Anteriormente...
Jamarion está muerto y usted se enfrenta a cadena perpetua.
Ojalá estuvieras tú en ese ataúd.
Pero usted eligió quedarse.
¿Nunca ha estado con alguien más tiempo del que debería?
¿Queréis reconciliaros o separaros?
¿Quién era ella?
¿La conozco?
No.
- Toni. - JT le hizo un bombo.
Joder, qué fuerte.
¿Con quién está?
¿Cómo coño nos...?
Tengo que apoyar a mi amiga.
- Quiero ayudarte. - Bienvenida al equipo.
No puedes darme el caso y luego desautorizarme a mis espaldas.
Tío, claro que iba a pagar...
¿Y si Shanelle está protegiendo a otra persona?
JT murió dos horas y media antes de que Shanelle llamara a la policía.
- Al menos ya no estás en la cárcel. - Igual debería.
Es lo que me merezco.
¿Hay algo que no me hayas contado?
TENEMOS QUE HABLAR
¿Sabes quién es?
Sí, es Evan Gerrard.
El socio de JT.
¿Qué pasa?
Lo han visto con Adrian.
Evan fue la persona que lo recogió cuando salió de la cárcel.
Creo que también es el representante de Adrian.
No conozco mucho a Evan.
Vino a un par de fiestas,
cenamos juntos...
Nunca me dio muy buen rollo.
Sinceramente, me parecía un aprovechado, como muchos de los amigos de Jamarion.
Excepto Adrian.
Sí.
Adrian me salvó.
Los últimos meses con Jamarion fueron una pesadilla.
Adrian los hizo soportables.
Ahora se siente mal por no haber podido protegerme.
Pero lo hizo. Cuando mató a JT.
- Jax, ¿qué...? - No creo que lo mataras tú.
Estás protegiendo a la persona que lo hizo.
- Qué tontería. ¿Cómo puedes...? - Porque no te creo.
Sé que ocultas algo.
Por eso Lucy te acusa de asesinato,
porque las piezas no encajan.
La pena máxima por un asesinato es la cadena perpetua.
Perpetua, Shanelle.
Necesito que seas totalmente sincera.
¿Mataste tú a JT?
Debes odiar a las mujeres.
¿Perdona?
¿Interrogas a tus clientes varones tanto como a las mujeres?
Ah, no, espera.
Que no has tenido muchas clientas.
¿Cuándo fue la última vez que te pusiste del lado de una negra?
Con Kaleesha Moore no, desde luego.
¿Te resulta incómodo creer a una mujer en lugar de a un hombre,
incluso aunque sea un maltratador, manipulador, narcisista, poderoso y cruel?
Joder, y luego te preguntas por qué no te conté que me maltrataba.
¿Me habrías creído?
¿O te habrías limitado a decir: "Es un buen hombre, Savannah"?
Mira, Shanelle,
piensa lo que quieras de mí.
Pero, respondiendo a tu pregunta, sí.
Si creo que uno de mis clientes me miente,
lo interrogo. A él, a ella, a elle o a quien sea. ¿Sabes por qué?
Porque, cuanto más sepa,
más probabilidades habrá de que no pase su vida entre rejas.
Y, a fin de cuentas, ese es el único objetivo, ¿no?
Así que adelante, desahógate.
Pero, que conste, no te servirá de nada desviar la atención.
Estoy intentando ayudarte como abogada.
Es el único motivo por el que estoy aquí.
Desde ahora y durante los próximos meses, eres mi clienta.
Deja de tomarte esto como algo personal, Shanelle.
A JT lo maté yo, punto.
Solo quiero que ganes el caso y que me saques de aquí.
Céntrate en eso y en nada más.
¿Me estás amenazando?
Aún no.
Hola, tío, sigo en Atlanta.
He salido a comer antes de volver a los ensayos.
Toni está embarazada.
¿Qué?
Se tiraba a JT y Jax se ha enterado.
Pero no sabe lo mío con Toni. ¿Qué cojones hago, tío?
¿Y si ese bebé...? ¿Qué coño voy a hacer?
A ver, cálmate.
Tengo un par de preguntas. Una, ¿es que no usas condón?
Casi siempre, pero hubo una vez que...
Los heteros estáis fatal de lo vuestro.
¿Tú nunca has tenido un desliz?
Jamás. Y tomo medicación por si Jason la caga como hiciste tú.
Mira, Terrence, no es momento de que me des la puta chapa, ¿vale?
Vale, perdona.
Lo primero es averiguar si es tuyo.
Si Jax se enteró trabajando en el caso,
sabrá antes que tú si ese bebé es de JT.
Sí, cierto.
Intentaré averiguarlo. Toni no me responde los mensajes.
¿Has escrito a Toni?
Para saber lo que pasa.
¿Cómo la tienes en la agenda?
