Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ο Τζαμάριον είναι νεκρός
κι εσύ κινδυνεύεις να καταδικαστείς σε ισόβια.
Μακάρι να ήσουν εσύ μέσα στο φέρετρο.
Αλλά επέλεξες να μείνεις.
Δεν έχεις μείνει ποτέ με κάποιον περισσότερο απ' όσο θα έπρεπε;
Θέλετε να τα ξαναβρείτε ή να χωρίσετε;
Ποια ήταν;
Κάποια που ξέρω;
Όχι.
- Η Τόνι. - Την γκάστρωσε ο Τζέι Τι.
Απίστευτο. Είναι τρελό.
Με ποιον είναι;
Πώς στην ευχή...
Πρέπει να σταθώ στη φίλη μου.
- Θέλω να 'μαι βοηθός. - Καλώς ήρθες στην ομάδα.
Είπες ότι είναι δική μου υπόθεση και με υπονομεύεις.
Έλα τώρα. Φυσικά, θα σε ξεπλήρωνα...
Κι αν η Σανέλ προστατεύει κάποιον άλλο;
Ο Τζέι Τι ήταν νεκρός για δυόμισι ώρες πριν η Σανέλ καλέσει την αστυνομία.
Δεν είσαι πια στη φυλακή.
Μόλις με βρήκα.
Αυτό μου αξίζει.
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;
ΠΡΟΣ ΤΟΝΙ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Ναι, ο Έβαν Τζεράρντ.
Ο συνέταιρος του Τζέι Τι.
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Τον είδαν μαζί με τον Άντριαν.
Ο Έβαν ήρθε να πάρει τον Άντριαν όταν έφυγε από τη φυλακή.
Ο Έβαν είναι ο μάνατζερ του Άντριαν.
Δεν ξέρω πολλά για τον Έβαν.
Ήρθε σε μερικά πάρτι.
Πήγαμε για φαγητό.
Δεν εκπέμπει και την καλύτερη αύρα.
Όπως πολλοί φίλοι του Τζαμάριον, για να είμαι ειλικρινής,
που είναι υποκινητές και τρακαδόροι.
Εκτός από τον Άντριαν.
Ναι.
Ο Άντριαν με έσωσε.
Οι τελευταίοι μήνες με τον Τζαμάριον ήταν απαίσιοι.
Ο Άντριαν τους έκανε υποφερτούς.
Τώρα νιώθει άσχημα που δεν με προστάτεψε περισσότερο.
Το έκανε, όμως, όταν σκότωσε τον Τζέι Τι.
- Τζαξ, τι... - Δεν νομίζω ότι σκότωσες τον Τζέι Τι.
Νομίζω ότι προστατεύεις αυτόν που το έκανε.
- Αυτό είναι γελοίο. Γιατί να... - Γιατί δεν σε πιστεύω.
Νομίζω ότι κάτι κρύβετε.
Γι' αυτό η Λούσι σε κατηγορεί για προμελέτη.
Δεν βγαίνουν τα κουκιά.
Η μέγιστη ποινή για φόνο εκ προμελέτης είναι ισόβια κάθειρξη.
Ισόβια, Σανέλ.
Θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Σκότωσες τον Τζέι Τι;
Πρέπει να μισείς πολύ τις γυναίκες.
Ορίστε;
Ανακρίνεις τους άντρες πελάτες σου όπως ανακρίνεις και τις γυναίκες;
Μια στιγμή, σωστά.
Δεν είχες πολλές γυναίκες πελάτισσες.
Από πότε ήταν η τελευταία φορά που πήρες το μέρος μιας μαύρης;
Γιατί σίγουρα δεν ήταν η Καλίσα Μουρ.
Νιώθεις άβολα να πιστεύεις ότι μια γυναίκα στράφηκε εναντίον ενός άντρα,
ακόμα κι αν αυτός ο άντρας είναι βίαιος, χειριστικός,
ναρκισσιστής, ισχυρός και σκληρός;
Και μετά, αναρωτιέσαι γιατί δεν σου είπα για την κακοποίηση πριν χρόνια.
Θα με πίστευες;
Ή θα μου έλεγες "Είναι καλός άνθρωπος, Σαβάνα".
Σανέλ, ξέρεις κάτι;
Μπορείς να πιστεύεις ό,τι θέλεις σε μένα.
Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σου, ναι.
Αν έχω έναν πελάτη που νομίζω ότι μου λέει ψέματα,
θα τον ανακρίνω είτε είναι άντρας είτε γυναίκα. Γιατί;
Γιατί όσο πιο πολλά ξέρω,
τόσο πιο πιθανό να μείνεις εκτός φυλακής για όλη σου τη ζωή.
Και στην τελική, αυτός είναι ο μοναδικός μας στόχος, σωστά;
Εμπρός, λοιπόν, πες ό,τι έχεις να πεις.
Αλλά να σημειωθεί ότι η αποφυγή δεν είναι προσόν.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω ως δικηγόρος σου.
Μόνο γι' αυτό είμαι εδώ.
Από τώρα και για τους επόμενους μήνες, θα είσαι πελάτισσά μου.
Δεν είναι προσωπικό, Σανέλ. Σταμάτα.
Σκότωσα τον Τζέι Τι. Τελεία και παύλα.
Θέλω μόνο να κερδίσεις την υπόθεση και να με βγάλεις από δω.
Εστίασε σ' αυτό, σε τίποτα άλλο.
Με απειλείς;
Όχι ακόμα.
Γεια χαρά! Είμαι ακόμα στην Ατλάντα.
Θα πάρω κάτι να φάω πριν γυρίσω στην πρόβα.
Η Τόνι είναι έγκυος.
Τι;
Πηδιόταν με τον Τζέι Τι. Η Τζαξ το έμαθε απ' την υπόθεση.
Η Τζαξ δεν ξέρει ότι η Τόνι κι εγώ...
Οπότε, τι διάολο;
Αν το μωρό είναι δικό μου; Τι σκατά θα κάνω;
Ηρέμησε.
Έχω μερικές ερωτήσεις.
Πρώτον, δεν φοράς προφυλακτικό;
Συνήθως ναι, αλλά μια φορά...
Αχ, εσείς οι στρέιτ. Είστε πολύ τολμηροί.
Λες και δεν έχεις κάνει ποτέ λάθος.
Ποτέ. Και παίρνω χάπια, σε περίπτωση που ο Τζέισον κάνει λάθος, όπως εσύ.
Τέρενς, δεν είναι ώρα για κήρυγμα, εντάξει;
Καλά. Συγγνώμη.
Πρώτα πρέπει να μάθεις αν είναι δικό σου.
Αν το έμαθε η Τζαξ από την υπόθεση,
θα ξέρει αν είναι του Τζέι Τι πριν από εσένα.
Ναι, έχεις δίκιο.
Θα προσπαθήσω να μάθω απ' την Τζαξ. Η Τόνι δεν απάντησε.
Στάσου. Γιατί της έστειλες μήνυμα;
Για να μάθω τι συμβαίνει.
Πώς αποθήκευσες τον αριθμό;
Ως Τόνι.
Πώς γίνεται να είσαι εσύ ο μεγάλος αδερφός;
Λοιπόν, μόλις κλείσουμε το τηλέφωνο,
άλλαξε τον αριθμό της Τόνι στο κινητό σου με κάτι απλό, όπως Άλεξ Νταν.
