Az előző részek tartalmából:
Jamarion halott, ön pedig élete végéig rács mögé kerülhet.
Bárcsak te lennél abban a koporsóban!
De úgy döntött, hogy marad.
Maga soha nem maradt együtt valakivel tovább, mint kellett volna?
Kibékülni akarnak, vagy szétválni?
Ki az a nő?
Ismerem?
Nem.
- Toni. - JT felcsinálta.
A fenébe! Őrület.
Kivel van?
Honnan a fenéből...?
Segítenem kell a barátomnak.
- Jönnék segédügyvédnek. - Üdv a csapatban!
Rám bíztad az ügyet, erre most megfúrsz.
Persze, hogy ki akartalak fizetni!
Mi van, ha Shanelle valaki mást véd?
JT már két és fél órája halott volt, amikor Shanelle hívta a rendőrséget.
Legalább már nem vagy börtönben.
Akár lehetnék is. Ezt érdemlem.
Titkolsz valamit?
TONI BESZÉLNÜNK KELL.
Ismered ezt az embert?
Igen... Ez Evan Gerrard.
JT üzlettársa.
Mi van vele?
Együtt látták Adriannel.
És Evan várta Adriant a börtönnél, amikor kiengedték.
Igen, tudom, hogy Evan Adrian menedzsere is.
De én nem sokat tudok Evanről.
Eljött néhány bulira,
elmentünk vacsorázni.
Nem volt túl szimpatikus.
Ahogy Jamarion sok barátja sem. Vérszívók voltak, kullancsok.
Kivéve Adrian.
Igen.
Adrian megmentett.
Az utolsó hónapok rettenetesek voltak Jamarionnal.
Adrian miatt bírtam ki.
Csak azt sajnálja, hogy nem tudott jobban megvédeni.
Dehogynem. Megölte JT-t.
- Jax... - Nem hiszem, hogy te ölted meg JT-t.
Azt az embert véded, aki megtette.
- Ez nevetséges. Miért gondolod... - Mert nem hiszek neked!
Szerintem titkolsz valamit,
ezért vádol Lucy azzal, hogy előre kitervelted,
mert nem jön ki a matek.
Az előre kitervelt emberölésért életfogytiglant is kaphatsz.
Életfogytiglant, Shanelle!
Szóval felelj őszintén!
Te ölted meg JT-t?
Te tényleg nagyon utálod a nőket.
Tessék?
A férfi ügyfeleid által mondottakat is így kétségbe vonod?
Erről van szó!
Nem sok női ügyfeled van.
Mikor álltál utoljára egy fekete nő mellé?
Mert Kaleesha Moore mellett nem álltál ki.
Kényelmetlennek érzed, hogy egy nőnek higgy egy férfival szemben,
még akkor is, ha az a férfi bántalmazó, manipulatív,
narcisztikus, befolyásos és kegyetlen?
És még csodálkozol, hogy nem beszéltem neked korábban a bántalmazásról?
Hittél volna egyáltalán nekem?
Vagy csak annyit mondtál volna, „Jó ember ő, Savannah.”
Shanelle... Tudod, mit?
Azt hiszel rólam, amit akarsz.
De a válasz a kérdésedre „igen”.
Ha úgy érzem, hogy az ügyfelem hazudik nekem,
kérdőre vonom, legyen férfi vagy nő vagy akármi. Miért?
Mert minél többet tudok,
annál jobb esélyed van szabadulni.
És végül is ezt akarjuk, igaz?
Szóval rajta, mondd ki, amit ki kell mondanod!
De a jegyzőkönyv kedvéért: a terelés nem jó taktika.
Segíteni próbálok neked, mert az ügyvéded vagyok.
Kizárólag ezért vagyok itt.
Mostantól fogva hónapokon át az ügyfelem leszel.
Ne személyeskedjünk, Shanelle! Hagyd abba!
Én öltem meg JT-t, és ezzel zárjuk le.
Szóval csak nyerd meg ezt az ügyet és juttass ki innen!
Erre koncentrálj, semmi másra.
Fenyegetsz?
Még nem.
Szevasz! Még Atlantában vagyok.
Bekapok egy falatot, mielőtt visszamegyek a próbára.
Toni terhes.
Mi van, tesó?
Előtte JT-vel kefélt. Jax az ügy kapcsán tudta meg.
Jax nem tudja, hogy Tonival én is... Mi a szart csináljak?
És ha az enyém a gyerek, mihez kezdek?
Hé, lassíts egy kicsit!
Lenne pár kérdésem.
Egy: nem használtál gumit?
Általában igen, de egyszer az történt...
Ó, ti heterók! Durvák vagytok.
Ugyan, te még sosem bakiztál?
Soha. És én Prepet szedek, hátha Jason is „bakizna”, mint te.
Terrence, nem ez a legjobb pillanat arra, hogy kioktass.
Jól van. Bocs!
Először ki kell deríteni, a tiéd-e.
Ha Jax az ügyből jött rá,
ő előbb fogja tudni, hogy JT-e az apa.
Igen, ez igaz.
Megpróbálom Jaxből kiszedni, mert Toni nem ír vissza.
Miért írogatsz neki?
Hogy megtudjam, mi ez.
Hogy mentetted el a számát?
