W poprzednich odcinkach...
Jamarion nie żyje, a ciebie czeka dożywocie.
Szkoda, że to nie ty leżysz w trumnie.
Ale postanowiłaś zostać.
Nigdy nie zostałaś z kimś dłużej, niż powinnaś?
Chcecie się pogodzić czy rozstać?
Kto to był?
Znam ją?
Nie.
- Toni. - JT zrobił jej dziecko.
Cholera. Porąbane.
Z kim tam jest?
Jak nas...
Muszę wspierać przyjaciółkę.
- Chcę ci asystować. - Witaj w zespole.
Przekazałaś mi sprawę, a za plecami podważasz mój autorytet.
Daj spokój, jasne, że bym ci...
A jeśli Shanelle kogoś kryje?
JT nie żył dwie i pół godziny, zanim Shanelle wezwała policję.
Chociaż wyszłaś z aresztu.
Odnalazłam siebie.
Zasłużyłam na to.
Coś przede mną ukrywasz?
TONI Musimy porozmawiać.
Wiesz, kto to jest?
Tak, to Evan Gerrard.
Partner biznesowy JT.
Co z nim?
Widziano go z Adrianem.
To Evan odebrał Adriana, gdy wyszedł z aresztu.
Wiem, że Evan jest też menadżerem Adriana.
Niewiele wiem o Evanie.
Był na kilku przyjęciach.
Poszliśmy na kolację.
Nie sprawia dobrego wrażenia.
Jak wielu przyjaciół Jamariona. Cwane pijawki.
Poza Adrianem.
Tak.
Adrian mnie uratował.
Ostatnie miesiące z Jamarionem były okropne.
Wytrzymałam dzięki Adrianowi.
Głupio mu, że nie mógł mnie ochronić.
Ale zrobił to, zabijając JT.
- Jax, co ty... - Myślę, że nie zabiłaś JT.
Myślę, że chronisz tego, kto to zrobił.
- Bzdura. Dlaczego w ogóle... - Bo ci nie wierzę.
Myślę, że coś ukrywasz.
Dlatego Lucy postawiła zarzut morderstwa.
Bo nic się nie zgadza.
Maksymalna kara za morderstwo pierwszego stopnia to dożywocie.
Dożywocie, Shanelle.
Więc musisz być ze mną szczera.
Zabiłaś JT?
Musisz naprawdę nienawidzić kobiet.
Słucham?
Klientom nie wierzysz tak samo jak klientkom?
Zgadza się.
Nie miałaś wielu klientek.
Kiedy ostatnio stałaś po stronie czarnej kobiety?
Bo po stronie Kaleeshy Moore na pewno nie.
Wolisz wierzyć mężczyźnie w sporze z kobietą,
nawet jeśli to agresywny manipulant, okrutny narcyz u władzy?
Jeszcze się dziwisz, że nie mówiłam ci o przemocy.
Uwierzyłabyś mi?
Czy powiedziałabyś: „Savannah, to dobry człowiek”?
Shanelle, wiesz co?
Możesz wierzyć, w co chcesz.
Ale odpowiadając na twoje pytanie, tak.
Jeśli sądzę, że klient kłamie,
przepytuję go niezależnie od płci.
Bo im więcej wiem,
tym większa szansa, że unikniesz dożywocia.
W gruncie rzeczy to jedyny cel.
Więc dalej, wyrzuć to z siebie.
Ale wyżywanie się na mnie ci nie pomoże.
Próbuję ci pomóc jako twój prawnik.
Tylko dlatego tu jestem.
Przez kilka następnych miesięcy będziesz moją klientką.
To nic osobistego, Shanelle. Przestań.
Zabiłam JT i na tym koniec.
Musisz tylko wygrać tę sprawę i mnie stąd wyciągnąć.
Skup się tylko na tym.
To groźba?
Jeszcze nie.
DOMNIEMANIE NIEWINNOŚCI
Joł. Wciąż jestem w Atlancie.
Wyskoczyłem coś zjeść, zanim wrócę na próbę.
Toni jest w ciąży.
Co?
Najpierw pieprzyła się z JT. Jax się dowiedziała.
Ale nie wie o mnie i Toni. Co jest, kurwa?
A jak to moje dziecko? Co ja zrobię?
Hej. Zwolnij.
Mam kilka pytań.
Po pierwsze, nie używasz gumek?
Zazwyczaj tak, ale raz...
Rany. Heterycy są dzicy.
Nigdy nie popełniłeś błędu?
Nigdy. I biorę PrEP na wypadek, gdyby Jason zrobił mi taki numer.
Terrence, to nie pora na wykład.
Dobra. Przepraszam.
Najpierw musisz się dowiedzieć, czy jest twoje.
Jeśli Jax dowiedziała się przez sprawę,
pierwsza dowie się, czy to dziecko JT.
Masz rację.
Spróbuję to wyciągnąć od Jax, bo Toni nie odpisuje.