Como Toni.
¿Cómo es posible que seas mi hermano mayor?
Vale, pues en cuanto cuelgues conmigo,
cambias el nombre de Toni por algo corriente, como Alex Dunn.
Y no vuelvas a contactar con ella.
Sé un buen marido y aléjate de tu amante.
No es mi amante.
Es... Vale.
Ya te contaré.
Sí, hazlo, ya sabes que me encantan los culebrones.
¿Crees que Adrian mató a JT a sangre fría?
No. Creo que le salvó la vida a Shanelle y que ella le protege por amor.
¿Y por qué él se lo permite?
Puede que por este tipo.
Se llama Evan Gerrard.
Por lo visto, es socio de JT y administrador de empresas.
Adrian tiene alguna conexión con él.
Es todo lo que sabemos.
Ya sé. Adrian no puede llamar la atención
y Evan tampoco porque se traen algo entre manos,
así que Shanelle carga con el asesinato confiando
en que se resuelva como defensa propia.
Pero las cosas se complican y ella está enamorada y cagada de miedo.
Esto de pensar en voz alta es muy cansado, pero tiene sentido, ¿no?
O puede que Shanelle diga la verdad y fin de la historia.
La entrevista de Shanelle sale esta noche.
Podrá contar su historia a millones de personas,
y eso es lo único que importa.
A ver si lo adivino, que investigue a Evan.
Soy bueno, ¿eh?
Te leo la mente.
Vale.
Adoro a Corey a pesar de mi regla de los cinco años,
pero estoy de acuerdo contigo en lo de Shanelle.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Hace mucho que aprendí
a apostar siempre por Jax.
Te agradezco que hayas traído parte del dinero,
aunque diría que hoy vienes con las manos vacías.
Creí que te había dejado claro que necesitaba el resto pronto.
Es decir, ya.
Sí, pero no es fácil acceder a Shanelle ahora mismo.
Con lo que ha pasado, no sería buena idea ir a verla.
Evan, el juicio empezará en pocas semanas.
Tiene buenos abogados, todo esto acabará pronto.
¿Y sabe Shanelle que guardo tu pequeño secreto?
¿Que limpié tu mierda para que nadie supiera
lo que ocurrió antes de la muerte de JT?
No.
Eso queda entre tú y yo.
Ah, ya veo.
Que no se te olvide
que podemos destruirnos mutuamente.
Si quieres abrir el cajón de la mierda,
yo también puedo hacerlo.
- Bien. - Bien.
Hagamos un trato.
Si necesitas que me encargue de algo, acude a mí.
A ver si así te calmas de una puta vez.
Y ambos dejaremos bien cerraditos los cajones de la mierda.
¿Te parece bien?
Sí, me parece bien.
Tranquilo.
Todo irá bien, ¿verdad, Adrian?
Me alegra que estemos de acuerdo.
Acabo de hablar con Tanya
y, por lo visto, el tráiler de la entrevista se ha hecho viral.
Ya está teniendo impacto.
Sí, he recibido llamadas de periodistas.
Pero ¿será positiva para nosotros?
Tanya cree que sí. Dependerá de la gente.
- ¿Qué periodistas? - Un par de medios locales
y Sam Walker, de la CBN.
Vale, le llamaré.
Es importante definir desde el principio
quién será la cara del caso.
Claro, entendido.
Por cierto, sé que la acusada es tu amiga.
- No dejas de recordármelo. - Porque surge una y otra vez.
Tenemos que centrarnos en la defensa propia.
Sí.
Pero ¿te das cuenta de que podemos considerar otras posibilidades?
Por ejemplo, si Adrian está enamorado de Shanelle,
puede confesar o delatar a Evan.
Descubriríamos quién lo hizo y Shanelle quedaría libre de toda sospecha.
Es una teoría convincente para tu amiga,
pero no es nuestra defensa.
Si me admites un consejo, Jax, menos emoción y más razón.
A continuación, la entrevista exclusiva de Tanya Scoggins
a Shanelle Tucker desde la cárcel del condado.
Quiero que la gente sepa la verdad para que por fin me crean.
¿No sabía que JT tenía una aventura con una mujer llamada Toni Holley?
Basta. No quiero escuchar más.
Qué fuerte.
Aún no me lo puedo creer, qué sorpresa.
Yo tampoco me lo creo.
¿Has hablado con Toni?
No, pero seguro que la veré llevando a los niños,
o Naima querrá ver a Hattie en algún momento.
No sé qué le voy a decir.
Tendré que pensarlo antes de encontrármela de frente.
¿Crees que la fiscalía le hará declarar?
¿Con esta entrevista? Posiblemente.
Pero es el menor de mis problemas.
Aún no sé qué hacer con Shanelle.
Ojalá fuera sincera conmigo.