Toni.
Hogy lehetsz te a bátyám?
Első dolgod legyen, amint letettük a telefont,
hogy átírod Toni számát valami egyszerűre, mint például Alex Dunn.
Többet ne írj neki!
Légy jó férj és maradj távol a szeretődtől.
Nem a szeretőm.
Hanem... Tudod, mit?
Majd felhívlak és elmondom, mi volt.
Mindenképpen, mert egyszerűen imádom a drámát.
Szerinted Adrian hidegvérrel végzett JT-vel?
Nem, szerintem Shanelle-t védte,
Shanelle meg azért védi, mert szereti.
És miért hagyja ezt Adrian?
Talán miatta.
A neve Evan Gerrard.
JT üzlettársa és korábbi menedzsere.
Adrianhez is köze van valahogy.
Ennyit tudunk.
Értem. Adrian meghúzta magát,
mert Evannel készülnek valamire, ami nem derülhet ki,
ezért vállalta magára Shanelle,
hátha jogos önvédelemnek tekintik.
És most minden a feje tetején áll, ő fél és vakon szerelemes.
Fárasztó már kimondani, de összeáll a kép, igaz?
És mi van akkor, ha Shanelle igazat mond? És pont.
Ma este kerül adásba az interjú.
Több millió ember előtt mesélheti el a történetét,
és csak ez számít.
Kitalálom! Nézzek utána Evannak.
Állati jó vagyok!
Olvasok a gondolataidban.
Jól van.
Szeretem Corey-t az ötéves barátság-szabályom ellenére,
de Shanelle-lel kapcsolatban neked hiszek.
- Tényleg? - Persze.
Figyelj. Már réges-régen megtanultam,
hogy mindig Jaxre kell fogadni.
Köszönöm ezt a nagy halom pénzt,
de mintha ma üres kézzel érkeztél volna.
Azt hittem, világosan megmondtam. Nem később kell a pénz,
hanem most.
Igen, de nehéz most Shanelle-hez bejutni,
és nem a legjobb ötlet, hogy én most bemenjek hozzá.
Evan, a per néhány hét múlva kezdődik.
Jó ügyvédei vannak, hamarosan vége lesz az egésznek.
Tudja Shanelle, hogy őrizgetem a kis titkodat,
takarítok utánad, hogy senki se tudja, mi történt valójában JT halála előtt?
Nem.
Ezt csak mi ketten tudjuk.
Ó, értem!
Ne felejtsük el,
hogy kölcsönösen elpusztíthatjuk egymást.
Szóval, ha sokat fenyegetőzöl,
az én ujjam is viszketni kezd a ravaszon.
- Oké. - Oké.
Kössünk alkut!
Ha felmerül bármi gondod, akkor hozzám gyere.
Így lenyugodhatsz végre.
És levehetjük az ujjunkat a ravaszról, szó szerint és átvitt értelemben is.
Ez így jó lesz?
Igen, jó lesz.
Semmi baj.
Minden rendben lesz. Igaz, Adrian?
Örülök, hogy értjük egymást.
Most beszéltem Tanyával.
Mindenki az interjú ajánlójáról beszél.
Máris van hatása.
Az biztos, mert már kerestek is újságírók.
Kérdés, hogy az interjú segíteni fog-e.
Tanya szerint igen, de majd eldönti a világ.
- Milyen újságírók? - Helyiek,
és Sam Walker a CBN-től.
Jól van, majd én visszahívom.
Érdemes tisztázni már az elején, hogy ki az ügy arca.
Jó, rendben.
Ó, és tudom, hogy a barátnőd áll a bíróság elé.
- Ezt már sokszor mondtad. - Mert kénytelen vagyok.
Csak szeretném, ha az önvédelemre koncentrálnánk.
Azt teszem.
De ugye tudod, hogy vannak más lehetőségeink is?
Ha Adrian szereti Shanelle-t, talán vallomást tesz vagy Evan ellen fordul,
kiderül, hogy valójában ki tette,
és Shanelle kiszabadul.
Ez egy nagyszerű történet a barátod számára,
de ügyvédként nem ez a dolgunk.
Egy jó tanács: kevesebb érzelem, több értelem, Jax.
Maradjanak velünk Tanya Scoggins exkluzív interjújára
Shanelle Tuckerrel a börtönből!
Hogy tudják az igazságot.
Akkor legalább hinnének nekem.
Nem tudott arról, hogy JT-nek viszonya volt egy Toni Holly nevű nővel?
Elég volt! Végeztünk.
Te jó ég!
Még mindig nem tudom elhinni, hogy ezt bedobta.
Én sem.
Beszéltél Tonival mostanában?
Nem, de biztosan összefutok vele a telekocsiban,
vagy Naima akar találkozni Hattie-vel,
és fogalmam sincs, mit mondok majd neki.
De ki kell találnom, mielőtt a tanúk padjára lép.
Szerinted az ügyészség be fogja idézni?
Az interjú után? Valószínűleg.
De ez a legkisebb gondom.
Nem tudom, mit csináljak Shanelle-lel.
Bárcsak őszinte lenne velem végre!
Iszom még egyet. Kérsz te is?
Igen.
Kösz!
Talán félt elmondani az igazat.