Czekaj. Czemu piszesz do Toni?
Chcę wiedzieć, co się dzieje.
Jak masz ją zapisaną?
Toni.
Serio jesteś moim starszym bratem?
Gdy skończymy rozmawiać,
zmień nazwę Toni na coś pospolitego jak Alex Dunn.
Nie kontaktuj się z nią.
Bądź dobrym mężem. Zapomnij o kochance.
Nie jest kochanką.
Wiesz co?
Dam ci znać, jak poszło.
Koniecznie, bo będzie aferka, a ja je uwielbiam.
Myślisz, że Adrian zabił JT z zimną krwią?
Nie, myślę, że ratował jej życie,
a ona chroni go z miłości.
Czemu jej na to pozwala?
Może przez tego faceta.
To Evan Gerrard.
Okazuje się, że jest partnerem biznesowym i byłym menadżerem JT.
Adrian też go zna.
To wszystko, co wiemy.
Adrian nie może być w centrum uwagi,
bo on i Evan coś knują,
więc Shanelle bierze na siebie zabójstwo JT,
sądząc, że uznają to za samoobronę.
Wszystko się skomplikowało, a ona jest przerażona i zakochana.
Ciągle to mówię, ale to ma sens, prawda?
A może Shanelle mówi prawdę? Koniec kropka.
Dziś leci wywiad z Shanelle.
Opowie swoją historię milionom ludzi.
Tylko to się liczy.
Niech zgadnę. Mam sprawdzić Evana.
Cholera, dobry jestem.
Widzisz? Czytam ci w myślach.
Dobra.
Uwielbiam Corey’ego, choć nie znam go pięciu lat,
ale wierzę ci co do Shanelle.
- Naprawdę? - Oczywiście.
Posłuchaj, dawno temu nauczyłam się,
by zawsze stawiać na Jax.
Dzięki za wczorajszą sumkę,
ale dziś przyszedłeś z pustymi rękami.
Chyba mówiłem, że potrzebuję reszty pieniędzy.
Natychmiast.
Tak, ale nie wiem, jak dotrzeć do Shanelle.
Nie powinienem jej teraz odwiedzać.
Proces zacznie się za kilka tygodni.
Shanelle ma dobrych prawników. Szybko to załatwią.
Shanelle wie, że dochowuję twojej tajemnicy
i sprzątam po tobie, żeby nikt nie wiedział, co zaszło przed śmiercią JT?
Nie.
To sprawa między nami.
Rozumiem.
Nie zapominajmy,
że łączy nas relacja gwarantująca obopólną zagładę.
Jeśli chcesz coś odpalić,
to też się na zawaham.
- Dobra. - Dobra.
Zawrzyjmy umowę.
Jeśli chcesz, żebym coś dla ciebie zrobił, przychodzisz do mnie.
I możesz się wyluzować.
Obaj możemy zdjąć palce ze spustu, dosłownie i metaforycznie.
Może być?
Tak, w porządku.
Spokojnie.
Wszystko będzie dobrze. Prawda, Adrianie?
Cieszę się, że się zgadzamy.
Rozmawiałem z Tanyą
i wygląda na to, że zwiastun wywiadu stał się hitem.
Już robi wrażenie.
Dzwonili do mnie dziennikarze, więc pewnie tak.
Ale czy wywiad wyjdzie nam na dobre?
Tanya tak uważa, ale to świat zadecyduje.
- Którzy dziennikarze? - Kilku miejscowych.
I Sam Walker z CBN.
Dobrze. Oddzwonię do niego.
Trzeba już ustalić,
kto będzie twarzą sprawy.
Tak. Jasne.
Wiem, że chodzi o twoją przyjaciółkę.
- Ciągle mi o tym przypominasz. - Bo to wraca.
Chcę się skupić na obronie własnej.
Ja też.
Ale rozumiesz, że są też inne możliwości?
Jeśli Adrian kocha Shanelle, może się przyznać albo wydać Evana.
Dowiedzielibyśmy się, kto zabił,
a Shanelle byłaby bezpieczna.
To ciekawa historia dla twojej przyjaciółki,
ale nie dla nas, jako jej prawników.
Więc dam ci radę. Mniej emocji, więcej rozsądku.
Oglądajcie wywiad naszej Tanyi Scoggins
z Shanelle Tucker z aresztu okręgowego.
Chciałam, by ludzie wiedzieli.
Wtedy by mi uwierzyli.
Nie wiedziałaś, że JT miał romans z Toni Holley?
Przestań. Wystarczy.
Boże!
Nie mogę uwierzyć, że nas tak zaskoczyła.
Ja też nie.
Rozmawiałaś ostatnio z Toni?
Nie, ale pewnie wpadnę na nią przed szkołą,
albo wioząc Naimę do Hattie.
Nie mam pojęcia, co jej powiem.
Lepiej coś wymyślę, zanim będzie zeznawać.