Necesito otra copa. ¿Tú quieres?
Claro.
Gracias.
Igual le da miedo contarte la verdad.
Lo que debería darle miedo es la cárcel.
No puedo hacer bien mi trabajo si Shanelle no me cuenta lo que ocurre.
Y, sinceramente, da igual lo que haya hecho,
el encubrimiento siempre es peor que el delito.
Siempre.
Te están friendo a llamadas.
Sí, es alguien del trabajo.
Pues mejor cógelo, igual es una urgencia.
Sí.
¿Sí? Hola.
- Hola. - ¿Hola?
Vale, hablamos mañana por la mañana.
Ella está ahí, ¿no?
- Sí. - ¿Me pides que te llame
y luego no puedes hablar?
Sí, eso es.
Perfecto, hablamos por la mañana. Gracias.
Toma.
- ¿Todo bien? - Sí.
Según las encuestas de las últimas semanas,
la bomba del aborto que soltó en la entrevista
ha disminuido el porcentaje de gente que piensa que lo asesinó.
Bum.
Y el hashtag #estamosconShanelle ha ganado popularidad.
Las mujeres negras empatizan mucho con ella,
y muchas de las encuestadas destacan
la valentía de Shanelle por hablar públicamente.
Los hombres, sin embargo, siguen fieles a JT.
Es una información muy útil, aunque la entrevista
se emitió antes de la selección del jurado.
Pero, con estas cifras, podemos dar por hecho que el jurado
habrá hablado de la entrevista.
Y podemos dar por hecho que muchos de ellos
habrán dicho que no la vieron para entrar en el jurado.
La entrevista tiene 36 millones de visualizaciones en YouTube.
- Está claro que alguien miente. - De todas formas, ha tenido impacto.
- Gracias. - Gracias.
- Bueno, mañana es el gran día. - El gran día.
¿Cómo va el alegato inicial?
- Bien. - Si quieres
que le eche un vistazo antes de entrar mañana,
- me encantaría... - No, pero gracias.
Buenos días, fiscal.
Siempre trabajando, ¿eh?
Usted lo ha dicho.
Estamos seguros de que el estado de California...
Sabía que estaría aquí.
¿Lista para el juicio?
Sí, estaba repasando el alegato inicial.
Al principio pensé que la acusación de asesinato era excesiva
pero, ya que la señora Tucker se fugó con ese tal Adrian,
parece que su criterio fue acertado.
Me alegra que estemos de acuerdo.
La señora Tucker tendrá a Jax Stewart, a Corey Cash o a quien quiera,
pero lo de Brayden Miller no se repetirá.
Vamos a ganar.
Bien.
Todos contamos con usted.
Lo último que necesita el departamento es otra vergonzosa derrota.
Comienza el juicio contra Shanelle Tucker.
La opinión pública está dividida. Unos creen que es una superviviente de maltrato
acusada injustamente de un delito que no cometió.
Otros creen que es una mujer florero que mató a su marido a sangre fría.
Ahora será el jurado el que decida su destino.
Todos en pie.
Comenzamos. El pueblo contra Shanelle Ashley Tucker.
"Ahora es mucho más fácil para mí hacer lo que sé que tengo que hacer".
Estimado jurado, eso fue lo que Shanelle Tucker
le escribió a otra persona semanas antes del asesinato de la víctima.
Y les aseguro que esta es solo una de las muchísimas pruebas
que conocerán durante este juicio
y que demuestran que Shanelle Tucker no actuó en defensa propia,
sino a sangre fría,
calculando con exactitud cómo y cuándo hacer pagar a la víctima, Jamarion Tucker,
el precio definitivo: la muerte.
Las evidencias demostrarán que no lo mató en defensa propia,
como alegará la defensa.
No. Esa mujer planificó el crimen.
De hecho, las pruebas demostrarán que lo planificó tan bien
que usó el sistema como coartada.
Aunque puede que escuchen cosas que no encajen
con la buena imagen que tenían de Jamarion Tucker,
recuerden que no es a él a quien se juzga.
Se juzga a la acusada, Shanelle Ashley Tucker, por su asesinato.
Estamos seguros de que el estado de California
demostrará, más allá de toda duda razonable,
que la acusada cometió un asesinato.
Gracias.
Las personas más vilipendiadas de EE. UU. son las mujeres negras.
Las personas más desprotegidas de EE. UU. son las mujeres negras.
Las personas más abandonadas de EE. UU. son las mujeres negras.
Damas y caballeros, esas palabras son del gran Malcolm X.
Y aquí estamos,
en el juicio de una mujer negra desprotegida, vilipendiada y abandonada.
Esa mujer es Shanelle Ashley Tucker.
Demostraremos, con pruebas y testimonios,
que sufrió maltrato emocional, físico y financiero durante años.