A börtöntől kellene félnie.
Nem tudom végezni a munkámat, ha nem mondja el, mi folyik itt.
És tudod, bármit is tett vagy nem tett,
az eltussolás mindig rosszabb, mint a bűntett.
Mindig!
Hűha, valaki nagyon akar téged.
Igen, csak az egyik munkatársam.
Fel kellene venned, lehet, hogy sürgős.
Igen? Igen. Igen!
Halló? Szia!
- Igen. - Halló?
Jó, majd reggel megbeszéljük.
Ott van a feleséged, igaz?
- Igen! - Tehát te kéred, hogy hívjalak fel,
és nem tudsz beszélni?
Pontosan. Oké!
Szuper. Reggel beszélünk. Köszi!
Tessék!
- Jól vagy? - Igen.
Az elmúlt három hét közvélemény-kutatásai alapján
az interjún ledobott abortuszbomba
csökkentette azoknak az arányát, akik szerint előre kitervelte a gyilkosságot.
Bumm!
Pörög a „Shanelle-lel vagyok” hashtag,
a fekete nők erős empátiát éreznek iránta,
a fókuszcsoport tagjai pedig
kiemelték Shanelle bátorságát, hogy elő mert lépni.
A férfiak azonban továbbra is JT mellett állnak.
Ez hasznos információ, még úgy is, hogy az interjú
az esküdtek meghallgatása előtt jött ki.
De ilyen számok mellett joggal remélhetjük,
hogy az esküdt beszélt a családjával az interjúról.
És feltételezhetjük, hogy sok esküdt
hazudott arról, látta-e az interjút.
36 millióan nézték meg a YouTube-on.
Valaki tényleg hazudik!
A lényeg az, hogy volt hatása.
- Köszönöm! - Köszönöm!
- Hát, holnap nagy nap lesz. - Bizony.
Hogy állsz a nyitóbeszédeddel?
- Jól. - Ha esetleg szeretnéd,
szívesen átnézem, mielőtt reggel a bíróságra megyünk.
Nem kell. De köszönöm!
B-SIDE KÁVÉZÓ
Jó reggelt, ügyésznő!
Keményen dolgozik, mint mindig.
Hát igen.
Tudtam, hogy itt leszel.
A tárgyalásra készülsz?
Igen, a pernyitó beszédemet nézem át.
Először túlzásnak éreztem, hogy előre megfontoltsággal vádolod,
de mivel Mrs. Tucker elszökött azzal az Adriannel,
talán nem is tévedtél.
Örülök, hogy végre egyetértesz.
És védheti Mrs. Tuckert Jax Stewart, Corey Cash vagy akárki,
ebből nem lesz újabb Brayden Miller-ügy.
Meg fogjuk nyerni.
Helyes.
Számítunk rád.
Nagyon nem hiányzik az ügyészségnek még egy kínos kudarc.
Ma kezdődik Shanelle Tucker tárgyalása.
Az emberek megosztottak abban, hogy családon belüli erőszak túlélője,
akit ártatlanul vádolnak,
vagy pedig kirakatfeleség, aki hidegvérrel megölte a férjét.
Most az esküdtszéken a sor, hogy döntsenek a sorsáról.
Álljanak fel!
Következik az Állam kontra Shanelle Ashley Tucker-ügy.
„Csak nagyban megkönnyítetted azt, hogy tegyem, amit tennem kell.”
Tisztelt esküdtszék! Shanelle Tucker ezeket a szavakat
írta sms-ben egy barátjának, hetekkel a gyilkosság előtt.
És biztosíthatom önöket, hogy ez csak egy kis ízelítő a sok bizonyítékból,
amit a per során hallani fognak,
és amik bizonyítják, hogy Shanelle Tucker nem önvédelemből,
hanem hidegvérrel cselekedett.
Előre kitervelve, hogy áldozata, Jamarion Tucker, hogyan és mikor
fizesse meg a végső árat, a halált.
Be fogjuk bizonyítani, hogy ez nem önvédelem volt,
ahogy a védelem állítja.
Nem, ez az asszony előre kitervelte tettét.
Mi több, a bizonyítékok szerint olyan alaposan kitervelte,
hogy a rendszert használta alibiként.
Bizonyára hallanak majd olyasmit,
ami ellentétes a Jamarion Tuckerről kialakult pozitív képpel,
de ne feledjék: nem ő áll a vádlottak padján,
hanem Shanelle Ashley Tucker, akit a meggyilkolásával vádolnak.
Biztosak vagyunk benne, hogy Kalifornia állam
minden kétséget kizáróan bizonyítani fogja,
hogy a vádlott előre kitervelte a gyilkosságot.
Köszönöm!
„A legkevesebb tiszteletet Amerikában a fekete nő kapja.
A legkevesebb védelmet Amerikában a fekete nő kapja.
A legkevesebb figyelmet Amerikában a fekete nő kapja.”
Hölgyeim és uraim! Ezek a nagy Malcolm X szavai.
És ma mégis itt állunk,
egy védtelen, megvetett és semmibe vett fekete nő bírósági tárgyalásán,
akit Shanelle Ashley Tuckernek hívnak.