Τότε, μην επικοινωνήσεις ξανά μαζί της.
Φέρσου σαν καλός σύζυγος. Μείνε μακριά από την ερωμένη.
Δεν είναι ερωμένη μου.
Είναι... Ξέρεις κάτι;
Εντάξει, θα σε ενημερώσω πώς πήγε.
Ναι, σε παρακαλώ γιατί προμηνύει δράματα και τρελαίνομαι γι' αυτά.
Πιστεύεις ότι ο Άντριαν σκότωσε τον Τζέι Τι εν ψυχρώ;
Όχι, πιστεύω ότι της έσωσε τη ζωή, αλλά εκείνη τον προστατεύει από αγάπη.
Γιατί την άφησε να το κάνει αυτό;
Ίσως εξαιτίας αυτού εδώ.
Τον λένε Έβαν Τζεράρντ.
Προφανώς, είναι ο συνέταιρος του Τζέι Τι και πρώην μάνατζέρ του.
Ο Άντριαν έχει κάποια σχέση μ' αυτόν. Μόνο αυτό ξέρουμε προς το παρόν.
Ο Άντριαν δεν πρέπει να βγει στο προσκήνιο,
γιατί κάτι ετοιμάζει με τον Έβαν.
Η Σανέλ πήρε την ευθύνη για τον φόνο γιατί ελπίζει ότι θα κριθεί αυτοάμυνα.
Και τώρα τα πράγματα είναι περίπλοκα κι εκείνη είναι τρομαγμένη κι ερωτευμένη.
Κουράστηκα που το είπα φωναχτά, αλλά έχει λογική, έτσι δεν είναι;
Ναι. Μήπως η Σανέλ λέει την αλήθεια; Τελεία και παύλα.
Η συνέντευξη της Σανέλ θα προβληθεί απόψε.
Θα πει την ιστορία της μπροστά σε εκατομμύρια ανθρώπους.
Αυτό έχει σημασία.
Άσε με να μαντέψω. Να ψάξω για τον Έβαν.
Να πάρει, είμαι καλός.
Διαβάζω τη σκέψη σου.
Εντάξει.
Λατρεύω τον Κόρι, παρά τον κανόνα φιλίας των πέντε ετών,
αλλά σε πιστεύω για τη Σανέλ.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
Άκου.
Πριν από πολύ καιρό, έμαθα ότι πρέπει πάντα να ποντάρω στην Τζαξ.
Ευχαριστώ για τα λεφτά,
αλλά σήμερα ήρθες με άδεια χέρια.
Νομίζω πως ξεκαθάρισα ότι χρειάζομαι τα υπόλοιπα χρήματα σύντομα,
δηλαδή τώρα αμέσως.
Ναι, αλλά είναι δύσκολο να μιλήσω στη Σανέλ τώρα.
Δεν θα ήταν καλό να πάω να τη δω μετά απ' όσα έγιναν.
Έβαν, η δίκη ξεκινά σε λίγες εβδομάδες.
Η Σανέλ έχει καλούς δικηγόρους. Θα τελειώσει σύντομα.
Ξέρει η Σανέλ ότι κρατάω το μυστικό σου; Ότι καθαρίζω τις βρομιές σου,
για να μη μάθει κανείς τι έγινε πριν πεθάνει ο Τζέι Τι;
Όχι.
Αυτό είναι μεταξύ μας.
Κατάλαβα.
Ας μην ξεχνάμε
ότι εσύ κι εγώ έχουμε σχέση αμοιβαίας καταστροφής.
Αν πατάς κουμπιά κι ανατινάζεις διάφορα, με τρώει να πατήσω τη σκανδάλη.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Αν θες να τακτοποιήσω κάτι, έλα σε μένα.
Έτσι θα χαλαρώσεις.
Ας βγάλουμε τα δάχτυλα απ' τη σκανδάλη, κυριολεκτικά και μεταφορικά.
Σου ακούγεται καλό;
Ναι, καλό ακούγεται.
Εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά. Σωστά, Άντριαν;
Χαίρομαι που συμφωνούμε.
Μίλησα με την Τάνια
και το τρέιλερ της συνέντευξης έχει γίνει βάιραλ.
Έχει ήδη αντίκτυπο.
Ναι, με έχουν πάρει ήδη δημοσιογράφοι, άρα έτσι θα είναι.
Όμως, θα είναι ευνοϊκή για εμάς η ίδια η συνέντευξη;
Αυτό πιστεύει η Τάνια, αλλά αυτό θα το κρίνει ο κόσμος.
- Ποιοι δημοσιογράφοι; - Κάποιοι τοπικοί,
και ο Σαμ Γουόκερ από το CBN.
Εντάξει. Εντάξει, θα τον ξαναπάρω.
Πρέπει να καθορίσουμε από νωρίς ποιο θα είναι το πρόσωπο της υπόθεσης.
Ναι. Κατάλαβα.
Και άκου, ξέρω ότι δικάζεται η φίλη σου.
- Ναι. Μου το θυμίζεις συνεχώς. - Όλο προκύπτει.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα εστιάσουμε στην αυτοάμυνα.
Αυτό κάνω.
Συνειδητοποιείς ότι υπάρχουν κι άλλα ενδεχόμενα να σκεφτούμε;
Όπως ότι αν ο Άντριαν αγαπά τη Σανέλ, ίσως ομολογήσει ή ίσως καταδώσει τον Έβαν,
και τότε θα βρούμε ποιος το έκανε κι η υπόθεση για τη Σανέλ θα κλείσει.
Συναρπαστική ιστορία για τη φίλη σου,
αλλά όχι για τους δικηγόρους της.
Μια συμβουλή. Λιγότερα συναισθήματα, περισσότερη λογική, Τζαξ.
Μείνετε συντονισμένοι για τη συνέντευξη
μεταξύ της Τάνια Σκόγκινς και της Σανέλ Τάκερ από τη φυλακή.
Ήθελα ο κόσμος να μάθει την αλήθεια. Τουλάχιστον τότε, θα με πίστευαν.
Δεν ήξερες ότι ο Τζέι Τι είχε σχέση με κάποια Τόνι Χόλι;
Σταμάτα. Αρκετά.
Θεέ μου!
Δεν το πιστεύω ότι μας ξάφνιασε έτσι.
Ούτε εγώ.
Μίλησες με την Τόνι πρόσφατα;
Όχι, μα σίγουρα θα τη συναντήσω πηγαίνοντας τα παιδιά στο σχολείο
ή όταν η Ναΐμα θα θέλει να δει τη Χάτι
και δεν έχω ιδέα τι θα της πω.
Καλύτερα να βρω τι θα πω πριν κληθεί να καταθέσει.
Πιστεύεις ότι η κατήγορος θα τη βάλει να καταθέσει;
Μετά τη συνέντευξη; Μάλλον.
Αλλά αυτό είναι το λιγότερο.
Ακόμα δεν ξέρω τι να κάνω με τη Σανέλ.
Μακάρι να ήταν ειλικρινής. Καταλαβαίνεις;
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. Θέλεις;
Ναι, βέβαια.
Ευχαριστώ.
Ίσως φοβόταν να σου πει την αλήθεια.
Θα έπρεπε να φοβάται τη φυλακή.
Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου αν δεν μου πει η Σανέλ τι συμβαίνει.
Και για να είμαι ειλικρινής, ό,τι κι αν έκανε ή δεν έκανε,
η συγκάλυψη είναι χειρότερη από το έγκλημα.
Πάντα.
ΑΛΕΞ ΝΤΑΝ
Να πάρει, κάποιος σε παίρνει.
Ναι, ένας συνάδελφος.
Τότε, καλύτερα να απαντήσεις. Ίσως είναι επείγον.
Ναι, ναι.
Εμπρός; Εμπρός; Γεια.
- Γεια. Ναι. - Εμπρός;
Εντάξει, ναι. Θα το συζητήσουμε το πρωί.
Είναι εκεί. Έτσι δεν είναι;
Ναι, ναι.
Μου ζήτησες να σε πάρω και δεν μπορείς να μιλήσεις;
Ακριβώς. Εντάξει.
Καλό ακούγεται. Θα τα πούμε το πρωί. Ευχαριστώ.
Ορίστε.
- Όλα καλά; - Ναι.
Βάσει δημοσκοπήσεων τις τελευταίες βδομάδες,
η βόμβα για την έκτρωση που έσκασε στη συνέντευξη
μείωσε το ποσοστό των Αμερικανών που πιστεύουν ότι διέπραξε φόνο.
Μπουμ.
Και με το χάσταγκ "Στο πλάι της Σανέλ" να κερδίζει έδαφος,
υπάρχει αίσθημα ενσυναίσθησης από τις μαύρες γυναίκες.
Πολλές συμμετέχουσες τόνισαν πόσο γενναία στάθηκε μιλώντας γι' αυτό.
Ωστόσο, οι άνδρες παραμένουν υπέρ του Τζέι Τι.
Αυτές είναι χρήσιμες πληροφορίες,
αν κι η συνέντευξη έγινε πριν επιλεχθούν οι ένορκοι.
Με αυτούς τους αριθμούς, μπορούμε να υποθέσουμε ότι οι ένορκοι
συζήτησαν για τη συνέντευξη με αγαπημένο πρόσωπο.
Μπορούμε επίσης να υποθέσουμε ότι πολλοί ένορκοι
είπαν ψέματα ότι την είδαν για να γίνουν ένορκοι.
Η συνέντευξη έχει 36 εκατομμύρια προβολές στο YouTube.
Κάποιος λέει ψέματα.
Όπως και να 'χει, είχε αντίκτυπο.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Μεγάλη μέρα αύριο. - Μεγάλη μέρα.
- Πώς πάει η εναρκτήρια αγόρευσή σου; - Καλά.
Αν θες να της ρίξω μια ματιά πριν πάμε στο δικαστήριο το πρωί,
- ευχαρίστως... - Δεν θέλω. Αλλά ευχαριστώ.
ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΜΠΕΪΓΚΕΛ
Καλημέρα, συνήγορε.
Εργάζεσαι σκληρά, όπως συνήθως.
Όπως πάντα.
Πιστεύεις ότι η πολιτεία της Καλιφόρνια...
Ήξερα ότι θα σε βρω εδώ.
Έτοιμη για τη δίκη;
Ναι, κοιτάζω την εναρκτήρια αγόρευσή μου.
Αρχικά, νόμιζα ότι η κατηγορία φόνου εκ προμελέτης ήταν υπερβολική,
αλλά αφού η κυρία Τάκερ το έσκασε με εκείνον τον Άντριαν,
η κρίση σου μάλλον ήταν σωστή.
Χαίρομαι που συμφωνείς.
Η Τάκερ μπορεί να έχει την Τζαξ Στιούαρτ, τον Κόρι Κας και όλους τους άλλους,
αλλά δεν θα 'ναι όπως στην υπόθεση Μπρέινταν-Μίλερ.
Θα κερδίσουμε.
Ωραία.
Βασιζόμαστε πάνω σου.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι άλλη μια ντροπιαστική ήττα.
Πρώτη μέρα της δίκης της Σανέλ Τάκερ.
Ο κόσμος είναι διχασμένος όσον αφορά το αν είναι θύμα ενδοοικογενειακής βίας
και κατηγορείται άδικα για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε
ή αν είναι μια σύζυγος-τρόπαιο που σκότωσε τον άντρα της εν ψυχρώ.
Σ' αυτό το σημείο, οι ένορκοι θα αποφασίσουν για τη μοίρα της.
Σηκωθείτε όλοι, παρακαλώ.
Επίσημα, είναι η Υπόθεση της Πολιτείας εναντίον της Σανέλ Άσλεϊ Τάκερ.
"Μόλις μου το έκανες πιο εύκολο να κάνω αυτό που ξέρω ότι πρέπει να κάνω".
Μέλη του σώματος ενόρκων, αυτά είναι τα λόγια που η Σανέλ Τάκερ
έστειλε με μήνυμα σε μια φίλη της λίγες εβδομάδες πριν τον φόνο.
Και σας διαβεβαιώνω ότι αποτελεί μόνο ένα δείγμα των συντριπτικών στοιχείων
που θα ακούσετε σε αυτήν τη δίκη,
τα οποία αποδεικνύουν ότι η Σανέλ Τάκερ δεν ενεργούσε σε αυτοάμυνα,
αλλά εν ψυχρώ,
υπολογίζοντας πώς και πότε θα έκανε το θύμα, τον Τζαμάριον Τάκερ,
να πληρώσει το μεγαλύτερο τίμημα, τον θάνατο.
Τα στοιχεία θα αποδείξουν ότι δεν δρούσε σε αυτοάμυνα,
όπως ισχυρίζεται η υπεράσπιση.
Όχι, ήταν μια γυναίκα που σχεδίασε το έγκλημα.
Για την ακρίβεια, τα στοιχεία θα δείξουν ότι το σχεδίασε τόσο καλά,
που χρησιμοποίησε το σύστημα ως άλλοθι.
Αν και θα ακούσετε διάφορα πράγματα
που αντιβαίνουν στην εικόνα του ποδοσφαιριστή Τζαμάριον Τάκερ,
θυμηθείτε, δεν δικάζεται αυτός εδώ.
Η κατηγορούμενη Σανέλ Άσλεϊ Τάκερ κατηγορείται για τον φόνο του.
Είμαστε βέβαιοι ότι η πολιτεία της Καλιφόρνια
θα αποδείξει πέραν πάσης αμφιβολίας
ότι η κατηγορούμενη διέπραξε φόνο εκ προμελέτης.
Σας ευχαριστώ.
"Το πιο περιφρονητέο άτομο στην Αμερική είναι η μαύρη γυναίκα.
Το πιο απροστάτευτο άτομο στην Αμερική είναι η μαύρη γυναίκα.
Το πιο παραμελημένο άτομο στην Αμερική είναι η μαύρη γυναίκα".
Κυρίες και κύριοι, αυτά είναι τα λόγια του σπουδαίου Μάλκολμ Χ.
Κι όμως, είμαστε εδώ σήμερα
στη δίκη μιας απροστάτευτης, περιφρονητέας και παραμελημένης μαύρης γυναίκας
ονόματι Σανέλ Άσλεϊ Τάκερ.
Θα δείξουμε μέσα από τα στοιχεία και τη μαρτυρία
ότι η κυρία Τάκερ υφίστατο συναισθηματική,
οικονομική και σωματική κακοποίηση για χρόνια.