Y demostraremos que, en los meses previos a su muerte, el señor Tucker
tuvo problemas económicos. Su comportamiento se volvió errático
y la señora Tucker llegó a sentir que su vida estaba en peligro.
Demostraremos que no planeó la muerte del señor Tucker.
No. Ella solo quería dejarle.
Sin embargo, Jamarion Tucker imposibilitó ese plan y coartó
la libertad de la señora Tucker mediante el miedo, el dinero y el poder.
Cuando, por fin, ella tuvo la oportunidad
y reunió la valentía suficiente para irse,
el señor Tucker rodeó con sus manos el cuello de la acusada
para acabar con su vida de una vez por todas.
Y a ella no le quedó más opción que defenderse.
También escucharán a expertos que afirman que las mujeres negras
sufren la mayor tasa de violencia doméstica en un sistema
que no se toma en serio sus casos.
Y por eso estamos aquí hoy.
Porque la señora Tucker tuvo que luchar por su vida.
Y ahora tiene que hacerlo de nuevo.
No cometan el mismo error que ha cometido el sistema con ella.
Protejan a Shanelle Tucker y emitan un veredicto de inocencia.
Gracias.
Señora Wargo, puede llamar a su primer testigo.
Llamamos al estrado...
Inspector Jose Martinez.
Doctora Archie Golden.
Por favor, diga al jurado por qué está usted aquí.
Soy inspector de homicidios de la policía de Los Ángeles
e investigué este caso.
Soy médico forense y realicé la autopsia
al cuerpo del señor Tucker.
¿Puede decirnos lo que se encontró?
La acusada abrió la puerta
y encontramos al señor Tucker tendido sobre un charco de sangre.
Junto a él, el trofeo que se usó como arma del crimen.
Y un rastro de sangre que indicaba que habían movido el cuerpo.
El señor Tucker tenía un traumatismo en la parte posterior de la cabeza.
La rotura de los vasos sanguíneos causó una hemorragia interna.
Golpearon al señor Tucker en la parte posterior de la cabeza.
¿Eso qué suele indicar?
Que la persona se iba.
Según su estimación, ¿cree que el señor Tucker seguiría vivo
si se le hubiera llevado al hospital de inmediato
y no dos horas y media después?
Es posible, si se le hubiera atendido de inmediato.
- Gracias. - Buenos días, doctora Golden.
- ¿Cómo está? - Bien.
Bien. No hay ninguna ley en California
que obligue a las personas a brindar atención médica, ¿verdad?
- Verdad. - La señora Tucker no tenía obligación
de salvar la vida del fallecido, ¿no?
No, no la tenía.
Además, usted ha dicho que se encontró piel de la señora Tucker
bajo las uñas del fallecido.
Sí.
¿Esa piel pudo transferirse al estrangular a otra persona?
Sí, si la arañó en el proceso.
Las pruebas del escenario del crimen
son compatibles con un posible encubrimiento, ¿verdad?
Sí. La alfombra húmeda puede indicar que la persona se duchó.
Como la ropa recién lavada, el traslado del cuerpo
y el haber esperado dos horas y media para pedir ayuda.
Por los cientos de casos de violencia doméstica que ha investigado,
¿esos actos podrían deberse
a que la víctima actuó movida por el miedo?
Es posible.
No hay más preguntas.
Inspector Martinez, aunque alguno de los actos que indica
podrían deberse al miedo,
¿serían compatibles también
con un intento de ocultación del crimen?
- Correcto. - No hay más preguntas.
Ha afirmado que la contusión en la parte posterior de la cabeza
indica que la víctima se alejaba.
¿Puede que se estuviera retirando para propinarle otro golpe?
Protesto, está especulando.
Se acepta.
No hay más preguntas, señoría.
Spense, ven un momento.
¿Qué pasa?
Sé que llevas tiempo cabreado conmigo.
¿Y qué?
Estaba pensando que podríamos cambiarte de cole.
¿El curso que viene?
O la semana que viene.
Mira.
La McCartney Arts. Está cerca de aquí,
en Culver City, y tienen un currículo de arte impresionante.
También tienen un buen programa deportivo.
Hala. Brent Faiyaz, SiR y Kendrick tocaron ahí el año pasado.
- Sí. - Mola.
Al final de cada curso
organizan un festival en el que los alumnos tocan sus canciones.
Supongo que invitan a agentes.
¿En serio?
Hijo, lo siento.
He ignorado tus pasiones, pero no ha sido culpa tuya.
Ha sido mía, porque estaba a mis cosas. Yo jamás echaría por tierra tus sueños.
No pasa nada, papá.
En serio.
¿Me mandas el enlace?
- Para echarle un ojo. - Claro.
Guay. Te lo agradezco.
Y yo. Te lo agradezco.
No, no me preocupa que declare la madre del detenido.