Bizonyítékokkal és tanúvallomásokkal támasztjuk alá azt,
hogy Mrs. Tucker éveken át szenvedett érzelmi, pénzügyi és fizikai bántalmazást.
Bizonyítani fogjuk azt is, hogy a halála előtti hónapokban Mr. Tuckernek
anyagi gondjai voltak, a viselkedése egyre kiszámíthatatlanabbá vált,
ezért Mrs. Tucker jogosan féltette az életét.
Védencem nem tervelte ki előre Jamarion Tucker meggyilkolását.
Nem. Egyszerűen el akarta hagyni.
Bizonyítani fogjuk, hogy Jamarion Tucker meghiúsította ezt a tervet,
fenyegetéssel, pénzzel és erővel fosztotta meg Mrs. Tuckert a szabadságától.
És amikor végre, nagy nehezen esélyt kapott rá,
és összeszedte a bátorságát ahhoz, hogy elmenjen,
Mr. Tucker fojtogatni kezdte a vádlottat,
azt remélve, hogy örökre elhallgattatja.
Nem volt más választása, mint védekezni.
Szakértők elmondják majd azt is, hogy a fekete nők
a családon belüli erőszak leggyakoribb áldozatai,
mert a rendszer nem veszi őket komolyan.
És pontosan ezért vagyunk ma itt.
Mrs. Tuckernek az életéért kellett küzdenie.
És most ismét ezt kell tennie.
Kérem, ne kövessék el ugyanazt a hibát, amit a rendszer.
Mindenáron védjék meg Shanelle Tuckert, és mentsék fel a vádak alól.
Köszönöm!
Ms. Wargo, kérem, szólítsa az első tanút!
A vád szólítja...
Jose Martinez felügyelő.
Dr. Archie Golden.
Kérem, mondja el, miért van itt!
Gyilkossági nyomozó vagyok a Los Angeles-i rendőrségen,
én vezettem az ügyben a nyomozást.
Én voltam a vezető orvosszakértő Mr. Tucker ügyében,
én végeztem a boncolást.
És elmondaná, hogy mit talált?
A vádlott nyitott ajtót.
Mr. Tucker vértócsában feküdt a földön.
Mellette feküdt egy díj, a gyilkos fegyver.
Vérnyomok is voltak, amik arra utaltak, hogy a holttestet elmozdították.
Mr. Tuckert a tarkóján érte az ütés, ami súlyos fejsérülést okozott.
Az erek megrepedtek, ami belső vérzést okozott.
Azt állította, hogy Mr. Tuckert hátulról ütötték fejbe.
Ez általában minek a jele?
Általában azt jelenti, hogy el akart menni.
És véleménye szerint Mr. Tucker még ma is élne,
ha a sérülés után rögtön kórházba kerül,
nem pedig két és fél órával később?
Valószínűleg igen, ha azonnal ellátást kap.
- Köszönöm! - Jó reggelt, Dr. Golden!
- Hogy van? - Jól.
Ennek örülök.
Kaliforniában nem írja elő törvény az orvosi segítségnyújtást, igaz?
- Így van. - Tehát Mrs. Tuckernek nem volt
kötelessége megmenteni az elhunyt életét?
Így van.
Elmondta azt is, hogy Mrs. Tucker bőrét
találták meg az elhunyt körmei alatt.
Igen.
Kerülhet bőr a köröm alá fojtogatás közben?
Igen, ha közben megkarmolta.
Azt mondta, hogy a bizonyítékok
arra utaltak, hogy el akarták tussolni a bűntényt, így van?
Így van. A nedves fürdőszobaszőnyeg, mintha valaki épp zuhanyozott volna,
a frissen mosott ruhák, a test elmozdítása,
és az, hogy a két és fél órával később hívta a rendőrséget.
A több száz családon belüli erőszak ügyben, amivel ön foglalkozott,
utalhattak ezek a tettek arra, hogy az áldozat félelemből cselekedett?
Elképzelhető.
Nincs több kérdésem.
Martinez felügyelő, míg az említett cselekedetek némelyike
irracionális lehet a félelem miatt,
van közöttük olyan is, ami arra utalhat,
hogy el akarták tussolni a bűntettet?
- Igen. - Nincs több kérdésem.
Kijelentette, hogy a tarkón lévő sérülés
azt jelenti, hogy az áldozat el akart menni.
Lehet, hogy azért lépett arrébb, hogy ismét lesújtson?
Tiltakozom! Ez feltételezés!
Helyt adok.
Nincs több kérdésem, bírónő!
Spense, válthatnánk pár szót?
Mi az?
Tudom, haragudtál rám mostanában.
Nem érdekes.
Arra gondoltam, mi lenne, ha sulit váltanál?
Mármint jövőre?
Vagy a jövő héten.
Nézd meg ezt!
A McCartney művészeti gimi. Nincs messze innen.
Culver Cityben van, de nagyon jó a művészeti képzésük,
és a sportprogramjuk sem rossz.
Hé! Brent Faiyaz, SiR és Kendrick ott léptek fel tavaly.
- Igen. - Király.
Ó, és minden tanév végén
bemutatót tartanak, ahol a diákok énekelnek,
és azt hiszem, ügynököket is elhívnak rá.
Komolyan?
Fiam, sajnálom.