Θα δείξουμε επίσης ότι κατά τους μήνες πριν τον θάνατο του κου Τάκερ,
εκείνος είχε οικονομικά προβλήματα
και η συμπεριφορά του γινόταν όλο και πιο ασταθής
και η κυρία Τάκερ ένιωθε ότι κινδύνευε η ζωή της.
Θα δείξουμε ότι δεν σχεδίαζε να σκοτώσει την Τζαμάριον Τάκερ.
Όχι. Το σχέδιό της ήταν να τον εγκαταλείψει.
Θα δείξουμε, όμως, ότι ο Τζαμάριον Τάκερ κατέστησε αδύνατο αυτό το σχέδιο
χρησιμοποιώντας τον φόβο, το χρήμα και τη δύναμη
για να εμποδίσει τις ελευθερίες της κας Τάκερ.
Κι όταν εκείνη βρήκε επιτέλους την ευκαιρία
και το θάρρος να τον εγκαταλείψει,
ο κύριος Τάκερ τύλιξε τα χέρια του γύρω από τον λαιμό της κατηγορουμένης,
επιθυμώντας να δώσει οριστικό τέλος στη ζωή της.
Δεν είχε άλλη επιλογή από το να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
Θα ακούσετε τους ειδικούς μας που λένε ότι οι μαύρες γυναίκες
βιώνουν τα υψηλότερα ποσοστά ενδοοικογενειακής βίας
σε ένα σύστημα που δεν παίρνει σοβαρά τις υποθέσεις τους.
Γι' αυτό ακριβώς βρισκόμαστε σήμερα εδώ.
Η κυρία Τάκερ πάλεψε για τη ζωή της.
Και τώρα είναι εδώ να το ξανακάνει.
Οπότε, σας παρακαλώ, μην κάνετε το ίδιο λάθος με το σύστημα.
Προστατέψτε τη Σανέλ Τάκερ με κάθε κόστος και κρίνετέ την αθώα όσον αφορά τον φόνο.
Σας ευχαριστώ.
Κυρία Γουάργκο, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα.
Η πολιτεία καλεί...
Υπαστυνόμος Χοσέ Μαρτίνεζ.
Δόκτωρ Άρτσι Γκόλντεν.
Παρακαλώ, πείτε στους ενόρκους γιατί είστε εδώ σήμερα.
Είμαι στο τμήμα ανθρωποκτονιών της Αστυνομίας του ΛΑ
και ερευνώ αυτήν την υπόθεση.
Ήμουν η ιατροδικαστής στην υπόθεση του κυρίου Τάκερ
και έκανα τη νεκροψία.
Μπορείτε να μας πείτε τι βρήκατε;
Μας άνοιξε η κατηγορούμενη.
Βρήκαμε τον κο Τάκερ πεσμένο στο πάτωμα, μέσα σε μια λίμνη αίματος.
Δίπλα του υπήρχε ένα τρόπαιο που ήταν το όπλο του φόνου.
Υπήρχαν ίχνη αίματος που υποδείκνυαν ότι το πτώμα είχε μετακινηθεί.
Ο κύριος Τάκερ χτυπήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού και προκλήθηκε αμβλύ τραύμα.
Τα αιμοφόρα αγγεία είχαν διαρραγεί και προκάλεσαν εσωτερική αιμορραγία.
Δηλώσατε ότι ο κος Τάκερ χτυπήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Τι σημαίνει αυτό;
Συνήθως σημαίνει ότι κάποιος φεύγει.
Υπολογίζετε ότι ο κύριος Τάκερ θα ήταν ζωντανός,
αν είχε φτάσει στο νοσοκομείο μετά τον τραυματισμό
και όχι δυόμισι ώρες αργότερα;
Πολύ πιθανόν, αν του προσφερόταν άμεση φροντίδα.
- Ευχαριστώ. - Καλημέρα, δρ Γκόλντεν.
- Πώς είστε; - Καλά.
Χαίρομαι που το ακούω.
Κανένας νόμος στην Καλιφόρνια δεν προβλέπει ιατρική βοήθεια, σωστά;
- Σωστά. - Άρα, η κυρία Τάκερ δεν είχε καθήκον
να σώσει τη ζωή του εκλιπόντος, σωστά;
Όχι, δεν είχε.
Επίσης, αναφέρατε ότι το δέρμα της κυρίας Τάκερ
βρέθηκε κάτω από τα νύχια του νεκρού.
Ναι.
Το δέρμα κάτω από τα νύχια σημαίνει ότι κάποιος πνίγει κάποιον;
Ναι, αν γρατζουνιστεί στην πορεία.
Τα στοιχεία στον τόπο του εγκλήματος
είπατε ότι συνάδουν με συγκάλυψη του εγκλήματος, σωστά;
Σωστά, το υγρό χαλάκι στο μπάνιο που είναι σαν κάποιος να έκανε ντους,
τα φρεσκοπλυμένα ρούχα, η μετακίνηση του πτώματος
και η αναμονή δυόμισι ωρών για να κληθεί η Άμεση Δράση.
Από τις εκατοντάδες υποθέσεις ενδοοικογενειακής βίας που έχετε δει,
μπορούν αυτές οι πράξεις να συνάδουν με ένα θύμα που έδρασε από φόβο;
Πιθανόν.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Υπαστυνόμε Μαρτίνεζ, παρότι ορισμένες πράξεις που αναφέρατε
μπορεί να είναι παράλογες ή από φόβο,
μπορούν κάποιες από αυτές να συνάδουν
με τις πράξεις κάποιου που συγκαλύπτει έγκλημα;
- Σωστά. - Δεν έχω άλλη ερώτηση.
Είπατε επίσης ότι ένα τραύμα στο πίσω μέρος του κεφαλιού
συνήθως σημαίνει ότι το θύμα φεύγει.
Μήπως έφευγε για να προετοιμαστεί να επιφέρει κι άλλο χτύπημα;
Ένσταση, εικασίες.
Δεκτή.
Δεν έχω άλλη ερώτηση, κυρία πρόεδρε.
Σπένσερ, έλα να τα πούμε λίγο.
Τι τρέχει;
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Δεν πειράζει.
Αλλά σκεφτόμουν, μήπως θα ήθελες να αλλάξεις σχολείο;
Του χρόνου, ας πούμε;
Ή την άλλη βδομάδα.
Κοίτα εδώ.
Αυτό είναι το σχολείο Καλών Τεχνών ΜακΚάρτνεϊ. Δεν είναι μακριά.
Είναι στο Κάλβερ Σίτι, αλλά έχουν εκτεταμένο πρόγραμμα τεχνών,
καθώς και αθλητικό πρόγραμμα.
Ο Μπρεντ Φαϊγιάζ, ο Σερ και ο Κέντρικ έπαιξαν εκεί πέρυσι.
- Ναι. - Είναι φοβερό.
Και στο τέλος κάθε χρονιάς,
κάνουν παράσταση όπου οι μαθητές λένε πρωτότυπα τραγούδια
και καλούν ατζέντηδες ή κάτι τέτοιο.
Αλήθεια;
Γιε μου, ζητώ συγγνώμη.
Απέρριψα τα συμφέροντά σου κι αυτό δεν είχε σχέση με εσένα.