Myślisz, że prokuratura każe jej zeznawać?
Po tym wywiadzie? Pewnie tak.
Ale to najmniejszy problem.
Nadal nie wiem, co zrobić z Shanelle.
Chciałabym, żeby po prostu była szczera.
Idę po kolejnego drinka. Chcesz?
Pewnie.
Dzięki.
Może bała się powiedzieć ci prawdę.
Powinna się bać więzienia.
Nie mogę pracować, jeśli Shanelle nic mi nie mówi.
Cokolwiek zrobiła, tuszowanie sprawy
zawsze jest gorsze od zbrodni.
Zawsze.
Rany, ktoś się dobija.
To tylko ktoś z pracy.
Lepiej obierz, może to coś ważnego.
Tak.
Halo? Cześć.
- Hej. Tak. - Halo?
Dobrze. Porozmawiamy o tym rano.
Jest tam, prawda?
- Tak. - Prosiłeś, żebym zadzwoniła
i nie możesz rozmawiać?
Nie ma sprawy. Dobra.
Brzmi nieźle. Pogadamy rano. Dzięki.
Proszę.
- W porządku? - Tak.
Sondaże wykazują,
że sprawa aborcji ujawniona podczas wywiadu
zmniejszyła odsetek osób wierzących, że popełniła morderstwo.
Bum.
Hashtag „Murem za Shanelle” nabrał rozpędu
i pojawiła się silna empatia
pośród czarnych kobiet.
Doceniają odwagę Shanelle.
Większość mężczyzn wciąż bierze stronę JT.
To bardzo pomocne informacje,
choć wywiad był przed rozprawą wstępną.
Dzięki tym liczbom możemy założyć,
że przysięgli rozmawiali o nim z kimś bliskim.
Można założyć, że wielu ławników kłamało,
że go nie oglądało, by dostać się do ławy.
Wywiad ma 36 milionów wyświetleń na YouTubie.
Ktoś na pewno kłamie.
Tak czy inaczej, wywiad zadziałał.
- Dziękuję. - Dziękuję.
- Jutro wielki dzień. - Wielki dzień.
Jak tam twoja mowa wstępna?
- Dobrze. - Jeśli chcesz,
żebym ją przejrzała przed rozprawą,
- chętnie... - Nie. Ale dziękuję.
Dzień dobry.
Jak zwykle zapracowana.
Jak zwykle.
Jesteś pewna, że stan Kalifornia...
Wiedziałem, że cię tu znajdę.
Gotowa na proces?
Tak, przeglądam mowę wstępną.
Początkowo myślałem, że przesadziłaś z zarzutami,
ale skoro pani Tucker uciekła z tym Adrianem,
może miałaś rację.
Cieszę się, że się zgadzasz.
Pani Tucker ma Jax Stewart, Corey’ego Casha i innych,
ale nie będzie jak z Braydanem Millerem.
Tym razem wygramy.
Dobrze.
Liczymy na ciebie.
Nie potrzebujemy kolejnej kompromitującej porażki.
To pierwszy dzień procesu Shanelle Tucker.
Zdania są podzielone, czy doświadczyła przemocy domowej,
czy jest niesłusznie oskarżana o coś, czego nie zrobiła,
czy może to żona na pokaz, która zabiła męża z zimną krwią.
Ława przysięgłych zadecyduje o jej losie.
Proszę wstać.
Oskarżenie przeciw Shanelle Ashley Tucker.
„Ułatwiłaś mi zrobienie tego, co muszę zrobić”.
Członkowie ławy przysięgłych, oto słowa, które Shanelle Tucker
wysłała przyjaciółce kilka tygodni przed śmiercią ofiary.
Zapewniam, że to tylko próbka niezbitych dowodów,
które usłyszycie podczas procesu,
dowodzących, że Shanelle Tucker nie działała w samoobronie,
ale z zimną krwią zaplanowała,
dokładnie jak i kiedy Jamarion Tucker
zapłaci najwyższą cenę, czyli odda życie.
Nasze dowody wykażą, że nie działała w samoobronie,
jak twierdzi obrona.
Nie, to kobieta, która zaplanowała zbrodnię.
Dowody wykażą, że zaplanowała to tak dobrze,
że użyła systemu jako alibi.
Może usłyszycie plotki
psujące dobry wizerunek lubianego futbolisty Jamariona Tuckera,
ale pamiętajcie, że to nie on jest sądzony.
To Shanelle Ashley Tucker jest oskarżona o morderstwo.
Jesteśmy pewni, że stan Kalifornia
udowodni ponad wszelką wątpliwość,
że popełniła ona morderstwo pierwszego stopnia.
Dziękuję.
„Najmniej poważaną osobą w Ameryce jest czarna kobieta.
Najmniej chronioną osobą w Ameryce jest czarna kobieta.
Najbardziej zaniedbywaną osobą w Ameryce jest czarna kobieta”.