Sabemos que la acusación querrá magnificar la carga emocional de la testigo,
pero vamos a responder con hechos. Lo verán en el interrogatorio.
- Gracias, señora Stewart. - A ustedes.
Acordamos que yo sería la cara del caso,
ya que soy el abogado principal.
Es que no estabas y me pidieron unas declaraciones.
Si el que yo hable con ellos ayuda a que ganemos el caso,
¿dónde está el problema?
Menos emoción y más razón, Corey.
Disculpe, señorita Dominique Deveraux.
Espero no verlo en los gastos de mi tarjeta.
Me lo dio Mama Lu. Es de su nuevo novio.
¿Novio?
- ¿Quién es? - No sé.
Le conocí porque vino a recoger la comida que le había hecho Mama Lu.
Se llama Kevin Douglas.
No me cae bien.
¿Por qué no te cae bien?
¿Pasó algo?
No, es que...
Quiero que vuelva el abuelo Paul.
Lo sé, cielo. Ven.
Lo siento.
Venga, que es hora de dormir.
- Vale. - Bien.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿Ese Douglas es con una S o con dos?
Da igual, déjalo.
¿Qué, quemándote las pestañas?
Corey, vamos a tomar una copa. ¿Vienes?
Tío, ojalá pudiera,
pero tengo que preparar declaraciones de testigos para mañana.
A tomar por culo las horas extra. Venga, anímate.
- Me encantaría, pero otra vez será. - Entendido.
Para la próxima.
Esperad,
¿os gustan los puros?
Creía que conocía todos los clubes de fumadores,
pero esto es una joya oculta.
Lo abrió un hermano de fraternidad el año pasado.
Quería montar algo exclusivo y elitista. Negro y burgués.
Por eso hemos entrado por detrás. No permiten la entrada a blancos.
- Estaba de coña, hombre. - Joder.
Podéis venir cuando queráis.
Tengo que decirte que has sido un soplo de aire fresco en el bufete.
Como sabéis, el caso de Shanelle Tucker
es el más grande de mi carrera.
También es muy importante para nosotros.
Más que el de Brayden Miller.
Jax está en racha, ¿eh?
Jax es una abogada fantástica.
Ojalá fuera un poco más...
Razonable.
Estás de acuerdo, ¿no?
No estoy en desacuerdo.
Escucha, si ganas el caso de Tucker y dejas al bufete en buen lugar,
veo un futuro muy prometedor para ti en BHS.
¿Cómo podemos ayudarte a ganar, Corey?
Mamá, ¿cómo está Kevin?
¿Quién te lo ha dicho, Spenser o Naima?
Eso no importa. ¿Por qué no me dijiste nada?
¿Dónde os conocisteis?
Mira, no soy una de tus amiguitas,
no tengo por qué contarte nada.
Pero, si quieres saberlo, llevé cosas de Paul a Shiloh Missions,
ese albergue que hay aquí cerca.
Kevin está jubilado y hace voluntariado todas las semanas.
Jax, los socios quieren verte.
Acabo de oír a Krystal.
¿No tienes que volver a los juzgados?
Ha habido un imprevisto con el secretario,
hoy empezamos más tarde.
Pero ya tendremos tiempo de hablar del tema.
No te vas a escapar.
No hay nada más que hablar, caso cerrado.
Estoy feliz, Jacqueline.
Y tú también podrías estarlo por mí.
Mamá.
¿De verdad?
Es un genio.
- ¿Apuestas algo? - Lo que quieras.
¡Aquí está!
- Hola, Jax. Siéntate. - Hola.
Stephen, Vince. ¿Qué pasa?
Jax, Corey es un fichaje fabuloso para el bufete.
Solo queríamos agradecerte que lo hayas traído.
Sí, tuviste muy buen ojo.
Y queremos pedirte que seas, ya sabes, generosa.
- Sí. - ¿Y eso qué quiere decir?
Deja que sea Corey el que lleve el caso.
Apóyalo, ayúdale a brillar.
¿Sabes lo que te digo?
¿Queréis que vaya a comprar unas rodilleras?
No, solo queremos que se la acaricies un poco.
Sí.
Bien, ha sido muy instructivo.
Y sí, Stephen, sé perfectamente lo que me dices.
¿Qué tal en los juzgados?
Bien. ¿Sabemos algo de Evan Gerrard?
No, el tío está limpio como una patena, al menos oficialmente.
Seguiré investigando, pero llevará tiempo.
Pues no tengo tiempo.
Que Krystal llame al despacho de Evan para concertar una cita,
- a ver qué nos dice. - Bien.
- Gracias. - Gracias, señor Cash.
Estáis haciendo muchos progresos. Os comunicáis con claridad y franqueza.
Así es.
Lewis se ha estado interesando por mi trabajo y por el caso,
hace mucho que no lo hacía.