Είχε σχέση με εμένα και τα δικά μου. Δεν θα απέρριπτα ποτέ το όνειρό σου...
Μπαμπά, όλα καλά, φίλε.
Αλήθεια.
Μου στέλνεις τον σύνδεσμο της σελίδας;
- Θα πάω να την τσεκάρω. - Ναι, ναι.
Αλήθεια. Το εκτιμώ.
Εγώ εκτιμώ εσένα.
Αν ταράχτηκα; Όχι, δεν ταράχτηκα από την κατάθεση της μητέρας του θανόντος.
Ξέρουμε ότι η πολιτική αγωγή θα τονίσει τον συναισθηματισμό της μάρτυρος,
αλλά εμείς θα επικεντρωθούμε στα γεγονότα που θα ακούσετε στην αντεξέταση.
- Ευχαριστούμε, κυρία Στούαρτ. - Εγώ σας ευχαριστώ.
Είπαμε ότι εγώ θα είμαι το πρόσωπο της δίκης, αφού είμαι επικεφαλής.
Δεν ήσουν εδώ και ζήτησαν να μιλήσουν σε εμένα.
Κι αν το να τους μιλήσω βοηθήσει στην υπόθεσή μας,
τότε τι σημασία έχει;
Λιγότερα συναισθήματα, περισσότερη λογική, Κόρι.
Συγγνώμη, δις Ντόμινικ Ντέβερο.
Ελπίζω να μην το δω αυτό στην πιστωτική μου.
Μου το έδωσε η γιαγιά Λου. Ήταν από τον νέο της φίλο.
Φίλο;
- Ποιος είναι; - Δεν ξέρω.
Τον γνώρισα όταν ήρθε να πάρει κάτι που του μαγείρεψε η γιαγιά Λου.
Τον λένε Κέβιν Ντάγκλας.
Δεν τον συμπαθώ.
Γιατί δεν τον συμπαθείς;
Συνέβη κάτι;
Όχι, απλώς...
Θέλω μόνο τον παππού Πολ πίσω.
Το ξέρω, μωρό μου. Έλα για αγκαλιά.
Το ξέρω, λυπάμαι πολύ.
Καλύτερα να κοιμηθείς λίγο, εντάξει;
- Εντάξει. - Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Το Ντάγκλας γράφεται με ένα ή δύο σίγμα;
Ξέρεις κάτι; Μη δίνεις σημασία.
Γεια. Πώς πάει; Θα το ξενυχτήσεις;
Κόρι, θα πάμε για ποτό. Θέλεις να έρθεις;
Μακάρι να μπορούσα,
αλλά πρέπει να τελειώσω τις καταθέσεις για να προετοιμαστώ για αύριο.
Ξέχνα τις εργατοώρες. Πάμε.
Θα το ήθελα. Ίσως μια άλλη φορά.
Κατανοητό.
Την επόμενη φορά.
Βασικά,
σας αρέσουν τα πούρα;
Νόμιζα ότι ήξερα όλα τα μπαρ στο Γουέστ Σάιντ,
αλλά αυτό είναι ένα κρυφό διαμάντι.
Ένας φίλος απ' τη σχολή άνοιξε το μαγαζί πέρυσι.
Ήθελε κάτι πριβέ και χλιδάτο.
Μαύρο και κυριλέ.
Γι' αυτό σας έβαλα από την πίσω πόρτα.
Δεν επιτρέπονται οι λευκοί.
- Πλάκα σας κάνω. - Χριστέ μου.
Να έρχεστε όποτε θέλετε.
Πρέπει να πω, Κόρι, ότι ήσουν μια φρέσκια πνοή στην εταιρεία.
Όπως ξέρετε, η υπόθεση της Σανέλ Τάκερ είναι η σημαντικότερη της καριέρας μου.
Απ' τις σημαντικότερες της εταιρείας μας.
Όπως του Μπρέιντεν Μίλερ.
Μάλλον έχει ρέντα η Τζαξ.
Η Τζαξ είναι καταπληκτική δικηγόρος.
Μακάρι να ήταν λίγο πιο...
Δεκτική.
Συμφωνείς;
Δεν διαφωνώ.
Αν κερδίσεις την υπόθεση της Τάκερ, αν αναδείξεις το γραφείο,
θα υπάρχει ένα λαμπρό μέλλον για εσένα στην εταιρεία μας.
Κόρι, πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε;
Γεια σου, μαμά. Πώς είναι ο Κέβιν;
Ποιος σου το είπε; Ο Σπένσερ ή η Ναΐμα;
Μη σε νοιάζει. Γιατί δεν μου το είπες εσύ;
Και πού τον γνώρισες;
Κοίτα, δεν είμαι μια απ' τις φιλενάδες σου,
οπότε δεν χρειάζεται να σου πω τίποτα.
Αλλά αν θες να ξέρεις, πήγα κάποια πράγματα του Πολ στις Ιεραποστολές Σάιλο,
το καταφύγιο δίπλα στο σπίτι μου.
Ο Κέβιν είναι συνταξιούχος και είναι εθελοντής εκεί κάθε βδομάδα.
Τζαξ, σε ζητάνε οι εταίροι.
Άκουσα την Κρίσταλ.
Δεν είναι ώρα να επιστρέψεις στο δικαστήριο;
Προέκυψε κάτι με τον στενογράφο,
οπότε θα καθυστερήσουμε να αρχίσουμε.
Αλλά μην ανησυχείς, δεν τη γλίτωσες.
Θα συνεχίσουμε αργότερα.
Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.
Είμαι ευτυχισμένη, Τζάκλιν.
Και καλύτερα να χαρείς κι εσύ για εμένα.
Μαμά.
Αλήθεια τώρα;
Είναι ιδιοφυΐα.
- Βάζεις στοίχημα; - Φυσικά.
Να τη.
- Γεια σου, Τζαξ. Κάθισε. - Γεια.
Στίβεν. Βινς. Τι τρέχει;
Τζαξ, άκου. Ο Κόρι ταιριάζει φοβερά στην εταιρεία.
Θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε που τον έφερες εδώ.
Ναι, ήταν καλή απόφαση.
Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είσαι φιλόξενη.
- Ναι. - Τι εννοείτε;
Είσαι βοηθός, άσε τον Κόρι να αναλάβει.
Στήριξέ τον, κάνε τον να λάμψει.
Κατανοητό δεν είναι;
Μήπως να πάρω κι επιγονατίδες;
Όχι. Απλώς πες κάτι καλό γι' αυτόν.
Εντάξει.
Ήταν πολύ κατατοπιστικό όλο αυτό.
Και ναι, Στίβεν, είναι απόλυτα λογικό.
Πώς πήγε η δίκη;
Καλά. Κανένα νέο για τον Έβαν Τζεράρντ;
Όχι, είναι πεντακάθαρος, τουλάχιστον φαινομενικά.
Θα ψάξω κι άλλο, μα ίσως πάρει καιρό.
Δεν έχω τόσο χρόνο,
οπότε θα πω στην Κρίσταλ να κλείσει ραντεβού με τον Έβαν,
- να δούμε τι πληροφορίες θα μάθω. - Ωραία.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε, κύριε Κας.
ΓΚΛΕΝΤΟΝ 100
Φαίνεται ότι τα πάτε καλά με σαφή, ειλικρινή επικοινωνία.
