- Din episoadele anterioare… - Dna Tucker a plănuit să-și ucidă soțul.
Dacă vreau să-i câștig cazul, trebuie să mă dedic complet,
de aceea nu pot fi avocata ei.
Corey Cash pare un nume inventat.
E la un proces distanță să devină cunoscut.
Clienta mea nu va plăti cauțiunea. Va sta în închisoare.
- Tu ce vrei? - Vreau acasă la copiii mei.
Dar Corey are dreptate. N-am bani.
Luați 10.000 $ pe fiecare.
- Da. - Mersi, Adrian.
Știu c-o ardea aiurea. Măcar atât să fac.
Ne lipsesc vreo sută de mii.
Pot să pun restul de bani.
Nu putem garanta cu casa pentru cauțiunea ei.
Shanelle trebuie să rămână închisă, să fie o victimă în fața tuturor.
Totul va fi din vina ta, Jax. Nu a mea, a ta!
Nu e aici.
A ascuns 30 de milioane de dolari din banii lui JT.
Instinctul meu zice c-a fugit, că e bogată și că am pus-o.
- Nu e aici. - Ești sigură?
Da, am căutat peste tot.
Nu e o aplicație care găsește telefonul chiar dacă e închis?
Daniel a încercat deja. Cred că l-a deconectat fiindcă…
Nu vrea să fie găsită.
Dumnezeule mare, Jax!
O clipă! Calmează-te!
- Corey? - Ai găsit-o?
Suntem aici, dar ea nu e.
- E evident c-a fugit. - Sau poate și-a făcut rău?
- Shanelle a folosit vreun card? - Deocamdată, nu.
N-are nicio logică.
Cred că e ceva în neregulă.
Fie că e rănită sau fuge,
nu s-ar fi întâmplat nimic dacă urmam planul inițial
- …și stătea închisă până la proces. - Tocmai de asta n-o voiam închisă.
E clar că e speriată de moarte.
Dacă tratai situația cu mai multă delicatețe, nu fugea.
- Deci recunoști c-a fugit. - Fii atent!
Nu mai contează. Audierea preliminară e mâine la 13:30.
Dacă n-o găsim, am pus-o grav!
Putem să nu mai dăm vina unul pe altul și să colaborăm?
Bine. Să întrebăm judecătorul dacă poate emite un mandat pe câteva zile.
Să mai așteptăm.
Nu va fi fugară, dacă o convingem să se întoarcă înainte de audiere.
Bine, dar ar putea fi oriunde. Avem nevoie de un plan.
Shanelle, ce-ai făcut?
BĂNUIALA LEGITIMĂ
Trebuie s-o găsim pe Shanelle.
Mai știi ce ți-a zis ultima oară când ai văzut-o?
Nu-mi amintesc să-mi fi zis ceva ciudat.
Când i-a adus ghiozdanul lui Jordan a zis că are nevoie de timp de gândire.
Părea copleșită, dar mi s-a părut normal,
nu mi-a dat de gândit.
Și ghiozdanul pe care i l-a adus lui Jordan?
L-ai verificat? Poate ne scapă ceva.
Ce?
DESCHIDEȚI ÎN CAZ DE URGENȚĂ
Cred că e cheia de la cutia ei de valori. Știu unde e.
- Ai acces la ea? - Da.
Bine. Mergem mâine-dimineață la bancă, când se deschide.
Cine știe, poate se întoarce mai repede.
Mulțumesc.
Ce? Ce scrie?
Shanelle m-a făcut tutorele legal al lui Jordan.
Poftim?
Deci a fost aici recent.
Întrebarea e: înainte sau după ce l-a ucis pe JT?
De ce contează?
După, înseamnă că plănuia să fugă, înainte…
C-a plănuit să-l ucidă.
Asta susține teoria lui Lucy.
Îi scriu lui Daniel să văd dacă poate să obțină înregistrările video.
Dumnezeule!
Ce? Iisuse!
Știai despre astea?
Eu… le-am făcut.
Sally!
M-a pus să promit că nu spun nimănui.
- Ai găsit-o? - Încă nu.
E mai rău decât mi-aș fi imaginat.
Cum de n-am știut că…
Scumpo, ascultă, îmi pare rău!
Cum să știi ceva ce Shanelle nu ți-a zis?
Nu, a încercat să-mi zică, dar eu n-am…
Jax, ai medicamentele pentru anxietate?
- Nu le am. - Bine.
E-n regulă. Putem face un exercițiu de respirație împreună?
Bine.
Mersi, Lewis.
Nu știu ce m-aș face fără tine.
Cu plăcere.
Rahat!
Acum, banii sunt o fundătură.
I-a transferat cu 14 zile înainte să moară JT și nu s-a atins de ei.
Cu două săptămâni înainte? Și de ce avea nevoie de bani de cauțiune?
Poate c-a cerut asta
ca să nu atragă atenția asupra faptului că are bani.
Poate s-a gândit că ar ridica semne de întrebare.
Nu, n-ar face asta. Shanelle nu e genul ăla de om.
Iar Sally îi este rudă, nu doar prietenă.
E cea căreia i-a încredințat propria fiică.
Bine, dar ai zis că nu i-a cerut bani lui Sally, nu?
Nu, dar știa că strângem bani de cauțiune.
- Dacă Shanelle nu știe de banii ăia? - Nu. Oricum ar fi, nu e OK.
Transferă banii, își ucide soțul, iar acum ar putea fi în Elveția.
Cum zice și Jax, nu e un geniu criminal.
Cel mult, poate, ar încerca să treacă granița.
Dar fata asta nu se pricepe să înșele vameșii.
Nu, dar am intrat în sistemul de securitate al băncii și ia priviți!
Shanelle a fost ieri la bancă, dar n-a fost singură.
Cu cine e?
JT și Adrian erau prieteni la cataramă.
- Eu n-am atâtea poze nici cu familia. - E clar că erau apropiați.
Dar ne-a ajutat să vindem lucrurile lui JT pentru cauțiune.
Da, nu prea se leagă.
Apropo de strâns bani pentru cauțiunea ei, lucrurile se complică.
Când am văzut conturile lui JT,
am observat că site-ul pe care-l folosesc era deschis cu două luni înainte
de moartea lui JT.
Strângeau bani ca să fugă împreună?
- Nu știm asta. - Nu, nu știm,
dar se pare că nu știi multe despre prietena ta.
S-a accidentat sezonul trecut când era liber de contract.
Deci nu joacă acum.
Adică are timp s-o seducă și să facă strategii.
Poate că are nevoie de bani.
Sau poate plănuiau să fugă cu banii lui JT.
JT le-a stat în cale și asta i-a fost fatal.
Pari de acord cu Lucy.
Caut să înțeleg la ce se gândea ca să găsesc o strategie.
- Strategia e s-o găsim pe Shanelle. - Trebuie să aflăm rapid ce se petrece.
Trebuie să știm cum să procedăm.
Și dacă Shanelle nu s-a atins de bani, fiindcă Adrian orchestrează tot?
Crezi că asta e bună pentru noile documente?
Da, cred că va fi în regulă.
Îmi schimbam mereu înfățișarea pentru JT.
Ziceam că, dacă aș fi diferită zilnic,
poate nu s-ar mai duce să le-o tragă altora.
Dar n-a funcționat.
E-n regulă.
Îmi placi mai mult fără.
Dar știi asta deja.
A găsit Daniel ceva?
E în viață. Cel puțin, momentan, asta credem.
Sally, ascultă-mă!
Știu că i-ai promis lui Shanelle că nu-mi zici unele chestii,
dar trebuie să aflu tot ce știi.
Bine.
N-am vrut să-ți zic la telefon,
dar pe înregistrările de la bancă apare cu Adrian.
Credem c-au fugit împreună.
Adrian, adică discipolul lui JT, Adrian Hunter?
Da.
Credeam că-l vede ca pe un frate mai mic.
Indiferent dacă au sau nu o aventură, asta va fi percepția opiniei publice.
Și va părea un motiv ca să-l ucidă pe JT.
Și dacă ei chiar au fugit, ce se întâmplă cu casa mea?
Dacă lipsește de la audiere,
absența ei va însemna
că se vor reține banii pe care i-am strâns
și pe lângă ei, se va solicita întreaga sumă, adică două milioane.
Dacă ai garantat cu casa,
se vor folosi de asta ca să primească toată suma.
- Dumnezeule! - Hei!
Îmi pare rău, Sally! Uită-te la mine!
O vom scoate la capăt, promit.
Dacă îmi pierd casa, îmi pot pierde și soțul.
Vai!
Cred c-am găsit ceva. Ia priviți!
Bancomatul ăsta e pe lângă autostrada 15.
Krystal a avut dreptate când a zis de Mexic.
Imaginea nu e clară, dar știu pe cineva care o poate prelucra
ca să vedem numerele.
- E Adrian, nu? - Da, el e.
- Mergem la judecătorul Roth. - Mai e timp.
Așteptăm până în ultimul moment.
- Încă… - Timpul s-a scurs, Jax.
Situația devine inacceptabilă. Trebuie să fim cu un pas înainte.
Să plec?
- Rămâi! - Da, te rog!
Eu nu sunt dispus să risc cazul pentru asta.
Ești ridicol! Știm că e cu el.
Știm ce plan au.
Dacă îi găsim,
- …vom afla… - Asta nu e discuție!
Despre ce vorbești?
Ești o prietenă care ajută o fugară? Sau ești avocata ei? Nu pricep.
Da, eu o să plec.
Uită-te la astea.
Uită-te la astea!
Asta e o femeie bătută și umilită!
O femeie speriată! Trebuie s-o ajutăm!
A fost deșteaptă c-a făcut pozele astea.
Toți trebuie să vadă cât de periculos era JT pentru Shanelle.
Știu că îți va fi greu să auzi asta acum,
dar le putem folosim strategic.
Indiferent dacă o prinde poliția sau nu, o voi apăra, dar am nevoie să cooperezi.
Dă-mi voie să-mi fac datoria și să anunț autoritățile.
Bine.
Așadar, a fugit?
Speram să emiteți un mandat pe o săptămână.
O săptămână? Ar putea fi în Mexic până atunci.
Trebuie emis un mandat de reținere imediată.
Măcar pe 24 de ore?
Avem obligația să protejăm populația, iar acum, o criminală umblă liberă.
- Nu e o criminală. - Fals! A recunoscut că și-a ucis soțul.
În legitimă apărare față de soțul abuziv. Asta nu este considerată crimă.
Exact. Singura în pericol e ea însăși.
Dacă nu ucide un om care-i stă în cale pe autostradă.
Calmează-te! Juriul nu e prezent. Nici tu nu crezi ce zici.
Doamnă judecător Roth?
Ia astea! Vorbește de pe ele, momentan.
Ai noroc să sunt sentimental. Mi-am păstrat prima mașină.
Mașinile mele cele noi au GPS,
dar vechiul Ranger e perfect ca să treci neobservat.
După ce facem pozele, amicul meu, Dallas, ne aduce pașapoartele.
Când le pot suna pe Jordan și Natasha?
Nu înainte să treci granița.
Chiar și după, tot va mai dura câteva săptămâni.
Rahat!
Ce e?
Nu cred că e o idee bună, Adrian. Acum trebuia să fiu în Mexic.
- Deja am întârziat o zi. - Știu, îmi pare rău.
Dallas a întâmpinat niște piedici cu documentele.
Dar tot o să ajungi la timp.
De unde știi?
Știu că am fost de acord cu asta.
Dar, la naiba, poate câștigam procesul.
Ieri nu ziceai asta.
Da, păi, o zic azi.
Azi îmi dau seama că voi fi o fugară care locuiește în Mexic,
care se ascunde, care e singură, fără familie, fără prieteni și fără…
Fără tine.
Te iubesc, Adrian.
Shanelle.
N-am mai întâlnit o femeie ca tine.
Ești frumoasă, deșteaptă, empatică, amuzantă.
Regret că nu te-am cunoscut înaintea acelui monstru.
Și eu te iubesc.
Și sunt…
Sunt îndrăgostit de tine.
Vin cu tine.
- Nu poți, Adrian. - De ce?
Eu te-am pus în situația asta.
- Nu poți renunța la viața ta pentru mine. - Tu ești viața mea.
Nu te mai las singură niciodată.
Suntem împreună.
- Dnă Wargo, aici! - Credeți că e vinovată?
Am o întrebare, vă rog!
În acest moment, nu știm unde se află Shanelle Tucker.
Nu s-a prezentat la audierea preliminară
de la ora 13:30.
Se pare că a fugit.
Poate fi înarmată și periculoasă.
Da.
Alo!
E totul în regulă?
Mă tot sună un număr necunoscut și îmi închide. E…
Apar tot felul de ciudați când lucrați la un caz mediatizat ca acesta,
- Vă iau o cartelă SIM cu un număr nou? - Sigur. Ar fi grozav.
Penitenciarul Nevada.
Vreau să știu situația lui Peter Thompson, deținutul JW048.
O clipă!
Este tot închis.
Bine.
Bine. Mulțumesc.
Nadine!
Nu-mi mai lua cartela SIM.
Sunt bine.
- Bine. - Bine.
Mersi.
Nu, trebuie să lovim direct în Wargo.
Au exagerat acuzațiile și Shanelle a fugit de frică.
De acord, dar nu neapărat cu strategia asta.
Nu Lucy e victima, ci Shanelle. Victima trebuie să fie în prim-plan.
În regulă. E bine. Hai să-ți programăm un interviu!
Știu niște producători la CBN.
Ar putea funcționa. Sau aș putea vorbi în direct pe Instagram.
E mai eficient. Mă pot apropia de audiența mea.
Nu e târziu să influențez oamenii înainte de selecția juraților.
Bine. Nu e o idee rea.
- Pe profilul tău sau altul? - Altul. Brandy Michaels.
Colaborăm, militează împotriva violenței domestice.
Pot vorbi de pe profilul ei.
Bine.
- Asta-i tot? - Da.
Ce? Sunt de acord cu tine.
Bine.
CC!
Am obținut, parțial, numărul de înmatriculare al mașinii lui Adrian.
Pot să vorbesc cu Cynthia ca să obțină restul.
- O să fie ciudat rău. - Da.
N-am mai vorbit de când m-a lăsat cu ochii-n soare.
Află ce mai știe poliția. Trebuie s-o găsim pe Shanelle înaintea lor.
Mă ocup.
Poliția Los Angeles. Avem un mandat de percheziție. Poftiți. Haideți!
Stați!
Căutați-o pe Shanelle Tucker!
Domnule!
Și noi o căutăm pe Shanelle, ca și dv. Ce motive am avea s-o ascundem aici?
Sunteți rude, ăsta ar fi unul.
- Fiți serioși! - Am garantat cu casa pentru ea.
Chiar credeți c-aș ajuta-o să fugă ca să pierd garanția?
Se pare că aveți de vorbit cu doamna.
Dar înainte, vreau să vă pun niște întrebări.
Dați-mi buletinele.
Tată, mă duci la Resheida mai târziu?
Nu promit.
Depinde când termin treaba.
Păi și când o termini?
Nu știu, Naima. Am o întâlnire în cinci minute.
- Aoleu! - Ce?
Sunt deja acolo. Au început fără mine.
Bine. Se pare că o să-ți povestească mâine la școală.
Pe bune? Nu mă înțelegi deloc.
Nimeni n-o face.
Tată, mă doare capul.
Cred că am febră sau ceva.
Bine.
Știi unde ține mama paracetamolul?
Tu nu știi?
Știam, dar cred că l-a mutat.
Îmi pare rău, Spenser.
Stai o clipă! Îl caut după întâlnire.
Bea o răcoritoare cu ghimbir și ia o cârpă udă.
- Salut! - E toată lumea?
- Bună, Lewis! - Începem.
Bine. N-ar trebui să dureze mult.
După cum știți AutoDrive 2 se lansează…
Tată! Mă doare capul.
- Serios. - Mă scuzați!
- Frate! - O clipă!
Bine, Spens.
Încotro? Trebuie să te înregistrezi.
Am venit s-o văd pe Cynthia, dar știu unde e.
Cynthia a plecat de o săptămână, lucrează la o agenție guvernamentală.
Ce? La care?
FBI? CIA? NSA?
Cred că aspectul acesta e secret.
De aia nu mi-a zis!
Te mai pot ajuta cu altceva?
Ce-ar face Cash?
Poftim?
Scuze!
Îmi pare rău! S-o luăm de la capăt.
Nu m-am prezentat.
Sunt Daniel. Dan.
- Rene. - Rene. E un nume frumos.
La fel sunt și ochii tăi. E un nume franțuzesc, nu?
Nu.
Da, eu nu…
Știi, Rene, mă întrebam
dacă ai putea să cauți acest număr de înmatriculare în sistem.
- Serios? - Știu că e interzis,
dar pari a fi un rebel.
Aveam o combinație cu Cynthia.
Da.
Nu știu ce combinație aveai cu Cynthia,
dar, fiindcă vorbești franceza, te întreb: Voulez-vous Moulin Rouge?
Nu-mi pasă.
Am înțeles.
ALERTĂ INFRACTOR SUSPECT DE CRIMĂ FUGAR
Măcar îmi poți valida parcarea?
NUMĂRUL CAZULUI: 1029F-ST
1029f-ST
Mersi. Ești un prieten adevărat.
Procuroarea vrea s-o pedepsească pe Shanelle fiindcă a supraviețuit.
Ceea ce o forțează să-și retrăiască trauma, apărându-se.
E o femeie care a fost încolțită.
Nu o scuz și nu susțin ce-a făcut,
dar e clar de ce a fugit.
Vreau să vă vorbesc despre o fostă clientă, Isabella Torres.
Cazul ei este foarte similar,
fiindcă Isabella se află într-un penitenciar,
pentru simplul fapt c-a făcut ce trebuia ca să supraviețuiască.
Prea multe femei au fost persecutate pentru că s-au apărat de abuzatorii lor.
Sistemul e defect.
Dacă ar exista un precedent pentru femeile ca Shanelle,
să găsească dreptatea pe care o merită în justiție,
o justiție care lucrează pentru ele, nu împotriva lor, ea n-ar mai fi fugară.
Gândiți-vă la asta.
Nu știm unde se află Shanelle Tucker
Nu s-a prezentat la audierea preliminară
de la ora 13:30.
Te știu.
Da, ai jucat pentru San Diego, nu?
- Da. Eu sunt. - Aproape c-ai luat titlul anul trecut.
Nu-i nimic. Poate îl iei anul ăsta.
Putem să facem o poză?
Azi, nu. Scuze!
- Pe bune? - Da.
Ești prea important pentru o poză cu un fan?
Înfumuratul naibii!
Sunt înfumurat și bogat.
Cară-te de aici! Nu ești vreun jucător de aur.
Higgins te-a bătut la fundul gol.
Exact!
- Trebuie să schimbăm mașina. - Ce se întâmplă?
Dallas? Mai fă-mi o favoare!
Și copiii?
JT și-a manifestat violența față de tine
când fetele erau prezente?
Da, țipa la mine, dar nu era violent fizic.
Auzi, Jax! Eram…
Ești bine?
Ne știm de când eram la liceu.
- Credeam că știu totul despre ea, dar… - N-aveai cum să știi.
Femeile abuzate știu să ascundă asta, mai ales față de persoanele apropiate.
Îți garantez, Jax, n-ai fi putut face nimic.
Mersi, Corey. Aveam nevoie de asta.
Cu plăcere.
Da.
- Bună, Desiree! - Bună, Lewis!
- Ce faci? - Bine.
Jax nu e acasă.
Te aștepta?
Dacă se face târziu, Naima poate să rămână la noi.
Naima!
- Bună, scumpo! - Bună!
Parcă ți-am zis că nu.
Ba nu! Ai zis că nu mă poți duce tu. Am rezolvat problema.
Resheida a zis că mă ia mama ei.
Regret că ai venit până aici,
dar Naima nu pleacă nicăieri în seara asta și nici prea curând, fiindcă e pedepsită.
- Pe bune, tată? - Voiam să te întreb același lucru.
Du-te în camera ta!
Copiii ăștia!
Aș vrea să-ți zic că va fi mai bine, dar crede-mă, nu va fi.
Succes!
Naima.
Instagramul a fost un început bun,
dar ne trebuie mai mult pentru a controla situația.
Să publicăm pozele?
Mi-aș dori, dar nu putem publica dovezi înainte de proces.
Corect. Noi nu putem, dar Sally poate.
Ar putea funcționa.
Căutarea lui Shanelle Tucker se poate încheia în curând.
- A fost fotografiată… - Rahat!
De un vânzător.
Dacă aveți informații despre Shanelle Tucker,
sunați la poliție.
Daniel, ai văzut poza?
Da.
Nu mi-a mers la poliție, dar am pe cineva la Permise care a căutat numărul.
Mă îndrept spre Carlsbad, ajung repede.
Dacă n-au văzut deja știrile și au schimbat mașina.
Nu sunt pregătit mental sau fizic
să dau piept cu o fugară și cu un jucător de fotbal.
Nu-mi trimiți niște ajutoare?
Înțeleg. Dacă îi vezi, nu-i aborda.
- Te prindem din urmă. - Rahat!
Mersi pentru informații.
Despre ce e vorba?
Nimic. Era un alt client. Ai vești despre Shanelle?
Da. Mergem la Carlsbad.
Ce mașină ai pentru tovarășul meu Adrian?
Nu.
Un model vechi, obișnuit. Nimic nou.
Bine. Ne vedem!
Rahat!
Permisul și talonul, vă rog!
Sigur.
- E mașina dumneavoastră? - Da, e a mea.
Părea că vă pregăteați să plecați cu ce aveți acolo.
Marijuana o fi legală, dar viteza excesivă, nu e.
Nu, dle agent.
Nu plecam nicăieri.
Voiam să ies din mașină.
Bun, puteți ieși din mașină, dle Dallas Johnson?
Da.
E vreo problemă, dle agent?
Se pare că da. Avem un mandat de arestare pentru dv.
- Vă pot explica. - E prea târziu.
Vă arestăm pentru că nu v-ați prezentat în instanță pentru acuzația de agresiune.
A, da, aia!
Sau vreți să ne explicați altceva.
Avem un suspect într-un Ford Ranger staționat la ieșirea spre 52, la sud de 5,
pe bulevardul Oceanside,
cod 1029 Foxtrot, Sierra, Tango,
suspect într-un caz de omor.
1029f-ST
Siri, sun-o pe Jax!
APELEAZĂ JAX…
Jax, avem o problemă.
Futu-i! Sună-l pe Corey Cash!
Sunt în urma ta. Ai vești?
Da, am vorbit cu Daniel. Poliția a localizat-o pe Shanelle.
- Futu-i! - Așa am zis și eu.
- Dacă poliția ajunge înainte… - Știu. O sun pe Lucy. Te adaug în apel.
- Jax. - Cred că știm unde e Shanelle
și vrem s-o predăm.
Trebuia să interveniți înainte să vă fugă clienta.
Știu la ce te gândești. O acuzată de omor calificat a fugit.
Acum, totul e în favoarea ta. Poți câștiga, dacă îți merge tot așa.
Dar poate merge și altfel. Cu cât te apropii de graniță,
vor fi tot mai multe acuzații de violență a poliției.
Dacă ai și un polițist gata să tragă, o vei transforma într-o martiră.
Va fi o altă treabă de mântuială a poliției din LA.
Mișcarea Viețile Negrilor Contează, îți va bate la ușă. Asta vrei?
Lucy, vrem același lucru. Să se facă dreptate în sala de judecată.
Deci, ce alegi?
Prima ta victorie în LA sau cazul care te trimite înapoi la Vegas?
Bine. Mergeți tu și Jax primii.
Dar cu escorta poliției. Două mașini.
Bine, dar fără sirene, iar agenții stau în spatele nostru.
Bine, dar Shanelle merge cu echipa mea.
Unde dracu' e Dallas?
Vânzătorul m-a recunoscut. Mă poate recunoaște și altcineva. Rahat!
Știam că e o greșeală.
Încerc iar la Dallas.
E el? Cred că el e.
- Da. - Să-mi iau telefonul.
- L-ai luat? - Da.
Bine, hai să mergem!
Rahat! Futu-i!
Adrian, ce dracu'? Ce facem?
Cum dracu' au…
Încetați! Am zis fără sirene!
Shanelle!
Dacă faci asta,
Jordan și Natasha își vor pierde ambii părinți dintr-un foc.
Nu e târziu să le oferi copilăria pe care o merită.
Vom lupta cu îndârjire pentru tine, dar nu asta e calea!
„De vei simți vreodată că te îneci…”
„Voi sări în adâncuri cu tine.”
Nu te las să te scufunzi.
Promit!
Nu!
- Nu! - Îmi pare rău!
Pa! Și eu te iubesc. E-n regulă.
Te iubesc!
ÎNCHISOAREA FOX HILLS
- Bună! - Bună!
Nu pot să cred că mai știi cântecul ăla tâmpit.
Da.
Compoziție muzicală.
Cea mai proastă materie a mea.
Da, linia melodică era nasoală,
dar, ți-am mai zis, versurile erau profunde, fată.
Ne-au ajutat în vremuri grele.
Da, păi…
În douăzeci și ceva de ani de prietenie,
n-am crezut că vor veni vremuri așa de grele.
De ce ai fugit?
Fiindcă lumea se îndoia de mine și ai ajuns să te îndoiești și tu.
Am văzut oamenii pe care îi aperi.
Te-am văzut luând cazuri care nu puteau fi câștigate,
dar le-ai câștigat oricum.
Dar când a venit vorba de mine, nu mai erai sigură.
Dacă tu nu credeai că pot câștiga, eu de ce aș fi crezut?
Jax, mă cunoști mai bine ca oricine.
Când m-ai abandonat și m-ai pasat lui Corey,
am știut că nu mai există speranță.
Îmi pare rău
că n-am văzut cât de rău te-a rănit Jamarion în toți anii ăștia.
Mă obișnuisem să ascund asta…
să bag totul sub preș.
Credeam că, dacă nu vorbesc, nu se întâmplă.
De acum înainte, sunt implicată 100%.
Voi face tot ce e nevoie ca să-ți fiu alături.
Bine.
- Bună! - Bună!
Ce zi lungă, nu?
Da, așa a fost.
Știu c-am zis că nu vreau să mă implic,
dar e clar că trebuie s-o fac.
Vrei s-o faci.
Bine, vreau s-o fac, pentru că trebuie să-i fiu alături prietenei mele.
Dacă ești de acord, aș vrea să fiu avocat secund.
Să te întreb ceva.
Crezi că nu pot câștiga acest proces?
Nu, nu cred asta deloc.
Bine.
Trebuie să fiu avocat principal întru totul.
Nu vreau să repet situația cu cauțiunea.
Înțeleg și mă voi comporta mai bine.
Bine. Bun-venit în echipă!
Unde ai fost?
Știu că ești supărat și înțeleg, dar nu mă așteptam să fugă.
Credeam că va fi bine.
Am făcut ce trebuia să fac.
Vorbești numai la singular.
Nu la plural.
Acum, noi, datorăm toată suma pentru cauțiune.
Dacă nu ne gândim la ceva rapid,
vom pierde casa…
în care locuim amândoi.
Pot să cer o refinanțare pentru ipotecă. Mai am și fondul de pensii.
Le pot cere ajutorul părinților mei.
O să ne descurcăm.
Acum vorbești la plural.
Hai să vorbim despre asta mâine-dimineață.
Vino în pat, te rog.
Nu, mersi.
ÎNCHISOAREA CALIMESA
Dacă ai bătut atâta drum, trebuie să ai vești bune.
Și bune, și rele.
Isabella, am aflat mai devreme că ți s-a respins apelul.
Înțeleg.
- Asta e tot ce-am putut face. - Nu. A fost planul A.
Planul B e mult mai bun.
De ce crezi că nu m-am întors la Chicago?
Am luat cazul lui Shanelle Tucker.
Bine?
Isabella, popularitatea acestui caz va atrage
suficientă notorietate și atenție încât să solicităm grațierea.
Asta, dacă vom câștiga. Și o vom face.
Nu-i pasă nimănui de o femeie care-și ucide soțul în legitimă apărare.
Când e faimos, le pasă tuturor.
Absolut tuturor!
Isabella, asta încerc să-ți spun.
Am luat cazul lui Shanelle Tucker ca să te ajut pe tine.
Ți-am zis de atâtea ori, n-am nevoie să mă ajuți.
- Și eu ți-am zis c-o fac. - Știu, dar, Corey, e-n regulă.
- Nu trebuie să faci asta. - Ba trebuie s-o fac!
Isabella, tu n-ai fi fost aici, dacă nu era vorba de mine.
Corey, nu e vina ta că sunt eu aici.
El a făcut asta, nu, tu.
Am ales să supraviețuiesc și sunt împăcată cu asta.
Și îți spun sincer că, deși sunt aici, viața mea e mai bună fără el.
Dacă îl pot ierta pe acel om pentru ce mi-a făcut…
- Nu. - …Trebuie să te ierți și tu pe tine.
Nu e suficient.
Și nu va fi, până nu vei fi grațiată.
Nu mă voi opri, până nu vei obține asta.
Vreau să se termine ziua asta.
Doamne, cât de speriată am fost, Lewis!
Să fi văzut pozele alea!
N-aveai de unde să știi.
N-a știut nimeni.
Nu e vina ta.
Am zis că e mai sănătos pentru mine să evit durerea asta, dar…
Cred că e mai bine s-o confrunt, să trec prin ea.
Lewis, trebuie să iau…
Trebuie să iei cazul.
Știu că ai nevoie de mine, știu că familia are nevoie de mine,
dar și Shanelle are nevoie.
Vreau să vorbim și să găsim o soluție fiindcă am nevoie să funcționeze ambele.
Ca asta să funcționeze, eu am nevoie de sinceritate.
Trebuie să fim sinceri 100% unul cu celălalt, chiar și cu ce greșim.
Dacă vom face asta, o vom face împreună.
Nu doar tu iei cazul lui Shanelle.
Amândoi o facem.
Mersi, iubitule. Sincer.
Îți mulțumesc.
- Ce fac copiii? - Aoleu!
De unde să încep?
Se pare că nu mai ai febră.
Te simți bine?
Da, sunt bine.
Ce te-a făcut să te uiți pe ea? Îmi amintesc că ți-o citeam mereu.
Da. Mi-ai zis că e OK să ai zile proaste uneori.
Mamă, și tu pari tristă în ultimul timp.
Amândoi avem zile proaste.
POLIȚIA LOS ANGELES SECȚIA HOLLYWOOD
Adrian! Bine ai revenit!
Mă bucur c-au văzut că ai arma înregistrată.
Ai reușit să faci ce am vorbit noi?
Nu chiar. Mai am nevoie de timp.
Până atunci, pot să te duc cu mașina.
Urcă!
Nu, e-n regulă. Iau un taxi.
Nu pare sigur.
Ai dreptate. Avem multe de vorbit.
- Sigur că da. - Da.
Să vorbim despre cum o să-mi primesc banii!