Aunque hay una cosa.
Me cabrea un poco lo que has hecho con el colegio de Spenser.
Buscó un colegio
y habló con Spenser antes de decirme nada a mí.
Después de la bronca que tuvimos con lo de Hamilton,
sentía que tenía que compensárselo.
Quise darle una sorpresa.
Pero no tenías por qué dármela a mí.
Lo hace siempre.
Le gusta ser el poli bueno con los niños.
Eso no es verdad. Estás liada con el juicio,
iba a contártelo cuando supiera qué le parecía a Spenser.
Pensaba que alabarías mi iniciativa,
pero te pones furiosa por...
No, ¿te parece que esté furiosa?
Solo quiero que me incluyas en las decisiones, cariño.
Porque cuando no lo haces y yo me niego, quedo como la mala.
Y también me gustaría ser la buena de vez en cuando.
De acuerdo.
Lo entiendo.
Un excelente ejemplo de resolución de conflictos.
Jax, has expuesto tu queja.
Lewis, no solo has oído, sino que has escuchado.
Seguid poniéndolo en práctica. Es el paso perfecto hacia la confianza,
que era vuestro principal problema cuando nos conocimos.
Especialmente en tu caso, Lewis.
Sí, yo...
Jax se ha mostrado más abierta y vulnerable,
así que sí, confío por completo en ella.
¿Y tú confías en él, Jax?
Nunca he dejado de hacerlo.
Siempre ha sido sincero conmigo.
Es una de las cosas que más valoro de él.
Lewis, cuánto tiempo.
Hola, Toni.
Gracias por hacerme un hueco.
Ya percibo tu sarcasmo. He tenido mucho lío.
Entre el trabajo y los niños...
Y el juicio. Ya, yo también.
Esa entrevista me ha jodido la vida,
por eso quería quedar en un lugar apartado.
- Mira, lo siento. - Ya.
Si todo esto es por el bebé, pasemos directamente al final.
No es tuyo.
- ¿Te has hecho las pruebas? - No.
¿Y cómo sabes que no es mío?
No lo sé, pero da igual.
JT está muerto y tú has vuelto con Jax.
La única persona que quiere este bebé soy yo,
así que ¿para qué voy a hacerme la prueba?
Vale.
Mi relación con Jax está yendo bien y no quiero estropear las cosas.
Con esto no pretendo hacerte daño.
Siempre supe que volverías con tu mujer, no te preocupes.
No me he enamorado.
Esas mierdas nunca acaban bien.
¿Algo más?
No. Solo que... gracias.
Vale.
He leído los comentarios que escriben sobre Shanelle en internet.
Son horribles.
Vi un tuit que decía:
"¿Por qué las mujeres no apechugan con sus malas decisiones?
Tú elegiste a ese tío,
asume las consecuencias de tu decisión".
Hace un par de meses era aún peor.
Eso es verdad.
- ¿Cómo está Shanelle? - No quiere ni verme.
¿Por qué?
Porque la llamé mentirosa.
- ¿Y eso? - Porque lo es.
Pienso lo mismo. El dinero, Adrian...
Shanelle no ha sido precisamente sincera.
No sé.
Puede que lo planeara, yo no la culparía.
He quedado con mis amigas
para ver cómo podemos ayudar a mi prima,
no para cotillear y escuchar tonterías.
- Yo no he... - Sally.
Dejadlo.
Prefiero estar en casa con un marido que me odia
a quedarme aquí escuchando gilipolleces.
Vale.
- ¿Qué haces? - Sally.
- Siéntate. - ¡Oye!
Siempre estás...
¿En serio?
Pues se ha ido.
JUZGADOS DE LO PENAL CONDADO DE LOS ÁNGELES
Mi hijo era un buen chico.
Solo intentaba mejorar las vidas de los que le rodeaban,
las de su equipo, su familia...
Incluso las de extraños con los que se cruzaba por la calle.
Y esa mujer, Dios bendito, esa mujer le quitó la vida a mi niño.
Lo siento.
No se disculpe, la entiendo.
Enseguida acabamos.
¿Tuvo alguna comunicación con la acusada
antes de la muerte de su hijo?
Sí.
Me acosó por teléfono.
Me acusó de conocer sus aventuras
y de pagar a sus amantes, cosa que era mentira.
- Señoría, ¿puedo acercarme a la testigo? - Adelante.
Señora Tucker Jones, voy a mostrarle un documento
para que lo identifique.
Prueba número 20 de la acusación.
- ¿Sabe lo que es? - Sí.
Un mensaje que me envió un par de meses antes de la muerte de JT.
¿Puede leerlo?
Por supuesto.
"Tu hijo y tú sois unos mafiosos.
Te prometo que los dos pagaréis por las...
putadas que me habéis hecho".
Gracias.
¿Sabe a qué se refería con lo de "pagar"?
No, pero mi hijo está muerto.
- Así que está claro a qué se refería. - Protesto, pido que se retire del acta.
La cuestión es lo que vio, no lo que cree que sucedió.
Se acepta. Retírese.
En los años que el señor Tucker y la acusada estuvieron casados,
¿presenció usted maltrato de algún tipo?
Mi hijo jamás le tocó un pelo de la cabeza.
- Miente. - Tranquila.
Protesto, pido que se retire.
- Especulación sin fundamento. - Se acepta.
¿Nunca vio nada?
- Ni una sola vez. - ¿Y mis ojos morados?
Letrado, controle a su clienta.
Está mintiendo, joder. ¡Sabe exactamente lo que me hizo!
- ¡Letrado! - Señoría,
solicito un receso.
Diez minutos, y seguiremos sin interrupciones.
Gracias, señoría.
Me regaló gafas de Gucci para tapar los ojos morados.
Sé que es frustrante, pero tienes que contenerte.
¡Ha traído a Jordan y a Natasha!
¡Le dije que ni se le ocurriera!
En cuanto testifique,
quedará claro que no deben estar aquí.
Sí, por favor.
Porque no va a maltratar a mis hijas como maltrató a su hijo.
¿Le hizo algo a JT?
Señora Tucker Jones, ¿habló alguna vez de los problemas maritales de su hijo?
No, no quise inmiscuirme en su matrimonio.
Lo educó para hacer lo correcto y predicó con el ejemplo.
Exacto.
Entonces, ¿diría que sus hijos siguieron su ejemplo?
En muchos aspectos, sí.
¿Y el maltrato físico es uno de esos aspectos?
Nunca he maltratado a mis hijos.
¿No quemó a su hijo con un cigarrillo en el muslo derecho?
Aquello fue un accidente.
¿Cómo se atreve a acusarme de...?
- Protesto, es irrelevante. - Se acepta.
Señor Cash, sabe hacerlo mejor.
Mis disculpas, señoría.
No hay más preguntas.
Gracias.
A los dos.
Jax Stewart. Es un placer.
Para ser asesores financieros, tienen ustedes mucha seguridad.
A mis clientes y a mí nos gusta sentirnos protegidos.
¿Qué puedo hacer por usted?
Solo quería saber un poco más sobre su empresa.
Ayudamos a los deportistas en todos los aspectos financieros.
Desde la gestión cotidiana hasta la jubilación.
Una carrera profesional en la NFL dura, en promedio, 3,3 años.
Yo procuro que mis clientes tengan un sustento
- cuando finalice esa carrera. - Ya veo.
Sé que representaba a JT. ¿Qué me dice de Adrian Hunter?
Es cliente suyo, ¿verdad?
Era. Un socio, más bien.
Vaya. ¿Qué ocurrió?
A veces, la gente aparenta ser algo que no es.
Por desgracia, señora Stewart, tengo la agenda muy apretada.
Así que...
la acompañarán a la salida.
Prepara el coche.
Shanelle. Hola.
Cuánto tiempo.
¿Qué haces aquí?
Asegurarme de que estás bien.
¿Cómo puedo ayudarte a ganar el caso?
¿Por qué quieres ayudarme?
El que estés aquí es un obstáculo para conseguir lo que necesito.
Es decir, el dinero que se me debe.
No tengo tu dinero.
Sí que lo tienes.
Eso dice Adrian, al menos.
Ah, que no te lo ha contado.
Adrian no es el hombre que crees que es.
Pero tampoco sería la primera vez que cometes ese error.
¿Quiere saber más sobre el hombre del que te has enamorado?
Willgoose LLC está vinculada con una web de apuestas deportivas en el extranjero.
Fichan a jugadores retirados
para que actúen como intermediarios y consigan apostadores.
A ver si adivino, uno de esos jugadores era...
Jamarion Tucker.
Eso explicaría por qué ganaba más dinero después de retirarse
que cuando jugaba.
- ¿Qué papel juega Adrian en todo esto? - Aún no lo sé.
Pero el hecho de que haya depositado millones
en Willgoose en la última semana...
Puede que esté metido en un buen lío con esa gente o...
O que dirija una red de apuestas ilegales.
Bingo.
Intenta encontrar a Adrian. O consigue su nuevo número.
Tengo que hablar con él cuanto antes.
Me pongo a ello.
Ah, sobre lo del nuevo ligue de tu madre, ese Kevin Douglas...
está limpio.
Paga sus impuestos, es viudo, tiene una casa y una excelente solvencia.
No tiene ni una multa de tráfico.
¿Seguro?
- Parece demasiado bueno. - No sé.
A veces, la gente es exactamente lo que aparenta.
¿Qué coño has hecho?
¡Has ido a ver a Shanelle!
Te lo ha dicho.
Buena chica.
Sí, me lo ha dicho.
Y también que le contaste que iba a convencerla
de que me diera los 30 millones.
Ahora está furiosa conmigo, tío.
Pensaba que le habías dicho
que ese dinero no era de JT,
sino mío.
Será que no tuviste la oportunidad de hacerlo.
Te dije que no te metieras en esto.
Es un asunto entre tú y yo.
Creo recordar que dijiste algo de cajones y amenazas.
Y, sinceramente, eso no me gustó.
Tenía que restaurar el equilibrio de poder.
He eliminado al intermediario para que Shanelle capte el mensaje
y me devuelva mi dinero.
Ni te acerques a Shanelle.
No quiero enterrar a otro amigo.
Vaya, nunca había visto esta versión de ti en persona.
Solo en el campo.
Pero ahora no estás jugando, chico.
Te sugiero que vigiles esa lengua.
Acordamos que si uno de nosotros tenía un problema, el otro lo resolvería.
La abogada de Shanelle vino a verme.
¿Jax?
Y me hizo muchas preguntas.
Demasiadas.
Según mis chicos, tiene a un investigador husmeando.
Y eso no me va nada bien.
Hay que contenerla.
En otras palabras, haz lo que tengas que hacer
para que mantenga la puta boca cerrada.
¿Yo?
¡Para eso tienes a este tío y a otros 20 como él!
Evan.
Evan, tío. Venga, no puedo...
Yo te he sido leal.
¿Sabes cómo se llama la lealtad unidireccional?
Esclavitud.
Para ti será muy cómodo, pero para mí no lo es en absoluto.
Cuando todo esto acabe, pondremos punto final.
Vaya. El escenario del crimen.
¿A qué te refieres?
¿Qué les has dicho a los socios?
Me he llevado una reprimenda por cómo te trato.
Yo no les he dicho nada.
Salimos y me preguntaron por ti.
Les dije la verdad,
que es difícil trabajar contigo.
Rechazas cada estrategia que planteo.
Y me menosprecias.
No acepté este caso para pelear contigo, Jax,
sino para ganarlo. Shanelle lo necesita.
Yo lo necesito.
Entiendo.
Yo también siento que me menosprecias porque Shanelle es mi amiga.
Independientemente de eso soy una buena abogada,
y quiero ganar el caso tanto como tú o más.
Lo sé, Jax. ¿Por qué crees que lo acepté?
Eres brillante, pero yo también lo soy.
Tienes que confiar en mis métodos, aunque sean distintos de los tuyos.
¿Sabes qué?
Creo que nuestras diferencias son nuestra fortaleza.
Shanelle nos necesita. A los dos.
Además, no podemos dejar que esos blancos
se interpongan entre nosotros, ¿no crees?
- Así que empecemos a... - Apoyar a los negros.
Estoy de acuerdo.
Bueno. Ya que hemos aclarado las cosas,
¿qué tal si me dices la verdad?
¿Brayden era culpable?
Vale.
No sueltas prenda, ¿eh?
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Es lo que yo creo? - Sí.
Bien.
¿Dónde está?
¡Spenser, ven un momento!
¿Qué pasa?
McCartney Arts.
"Estimado Spenser,
en nombre del departamento de admisiones de McCartney Arts,
nos complace confirmar tu matrícula en la McCartney Arts".
¡Sí!
- Enhorabuena, cielo. - Gracias.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias por apoyarme. De verdad.
Sobre todo tú, papá.
- Te quiero. - Y yo.
Voy a contárselo a Naima. ¡Eh, Naima!
El nuevo novio de mi madre está limpio.
- Qué bien, ¿no? - Sí.
Supongo que, a veces, la gente es exactamente lo que aparenta.
Como tú, cariño.
HE CAMBIADO DE IDEA. TENGO QUE SABER SI ES MÍO.
Que no se te olvide hablar con la forense.
Vale.
DESCONOCIDO
Sí.
¿Adrian? ¿Dónde estás?
Vale, estaré ahí en una hora.
- ¿Dónde está? - En casa de Shanelle.
- Qué raro. - Sí.
Tengo que hablar con él. Para averiguar la verdad sobre JT y Evan.
¿Te acompaño?
No hace falta, conozco a Adrian. Sally confía en él, nos ha ayudado.
Pero también crees que mató a JT.
Aunque lo hiciera él, no es un asesino.
Es un hombre enamorado. Aterrado y enamorado.
¿Sabes? Mejor ven conmigo.
En otro coche, y quédate fuera.
Si no te llamo cada seis minutos, avisa a la policía.
¿Hola?
¿Adrian?
Estoy aquí.
Hola, Jax.
Siéntate.
Estoy bien así.
¿Qué ocurre, Adrian?
Tenemos que hablar.