Nem törődtem azzal, mi érdekel, de ez nem rólad szólt.
Ez sokkal inkább rólam szólt, és soha nem állnék az álmaid...
Apa, minden rendben van.
Komolyan.
Elküldenéd az oldal linkjét?
- Megnézem majd. - Persze.
Komolyan. Kösz szépen!
Köszönöm.
Zavar? Nem, engem nem zavar, hogy az elhunyt anyja tanúskodik.
Tudjuk, hogy az ügyészség ki fogja aknázni a tanú érzelmességét,
de mi a tényekre koncentrálunk, amint azt a keresztkérdések során hallani fogják.
- Köszönjük, Ms. Stewart! - Köszönöm!
Azt hittem, megbeszéltük, hogy én leszek a tárgyalás arca
vezető ügyvédként, emlékszel?
Nem voltál itt, ezért velem beszéltek.
És ha a beszélgetés segíteni fogja a koncepciónkat, az ügyünket,
akkor mit számít?
Kevesebb érzelem, több értelem, Corey!
Elnézést kérek, Ms. Dominique Deveraux!
Remélem, ez nem lesz rajta a számlakivonatomon.
Mama Lútól kaptam. Ő meg az új pasijától.
Ó, pasija van?
- Kicsoda? - Nem tudom.
Csak egyszer láttam, amikor eljött a kajáért, amit Mama Lu főzött.
Úgy hívják, hogy Kevin Douglas.
Nem szimpatikus.
Miért nem?
Történt valami?
Nem, csak...
Bárcsak visszajönne Paul nagyapa!
Megértelek, kicsim. Gyere ide!
Tudom, sajnálom.
Most már ideje aludni, rendben?
- Oké. - Jól van.
Szeretlek!
Én is téged.
Ez a Douglas egy vagy két S-sel írja a nevét?
Tudod, mit? Ne is törődj vele!
Hé, mi a helyzet? Éjszakázol?
Corey! Iszunk egyet valahol. Jössz?
Ó, bárcsak mehetnék,
de el kell olvasnom ezeket a tanúvallomásokat holnapra.
Szard le a munkát! Gyere!
Jó lenne, de majd máskor.
Értem.
Legközelebb!
Vagyis...
Szerettek szivarozni?
Azt hittem, minden szivarbárt ismerek a Westside-on,
de ez egy rejtett gyöngyszem.
Egy régi barátom nyitotta tavaly.
Valami exkluzív, elit helyet akart.
Feketét és burzsujt.
Ezért surrantunk be hátul.
Fehéreknek tilos.
- Csak szívatlak titeket. - Jézusom!
Gyertek bármikor.
Az igazság az, Corey, hogy friss levegőt hoztál az irodába.
Mint tudjátok, Shanelle Tucker
pályafutásom legfontosabb ügye.
Ezzel ugyanígy van az irodánk is.
Brayden Miller ügye után.
Akkor Jaxnek most jól megy?
Jax fantasztikus ügyvéd.
Csak lehetne egy kicsit...
Rugalmasabb.
Egyetértesz, ugye?
Nem vitatom.
Figyelj, ha megnyered ezt az ügyet az irodának,
fényes jövő vár rád a BHS-nél.
Szóval, Corey... Hogyan segíthetünk abban, hogy megnyerd?
Szia, anya! Hogy van Kevin?
Ki mondta el, Spenser vagy Naima?
Az nem fontos, de te miért nem szóltál?
És hol ismerted meg?
Na, ide figyelj! Én nem vagyok a barátnőd,
szóval nem kell mondanom semmit.
De ha tudni akarod, elvittem Paul pár holmiját a Shiloh missziónak,
itt a környéken.
Kevin nyugdíjas, és minden héten ott önkénteskedik.
Jax, várnak a kollégák.
Hallom, ez Krystal.
Nem a bíróságon kellene lenned?
Valami gond volt a jegyzőkönyvvezetővel,
ezért később kezdünk.
De emiatt ne aggódj, mert nem úszod meg a dolgot.
Később folytatjuk.
Nincs mit megvitatni, és nincs miről tárgyalnunk.
Boldog vagyok, Jacqueline!
És jobb lenne, ha tudnál örülni ennek.
Anya!
Most komolyan?
Egy zseni.
- Fogadjunk? - Hogyne!
Itt is van!
- Szia, Jax! Ülj le! - Sziasztok!
Stephen. Vince. Mi történt?
Jax, figyelj, Corey ragyogóan illeszkedik ebbe a cégbe.
Csak meg akartuk köszönni, hogy idehoztad.
Valóban jó döntés volt.
Csak biztosak akarunk lenni benne, hogy vendégszerető vagy.
- Igen. - Ezt hogy érted?
Segédügyvéd vagy. Hagyd, hogy Corey vezessen.
Támogasd, hadd arassa le a babért!
Érthető ez így?
Vegyek egy pár térdvédőt?
Nem... Csak csiklandozd meg a golyóit.
Oké.
Ez nagyon tanulságos volt.
És igen, Stephen, abszolút érthető.
Milyen volt a bíróságon?
Jó. Van infód Evan Gerrardról?
Nincs. Tiszta, mint a szűzhó, legalábbis papíron.
Kutakodom még, de időbe telik.