Ναι, πράγματι.
Και ο Λούις ρωτάει για την υπόθεση και τη δουλειά,
κάτι που είχε καιρό να κάνει.
Υπάρχει, όμως, κάτι ακόμα.
Με πείραξε ο τρόπος που χειρίστηκες το θέμα με το σχολείο.
Έκανε έρευνα για σχολείο
και το είπε στον Σπένσερ πριν καν το συζητήσει μαζί μου.
Όταν μου την είπε για το Χάμιλτον,
ήθελα να επανορθώσω.
- Ήθελα να του κάνω έκπληξη. - Δεν χρειαζόταν να κάνεις και σε εμένα.
Το συνηθίζει αυτό.
Θέλει να είναι καλός με τα παιδιά.
Δεν είναι αλήθεια.
Ήσουν απασχολημένη
και σκέφτηκα να σου το πω αφού μάθω πώς θα ένιωθε ο Σπένσερ,
αλλά πίστευα ότι αυτή η πρωτοβουλία θα έπρεπε να ανταμειφθεί.
Τώρα τα 'χεις πάρει μαζί μου...
Δεν τα 'χω πάρει. Ακούγομαι θυμωμένη;
Σου ζητώ να με συμπεριλάβεις, μωρό μου. Αυτό είναι όλο.
Γιατί αν δεν το κάνεις και εγώ πω όχι, τότε εγώ είμαι η κακιά.
Και μερικές φορές, θέλω κι εγώ να είμαι η καλή.
Εντάξει.
Το καταλαβαίνω.
Εξαιρετικό παράδειγμα επίλυσης συγκρούσεων.
Τζαξ, εξέφρασες το παράπονό σου.
Λούις, εσύ την άκουσες πραγματικά.
Συνεχίστε να το εφαρμόζετε. Έτσι θα επανέλθει η εμπιστοσύνη,
κάτι που ήταν σημαντικό για εσάς όταν πρωτοήρθατε.
Ιδίως για εσένα, Λούις.
Ναι. Εγώ...
Η Τζαξ ήταν πιο ευάλωτη και πιο ανοιχτή,
οπότε ναι, την εμπιστεύομαι απόλυτα.
Εσύ τον εμπιστεύεσαι, Τζαξ;
Πάντα εμπιστευόμουν τον Λούις.
Ήταν πάντα ειλικρινής μαζί μου.
Είναι ένα από τα πράγματα που αγαπώ σ' αυτόν.
Λούις, πάει καιρός.
Γεια σου, Τόνι.
Ευχαριστώ που βρήκες επιτέλους λίγο χρόνο.
Σαρκαστικά το λες, αλλά έχω πολλή δουλειά.
Έχω τα παιδιά και τη δουλειά.
Και τη δίκη. Ναι, κι εγώ.
Η συνέντευξη μού διέλυσε τη ζωή τον τελευταίο μήνα,
γι' αυτό ήθελα να βρεθούμε κάπου που να μη με ακολουθούν.
- Να πάρει, κοίτα... Λυπάμαι. - Ναι.
Τέλος πάντων, αν πρόκειται για το μωρό, πάμε κατευθείαν στο τέλος.
Δεν είναι δικό σου.
- Έκανες τεστ πατρότητας; - Όχι.
- Τότε πώς το ξέρεις; - Δεν το ξέρω, αλλά δεν έχει σημασία.
Ο Τζέι Τι είναι νεκρός. Τα ξανάφτιαξες με την Τζαξ.
Το μόνο άτομο που θέλει αυτό το μωρό είμαι εγώ.
Γιατί να κάνουμε εξετάσεις;
Εντάξει.
Αλλά τα πάμε καλά με την Τζαξ
και δεν θέλω να το χαλάσω.
Και δεν θέλω να σε πληγώσω.
Ήξερα ότι θα γυρνούσες στη γυναίκα σου, οπότε μην ανησυχείς.
Δεν σε ερωτεύτηκα.
Έχω μάθει ότι όλα αυτά δεν έχουν ποτέ καλό τέλος.
Λοιπόν, τίποτα άλλο;
Όχι, μόνο ευχαριστώ.
Ναι.
Διάβασα τα σχόλια στο διαδίκτυο σχετικά με τη Σανέλ
και είναι αηδιαστικά.
Διάβασα ένα τουίτ που έλεγε
"Πότε θα θεωρήσουμε τις γυναίκες υπεύθυνες για τις επιλογές τους;
Εσύ τον διάλεξες.
Αντιμετώπισε τις συνέπειες της επιλογής σου".
Είναι καλύτερα απ' ό,τι πριν δυο μήνες.
Αυτό είναι αλήθεια.
- Πώς είναι η Σανέλ; - Είναι θυμωμένη μαζί μου.
Γιατί;
Την κατηγόρησα ότι λέει ψέματα.
Γιατί το λες αυτό;
- Λέει. - Κι εγώ το νομίζω.
Τα λεφτά, ο Άντριαν.
Δεν είναι ότι η Σανέλ δεν ήταν ειλικρινής στο παρελθόν.
Δεν ξέρω.
Σκέφτομαι ότι ίσως το σχεδίασε και δεν την κατηγορώ.
Ήρθα εδώ για να είμαι με φίλες
και να δούμε πώς θα στηρίξουμε την ξαδέρφη μου.
Τώρα ακούτε τους μαύρους που ρίχνουν λάσπη στο διαδίκτυο;
- Εγώ ποτέ δεν... - Σάλι.
Τέλος πάντων.
Προτιμώ να γυρίσω σ' έναν άντρα που με μισεί
παρά να κάθομαι εδώ ν' ακούω μαλακίες.
Εντάξει.
- Πού πας; - Σάλι, μη φεύγεις.
- Έλα. - Μη φεύγεις.
Κοπελιά, τι; Πάντα...
Αλήθεια τώρα;
Απλώς έφυγε.
ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Ο γιος μου ήταν καλό παιδί.
Το μόνο που έκανε ήταν να προσπαθεί να βελτιώσει τις ζωές των γύρω του,
της ομάδας, της οικογένειάς του.
Ακόμα και κάποιου άγνωστου στον δρόμο.
Και αυτή η κοπέλα, Θεέ μου, αυτή η κοπέλα πήρε τη ζωή του μωρού μου.
Συγγνώμη.
Μη ζητάτε συγγνώμη. Καταλαβαίνω.
Λίγες ερωτήσεις ακόμα.
Είχατε επικοινωνία με την κατηγορούμενη πριν τον θάνατο του γιου σας;
Ναι.
Καθώς με παρενοχλούσε τηλεφωνικά,
κατηγορώντας με ότι ήξερα για τις σχέσεις του
και ότι δωροδοκούσα γυναίκες, κάτι που δεν έκανα.
- Κυρία πρόεδρε, να πλησιάσω τη μάρτυρα; - Μπορείτε.
Κυρία Τάκερ Τζόουνς, σας δείχνω κάτι που έχει επισημανθεί
για εξακρίβωση ως Τεκμήριο 20.
- Ξέρετε τι είναι αυτό; - Ναι.
Ένα μήνυμα που μου έστειλε η κοπέλα, λίγους μήνες προτού ο Τζέι Τι...
Μπορείτε να το διαβάσετε;
Φυσικά.
"Εσύ κι ο γιος σου είστε μαφιόζοι.