Panie i panowie, to są słowa wielkiego Malcolma X.
A jednak dziś toczy się proces
lekceważonej, niechronionej i zaniedbanej czarnej kobiety,
czyli Shanelle Ashley Tucker.
Dzięki dowodom i zeznaniom wykażemy,
że przez lata była emocjonalnie, finansowo i fizycznie wykorzystywana.
Wykażemy też, że na kilka miesięcy przed śmiercią
pan Tucker miał problemy finansowe, był coraz bardziej nieobliczalny,
a pani Tucker coraz bardziej bała się o swoje życie.
Nie planowała zabić Jamariona Tuckera.
Chciała tylko od niego odejść.
Ale pokażemy, że Jamarion Tucker uniemożliwił to, używając strachu,
pieniędzy i władzy, by pozbawić panią Tucker wolności.
A kiedy w końcu miała szansę
i odwagę odejść,
Tucker chwycił oskarżoną za szyję w nadziei,
że zamknie jej usta raz na zawsze.
Musiała się bronić.
Nasi eksperci powiedzą, że czarnoskóre kobiety
mają najwyższy wskaźnik przemocy domowej w systemie,
który nie traktuje ich poważnie.
Dlatego tu dziś jesteśmy.
Pani Tucker musiała walczyć o życie.
A teraz znowu to robi.
Nie powtórzcie błędu systemu.
Chrońcie Shanelle Tucker za wszelką cenę i uznajcie ją za niewinną.
Dziękuję.
Pani Wargo, proszę wezwać pierwszego świadka.
Wzywam na świadka...
Detektyw Jose Martinez.
Doktor Archie Golden.
Proszę powiedzieć przysięgłym, dlaczego pan tu jest.
Pracuję w wydziale zabójstw policji w Los Angeles.
Zajmuję się śledztwem w tej sprawie.
Byłam głównym patologiem
i przeprowadziłam autopsję.
Co pan odkrył?
Oskarżona otworzyła drzwi.
Znaleźliśmy pana Tuckera leżącego w kałuży krwi.
Obok leżała statuetka, którą go zabito.
Ślady krwi wskazywały, że ciało zostało przeniesione.
Pan Tucker został uderzony w tył głowy, co spowodowało uraz.
Naczynia zostały uszkodzone i doszło do krwotoku wewnętrznego.
Pan Tucker został uderzony w tył głowy.
Co to zwykle znaczy?
Że ofiara odchodziła od sprawcy.
Czy sądzi pani pan Tucker nadal by żył,
gdyby trafił do szpitala od razu,
a nie dwie i pół godziny później?
Możliwe, jeśli natychmiast otrzymałby pomoc.
- Dziękuję. - Dzień dobry, dr Golden.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Miło to słyszeć.
Kalifornijskie prawo nie nakazuje udzielenia pomocy medycznej, prawda?
- Zgadza się. - Pani Tucker nie miała obowiązku
ratować życia zmarłego?
Nie.
Powiedziała pani też, że pod paznokciami ofiary
znaleziono naskórek pani Tucker.
Tak.
Czy może to oznaczać, że ją dusił?
Tak, o ile przy okazji ją zadrapał.
Twierdzi pan, że dowody wskazywały
na tuszowanie przestępstwa, tak?
Tak. Mokra mata prysznicowa, jakby ktoś wziął prysznic,
świeżo wyprane ubranie, przemieszczenie ciała,
dwie i pół godziny zwłoki przed wezwaniem pomocy.
Widział pan setki przypadków przemocy domowej.
Czy takie działania mogły wynikać ze strachu ofiary?
To możliwe.
Nie mam więcej pytań.
Detektywie Martinez, choć część zachowań mogła być
irracjonalna i wywołana strachem,
czy niektóre z nich mogą być zgodne
z próbą zatuszowania przestępstwa?
- Zgadza się. - Nie mam więcej pytań.
Mówiła pani, że rana z tyłu głowy zwykle oznacza,
że ofiara się oddalała.
Czy mogła przygotowywać się do zadania kolejnego ciosu?
Sprzeciw. To spekulacje.
Podtrzymuję.
Nie mam więcej pytań.
Spense, mogę z tobą pogadać?
Co jest?
Wiem, że jesteś na mnie zły.
Nieważne.
Pomyślałem, że może chciałbyś zmienić szkołę?
W przyszłym roku?
Albo za tydzień.
Zobacz.
To szkoła McCartney Arts. Jest niedaleko.
W Culver City. Mają program artystyczny,
ale i niezły program sportowy.
Brent Faiyaz, SiR i Kendrick wystąpili tam w zeszłym roku.
- Tak. - Super.
Na koniec roku jest gala pokazowa,
gdzie uczniowie śpiewają własne piosenki
i chyba zapraszają agentów z branży.
Serio?
Przepraszam, synu.
Lekceważyłem twoje zainteresowania. Nie chodziło o ciebie.