Időm az pont nincs.
Krystal majd felhívja Evan irodáját.
- Meglátjuk, mit árul el. - Rendben.
Köszönöm!
Úgy látom, szépen haladnak, tiszta, őszinte kommunikációval.
Igen, így van.
És Lewis is gyakrabban kérdez az ügyről és a munkámról,
amit már régóta nem csinált.
De van egy apróság.
Bosszantott egy kicsit, ahogy Spenser iskolai ügyét kezelted.
Keresett egy iskolát,
és megmutatta Spensernek, mielőtt velem beszélt volna.
Igen, az egész Hamilton balhé után
jóvá akartam tenni valahogy.
Meg akartam őt lepni.
De engem nem kellett volna.
Mindig ezt csinálja.
Szereti, ha ő a jó fej a gyerekek szemében.
Ez nem igaz.
Lefoglalt a per.
El akartam mondani, miután megkérdeztem Spensert,
de azt hittem, az ilyen ötletért dicséret jár.
Te meg dühös vagy rám...
Nem vagyok dühös. Annak tűnök?
Csak azt kérem, hogy engem is vonj be a döntésekbe.
Mert ha aztán valamiért nemet mondok, én leszek a rossz.
És néha én is szeretnék jó lenni.
Rendben.
Értem.
Ez egy kiváló példa a konfliktuskezelésre.
Jax, maga elmondta a panaszát,
Lewis pedig nemcsak hallgatott, de figyelt is.
Ültessék át a gyakorlatba! És ez tökéletes átvezetés a bizalomhoz,
ami az egyik fő probléma, amiért hozzám fordultak.
Főleg önnek jelent gondot, Lewis.
Igen...
Jax sebezhetőbb és nyitottabb lett,
szóval teljes mértékben megbízom benne.
És ön bízik benne, Jax?
Számomra ez sosem volt probléma,
Lewis mindig őszinte volt velem.
Ez az egyik dolog, amiért annyira szeretem.
Lewis, rég láttalak!
Szia, Toni!
Kösz, hogy végre szánsz rám időt!
Szarkasztikus vagy, de sok volt a dolgom.
Ott vannak a gyerekek, a munkám.
És a per. Tudom, nekem is.
Az az interjú alaposan felforgatta az életemet,
ezért akartam ott találkozni, ahová nem követnek.
- Basszus, sajnálom... - Igen.
Ha a babáról van szó, akkor be is fejezhetjük.
Nem a tiéd.
- Csináltattál apasági tesztet? - Nem.
Akkor honnan tudod, hogy nem az enyém?
Nem tudom, de nem is számít. JT halott, te visszamentél Jaxhez.
Én vagyok az egyetlen, aki akarja ezt a babát.
Akkor meg minek a teszt?
Oké.
Jól alakulnak a dolgok Jaxszel,
nem akarom elrontani.
És ezzel nem téged akarlak bántani.
Pontosan tudtam, hogy vissza fogsz menni a feleségedhez, ne aggódj.
Nem estem beléd.
Megtanultam, hogy annak sosincs jó vége.
Van még valami?
Nem, csak az, hogy megköszönjem.
Ja.
Olvasom a neten a kommenteket Shanelle-ről.
Egyszerűen undorítóak.
Valaki azt tweetelte,
„A nők mikor lesznek felelősek a rossz döntéseikért?
Te választottad azt a férfit. Nézz szembe a következményekkel!”
És ez még mindig jobb, mint pár hónapja.
Abszolút így van.
- Hogy van Shanelle? - Haragszik rám.
Miért?
Mert hazugsággal vádoltam.
Miért?
- Mert hazudik. - Igen!
Ott van a pénz, Adrian...
És Shanelle régen sem volt mindig őszinte.
Nem tudom.
Szerintem talán tényleg kitervelte, és nem is hibáztathatom érte.
A barátaimmal akartam találkozni,
hogy kitaláljuk, hogyan tudjuk támogatni az unokatestvéremet.
Ti meg mindenféle fekára hallgattok valami pletykaoldalon?
- Én soha... - Sally!
Mindegy!
Inkább hazamegyek a férjemhez, aki utál,
mint hogy ezt hallgassam.
Oké.
- Hová mész? - Sally, ne menj!
Ne állj fel!
Te folyton...
Komolyan?
Elment.
LOS ANGELES-I BŰNÜGYI BÍRÓSÁG
A fiam jó fiú volt.
Mindig segíteni akart a hozzá közel állóknak,
a csapatának, a családjának.
Még idegen embereknek is!
És az a nő, Istenem, az a nő fogta és elvette a kicsikém életét!
Sajnálom.
Nem kell bocsánatot kérni. Megértem.
Még néhány kérdés maradt.
Beszélt a vádlottal
a fia halála előtt?
Igen.
Azzal zaklatott telefonon,
hogy tudok a fiam nőügyeiről, és lefizettem nőket, ami nem igaz.
- Bírónő, a tanúhoz léphetek? - Igen.
Ms. Tucker Jones, megmutatom önnek
a lajstromszám szerint
a vád 20. számú bizonyítékát.
- Tudja, mi ez? - Igen.
Ezt az sms-t ez a nő küldte nekem pár hónappal azelőtt, hogy JT...