Υπόσχομαι ότι κι οι δυο σας θα πληρώσετε
για ό,τι μου έχετε κάνει".
Σας ευχαριστώ. Σας εξήγησε τι εννοούσε με το "θα πληρώσετε";
Όχι, αλλά ο γιος μου πέθανε.
Ξεκάθαρα, αυτό εννοούσε.
Ένσταση. Να διαγραφεί.
Το ερώτημα είναι τι είδε, όχι τι πιστεύει ότι συνέβη ή όχι.
Δεκτό. Διαγράφηκε.
Τα χρόνια που ο κος Τάκερ και η κατηγορούμενη ήταν παντρεμένοι,
ήσαστε ποτέ μάρτυρες κάποιας κακοποίησης;
Ο γιος μου δεν άγγιξε ούτε τρίχα από τα μαλλιά της.
- Λέει ψέματα. - Εντάξει.
Ένσταση. Να διαγραφεί.
- Αβάσιμο. Εικασίες. - Δεκτό.
Δεν τα έχετε δει ποτέ;
- Ούτε μία φορά. - Και τα μαυρισμένα μου μάτια;
Συνήγορε, συγκρατήστε την πελάτισσα.
Λέει ψέματα. Ξέρει ακριβώς τι μου έκανε.
- Συνήγορε! - Κυρία πρόεδρε,
θέλουμε να ζητήσουμε διακοπή.
Δέκα λεπτά και συνεχίζουμε χωρίς διακοπή.
Ευχαριστούμε, κυρία πρόεδρε.
Μου έδωσε γυαλιά Gucci να καλύψω τα μαυρισμένα μάτια.
Ξέρω ότι θυμώνεις, μα μην το κάνεις ενώπιον των ενόρκων.
Έφερε την Τζόρνταν και τη Νατάσα.
Της είπα να μην το κάνει.
Όταν καταθέσει η Μέιβις, θα ξεκαθαρίσω ότι δεν έπρεπε να είναι εδώ.
Ναι, παρακαλώ.
Δεν θα την αφήσω να κακοποιήσει τα παιδιά μου όπως έκανε με τα δικά της.
Τι έκανε στον Τζέι Τι;
Κα Τάκερ Τζόουνς, συζητήσατε ποτέ
θέματα στον γάμο του γιου σας με την κατηγορούμενη;
Όχι, αποφάσισα να μην ανακατευτώ στους γάμους των παιδιών μου.
Τους μεγαλώσατε να κάνουν καλό δίνοντας το καλό παράδειγμα.
Συμφωνώ απολύτως.
Θα λέγατε ότι τα παιδιά ακολούθησαν το παράδειγμά σας;
Από πολλές απόψεις, ναι.
Μία απ' αυτές τις απόψεις περιλαμβάνει και τη σωματική κακοποίηση;
Δεν κακοποίησα κανένα παιδί μου.
Δεν κάψατε ποτέ τον γιο σας με το τσιγάρο σας στο δεξί του μπούτι;
Αυτό ήταν ατύχημα.
Και πώς τολμάτε να με κατηγορείτε για...
- Ένσταση. Σχετικότητα. - Δεκτό.
Κύριε Κας, ξέρετε καλύτερα.
Με συγχωρείτε.
Δεν έχω άλλη ερώτηση.
Ευχαριστώ.
Και τους δυο σας.
Τζαξ Στιούαρτ. Τι ευχάριστη έκπληξη!
Μπαίνοντας, πρόσεξα ότι υπάρχουν πάρα πολλοί φρουροί
για μια εταιρεία οικονομικού σχεδιασμού.
Οι πελάτες μου θέλουν προστασία, όπως κι εγώ.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Θέλω να μάθω περισσότερα για την εταιρεία σας.
Βοηθάμε αθλητές σε κάθε τομέα της οικονομικής τους ζωής.
Από την καθημερινή διαχείρηση μέχρι τη σύνταξη.
Η μέση καριέρα στο NFL είναι μόλις 3,3 χρόνια.
Θέλω οι πελάτες μου να έχουν βιώσιμη ζωή
- όταν τελειώσει αυτή η καριέρα. - Κατάλαβα.
Ξέρω ότι εκπροσωπούσατε τον Τζέι Τι, αλλά ο Άντριαν Χάντερ;
Είναι πελάτης σας, σωστά;
Ήταν, και τώρα μάλλον συνεργάτης.
Τι συνέβη;
Μερικές φορές οι άνθρωποι παρουσιάζονται διαφορετικοί απ' ό,τι είναι.
Δυστυχώς, κυρία Στούαρτ, έχω πολλά ραντεβού όλη μέρα.
Οπότε...
κάποιος θα σας ξεπροβοδίσει.
Να 'χεις έτοιμο το αμάξι σε πέντε λεπτά.
Σανέλ, γεια.
Πάει καιρός.
Τι κάνεις εδώ;
Ήθελα να δω αν είσαι καλά.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω στην υπόθεση;
Γιατί να με βοηθήσεις;
Γιατί η παρουσία σου εδώ δεν με βοηθάει να πάρω αυτό που χρειάζομαι,
δηλαδή τα λεφτά που μου χρωστάνε.
Μα δεν έχω τα λεφτά σου.
Τα έχεις.
Σύμφωνα με τον Άντριαν.
Δεν σου το είπε.
Ο Άντριαν δεν είναι αυτός που νομίζεις.
Αλλά δεν είναι η πρώτη φορά που κάνεις αυτό το λάθος.
Θέλεις να μάθεις περισσότερα για τον άντρα που ερωτεύτηκες;
ΜΠΑΪΝΤΕΡ-ΧΕΡΓΟΥΙΤΣ-ΣΤΙΟΥΑΡΤ
Η Γουίλγκους ΕΠΕ συνδέεται με σελίδα αθλητικού τζόγου στο εξωτερικό.
Στρατολογούν παίκτες που έχουν αποσυρθεί
να δουλέψουν ως ατζέντηδες και στοιχηματίες.
Να μαντέψω. Ένας από τους παίκτες που στρατολόγησε...
Ο Τζάμαριον Τάκερ.
Γι' αυτό έβγαζε πιο πολλά λεφτά όταν αποσύρθηκε
απ' ό,τι όταν έπαιζε.
- Τι σχέση έχει ο Άντριαν μ' όλα αυτά; - Δεν ξέρω ακόμα.
Αλλά το γεγονός ότι ο Άντριαν κατέθεσε εκατομμύρια
στη Γουίλγκους την τελευταία εβδομάδα,
σημαίνει ή ότι έχει μπλέξει άσχημα με αυτούς τους τύπους ή...
Ή είναι αρχηγός δικτύου παράνομου τζόγου.
Ακριβώς!
Δες αν μπορείς να βρεις τον Άντριαν ή έστω τον νέο αριθμό του.
Πρέπει να του μιλήσω το συντομότερο.
Έγινε.
Όσο για τον καινούριο φίλο της μαμάς σου, τον Κέβιν Ντάγκλας.
Είναι εντάξει.
Είναι ένας χήρος που πληρώνει φόρους κι έχει εξαιρετική πιστοληπτική ικανότητα.
Δεν έχει ούτε κλήση για τροχαία παράβαση.
Είσαι σίγουρος;
- Παραείναι εύκολο. - Δεν ξέρω.