Chodziło o mnie. Nie przekreśliłbym twojego marzenia.
Spoko, tato.
Serio.
Wyślesz mi link do tej strony?
- Obczaję ją. - Tak.
Serio. Dzięki wielkie.
Z wzajemnością.
Roztrzęsiona? Nie jestem roztrzęsiona, bo matka zmarłego zeznaje.
Wiemy, że prokuratura spróbuje wykorzystać emocje świadka,
ale zamierzamy przedstawić fakty, które usłyszycie na przesłuchaniu.
- Dziękujemy, pani Stewart. - Dziękuję.
Ustaliliśmy, że będę twarzą procesu,
skoro prowadzę tę sprawę.
Nie było cię tu, więc poprosili mnie o rozmowę.
Jeśli rozmowa z nimi pomoże w rozwiązaniu sprawy,
jakie to ma znaczenie?
Mniej emocji, więcej rozsądku, Corey.
Przepraszam, pani Dominique Deveraux.
Mam nadzieję, że nie zapłaciłaś za to moją kartą.
Mama Lu mi to dała. Dostała od nowego chłopaka.
Chłopaka?
- Co to za jeden? - Nie wiem.
Poznałam go, gdy przyszedł do niej po jedzenie.
Nazywa się Kevin Douglas.
Nie lubię go.
Dlaczego nie?
Coś się stało?
Nie, tylko...
Chcę, żeby dziadek Paul wrócił.
Wiem, kochanie. Chodź tu.
Wiem, przykro mi.
Cóż, lepiej się prześpij, dobrze?
- Dobrze. - Dobrze.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Douglas pisane przez jedno czy dwa S?
Wiesz co? Nie przejmuj się tym.
Hej. I jak? Zarywasz nockę?
Corey, idziemy na drinka. Przyłączysz się?
Chciałbym,
ale muszę skończyć zeznania świadków na jutro.
Pieprzyć nadgodziny. Daj spokój.
Chciałbym, ale może innym razem.
Rozumiem.
Następnym razem.
Właściwie...
Lubicie cygara?
Myślałem, że znam wszystkie bary z cygarami
w Westside, ale ten to prawdziwy skarb.
Mój kumpel otworzył to miejsce w zeszłym roku.
Miało być ekskluzywnie i elitarnie.
Burżujstwo dla czarnych.
Dlatego weszliście tyłem.
Białym wstęp wzbroniony.
- Jaja sobie robię. - Jezu Chryste.
Wpadajcie, kiedy chcecie.
Wiesz co, Corey? Jesteś jak powiew świeżego powietrza.
Sprawa Shanelle Tucker to najważniejsza sprawa
w mojej karierze.
W naszej firmie też.
Brayden Miller jest drugi.
Jax ma dobrą passę?
Jax jest świetnym adwokatem.
Szkoda, że nie jest bardziej...
Uległa.
Zgadzasz się?
Nie zaprzeczam.
Zamknij sprawę Tuckera i pomóż firmie,
a widzę dla ciebie świetlaną przyszłość w BHS.
Corey, jak możemy ci pomóc wygrać?
Hej, mamo, jak Kevin?
Kto ci powiedział? Spenser czy Naima?
Nieważne. Czemu ty mi nie powiedziałaś?
Gdzie się poznaliście?
Nie jestem twoją koleżanką,
więc nie muszę nic mówić.
Ale skoro musisz wiedzieć, to oddałam część rzeczy Paula
do schroniska koło domu.
Kevin jest na emeryturze i pracuje tam jako wolontariusz.
Jax, partnerzy cię wołają.
Słyszałam Krystal.
Nie powinnaś wracać do sądu?
Nagły wypadek z protokolantem sądowym,
więc mamy opóźnienie.
Ale nie martw się, nie wywiniesz się.
Dokończymy później.
Nie ma o czym rozmawiać.
Jestem szczęśliwa.
Powinnaś cieszyć się moim szczęściem.
Mamo.
Poważnie?
To geniusz.
- Założymy się? - Oczywiście.
Oto i ona.
- Cześć, Jax. Usiądź. - Hej.
Stephen, Vince. Co tam?
Jax, Corey idealnie pasuje do firmy.
Chcieliśmy ci podziękować, że go zaprosiłaś.
Tak, to była dobra decyzja.
Chcemy się upewnić, że jesteś, no wiesz, gościnna.
- Tak. - Co masz na myśli?
Corey przejął sprawę.
Wspieraj go, daj mu zabłysnąć.
Rozumiesz?
Kupić ochraniacze na kolana?
Nie. Może tylko połaskocz mu jaja.
Dobrze.
Wiele się dowiedziałam.
I tak, Stephen. Rozumiem.
Jak było w sądzie?
Dobrze. Co wiesz o Evanie Gerrardzie?
Jest czysty jak łza. Przynajmniej na papierze.
Mogę szukać dalej, ale to potrwa.
Nie mam czasu.
