Antes, em Reasonable Doubt:
O Jamarion morreu e tu enfrentas prisão perpétua.
Quem me dera que fosses tu naquele caixão.
Mas escolheste ficar.
Nunca ficaste com alguém mais tempo do que devias?
Querem reconciliar-se ou acabar?
Quem era ela?
Alguém que conheço?
Não.
- A Toni. - O JT engravidou-a.
Raios. Que loucura.
Com quem está?
Como é que eles...
Tenho de apoiar o meu amigo.
- Quero ser assistente. - Bem-vinda à equipa.
Disseste que o caso era meu e, nas minhas costas, desautorizas-me.
Vá lá, meu. Claro que ia pagar...
E se a Shanelle estiver a proteger outra pessoa?
O JT esteve morto mais de duas horas antesde aShanelle chamar a Polícia.
Mas já não estás preso.
Acabei de sair.
É o que mereço.
Estás a esconder-me algo?
Toni, temos de falar.
Sabes quem é este?
Sim, é... É o Evan Gerrard.
O parceiro de negócios do JT.
O que tem?
Ele e o Adrian foram vistos juntos.
Parece que foi o Evan que foi buscar o Adrian quando ele saiu da prisão.
Sei que o Evan também é o gestor de negócios do Adrian.
Mas não sei muito sobre o Evan.
Ele veio a algumas festas.
Fomos jantar.
Ele não transmite boas vibrações.
Como muitos amigos do Jamarion, para ser sincero, facilitam, exploram.
Exceto o Adrian.
Sim.
O Adrian salvou-me.
Aqueles últimos meses com o Jamarion foram horríveis.
O Adrian tornou-os suportáveis.
Agora sente-se mal por não me ter protegido mais.
Mas fê-lo quando matou o JT.
- Jax, o que... - Não acho que mataste o JT.
Acho que estás a proteger quem o fez.
- Isto é ridículo. Porque... - Porque não acredito em ti.
Acho que estás a esconder algo,
e a Lucy foi acusada de homicídio por isso,
as contas não estão certas.
A pena máxima por homicídio em primeiro grau é prisão perpétua.
Perpétua, Shanelle.
Preciso que sejas sincera comigo.
Mataste o JT?
Deves odiar mesmo as mulheres.
Desculpa?
Interrogas os clientes homens como fazes com as clientes mulheres?
Espera, é verdade.
Não tens tido muitas clientes mulheres.
Quando foi a última vez que estiveste do lado de uma negra?
Porque não o fizeste com a Kaleesha Moore.
Ficas desconfortável por acreditar numa mulher contra um homem,
mesmo que esse homem seja abusivo, manipulador, narcisista, poderoso e cruel?
Merda, miúda, questionas-te porque não falei do abuso há anos.
Terias acreditado em mim?
Ou ter-me-ias dito: "Ele é um bom homem, Savannah?"
Shanelle, sabes que mais?
Acredita no que quiseres de mim.
Mas respondendo à tua pergunta, sim.
Se tiver um cliente que ache que me está a mentir,
questiono-o a ele, a ela, a eles, seja quem for, porquê?
Porque quanto mais souber,
mais hipóteses tens de não ir para a prisão o resto da vida.
E, no fim de contas, esse é o único objetivo, certo?
Vá lá, desembucha, diz o que tens a dizer.
Mas, para que conste, desviar a conversa não é fletir.
Estou a tentar ajudar-te como tua advogada.
É só por isso que estou aqui.
A partir de agora e nos próximos meses, és minha cliente.
Isto não é pessoal, Shanelle. Para.
Matei o JT e nada mais.
Só preciso que ganhes este caso e me tires daqui.
Concentra-te nisso e em mais nada.
Isso é uma ameaça?
Ainda não.
Olá. Ainda estou em Atlanta.
Vou comer algo antes de voltar aos ensaios.
A Toni está grávida.
O quê?
Comeu o JT primeiro e o Jax descobriu através do caso.
O Jax não sabe que eu e a Toni... Por isso, que se lixe.
E se a mãe do bebé... O que vou fazer?
Ei, ei, ei. Calma.
Tenho algumas perguntas.
Primeiro, não usas preservativo?
Principalmente, mas houve uma vez e...
Uau. Heterossexuais. Vocês são doidos.
Como se nunca tivesses um deslize?
Nunca. Estou a tomar Prep, caso o Jason tenha um deslize como tu fizeste.
Sabes que mais, Terrence, não é altura para sermões, está bem?
Está bem. Desculpa.
Primeiro, tens de saber se é teu.
Se o Jax descobriu através do caso,
ela saberá se o bebé é do JT antes de ti.
Sim, bem visto.
Vou tentar saber pelo Jax, a Toni não respondeu à mensagem.
Porque mandaste mensagem à Toni?