Μερικές φορές, οι άνθρωποι είναι ακριβώς αυτοί που λένε ότι είναι.
Τι σκατά έκανες;
Πήγες να δεις τη Σανέλ.
Σου το είπε.
Καλό κορίτσι.
Ναι, μου το είπε.
Μου είπε επίσης ότι της είπες ότι θα την έπειθα
να μου δώσει τα 30 εκατομμύρια όσο κρυβόμασταν.
Και τώρα είναι τσαντισμένη μαζί μου.
Νόμιζα ότι της είπες
ότι τα λεφτά δεν ανήκαν στον Τζέι Τι, αλλά σε εμένα.
Προφανώς, αυτό δεν συζητήθηκε στο κρεβάτι.
Σου είπα να μην την ανακατέψεις.
Αυτό είναι μεταξύ μας.
Όχι, είπες κάτι για σκανδάλες και απειλές,
και ειλικρινά, δεν μου άρεσε.
Έπρεπε να αποκαταστήσω την ισορροπία δυνάμεων.
Παρέκαμψα τον μεσάζοντα και είμαι σίγουρος ότι η Σανέλ πήρε το μήνυμα
και θα μου επιστρέψει τα λεφτά.
Μείνε μακριά από τη Σανέλ.
Δεν θα ήθελα να θάψω κι άλλον φίλο.
Δεν τον έχω ξαναδεί αυτόν τον Άντριαν από κοντά.
Μόνο στο γήπεδο.
Αλλά τώρα είσαι στο σπίτι μου, μικρέ.
Γι' αυτό, πρόσεχε τι λες.
Θυμάσαι που είπαμε ότι αν κάποιος είχε πρόβλημα, θα το διευθετούσε ο άλλος;
Ήρθε να με δει η δικηγόρος της Σανέλ.
Η Τζαξ;
Κάνει πολλές ερωτήσεις.
Πάρα πολλές.
Και σύμφωνα με τους δικούς μου, ο ερευνητής της ψαχουλεύει.
Δεν είναι καλό για εμένα.
Πρέπει να τιθασευτεί.
Με άλλα λόγια, κάνε ό,τι χρειαστεί
για να κρατήσει το στόμα της κλειστό.
Εγώ;
Γι' αυτό έχεις αυτόν και άλλους είκοσι.
Έβαν.
Έβαν, έλα τώρα. Δεν μπορώ...
Σου ήμουν πιστός.
Ξέρεις τι είναι η μονόπλευρη αφοσίωση;
Σκλαβιά.
Μπορεί εσύ να νιώθεις άνετα μ' αυτό, αλλά εγώ σίγουρα όχι.
Όταν τελειώσει, θα έχουμε τελειώσει κι εμείς.
Κατάλαβα, ο τόπος του εγκλήματος.
Τι εννοείς;
Τι είπες στους εταίρους;
Με επέπληξαν για τον τρόπο που σου φέρομαι.
Δεν τους είπα εγώ να το κάνουν.
Βγήκαμε έξω. Με ρώτησαν συγκεκριμένα για σένα.
Τους είπα την αλήθεια.
Είσαι δύσκολη συνεργάτιδα.
Με ζορίζεις για κάθε στρατηγική που έχω.
Και είσαι και περιφρονητική.
Δεν ανέλαβα την υπόθεση για να αντιμετωπίσω εσένα, Τζαξ.
Την πήρα για να κερδίσω. Η Σανέλ το χρειάζεται.
Κι εγώ το χρειάζομαι.
Σε καταλαβαίνω.
Αλλά νιώθω ότι κι εσύ με περιφρονείς επειδή η Σανέλ είναι φίλη μου.
Ανεξαρτήτως αυτού, είμαι καλή δικηγόρος
και θέλω να κερδίσω όσο κι εσύ, αν όχι περισσότερο.
Το ξέρω. Γιατί λες να ανέλαβα την υπόθεση;
Είσαι λαμπρή δικηγόρος, αλλά κι εγώ είμαι.
Εμπιστεύσου τις μεθόδους μου, έστω κι αν διαφέρουν απ' τις δικές σου.
Ξέρεις κάτι;
Θεωρώ ότι το δυνατό μας σημείο είναι οι διαφορές μας.
Η Σανέλ μάς χρειάζεται.
Και δεν θα αφήσουμε αυτούς τους λευκούς
να μπουν ανάμεσά μας.
- Ας υποστηρίξουμε... - Όλους τους μαύρους.
Συμφωνώ.
Αφού είμαστε εντάξει,
πες την αλήθεια σ' έναν μαύρο.
Τα έκανε όντως αυτά ο Μπρέιντεν;
Εντάξει.
Συνεχίζεις τα μυστικά, ε;
- Γεια σου, μωρό μου. - Γεια.
- Αυτό είναι; - Ναι.
Εντάξει.
Πού είναι;
Σπένσερ, έλα εδώ λίγο.
Τι τρέχει;
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΣΠΕΝΣΕΡ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
Σχολείο Καλών Τεχνών.
"Αγαπητέ Σπένσερ,
εκ μέρους της ομάδας στο Σχολείο Καλών Τεχνών ΜακΚάρτνεϊ,
σου προσφέρουμε θέση στο σχολείο Καλών Τεχνών ΜακΚάρτνεϊ".
Μπράβο!
- Ναι. Συγχαρητήρια, μωρό μου. - Ευχαριστώ.
- Είμαι περήφανη. - Φίλε!
Ευχαριστώ που με στηρίζετε.
Ειδικά εσύ, μπαμπά.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Πρέπει να το πω στη Ναΐμα. Ναΐμα!
Ο καινούριος φίλος της μαμάς μου είναι καθαρός.
- Καλό αυτό. Σωστά; - Ναι.
Μερικές φορές οι άνθρωποι είναι ακριβώς αυτό που λένε ότι είναι, σωστά;
Όπως εσύ, μωρό μου.
ΠΡΟΣ ΑΛΕΞ ΝΤΑΝ: ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
Μην ξεχάσεις να μιλήσεις με την ιατροδικαστή.
Εντάξει.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Εμπρός;
Άντριεν; Πού είσαι;
Εντάξει. Θα είμαι εκεί σε μία ώρα.
- Πού είναι; - Είναι στο σπίτι της Σανέλ.
- Περίεργο. - Ναι, είναι.
Πρέπει να του μιλήσω. Να μάθω την αλήθεια για τον Τζέι Τι, τον Έβαν, τα πάντα.
Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Δεν πειράζει. Ξέρω τον Άντριαν. Η Σάλι τον εμπιστεύεται και μας βοήθησε.
Αλλά πιστεύεις ότι σκότωσε τον Τζέι Τι.
Ακόμα κι αν σκότωσε τον Τζέι Τι, δεν είναι ψυχρός δολοφόνος.
Είναι ερωτευμένος άνδρας, φοβισμένος.
Βασικά, ξέρεις κάτι; Έλα μαζί μου.
Ναι. Πάμε χώρια και μείνε έξω.
Αν δεν έχεις νέα μου κάθε έξι λεπτά, πάρε την αστυνομία.
Είναι κανείς εδώ;
Άντριαν;
Εδώ είμαι.
Γεια σου, Τζαξ.
Κάθισε.
Καλά είμαι κι όρθια.
Τι έγινε, Άντριαν;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα