeça.
Acho que tenho febre.
- Está bem. - Bolas.
Sabes onde a mãe tem o Tylenol?
Não sabes?
Pensava que sabia. Deve tê-lo mudado de sítio.
Ouve, Spens, desculpa.
Dá-me uns minutos e encontro-o depois da reunião.
Mas, por agora, pega num ginger ale e num pano frio.
- Olá. - Estão todos?
- Olá. - Devíamos começar.
Está bem. Isto não deve demorar.
Como sabem, a AutoDrive 2...
Pai, dói-me a cabeça.
- A sério. - Desculpem.
- Caramba. - Um segundo.
Pronto, Spens.
Desculpe, aonde vai? Tem de se registar.
Só vim ver a Cynthia, mas sei onde ela se senta.
A Cynthia foi trabalhar para uma agência do governo, há cerca de uma semana.
O quê? Para onde foi?
FBI? CIA? NSA?
Acho que é o tipo de coisa que é secreta.
Foi por isso que não me disse.
Posso ajudá-lo em alguma coisa, entretanto?
O que faria o Cash?
Desculpe?
Desculpe.
Peço imensa desculpa. Recomecemos.
Não me apresentei.
Sou o Daniel. Dan.
- Rene. - Rene. É um nome lindo.
Como os seus olhos.
Isso é... um nome francês, não é?
Não.
Pois, eu não...
Sabe, Rene, estava a pensar
que me podia verificar esta matrícula no sistema.
- A sério? - Sei que não é habitual,
mas você parece um rebelde.
E eu e a Cynthia tínhamos um acordo.
Sim.
Não sei que tipo de acordo tinha com a Cynthia,
mas, como fala francês, vou dizer: "Voulez-vous Moulin Rouge?"
Não quero saber.
Entendido.
ALERTA DE CRIME SUSPEITA DE HOMICÍDIO FUGIDA
Pode ao menos validar-me o estacionamento?
CASO NÚMERO: 1029F-ST
Merci. É o meu melhor amigo.
A acusação quer punir a Shanelle Tucker por sobreviver,
o que a obriga a reviver o trauma ao defender as suas ações.
Trata-se de uma mulher que foi encurralada.
Não estou a desculpá-la,
mas percebe-se porque fugiu.
E quero falar convosco sobre uma antiga cliente minha
chamada Isabella Torres.
Os casos são perturbadoramente semelhantes,
porque a Isabella está sentada numa prisão neste momento
apenas por fazer o necessário para sobreviver.
Demasiadas mulheres foram perseguidas
por se defenderem dos seus abusadores.
O sistema não funciona!
Se houvesse um precedente para mulheres como a Shanelle
encontrarem a justiça que merecem num sistema legal
que funciona a favor delas e não contra elas,
ela não estaria em fuga.
Pensem nisso.
Não sabemos o paradeiro da Shanelle Tucker,
pois não apareceu na audiência preliminar agendada
para as 13h30 de hoje.
Eu conheço-o.
Sim. Jogou por San Diego, certo?
Sim. Sou eu.
Quase ganharam o título, no ano passado.
Mas não faz mal. Talvez este ano.
Posso tirar uma foto consigo?
Hoje não, mano. Lamento.
- A sério, meu? - Sim.
Demasiado importante para tirar uma foto com um fã?
Seu merdas arrogante.
Sou arrogante e rico.
Sim. Baza daqui, mano. Não és um MVP.
Seja como for, o Higgins deu cabo de ti.
Isso mesmo.
Temos de trocar de carro.
O que se passa?
Dallas? Preciso de outro favor.
E as crianças?
Alguma destas situações de violência do JT aconteceu
diante das suas filhas?
Ele levantava-me a voz, mas nada de violência física.
Ouve, Jax, estava...
Estás bem?
Conhecemo-nos desde o secundário.
Pensei que sabia tudo sobre ela, mas...
Não podias saber.
As mulheres abusadas escondem o que se passa,
especialmente das pessoas mais próximas.
Garanto-te, Jax, não podias ter feito nada.
Obrigada, Corey. Precisava disso.
De nada.
Sim.
- Olá, Desiree. Olá. - Olá, Lewis.
- Como estás? - Bem.
A Jax não está cá.
Ela estava à tua espera?
Não te preocupes. Se ficar tarde, a Naima pode dormir lá.
Naima!
- Olá, querida. - Olá.
Pensei que te tinha dito que não.
Disseste que não me podias levar. Resolvi o problema.
A Resheida disse que a mãe me dava boleia.
Lamento que tenhas vindo até aqui,
mas a Naima não vai a lado nenhum esta noite, nem por uns tempos,
porque está de castigo.
Espera. Pai, a sério?
Ia perguntar-te o mesmo.
Vai para o teu quarto.
Estes miúdos.
Gostava de te dizer que melhora, mas não melhora.
Boa sorte.
Naima.
O Instagram foi um bom ponto de partida,
mas precisamos de mais para recuperar o controlo da imagem.
Divulgamos as fotos?
Gostava, mas não podemos divulgar provas
antes do julgamento.
Tens razão. Nós não podemos. A Sally pode.
Interessante. Pode resultar.
A perseguição a Shanelle Tucker pode terminar em breve.
- Foi vista nesta foto... - Merda!
Tirada por um funcionário de uma loja.
Se tiver informações sobre o paradeiro de Shanelle Tucker,
contacte as autoridades locais.
Daniel, viste a foto?
Sim. A polícia não me deu nada,
mas o meu contacto no IMT deu-me a matrícula.
Vou a caminho de Carlsbad, não estou muito longe.
Se não viram as notícias e trocaram de carro.
Não estou preparado mental nem fisicamente
para enfrentar uma fugitiva e um jogador profissional.
E se chamasses reforços?
Compreendo. Se os vires, não te aproximes.
- Vamos ter contigo. - Merda.
Obrigado pela informação.
O que foi isso?
Nada. Era outra cliente.
Novidades da Shanelle?
Sim. Vamos para Carlsbad.
Que carros tens para o teu mano Adrian?
Não.
Só velho e básico. Nada de novo.
Está bem. Até breve.
Merda.
Carta e livrete, por favor.
Não há problema.
- Este veículo é seu? - Sim, é.
Seja o que for que tem aí, parece que ia fugir com ele.
A marijuana pode ser legal, mas conduzir pedrado não é.
Não, senhor agente.
Eu não ia a lado nenhum.
Estava prestes a sair do carro.
Ótimo, pode sair do carro, Sr. Dallas Johnson?
Está bem.
Há algum problema?
Parece que sim. Tem um mandado de captura.
- Não, eu posso explicar. - É tarde demais para isso.
Está detido por não comparecer em tribunal
para responder às acusações de agressão agravada.
- Certo. Isso. - A menos que queira explicar outra coisa.
Código 6 Charles: Ford Ranger, perto da saída 52, na Autoestrada 5,
Oceanside Boulevard,
1029 Foxtrot, Sierra, Tango. Suspeita de homicídio em primeiro grau.
Siri, liga à Jax.
A LIGAR A JAX...
Jax, temos um problema.
Foda-se! Liga ao Corey Cash.
Estou atrás de ti. Novidades?
Sim, falei com o Daniel. A polícia tem a localização da Shanelle.
- Foda-se! - Foi o que eu disse.
Se chegarem primeiro...
Eu sei. Vou ligar à Lucy. Vou incluir-te na chamada.
- Jax. - Sabemos onde está a Shanelle
e vamos levá-la às autoridades.
Deviam ter intervindo antes de a vossa cliente fugir.
Lucy, sei o que está a pensar. Homicídio qualificado, arguida em fuga.
Tem tudo a seu favor.
Seria certamente uma grande vitória e pode acabar assim.
E pode não acabar. Quanto mais nos aproximamos da fronteira,
mais acusações há de violência policial.
Se houver um polícia impulsivo,
ela já não será uma assassina, mas uma mártir.
Será mais uma trapalhada da Polícia de Los Angeles.
E terão o Black Lives Matter à perna.
É isso que querem?
Lucy, queremos o mesmo.
Justiça no tribunal, onde deve ser.
Então, o que vai ser?
A sua primeira vitória em LA ou um caso que a manda de volta para Las Vegas?
Está bem. Você e a Jax podem ir primeiro.
Mas com escolta policial. Dois carros.
Mas nada de sirenes e a polícia fica atrás de nós.
Está bem. Mas a Shanelle vai com a minha equipa.
Onde raio está o Dallas?
O empregado já me reconheceu.
É uma questão de tempo até outros me reconhecerem. Merda.
Sabia que isto era um erro.
Deixa-me tentar o Dallas de novo.
É ele? Acho que é ele.
- Sim. - O meu telemóvel.
- Tens o telemóvel? - Sim.
Muito bem, vamos.
Merda! Foda-se!
Adrian, mas que raio? O que fazemos?
Como é que eles...
Parem! Eu disse nada de sirenes.
Shanelle!
Se fizeres isto,
a Jordan e a Natasha perderão ambos os pais de uma só vez.
Não é tarde para lhes dar a infância que merecem.
Vamos lutar com todas as nossas forças por ti, mas não assim!
"Se alguma vez te sentires a afogar sob a superfície..."
"Atiro-me para a parte funda contigo."
Não te deixo afogar.
Prometo.
Não!
- Não! - Lamento.
Adeus. Também te amo. Está tudo bem.
Amo-te.
PRISÃO DE FOX HILLS
- Olá. - Olá.
Não acredito que te lembras daquela canção estúpida.
Sim.
Composição musical.
Era a minha pior disciplina.
Sim. Aqueles acordes eram péssimos,
mas sempre te disse que a letra era profunda.
Ajudou-nos a ultrapassar momentos difíceis.
Sim, bem...
Nos 20 e tal anos desde que somos amigas,
nunca pensei que as coisas ficassem tão difíceis.
Porque fugiste?
Porque o mundo duvidava de mim
ao ponto de tu também duvidares de mim.
Já vi as pessoas que defendes.
Vi-te aceitar casos que ninguém achava que podias ganhar,
mas ganhaste-os na mesma.
Mas, quando chegou a minha vez, ficaste com dúvidas.
Se não achavas que eu podia ganhar, porque deveria eu achar?
Conheces-me melhor do que ninguém.
Quando me abandonaste e me entregaste ao Corey,
soube que não havia esperança.
Lamento
não ter visto o quanto o Jamarion te magoou estes anos todos.
Habituei-me a suprimi-lo,
a reprimir tudo.
Se não falasse sobre isso, não era real.
A partir de agora, dedicar-me-ei completamente.
Farei o que for preciso para te apoiar, está bem?
Está bem.
- Olá. - Olá.
Foi um dia longo, não foi?
Sim, foi.
Ouve, eu sei que disse que não me queria envolver,
mas tem de ser.
Não, queres envolver-te.
Está bem, quero, mas só porque tenho de apoiar a minha amiga.
Se não te importares, gostava de ser a advogada assistente.
Diz-me uma coisa.
Achas que não consigo ganhar o caso?
Não acho nada disso.
Está bem.
Tenho de ser o advogado principal em todos os sentidos.
Não quero repetir a situação da fiança.
Eu entendo e serei melhor.
Está bem. Bem-vinda à equipa.
Onde estiveste?
Sei que estás zangado e percebo, mas não esperava que ela fugisse.
Pensei que não haveria problema.
Só fiz o que eu tinha de fazer.
Dizes muito "eu".
Não dizes "nós".
Nós devemos a fiança na totalidade.
Se não pensarmos em algo rápido,
vamos perder a casa onde...
ambos vivemos.
Posso pedir um refinanciamento da hipoteca e tenho a reforma.
Posso pedir ajuda aos meus pais.
Nós podemos resolver isto.
Agora, somos nós.
Falamos sobre isto de manhã.
Vem para a cama.
Estou bem.
PRISÃO DE CALIMESA
Se vieste até aqui, devem ser boas notícias.
Boas e más.
Isabella, soube hoje que o teu recurso foi indeferido.
Estou a ver.
- Então, é tudo o que podemos fazer. - Não. Esse era o plano A.
O plano B é melhor.
Porque achas que fiquei aqui e não voltei para Chicago?
Estou no caso da Shanelle Tucker.
Está bem.
Isabella, a popularidade deste caso vai trazer
notoriedade e atenção suficientes para pedirmos clemência.
Se ganharmos, claro. E vamos ganhar.
Ninguém quer saber de uma mulher que mata o marido em legítima defesa.
Quando o marido é famoso, quer.
Sem dúvida!
Isabella, é o que estou a tentar dizer-te.
Aceitei o caso da Shanelle Tucker para te ajudar.
Já te disse tantas vezes que não preciso que me ajudes.
E eu disse-te que ajudaria.
Eu sei, mas estou a dizer que não há problema.
- Não tens de fazer isto. - Tenho mesmo de o fazer.
Isabella, não estarias aqui se não fosse eu.
Corey, não é culpa tua eu estar aqui.
Foi ele que fez isto, não foste tu.
Fiz a escolha de que precisava para sobreviver e estou em paz com isso.
E posso dizer sinceramente que, apesar de estar aqui presa, estou melhor.
Se eu posso perdoar aquele homem pelo que me fez...
- Não. - Tens de te perdoar a ti mesmo.
Não. Isso não chega.
E não chegará até te darem clemência.
E não vou parar até a obteres.
Preciso que este dia acabe.
Meu Deus, fiquei tão assustada, Lewis.
Devias ter visto as fotos.
Não podias saber.
Nenhum de nós sabia.
A culpa não é tua.
Pensei que era mais saudável evitar a dor disto tudo, mas...
Acho que é melhor enfrentá-lo, estar presente.
Lewis, preciso de...
Vais aceitar o caso dela.
Sei que precisas de mim, esta família precisa de mim,
mas a Shanelle também precisa.
Quero que falemos para arranjar forma de isto resultar,
porque preciso que ambos resultem.
Do que preciso é de sinceridade.
Temos de ser sinceros um com o outro, mesmo em relação aos nossos erros.
Porque, se vamos fazer isto, é a sério.
Não é só aceitares o caso da Shanelle.
Somos nós.
Obrigada, querido. A sério.
Obrigada.
- Como estão os miúdos? - Caramba.
Por onde começo?
Parece que a tua febre passou.
Sentes-te bem?
Sim, estou bem.
Porque foste buscar isto?
Lembro-me de que estava sempre a ler-to.
Sim. Dizias-me que não fazia mal ter dias maus, às vezes.
Ultimamente, também pareces muito triste.
Talvez ambos estejamos a ter dias maus.
POLÍCIA DE LOS ANGELES ESQUADRA DE HOLLYWOOD
Adrian! Bem-vindo!
Ainda bem que encontraram a prova do registo da arma.
Com base no que falámos, conseguiste?
Não propriamente. Preciso de mais tempo.
Até lá, não me importo de te dar boleia.
Entra.
Tudo bem. Apanho um táxi.
Não me parece seguro.
Deves ter razão. De certeza que temos muito que conversar.
- Aposto que sim. - Sim.
Vamos começar por saber como vou receber o meu dinheiro.