Krystal skontaktuje się z biurem Evana.
- Może coś mi powie. - Dobrze.
- Dziękuję. - Dziękuję, panie Cash.
Robicie postępy w otwartej komunikacji.
To prawda.
Lewis wypytywał też o sprawę i pracę.
Już dawno tego nie robił.
Ale jest jeden drobiazg.
Nie spodobało mi się, jak załatwiłeś sprawę ze szkołą Spensera.
Znalazł nową szkołę
i pokazał ją Spenserowi bez mojej wiedzy.
Po tym, jak zlekceważyłem go z Hamiltonem,
chciałem mu to wynagrodzić.
Zrobić mu niespodziankę.
Ale mi nie musiałeś.
Często tak robi.
Chce się przypodobać dzieciom.
To nieprawda.
Byłaś zajęta.
Stwierdziłem, że ci powiem, jeśli Spenserowi się spodoba.
Myślałem, że pochwalisz inicjatywę,
ale jesteś zła...
Nie jestem zła. Tak brzmię?
Informuj mnie, skarbie. To wszystko.
Jak coś im obiecasz i się nie zgodzę, wyjdę na tę złą.
A czasem chcę być tą dobrą.
Dobrze.
Rozumiem to.
Świetny przykład rozwiązania konfliktu.
Jax, przyznałaś, że masz żal.
Lewis, naprawdę jej wysłuchałeś.
Wcielajcie to w życie, a przejdziecie do zaufania,
które było problemem na pierwszej wizycie.
Zwłaszcza z twojej strony, Lewis.
Tak, no...
Jax jest bardziej wrażliwa i otwarta,
więc całkowicie jej ufam.
A ty ufasz jemu?
Nigdy nie przestałam mu ufać.
Zawsze był ze mną szczery.
To w nim kocham najbardziej.
Lewis, kopę lat.
Cześć, Toni.
Dzięki, że w końcu znalazłeś czas.
Byłem bardzo zajęty.
Dziećmi i pracą.
I procesem. Ja też.
Ten wywiad spieprzył mi życie,
dlatego chciałam się spotkać w ustronnym miejscu.
- Cholera. Przykro mi. - Jasne.
Jeśli chodzi o dziecko, możemy przejść do sedna.
Nie jest twoje.
- Zrobiłaś test na ojcostwo? - Nie.
To skąd wiesz?
Nie wiem. To nieważne.
JT nie żyje, ty wróciłeś do Jax.
Tylko ja chcę tego dziecka.
Po co ten test?
Dobra.
Między mną i Jax jest lepiej
i nie chcę tego zepsuć.
Nie mówię tego, by cię zranić.
Zawsze wiedziałam, że wrócisz do żony. Nie martw się.
Nie zakochałam się.
Wiem, że to się źle kończy.
Coś jeszcze?
Nie. Dziękuję.
Jasne.
Czytałam komentarze o Shanelle.
Są obrzydliwe.
Przeczytałam takiego tweeta:
„Kiedy kobiety zaczną odpowiadać za swoje błędy?
Sama go sobie wybrałaś.
Pogódź się z konsekwencjami”.
Jest lepiej niż kilka miesięcy temu.
To prawda.
- Jak Shanelle? - Jest na mnie zła.
Dlaczego?
Oskarżyłam ją o kłamstwo.
Skąd ten pomysł?
- Bo kłamie. - Tak.
Te pieniądze, Adrian.
Wcześniej też nie zawsze była szczera.
Nie wiem.
Może to zaplanowała i wcale jej nie winię.
Chciałam spotkać się
z przyjaciółkami i pomyśleć, jak wesprzeć kuzynkę.
Nagle słuchacie frajerów
z The Shade Room?
- Ja nie... - Sally!
Nieważne.
Wolę wrócić do męża, który mnie nienawidzi,
niż słuchać tego gówna.
Dobra.
- Co robisz? - Nie wstawaj.
- Przestań. - Nie wstawaj.
Co? Zawsze...
Poważnie?
Poszła sobie.
SĄD OKRĘGOWY
Mój syn był dobrym chłopcem.
Chciał uczynić lepszym życie ludzi wokół siebie,
swojej drużyny, swojej rodziny.
A nawet obcych na ulicy.
A ta dziewczyna, mój Boże, odebrała życie mojemu dziecku.
Przepraszam.
Proszę nie przepraszać. Rozumiem.
Jeszcze kilka pytań.
Czy kontaktowała się pani
z oskarżoną przed śmiercią syna?
Tak.
Nękała mnie przez telefon,
oskarżała, że wiem o jego romansach i płacę tym kobietom, czego nie robiłam.
- Mogę podejść do świadka? - Proszę.
Pani Tucker Jones, pokazuję pani coś oznaczonego
w celach identyfikacyjnych
jako dowód numer 20.
- Wie pani, co to jest? - Tak.
SMS, którego wysłała mi kilka miesięcy przed...