Felolvasná?
De még mennyire.
„Te és a fiad maffiózók vagytok.
Ígérem, hogy mindketten megfizettek...
azért, amit velem tettetek.”
Köszönöm!
Mit értett azon, hogy „megfizetnek”?
Nem tudom, de a fiam halott.
Szóval nyilván erre gondolt.
Tiltakozom! Kérem törölni.
A kérdés az, hogy mit látott, nem az, hogy szerinte mi történt.
Helyt adok, töröljük!
Mr. Tucker és a vádlott házassága éveiben
tanúja volt bármilyen bántalmazásnak?
A fiam egy ujjal sem nyúlt hozzá.
Hazudik!
Tiltakozom! Kérem törölni.
- Megalapozatlan spekuláció. - Helyt adok.
Szóval nem látta ezeket?
- Soha. - És a monoklim?
Fegyelmezze az ügyfelét, ügyvédnő!
Hazudik! Pontosan tudja, mit tett velem!
- Ügyvéd úr! - Bírónő,
szünetet kérünk.
Tíz perc, aztán megszakítás nélkül folytatjuk.
Köszönöm, bírónő!
Ő adta a Gucci napszemüveget, hogy takarja a monoklimat!
Idegesítő, de nem viselkedhet így az esküdtek előtt.
És behozta Jordant és Natashát!
Direkt mondtam, hogy ne!
Mavis vallomása után
jelzem, hogy nem kellene itt lenniük.
Igen, kérlek!
Mert nem hagyom, hogy az én gyerekeimet is bántsa, mint a sajátját.
Várj, mit csinált JT-vel?
Mrs. Tucker Jones, megbeszélték
a fia és a vádlott házassági problémáit?
Nem, jobbnak láttam kimaradni a gyerekeim házasságából.
Megértem. Jóra kell nevelni és példát kell mutatni.
Mélyen egyetértek.
Szóval a gyerekei az ön útját követték?
Sok esetben igen.
Beletartozott ebbe a fizikai bántalmazás is?
Soha nem bántottam a gyerekeimet.
Ó, soha nem égette meg a fiát a cigarettájával a jobb combján?
Az baleset volt!
És hogy merészel ilyesmivel...
- Tiltakozom! Nem releváns. - Helyt adok.
Mr. Cash, ennél többet várok öntől.
Elnézést, bírónő!
Nincs több kérdésem.
Köszönöm!
Mindkettőtöknek.
Jax Stewart! Nagyon örvendek!
Elég komolyak a biztonsági intézkedések egy pénzügyi tervező céghez képest.
Az ügyfeleimhez hasonlóan én is szeretem a biztonságot.
Miben segíthetek?
Szeretnék egy kicsit többet megtudni a cégéről.
Sportolókat segítünk a pénzügyi döntéseikben.
A mindennapi menedzseléstől a visszavonulásig.
Az átlagos NFL-karrier mindössze 3,3 év.
Biztos hátteret teremtünk az ügyfeleimnek,
- amikor befejezik a sportot. - Értem.
Azt tudom, hogy képviselte JT-t, de mi van Adrian Hunterrel?
Az ügyfele, igaz?
Volt, most már inkább üzlettárs.
Ó, mi történt?
Néha az emberek másnak mutatják magukat, mint amilyenek valójában.
Sajnálatos módon, Mrs. Stewart, egész nap megbeszéléseim vannak.
Szóval...
Valaki majd kikíséri.
Öt perc múlva kell az autó!
Shanelle! Szia!
Rég láttalak.
Mit keresel itt?
Látni akartam, hogy jól vagy.
Hogyan segíthetek győzni?
Miért akarsz nekem segíteni?
Mert az, hogy itt vagy, nem segít megszerezni, amit akarok,
a pénzt, ami jár nekem.
Nincs nálam a pénzed.
Dehogy nincs.
Legalábbis Adrian szerint.
Ó, neked nem mondta el.
Adrian nem az az ember, akinek gondolod.
De ezt a hibát nem először követed el.
Szeretnél többet tudni arról az emberről, akibe beleszerettél?
A Willgoose LLC egy külföldi sportfogadási oldalhoz köthető.
Visszavonult játékosokat toboroznak, hogy ügynökként fogadókat toborozzanak.
Hadd találjam ki, az egyik ilyen játékos...
Jamarion Tucker.
Ez megmagyarázza, hogyan keresett többet, miután visszavonult,
mint aktív játékosként.
És hogy kerül ebbe Adrian?
Még nem tudom.
De az, hogy több millió dollárt fizetett be
a Willgoose-nak a múlt héten,
vagy azt jelenti, hogy nyakig benne van ezekkel a fickókkal...
Vagy egy illegális sportfogadási hálózat vezetője.
Bingó!
Próbáld lenyomozni Adriant, vagy szerezd meg az új számát.
Sürgősen beszélnem kell vele.
Rendben!
Ó, igen, és a mamád új pasija, Kevin Douglas
tiszta.
Adófizető, háztulajdonos özvegyember, kiváló hitelképességgel.
Még közlekedési kihágása sem volt.
Biztos ez?
- Túl egyszerű. - Nem tudom.
Néha az emberek pont olyanok, amilyennek mutatják magukat.