Para saber o que se passa.
Guardaste o número dela como?
Toni!
Como és meu irmão mais velho?
Primeiro, assim que desligarmos,
muda o número da Toni no teu telemóvel para algo modesto como Alex Dunn.
Depois, não voltes a contactá-la.
Sê um bom marido e afasta-te da tua amante.
Não é minha amante.
Ela... Sabes que mais?
Está bem, eu digo-te como correu.
Por favor, porque isto está a causar drama e estou aqui para isso.
Achas que o Adrian matou o JT a sangue-frio?
Não, acho que ele lhe salvou a vida,
mas acho que ela o protege por amor.
Porque a deixaria fazê-lo?
Talvez por causa deste tipo.
Chama-se Evan Gerrard.
E parece que é o sócio e ex-gestor do JT.
O Adrian também está ligado.
É tudo o que sabemos.
Já sei. O Adrian não pode estar na ribalta
pois ele e o Evan estão a tramar algo e o Evan não sai,
a Shanelle arca com a culpa do homicídio do JT
porque espera que seja autodefesa.
Agora, as coisas complicaram-se e ela está assustada e apaixonada.
Estou farta de o dizer em voz alta, mas faz sentido, certo?
Sim. E se for a Shanelle a dizer a verdade? Fim da história.
A entrevista dela vai para o ar esta noite.
Vai poder contar a história dela em frente a milhões de pessoas,
que é o que importa.
Deixa-me adivinhar. Investigar o Evan.
Raios, sou mesmo bom.
Vês, leio-te a mente.
Está bem.
Adoro o Corey, apesar da regra dos cinco anos de amizade,
mas acredito em ti sobre a Shanelle.
- Acreditas? - Claro.
Aprendi há muito tempo
a apostar sempre no Jax.
Obrigado por me arranjares dinheiro,
mas hoje pareces estar de mãos vazias.
Pensei que tinha sido claro sobre precisar do resto do dinheiro,
tipo, agora.
Sim, mas é difícil falar com a Shanelle agora
e ir vê-la depois de tudo não seria uma boa imagem.
Evan, o julgamento começa daqui a umas semanas.
A Shanelle tem bons advogados. Isto acabará em breve.
A Shanelle sabe que guardo o teu segredo
limpo a tua merda para ninguém saber o que aconteceu antes de o JT morrer?
Não.
Isso é entre nós.
Estou a ver.
Não te esqueças
que estamos numa relação de destruição mútua.
Se queres começar a carregar em botões,
o meu dedo está no gatilho.
- Está bem. - Está bem.
Vamos fazer um acordo.
Se precisares que te trate de algo, vens ter comigo.
Assim, podes relaxar.
Podemos tirar os dedos do gatilho, literal e metaforicamente.
Parece-te bem?
Sim, parece-me bem.
Está tudo bem.
Vai correr tudo bem. Certo, Adrian?
Ainda bem que nos entendemos.
Falei com a Tanya
e o trailer da entrevista estava a tornar-se viral.
Já está a causar impacto.
Já recebi chamadas de jornalistas, por isso, deve ser.
Mas a entrevista vai ser ótima para nós?
A Tanya acha que sim, mas cabe ao mundo decidir.
- Que jornalistas? - Alguns locais,
E o Sam Walker, da CBN.
Está bem. Eu já lhe ligo.
É importante determinarmos quem será o rosto do caso
no início.
Sim. Entendido.
Sei que a tua amiga está a ser julgada.
- Estás sempre a lembrar-me. - Está sempre a vir à baila.
Quero garantir que nos focamos na autodefesa.
Estou a fazê-lo.
Mas percebes que há outras possibilidades que podemos considerar?
Por exemplo, se o Adrian ama a Shanelle, pode confessar ou denunciar o Evan,
e podemos descobrir quem fez isto
e tudo fica bem para a Shanelle.
É uma história muito cativante para a tua amiga,
não é a nossa história como advogados.
Alguns conselhos, menos emoções, mais razão, Jax.
Fique connosco para a entrevista exclusiva entre a nossa Tanya Scoggins
e Shanelle Tucker da prisão.
Queria que soubessem a verdade.
Pelo menos, acreditariam em mim.
Não sabia que o JT tinha um caso com uma mulher chamada Toni Holley?
Pare. Já chega.
Meu Deus!
Ainda não acredito que nos surpreendeu assim.
Pois, nem eu.
Tens falado com a Toni?
Não, mas vou encontrá-la no carro,
ou a Naima vai querer ver a Hattie,
e não sei o que lhe vou dizer.
É melhor descobrir antes que ela vá depor.
Achas que a acusação a vai fazer testemunhar?
Depois desta entrevista? Provavelmente.
Mas esse é o menor dos meus problemas.
Não sei o que fazer em relação à Shanelle.
Quem me dera que ela fosse sincera. Sabes?
Preciso de outra bebida. Queres?
Sim, claro.
Obrigado.
Talvez ela tivesse medo de te dizer a verdade.
Devia ter medo de ir presa.
Não posso trabalhar se a Shanelle não me disser o que se passa.
E, sinceramente, o que quer que ela tenha feito ou não,
o encobrimento é sempre pior do que o crime.
Sempre.
Alex Dunn.
Raios, alguém te está a chatear.
Sim, é só um dos meus colegas de trabalho.
É melhor atenderes. Pode ser uma emergência.
Sim, sim, sim.
Estou? Estou? Olá.
- Olá. Sim. - Estou?
Sim. Podemos falar sobre isso de manhã.
Ela está aí, não está?
- Sim. Sim. - Pediste-me para te ligar
e não podes falar?
É isso mesmo. Está bem.
Parece-me bem. Falamos de manhã. Obrigado.
Aqui tens.
- Estás bem? - Sim.
Com base nas últimas três semanas,
a bomba lançada durante a entrevista
diminuiu a percentagem de americanos que acreditam que cometeu homicídio.
Pimba.
E com o hashtag, com a Shanelle a ganhar ímpeto,
há um sentimento forte de empatia das mulheres negras
em que muitos participantes do grupo
apontam a coragem de Shanelle para se chegar à frente.
No entanto, homens de todo o lado permanecem leais ao JT.
Esta informação agora é muito útil,
apesar de a entrevista ter sido pré-voir dire.
Mas com estes números, podemos presumir que o júri
falou da entrevista com um ente querido.
E podemos presumir que muitos dos membros do júri
mentiram sobre ver a entrevista só para virem.
Sim, a entrevista tem 36 milhões de visualizações no YouTube.
Alguém está a mentir.
Seja como for, causou impacto.
- Obrigado. - Obrigado.
- Amanhã é um grande dia. - Um grande dia.
Como vai a declaração inicial?
- Bem. - Se precisares de mim
para vê-la antes de irmos a tribunal,
- adoraria... - Não preciso. Mas obrigado.
CAFÉ BAGELS B-SIDE
Bom dia, Sr. Advogado.
Trabalhar no duro, como sempre.
Sabe como é.
Está confiante que o estado da Califórnia...
Sabia que te encontraria.
Pronta para o julgamento?
Sim, estou a rever a minha declaração de abertura.
No início, achei que a acusação de primeiro grau era exagerada,
mas desde que a Sra. Tucker fugiu com o Adrian,
a tua decisão pode ter estado certa.
Ainda bem que concordas.
Tucker pode ter Jax Stewart, Corey Cash e quem quiser,
mas não será outra situação à Brayden Miller.
Vamos ganhar esta.
Ótimo.
Contamos contigo.
A última coisa de que o departamento precisa é de outra perda embaraçosa.
É o primeiro dia do julgamento de Shanelle Tucker.
As pessoas estão divididas se é ou não sobrevivente de violência doméstica,
injustamente acusada de um crime que não cometeu
ou de uma esposa troféu que matou o marido a sangue-frio.
Cabe agora a um júri decidir o seu destino.
Todos de pé.
Oficialmente, o Povo contra Shanelle Ashley Tucker.
"Fizeste com que fosse mais fácil fazer o que sei que tenho de fazer a seguir."
Membros do júri, estas são as palavras que Shanelle Tucker
enviou a uma amiga semanas antes do homicídio.
E garanto-vos que isto é só uma amostra das provas esmagadoras
que vão ouvir durante este julgamento,
provando que Shanelle Tucker não agiu em legítima defesa,
e sim a sangue-frio,
calculando exatamente como e quando fazer a vítima, Jamarion Tucker,
pagar o derradeiro preço, a morte.
As nossas provas mostrarão que isto não foi uma ação de autodefesa,
como a defesa alegará.
Não, foi uma mulher que planeou este crime.
Na verdade, as nossas provas mostrarão que ela o planeou tão bem,
que usou o sistema como álibi.
Embora possam ouvir algumas coisas
contra a imagem de futebol de Jamarion Tucker,
ele não está a ser julgado.
A arguida, Shanelle Ashley Tucker está, pelo seu homicídio.
Estamos confiantes que o estado da Califórnia
provará, sem sombra de dúvida,
que a arguida cometeu homicídio em primeiro grau.
Obrigada.
"A pessoa mais desrespeitada dos EUA é a mulher negra.
A pessoa mais desprotegida dos EUA é a mulher negra.
A pessoa mais negligenciada dos EUA é a mulher negra."
Senhoras e senhores, estas são as palavras do grande Malcolm X.
No entanto, aqui estamos hoje
no julgamento de uma negra desprotegida, desrespeitada e negligenciada
chamada Shanelle Ashley Tucker.
Mostraremos através das provas e testemunhos
que a Sra. Tucker sofreu anos de abuso emocional, financeiro e físico.
Também mostraremos que nos meses anteriores à morte do Sr. Tucker,
tinha problemas financeiros, o comportamento era mais errático
e a Sra. Tucker sentia que corria perigo de vida.
Mostraremos que não planeava matar o Jamarion Tucker. Não.
O plano dela era simplesmente deixá-lo.
No entanto, vamos mostrar que o Jamarion Tucker impossibilitou esse plano
usando medo, dinheiro e poder para remover a sua liberdade.
E quando finalmente teve a oportunidade
e a coragem de se afastar,
o Sr. Tucker colocou as mãos à volta do pescoço da arguida,
esperando acabar com a vida dela para sempre.
Ela não teve escolha a não ser defender-se.
Também ouvirão dos peritos, que dizem que as mulheres negras
têm a taxa mais alta de violência doméstica num sistema
que não leva os seus casos a sério.
E é por isso que estamos aqui hoje.
A Sra. Tucker teve de lutar pela vida.
Agora está aqui a fazê-lo de novo.
Por favor, não cometam o mesmo erro do sistema.
Protejam a Shanelle Tucker a todo o custo e considerem-na inocente de homicídio.
Obrigado.
Sra. Wargo, por favor, traga a sua primeira testemunha.
O povo chama...
Detetive Jose Martinez.
Dra. Archie Golden.
E diga ao júri porque está aqui hoje.
Sou detetive de homicídios na Polícia de Los Angeles
e estou a investigar este caso.
Fui a médica-legista chefe no caso do Sr. Tucker
e realizei a autópsia.
E pode dizer-nos o que encontraram?
A arguida abriu a porta.
Lá, encontrámos o Sr. Tucker deitado no chão, numa poça de sangue.
Ao lado dele estava um prémio que foi usado como arma.
Também havia um rasto de sangue que indicava que o corpo tinha sido movido.
O Sr. Tucker tinha sido atingido na nuca causando um traumatismo craniano.
Os vasos sanguíneos romperam-se causando uma hemorragia interna.
Afirmou que o Sr. Tucker foi atingido na nuca.
O que é que isso indica?
Indica que a pessoa se estava a ir embora.
Na sua opinião, o Sr. Tucker ainda estaria vivo
se tivesse chegado ao hospital após atingido
e não duas horas e meia depois?
Possivelmente, se lhe tivessem dado cuidados imediatos.
- Obrigada. - Bom dia, Dra. Golden.
- Como está? - Estou bem.
É bom saber.
Não há lei na Califórnia que obrigue alguém a prestar assistência médica?
- Correto. - Então, a Sra. Tucker não tinha o dever
de salvar a vida do falecido, correto?
Não, não tinha.
Além disso, disse que a pele da Sra. Tucker
foi encontrada sob as unhas do falecido.
Sim.
A pele sob as unhas pode ser sinónimo de estrangulamento?
Sim, se a arranharem.
Disse que as provas no local do crime
eram consistentes com alguém a encobrir o crime, certo?
Correto, o tapete molhado, como se alguém tivesse acabado de tomar banho,
a roupa lavada, a deslocação do corpo,
e esperar duas horas e meia para ligar para o 112.
Nas centenas de casos de violência doméstica com que lidou,
essas ações poderiam ser consistentes com uma vítima a agir por medo?
Possivelmente.
Não tenho mais perguntas.
Detetive Martinez, embora algumas das ações que declarou
possam ser irracionais por medo,
poderão algumas dessas ações ser consistentes
com as de alguém a tentar encobrir um crime?
- Correto. - Não tenho mais perguntas.
Também mencionou que uma ferida na nuca
significa que a vítima se afastou.
Poderiam estar a afastar-se para se prepararem para infligir outro golpe?
Protesto, especulação.
Deferido.
Não tenho mais perguntas.
Spense, deixa-me falar contigo um segundo.
O que se passa?
Sei que tens estado zangado comigo.
Não importa.
Mas estava a pensar, e se mudasses de escola?
Para o ano?
Ou para a semana.
Olha para isto.
Esta escola é a McCartney Arts. Não é longe daqui.
É em Culver City, mas têm um programa de artes
e um bom programa desportivo.
O Brent Faiyaz e o Kendrick atuaram lá no ano passado.
- Sim. - É fixe.
E, no final de cada ano,
fazem um espetáculo onde alunos cantam músicas originais
e convidam agentes ou assim.
A sério?
Filho, desculpa.
Descartei os teus interesses e não foi por ti.
Foi por mim e pelas minhas cenas, e nunca iria deitar abaixo o teu sonho...
Pai, está tudo bem, meu.
A sério.
Podes enviar-me este link por mensagem?
- Vou lá ver. - Sim. Sim.
A sério. Obrigado.
Agradeço-te.
Perturbada? Não estou perturbada pelo testemunho da mãe do falecido.
Sabemos que a acusação vai intensificar a emotividade da testemunha,
mas planeamos insistir nos factos, que ouvirão no contrainterrogatório.
- Obrigada, Sra. Stewart. Obrigada. - Obrigada.
Pensei que tínhamos combinado que eu seria o rosto,
por ser o advogado principal, lembras-te?
Não estavas cá, por isso, pediram para falar comigo.
E se falar com eles ajuda a nossa palavra-chave, o caso,
porque é que isso importa?
Menos emoções e mais razão, Corey.
Desculpe, Sra. Dominique Deveraux.
É bom que não o veja no extrato do cartão.
Foi a Mama Lu que mo deu. Era do novo namorado dela.
Namorado?
- Quem é ele? - Não sei.
Só o conheci quando veio buscar comida que a Mama Lu lhe fez.
Chama-se Kevin Douglas.
Não gosto dele.
Não gostas dele, porquê?
Aconteceu alguma coisa?
Não, é que...
Só quero o avô Paul de volta.
Eu sei, querida. Anda cá.
Eu sei, desculpa.
É melhor ires dormir, está bem?
- Está bem. - Pronto.
Amo-te.
Também te amo.
É Douglas com um S ou dois S?
Sabes que mais? Não te preocupes.
Olá. Como vai isso? A trabalhar até tarde?
Corey, vamos buscar bebidas. Queres vir?
Quem me dera poder,
mas tenho de acabar estes depoimentos para preparar para amanhã.
Que se lixem as horas faturáveis. Vá lá.
Quem me dera, noutra altura.
Entendido.
Para a próxima.
Na verdade,
vocês gostam de charutos?
Pensei conhecer todos os bares do Westside,
mas isto é uma pérola escondida.
Sim, o meu colega da república abriu o espaço.
Queria algo exclusivo e de elite.
Negro e fino.
Foi por isso que vieram pelas traseiras.
Não são permitidos brancos.
- Estou a gozar convosco. - Jesus Cristo.
Podem vir quando quiserem.
Corey, tens sido uma lufada de ar fresco na firma.
Como sabes, o caso da Shanelle Tucker
é o maior da minha carreira.
Também é um dos maiores casos da firma.
Sim, Brayden Miller em segundo.
Parece que Jax está em alta.
A Jax é uma advogada fantástica.
Só gostava que ela fosse um pouco mais...
Amável.
Concordas?
Não discordo.
Se encerrares o caso do Tucker por nós e deres boa imagem à firma,
prevejo um futuro promissor para ti na BHS.
Corey, como te podemos ajudar a ganhar?
Olá, mãe. Como está o Kevin?
Quem te disse, o Spenser ou a Naima?
Não te preocupes com isso. Porque não me disseste?
E onde o conheceste?
Não sou uma das tuas amiguinhas,
não tenho de te dizer nada.
Mas, se queres mesmo saber, levei algumas coisas do Paul para a Shiloh Missions,
o abrigo ao pé da minha casa.
O Kevin está reformado e é lá voluntário todas as semanas.
Jax, os sócios perguntaram por ti.
Ouvi a Krystal.
Não está na hora de voltares ao tribunal?
Houve uma emergência com a estenógrafa,
por isso, temos um início atrasado.
Mas não te preocupes, porque não te safas.
Continuamos mais tarde.
Não há nada para discutir nem caso para argumentar.
Estou feliz, Jacqueline.
E seria melhor se também estivesses.
Mãe.
A sério?
Ele é um génio.
- Queres apostar? - Claro.
Cá está ela.
- Olá, Jax. Senta-te. - Olá.
Stephen! Vince! O que se passa?
Corey, ele é perfeito para esta firma.
Queríamos agradecer-te por teres previsto trazê-lo cá.
Sim, foi uma boa decisão.
Só queremos ter a certeza de que estás a ser hospitaleira.
- Sim. - Como assim?
És a segunda advogada, deixa o Corey liderar.
Apoia-o, fá-lo brilhar.
Faz sentido?
Vou comprar joelheiras?
Não. Talvez só fazer cócegas nos tomates.
Está bem.
Isto foi muito informativo.
E sim, Stephen, faz todo o sentido.
Como foi o tribunal hoje?
Bom. Novidades sobre o Evan Gerrard?
Não, ele está limpinho, pelo menos no papel.
Continuarei a investigar, vai demorar.
Não tenho esse tempo,
por isso, vou pedir à Krystal para marcar com o Evan
- para ver o que ele me dá. - Ótimo.
- Obrigado. - Obrigado, Sr. Cash.
1100 GLENDON
Parecem estar a progredir bem com uma comunicação clara e honesta.
Sim, estamos.
E o Lewis também tem perguntado mais sobre o caso e o trabalho,
o que não faz há muito tempo.
Mas há um pequeno pormenor.
Não gostei da forma como lidaste com a questão da escola do Spenser.
Ele pesquisou uma escola
e levou-a ao Spenser antes de falar comigo.
Depois de ele me ter falado daquilo do Hamilton,
senti que o queria compensar.
Quis fazer-lhe uma surpresa.
Mas não tinhas de me surpreender.
Ele tem um padrão nisto.
Gosta de ser bonzinho com os miúdos.
Isso não é verdade.
Estás no julgamento
e falaria contigo quando soubesse o que o Spenser achava,
mas achei que essa iniciativa devia ser recompensada.
Estás zangada comigo por...
Não estou zangada. Pareço zangada?
Só estou a dizer para me incluíres. Só isso.
Porque, se não o fizeres e eu recusar, isso faz de mim a má da fita.
E, às vezes, também quero ser o bom da fita.
Está bem.
Entendo isso.
É um excelente exemplo de resolução de conflitos.
Jax, declarou a sua queixa,
Lewis, não só a ouviu, como ouviu.
Continuem a pôr isso em prática, que é a transição perfeita para a confiança,
que foi um problema importante para si quando veio falar comigo.
Especialmente do teu lado, Lewis.
Sim. Sim. Eu...
A Jax tem estado mais vulnerável e mais aberta,
por isso, sim, confio totalmente nela.
E confia nele, Jax?
Sempre confiei no Lewis.
Sempre foi sincero comigo.
É uma das coisas que mais gosto nele.
Lewis, há quanto tempo.
Olá, Toni.
Obrigado por arranjares tempo.
Estás a ser sarcástica, mas ando ocupado.
Entre os miúdos e o trabalho.
E o julgamento. Sim, o mesmo.
Aquela entrevista estragou-me a vida no último mês,
foi por isso que quis encontrar-me onde não me seguissem.
- Raios, olha, eu... Desculpa. - Sim.
Seja como for, se é por causa do bebé, podemos saltar para o fim.
Não é teu.
- Fizeste um teste de paternidade? - Não.
Como sabes que não é meu?
Não sei, mas não importa.
O JT morreu. Voltaste para a Jax.
A única pessoa que quer este bebé sou eu.
Para quê o teste?
Está bem.
As coisas estão bem entre mim e a Jax
e não quero estragar isso.
E não te quero magoar.
Sempre soube que voltarias para a tua mulher, não te preocupes.
Não me apaixonei.
Aprendi que essa merda nunca acaba bem.
Mais alguma coisa?
Não, obrigado.
Sim.
Tenho lido os comentários online sobre a Shanelle
e são nojentos.
Li um tweet que dizia:
"Quando responsabilizaremos as mulheres pelas más escolhas?
Escolheste aquele homem.
Lida com as consequências dessa escolha."
Infelizmente, está melhor do que há meses.
Isso é verdade.
- Como está a Shanelle? - Está zangada comigo.
Porquê?
Porque a acusei de mentir.
Porque achas isso?
- Está. - Também acho.
O dinheiro, Adrian.
A Shanelle já foi sincera antes.
Não sei.
Talvez o tenha planeado e não a censuro.
Vim para estar com amigas
e saber como apoiar a minha prima.
Mas estão a ouvir negros
no The Shade Room ou assim?
- Eu nunca... - Sally?
Tanto faz.
Prefiro ir para casa para um marido que me odeia
do que ficar aqui a ouvir esta merda.
Está bem.
- Aonde vais? - Sally, não.
- Vá lá. - Não te levantes.
O que foi? Tu sempre...
A sério?
Ela acabou de sair.
CENTRO DE JUSTIÇA CRIMINAL FOLTZ LOS ANGELES
O meu filho era bom rapaz.
Tudo o que fez foi tentar melhorar as vidas dos que o rodeavam,
da sua equipa, da sua família.
Até um estranho na rua.
E aquela rapariga, meu Deus, aquela rapariga tirou a vida ao meu bebé.
Desculpe.
Não peça desculpa. Eu compreendo.
Só mais umas perguntas.
Falou com a arguida
antes da morte do seu filho?
Sim.
Enquanto ela me assediava ao telefone,
acusando-me de saber dos casos dele e de pagar a mulheres, coisa que não fiz.
- Meritíssima, posso aproximar-me? - Pode.
Sra. Tucker Jones, estou a mostrar-lhe o que está marcado
apenas para identificação
como Prova 20.
- Sabe o que é? - Sim.
Uma mensagem que ela me enviou uns meses antes do JT...
Pode ler a mensagem?
Claro.
"Tu e o teu filho são mafiosos.
Prometo que ambos vão pagar pela...
merda que me fizeram."