Przeczyta go pani?
Jasne.
„Ty i twój syn jesteście gangsterami.
Obiecuję, że oboje zapłacicie za to,
co mi zrobiliście”.
Dziękuję.
Powiedziała, jak za to zapłacicie?
Nie, ale mój syn nie żyje.
Ewidentnie o to jej chodziło.
Wnoszę o wykreślenie.
Pytanie brzmi, co widziała, a nie co jej zdaniem się stało.
Podtrzymuję.
Czy kiedy pan Tucker i oskarżona byli małżeństwem,
była pani świadkiem przemocy?
Mój syn nigdy jej nie tknął.
- Kłamie. - Dobrze.
Wnoszę o wykreślenie.
- Brak podstaw. Spekulacja. - Podtrzymuję.
Nigdy ich pani nie widziała?
- Ani razu. - A moje podbite oczy?
Proszę uspokoić klientkę.
Pieprzone kłamstwo. Dobrze wie, co mi robił.
- Pani mecenas! - Wysoki Sądzie,
prosimy o przerwę.
Dziesięć minut, a potem kontynuujemy.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Dała mi okulary od Gucciego, żebym zakryła sińce.
Nie możesz tego zrobić przed przysięgłymi.
Przyprowadziła Jordan i Natashę.
Zabroniłam jej.
Po zeznaniach Mavis
wyjaśnię, że ich tu nie powinno być.
Tak, proszę.
Nie pozwolę, by wykorzystywała moje dzieci tak jak swoje.
Co zrobiła JT?
Czy omawiała pani
z oskarżoną problemy małżeńskie syna?
Nie, wolałam nie wtrącać się w małżeństwa swoich dzieci.
Trzeba je tylko wychować
i dawać dobry przykład.
Zgadzam się.
Uważa pani, że dzieci panią naśladowały?
Pod wieloma względami.
Czy jednym z nich jest przemoc fizyczna?
Nigdy nie krzywdziłam dzieci.
Nie przypaliła pani syna papierosem na prawym udzie?
To był wypadek.
Jak pan śmie oskarżać mnie...
- Sprzeciw. Brak związku. - Podtrzymuję.
Panie Cash, proszę nie przesadzać.
Przepraszam.
Nie mam więcej pytań.
Dziękuję.
Wam obojgu.
Jax Stewart. Miło mi.
Sporo tu ochrony jak na kancelarię finansową.
Moi klienci lubią czuć się bezpieczni. I ja też.
W czym mogę pomóc?
Chciałabym dowiedzieć się czegoś o waszej firmie.
Pomagamy sportowcom w planowaniu finansów.
Od codziennych wydatków po emeryturę.
Przeciętna kariera NFL to tylko 3,3 roku.
Chcę mieć pewność, że klienci mają środki
- na resztę życia. - Rozumiem.
Reprezentował pan JT. A co z Adrianem Hunterem?
Też jest klientem, tak?
Teraz raczej współpracownikiem.
Co się stało?
Czasem ludzie sprawiają wrażenie innych, niż są naprawdę.
Niestety, pani Stewart, mam dziś napięty grafik.
Więc...
ktoś panią odprowadzi.
Przygotuj samochód.
Shanelle. Cześć.
Kopę lat.
Co tu robisz?
Wszystko w porządku?
Jak mogę pomóc ci wygrać?
Czemu chcesz mi pomóc?
To, że tu jesteś, nie pomoże mi w zdobyciu pieniędzy,
które mi się należą.
Nie mam twoich pieniędzy.
Ależ masz.
Przynajmniej według Adriana.
Nie powiedział ci.
Adrian nie jest tym, za kogo go masz.
Ale nie pierwszy raz popełniłaś ten błąd.
Chcesz wiedzieć więcej o facecie, w którym się zakochałaś?
Spółka Willgoose jest powiązana z zagranicznym portalem hazardowym.
Rekrutują emerytowanych sportowców, by naganiali obstawiających.
Niech zgadnę, jednym ze sportowców był...
Jamarion Tucker.
Dlatego na emeryturze zarobił więcej,
niż gdy grał.
Jak Adrian jest w to zamieszany?
Jeszcze nie wiem.
Ale w zeszłym tygodniu
deponował w Willgoose miliony dolarów,
co oznacza, że albo ma z nimi problem, albo...
Albo kieruje gangiem hazardowym.
Bingo.
Spróbuj znaleźć Adriana albo jego nowy numer.
Muszę z nim porozmawiać.
Jasne.
A nowy chłopak twojej mamy, Kevin Douglas.
Sprawdzony.
To wdowiec, ma własny dom i ma świetną zdolność kredytową.
Nie ma nawet wykroczeń drogowych.
Na pewno?
- To zbyt proste. - Nie wiem.
Może ludzie czasem mówią prawdę.
Coś ty, kurwa, zrobił?
Byłeś u Shanelle.
Powiedziała ci.