Mi a szart csináltál?
Bementél Shanelle-hez!
Elmondta neked.
Jó kislány.
Igen, elmondta.
Azt is, hogy azt mondtad neki, meg akartam győzni arról,
hogy adja át a 30 milliót, amikor menekültünk.
És most kurvára dühös rám!
Azt hittem, közölted vele,
hogy az valójában nem JT pénze,
hanem az enyém.
De látom, nem erről beszéltetek az ágyban.
Mondtam, hogy őt ne keverd bele.
Ez csak rád és rám tartozik.
Nem, te mindenféle fenyegetésekről beszéltél,
ami nem igazán volt ínyemre.
Helyre kellett állítanom az erőegyensúlyt.
Kiiktattam a közvetítőt, Shanelle biztosan vette az üzenetet,
és vissza fogja adni a pénzemet.
Tartsd magad távol Shanelle-től!
Nem szívesen temetnék el még egy barátot.
Ejha! Nem láttam még ezt az Adriant...
Csak a pályán.
De most néző vagy, kisfiam.
Szóval vigyázz a szádra!
Emlékszel? Megegyeztünk, hogy ha problémánk adódik, a másik megoldja.
Shanelle ügyvédje járt nálam.
Jax?
Sokat kérdezősködött.
Túl sokat.
És az embereim azt mondják, a nyomozója is szaglászik.
Nem örülök ennek.
Meg kell őt fékezni.
Más szóval, tedd, amit tenned kell,
hogy befogja végre a pofáját.
Én?
Erre van ő, meg még húsz embered!
Evan.
Evan, ne csináld...
Lojális voltam hozzád.
Tudod, mi az egyoldalú lojalitás?
Rabszolgaság.
És bár lehet, hogy ez neked megfelel, nekem biztosan nem.
Miután ezt megvan, mi ketten végeztünk egymással.
No lám, a tett színhelye!
Miről beszélsz?
Mit mondtál a partnereknek?
Megdorgáltak azért, ahogyan bánok veled.
Jó, én erre nem kértem őket.
Elmentünk inni, kifejezetten rólad kérdeztek.
Megmondtam az igazat.
Nehéz veled dolgozni.
Belekötsz minden stratégiámba,
ráadásul elutasító is vagy.
Nem azért vállaltam az ügyet, hogy veled csatázzak.
Meg akarom nyerni. Shanelle-nek szüksége van rá.
És nekem is.
Értem.
De én is elutasítónak érezlek téged,
mert Shanelle a barátom.
És ettől függetlenül jó ügyvéd vagyok,
és legalább annyira győzni akarok, mint te.
Tudom. Mit gondolsz, miért vállaltam el az ügyet?
Ragyogó ügyvéd vagy, de én is az vagyok.
Bíznod kell a módszereimben, még ha azok különböznek is a tiédtől.
Tudod, mit?
Az erőnk a különbözőségünkben rejlik.
Tehát Shanelle-nek mindkettőnkre szüksége van.
Amúgy sem hagyhatjuk, hogy ezek a fehér fickók
közénk álljanak, igaz?
- Szóval drukkoljunk... - Minden feketének.
Benne vagyok.
Akkor most, ha kibékültünk...
Légy őszinte egy fekával.
Brayden bűnös?
Jól van...
Még mindig kitartasz, mi?
- Szia, bébi! - Szia!
- Ez az? - Igen.
Jól van!
Hol van?
Spenser, gyere egy pillanatra!
Mi az?
MCCARTNEY MŰVÉSZETI KÖZÉPISKOLA
„McCartney Középiskola”
„Kedves Spenser!
A McCartney felvételi csapata nevében
örömmel kínálunk neked helyet a McCartney Középiskolában.”
Ez az!
- Gratulálok, kicsim! - Köszönöm!
Büszke vagyok rád.
Kösz a támogatást, komolyan.
Főleg neked, apa.
- Szeretlek. - Én is téged.
Elmondom Naimának. Hé, Naima!
Úgy tűnik, hogy anyám új pasija rendben van.
- Az jó, igaz? - Aha.
Néha az emberek pont olyanok, amilyennek mutatják magukat.
Mint te, szívem.
ALEX DUNN MÉGIS TUDNI AKAROM, HOGY AZ ENYÉM-E.
És ne felejtsd el megkeresni az orvosszakértőt.
Rendben.
ISMERETLEN SZÁM
Halló?
Adrian? Hol vagy?
Rendben, egy óra múlva ott vagyok.
- Hol van? - Shanelle házában.
- Ez furcsa. - Az.
Beszélnem kell vele, hogy megtudjam az igazat JT-ről és Evanról.
Ne menjek veled?
Nem kell, ismerem Adriant.
Sally bízik benne, és segített nekünk.
De szerinted ő ölte meg JT-t.
Ha ő tette, akkor sem hidegvérű gyilkos.
Csak egy szerelemes férfi, aki fél.
Inkább mégis gyere velem!
Másik autóval, és maradj kint.
Ha nem hallasz felőlem hat percenként, hívd a rendőrséget.
Helló!
Adrian!
Itt vagyok!
Szia, Jax!
Ülj le!
Jó így.
Mit akarsz, Adrian?
Beszélnünk kell.