Obrigada por isso.
Ela explicou o que era pagar?
Não, mas o meu filho acabou morto.
Claramente, era isso que ela queria dizer.
Protesto. Remoção da ata.
A questão é o que testemunhou, não o que acha que aconteceu ou não.
Aceite e removido.
Nos anos em que o Sr. Tucker e a arguida foram casados,
alguma vez testemunhou maus-tratos?
O meu filho nunca lhe tocou num fio de cabelo.
- Ela está a mentir. - Está bem.
Protesto. Remoção.
- Falta de fundamento. Especulação. - Deferido.
Então, nunca viu nada disto?
- Nem uma única vez. - E os meus olhos negros?
Doutor, controle a sua cliente.
Mentirosa de merda. Ela sabe exatamente o que ele me fez.
- Advogado! - Meritíssima,
solicito um intervalo.
Dez minutos, depois continuamos sem interrupções.
Obrigada, Meritíssima.
Foi ela que me deu óculos Gucci para tapar os olhos.
É frustrante, mas não podes fazer isso com o júri.
E trouxe o Jordan e a Natasha.
Disse-lhe para não trazer.
Após a Mavis falar,
vou dizer-lhe que não deviam estar aqui.
Sim, por favor.
Porque prometo-te que não a vou deixar maltratar os meus filhos como os dela.
Espera, o que é que ela fez ao JT?
Sra. Tucker Jones, já falou
dos problemas conjugais que o seu filho tinha?
Não, decidi que era melhor não me meter nos casamentos dos meus filhos.
Entendo. Só pode criá-lo
para fazer o correto e liderar.
Concordo plenamente.
Diria que os seus filhos seguiram a sua liderança?
De muitas formas, sim.
Uma dessas formas incluiria ser fisicamente abusivo?
Nunca abusei dos meus filhos.
Nunca queimou o seu filho com o cigarro na coxa direita?
Isso foi um acidente.
E como se atreve a acusar-me de...
- Objeção. Relevância. - Deferido.
Sr. Cash, sabe que não pode fazer isso.
Peço desculpa.
Sem mais perguntas.
Obrigada.
A ambos.
Jax Stewart! Prazer.
Reparei que há muita segurança para uma empresa de planeamento financeiro.
Os meus clientes gostam de se sentir protegidos, tal como eu.
Em que posso ajudar?
Só quero saber um pouco mais sobre a sua firma.
Ajudamos atletas em todas as áreas financeiras.
Da gestão diária até à reforma.
A carreira na NFL dura, em média, 3,3 anos.
Quero garantir que eles têm uma vida sustentável
- quando essa carreira acabar. - Estou a ver.
Sei que representou o JT, e o Adrian Hunter?
Ele é um cliente, correto?
Era, agora é mais um associado.
O que aconteceu?
Às vezes, as pessoas apresentam-se de uma forma quando na verdade são outra.
Infelizmente, tenho reuniões seguidas o dia todo.
Por isso...
Alguém irá acompanhá-la à porta.
Tem o carro pronto em cinco minutos.
Shanelle! Olá.
Há quanto tempo.
O que fazes aqui?
Queria saber se estás bem.
Como posso ajudar a ganhar o caso?
Porque me queres ajudar?
Porque estares aqui não me ajuda a conseguir o que preciso,
que é o dinheiro que me deves.
Não tenho o teu dinheiro.
Tens, sim.
Segundo o Adrian.
Ele não te contou.
O Adrian não é o homem que pensas que é.
Mas não seria a primeira vez que cometes esse erro.
Gostarias de saber mais sobre o homem por quem te apaixonaste?
BINDER HURWITZ
A Willgoose LLC está ligada a uma página de apostas no estrangeiro.
Recrutam jogadores reformados para serem agentes e apostadores.
Deixa-me adivinhar, um dos jogadores recrutou...
"Jamarion Tucker."
O que explica como ganhou mais dinheiro depois de se reformar
do que quando jogava.
Qual é o papel do Adrian nisto?
Ainda não sei.
Mas o facto de o Adrian ter depositado milhões de dólares
na Willgoose na última semana,
isso diz-me que ou está metido em sarilhos com estes tipos, ou...
Ou é o cabecilha de uma rede de jogo ilegal.
Bingo!
Vê se encontras o Adrian ou arranja o número de telemóvel.
Preciso de falar com ele rapidamente.
É para já.
E o novo namorado da tua mãe, o Kevin Douglas.
Ele é de confiança.
Viúvo pagador de impostos, dono de casa, com uma excelente pontuação de crédito.
Não tinha uma única infração móvel.
Tens a certeza?
- Parece fácil. - Não sei.
Às vezes, acho que as pessoas são exatamente quem dizem ser.
O que raio fizeste?
Foste ver a Shanelle.
Ela contou-te.
Linda menina.
Sim, ela contou-me.
Também me disse que lhe disseste que eu a ia convencer
a dar os 30 milhões quando andávamos fugidos.
E agora está lixada comigo.
Pensei que lhe tinhas dito
que o dinheiro não pertencia ao JT,
mas sim a mim.
Isso não surgiu na conversa de travesseiro.
Disse-te para não a envolveres nisto.
Isto é entre nós.
Não, acho que falaste em gatilhos e ameaças
e, sinceramente, não gostei.
Tive de equilibrar o poder.
Eliminei o intermediário e a Shanelle percebeu a mensagem
e vai devolver-me o dinheiro.
Afasta-te da Shanelle.
Não quero enterrar outro amigo.
Nunca vi este Adrian pessoalmente.
Só no campo.
Mas agora estás dentro de casa, rapaz.
Por isso, cuidado com o que dizes.
Concordámos que, se um tivesse um problema, o outro resolvia.
O advogado da Shanelle veio falar comigo.
O Jax?
A fazer muitas perguntas.
Demasiadas.
Segundo os meus homens, o investigador dela tem andado a bisbilhotar.
Nada disto é bom para mim.
Ela tem de ser contida.
Por outras palavras, faz o que tiveres de fazer
para garantir que ela fica calada.
Eu?
É para isso que o tens a ele e a mais 20 tipos.
Evan!
Evan, vá lá, meu. Não posso...
Eu era-te leal.
Sabes o que é a lealdade unilateral?
É escravidão.
E apesar de te sentires à vontade com isso, eu não me sinto.
Quando estiver feito, estará feito.
Estou a ver, o local do crime.
De que estás a falar?
O que disseste aos sócios?
Dizem que estão a repreender-me por como te trato.
Não lhes disse para fazerem isso.
Ouve, nós saímos. Perguntaram-me especificamente por ti.
Disse-lhes a verdade.
É difícil trabalhar contigo.
Chateias-me com as estratégias que tenho.
Além disso, desdenhas.
Não aceitei este caso para lutar contigo, Jax.
Aceitei-o para ganhar. A Shanelle precisa.
Eu preciso dele.
Eu percebo.
Mas também acho que me desprezas
pois a Shanelle é minha amiga.
E, independentemente disso, sou boa advogada
e quero ganhar tanto como tu, senão mais.
Sim, Jax. Porque achas que aceitei este caso?
És uma advogada brilhante, mas eu também sou.
Preciso que confies nos meus métodos, mesmo que sejam diferentes.
Sabes que mais?
Acho que os nossos pontos fortes são as diferenças.
A Shanelle precisa de nós.
Além disso, não podemos deixar que estes brancos
se metam entre nós.
- Vamos começar a torcer por... - Todos Negros.
Alinho nisso.
Já que estamos bem,
não és sincera com um negro?
O Brayden fez mesmo isso?
Está bem.
Ainda te estás a aguentar?
- Olá, querido. - Olá.
- É só isso? - Sim.
Está bem.
Onde é que ele está?
Spenser, chega aqui um segundo.
O que se passa?
ESCOLA DE ARTES MCCARTNEY
"McCartney Arts."
"Caro Spenser,
em nome da Equipa de Admissões da McCartney Arts,
é um prazer oferecer-lhe lugar na Escola McCartney."
Vamos!
- Sim. Parabéns, querido. - Obrigado.
- Que orgulho. - Meu.
Obrigado a todos por apoiarem isto, a sério.
Especialmente tu, pai.
- Adoro-te. - Também te adoro.
Tenho de dizer à Naima. Sim. Olá, Naima.
Parece que o novo namorado da minha mãe é seguro.
- Isso é bom. Não é? - Sim.
Acho que, às vezes, as pessoas são exatamente o que dizem, certo?
Tal como tu, querido.
Mudei de ideias. Preciso de saber se é meu.
Não te esqueças de falar com o médico-legista.
Está bem.
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou?
Adrian? Onde estás?
Está bem. Estarei aí dentro de uma hora.
- Onde está ele? - Em casa da Shanelle.
- Isso é estranho. - Pois é.
Tenho de falar com ele. Descobrir a verdade sobre o JT, o Evan, tudo.
Queres que vá contigo?
Não, está tudo bem. Conheço o Adrian.
A Sally confia nele.
Também achas que ele matou o JT.
Se matou o JT, não é um assassino a sangue-frio.
É um homem apaixonado. Assustado e apaixonado.
Sabes que mais? Devias vir comigo.
Noutro carro e fica na rua.
Se não tiveres notícias minhas de seis em seis minutos, chama a Polícia.
Olá?
Adrian?
Estou aqui.
Olá, Jax.
Senta-te.
Estou bem.
O que se passa, Adrian?
Temos de falar.