Dobra dziewczynka.
Tak, powiedziała mi.
Powiedziałeś jej, że chciałem ją przekonać
do oddania 30 milionów, gdy uciekliśmy.
Teraz jest na mnie wkurzona.
Myślałem, że wie,
że te pieniądze nie należały do JT,
a do mnie.
Zapomniałeś jej powiedzieć.
Miałeś jej w to nie mieszać.
To sprawa między nami.
Nie, mówiłeś coś o groźbach.
Nie spodobało mi się to.
Musiałem zrównoważyć siły.
Bez pośrednika Shanelle na pewno zrozumiała wiadomość
i zwróci mi pieniądze.
Trzymaj się z dala od Shanelle.
Nie chcę grzebać kolejnego kumpla.
Nigdy nie widziałem takiego Adriana na żywo.
Tylko na boisku.
Ale teraz jesteś tutaj.
Więc uważaj, co mówisz.
Umówiliśmy się, że jeśli jeden z nas ma problem, drugi go rozwiąże.
Była u mnie prawniczka Shanelle.
Jax?
Zadawała dużo pytań.
Za dużo.
Moi ludzie mówią, że jej detektyw węszy.
To mi nie pasuje.
Trzeba ją powstrzymać.
Innymi słowy, zrób wszystko, co trzeba,
żeby trzymała gębę na kłódkę.
Ja?
Od tego masz jego i 20 innych gości.
Evan.
Evan, daj spokój.
Byłem wobec ciebie lojalny.
Wiesz, co to jest jednostronna lojalność?
To niewolnictwo.
Może ci to pasuje, ale mnie nie.
Gdy to załatwisz, będzie po sprawie.
A więc to jest miejsce zbrodni.
O czym ty mówisz?
Co powiedziałeś wspólnikom?
Dostałam reprymendę za to, jak cię traktuję.
Nie kazałem im tego robić.
Poszliśmy na drinka. Pytali o ciebie.
Powiedziałem prawdę.
Trudno się z tobą pracuje.
Czepiasz się każdej mojej strategii
i mnie lekceważysz.
Nie wziąłem tej sprawy, żeby z tobą walczyć.
Wziąłem ją, żeby wygrać. Dla Shanelle.
Dla siebie.
Rozumiem.
Też czuję się lekceważona,
bo to moja przyjaciółka.
Jestem dobrym prawnikiem
i chcę wygrać tak samo jak ty, jeśli nie bardziej.
Wiem, Jax. Myślisz, że czemu wziąłem sprawę?
Ja też jestem świetnym prawnikiem.
Musisz zaufać moim metodom, choć różnią się od twoich.
Wiesz co?
Nasza siła tkwi w tym, że się różnimy.
Shanelle nas potrzebuje.
Poza tym nie pozwolimy białym facetom
nas poróżnić, nie?
- Więc kibicujmy... - Czarnym.
Wchodzę w to.
Skoro wszystko gra...
może powiesz mi prawdę?
Brayden naprawdę to zrobił?
Dobra.
Wciąż się trzymasz, co?
- Cześć, skarbie. - Cześć.
- Masz? - Tak.
Dobrze.
Gdzie on jest?
Spenser, chodź tu na chwilę.
O co chodzi?
SZKOŁA ARTYSTYCZNA
„McCartney Arts”.
„Drogi Spenserze,
w imieniu całego zespołu rekrutacyjnego McCartney Arts
proponujemy ci miejsce w naszej szkole”.
Tak jest!
- Tak. Gratulacje. - Dziękuję.
- Brawo. - Stary.
Dzięki, że mnie wspieracie.
Zwłaszcza ty, tato.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Muszę powiedzieć Naimie. Hej, Naimo.
Nowy chłopak mojej mamy jest sprawdzony.
- To dobrze. Prawda? - Tak.
Czasem ludzie są tym, za kogo się podają.
Tak jak ty, kotku.
Zmieniłem zdanie. Muszę wiedzieć, czy dziecko jest moje.
Skontaktuj się z tym patologiem.
Dobrze.
NIEZNANY NUMER
Halo.
Adrian? Gdzie jesteś?
Dobrze. Będę za godzinę.
- Gdzie jest? - W domu Shanelle.
- Dziwne. - Tak.
Muszę z nim pogadać. Dowiedzieć się prawdy o JT i Evanie.
Jechać z tobą?
Nie trzeba. Znam Adriana od dawna.
Sally mu ufa, pomógł nam.
Myślisz też, że zabił JT.
Nawet jeśli, to nie z zimną krwią.
Jest zakochany. Wystraszony i zakochany.
Wiesz co? Jedź ze mną.
Tylko zostań na zewnątrz.
Jeśli nie dam znać co sześć minut, wezwij policję.
Halo?
Adrian?
Tu jestem.
Cześć, Jax.
Usiądź.
Postoję.
Co się dzieje, Adrianie?
Musimy pogadać.