Din episoadele anterioare…
Jamarion e mort, iar tu riști să faci închisoare pe viață.
Mi-aș fi dorit să fii tu în sicriul ăla!
Dar ai ales să rămâi.
N-ai stat niciodată cu cineva mai mult decât ar fi trebuit?
Vreți să vă împăcați sau să vă despărțiți?
Cine era?
O cunosc?
Nu.
- Toni. - JT a lăsat-o gravidă.
Pe naiba! Ce nebunie!
Cu cine e?
Cum dracu' ne-au…
Trebuie să-i fiu alături.
- Vreau să fiu avocat secund. - Bun-venit!
Ai zis că e cazul meu, apoi m-ai lucrat pe la spate.
Fii serios! Normal că te plăteam…
Dacă Shanelle protejează pe altcineva?
JT era mort de două ore și jumătate când Shanelle a sunat la poliție.
Măcar nu ești închisă.
M-am regăsit.
Asta merit.
E ceva ce nu-mi spui?
TONI Trebuie să vorbim.
Îl cunoști?
Da, este…
Este Evan Gerrard.
Partenerul de afaceri al lui JT.
Ce-i cu el?
A fost văzut cu Adrian.
Și tot Evan l-a luat pe Adrian când a ieșit din închisoare.
Da. Evan e și managerul lui Adrian.
Dar nu știu prea multe despre Evan.
A venit la câteva petreceri. Am fost la cină.
Nu emană o energie tocmai bună.
Ca mulți dintre prietenii lui Jamarion care sunt niște scursuri.
Mai puțin Adrian.
Da.
Adrian m-a salvat.
Ultimele luni cu Jamarion au fost oribile.
Adrian le-a făcut suportabile.
Acum regretă că nu m-a putut proteja mai mult.
Dar te-a protejat, când l-a ucis pe JT.
- Jax, ce vrei să… - Nu cred că tu l-ai ucis pe JT.
Cred că-l protejezi pe cel care a făcut-o.
- E ridicol. De ce te-ai… - Fiindcă nu te cred.
Cred că ascunzi ceva,
tocmai de aia Lucy te acuză de omor calificat. Ceva nu se leagă.
Pedeapsa maximă pentru omor calificat e închisoare pe viață.
Pe viață, Shanelle!
Vreau să fii sinceră cu mine.
Tu l-ai ucis pe JT?
Cred că urăști femeile.
Poftim?
Te îndoiești de clienții tăi la fel de mult cum te îndoiești de cliente?
Stai! Așa e.
Nu prea ai avut cliente.
Când ai fost ultima dată de partea unei femei de culoare?
Sigur nu în cazul Kaleeshei More.
Te simți neplăcut să dai dreptate femeilor și nu bărbaților,
deși bărbatul e agresiv, manipulator, narcisist, influent și nemilos?
Rahat! Fată, te întrebi de ce nu ți-am zis de abuzuri de acum câțiva ani?
M-ai fi crezut?
Sau mi-ai fi zis: „E un om bun, Savannah”?
Shanelle, știi ce?
Poți să crezi ce vrei despre mine.
Dar îți răspund la întrebare cu „da”.
Dacă am un client care cred că mă minte,
atunci mă îndoiesc de el, ea, ei, oricine ar fi.
Cu cât știu mai multe,
cu atât ai mai multe șanse să scapi de închisoare.
Până la urmă, ăla e scopul final, nu?
Așa că, dă-i drumul, zi ce ai de zis!
Ca să știi, dacă eviți să vorbești, nu câștigi nimic.
Încerc să te ajut în calitate de avocat. E singurul motiv pentru care sunt aici.
Începând de acum și timp de câteva luni, tu ești clienta mea.
Nu e ceva personal, Shanelle. Încetează!
Eu l-am omorât pe JT și cu asta, basta!
Vreau să câștigi procesul și să mă scoți de aici.
Concentrează-te doar pe asta!
E o amenințare?
Deocamdată nu.
BĂNUIALA LEGITIMĂ
Salut! Sunt încă în Atlanta.
Mă duc să mănânc și mă întorc la repetiții.
Toni e gravidă.
Ce, mă?
Și-a tras-o și cu JT. Jax a aflat acum, cu cazul.
Jax nu știe că eu cu Toni… știi tu. Ce dracu'?
Dacă eu sunt tatăl? Ce dracu' mă fac?
Hei! Ia-o mai ușor!
Am niște întrebări.
Prima: tu nu folosești prezervativ, frate?
Ba folosesc, dar o dată n-am…
Vai! Voi, heterosexualii, sunteți culmea!
De parcă tu n-ai mai făcut-o!
Niciodată. Și iau și PrEP preventiv, dacă Jason face cumva ca tine.
Știi ce, Terrence? Nu e momentul să-mi ții teorii, bine?
Bine. Scuze!
Mai întâi, află dacă e al tău.
Jax o să afle înaintea ta, dacă e al lui JT.
Da, așa e.
Încerc să aflu de la Jax. Toni nu mi-a răspuns.
- Stai! De ce i-ai scris lui Toni? - Ca să aflu ce se petrece.
- Cum ai trecut-o în agendă? - Toni.
Cum de ești tu fratele mai mare?
Primul lucru, după ce închidem,
înlocuiește numele lui Toni cu un nume care nu dă de bănuit, cu Alex Dunn.
Și n-o mai contacta.
Fii un soț bun și stai departe de amantă!
Nu e amanta mea.
E… Știi ce?
Bine. O să te țin la curent.
Chiar te rog! Îmi plac dramele.
Crezi că Adrian l-a ucis cu sânge-rece pe JT?
Nu. Cred că i-a salvat viața, iar ea îl protejează fiindcă îl iubește.
De ce ar lăsa-o să facă asta?
Poate din cauza acestui tip.
Se numește Evan Gerrard.
E partenerul de afaceri și fostul manager al lui JT.
E implicat și Adrian cumva.
Asta e tot ce știm.
M-am prins! Adrian nu poate fi expus.
Pune ceva la cale cu Evan și el nu vrea să se afle.
Shanelle ia vina asupra ei fiindcă speră că va fi legitimă apărare.
Lucrurile s-au complicat, se teme, dar e îndrăgostită până peste cap.
Doamne! Mi-e greu s-o zic cu voce tare, dar are sens, nu?
Sau, poate, Shanelle zice adevărul. Punct.
Diseară iese interviul cu Shanelle.
Își va putea spune povestea în fața a milioane de oameni
și asta e tot ce contează.
Stai să ghicesc! Îl verific pe Evan? Ce tare sunt!
Vezi, îți citesc gândurile.
Bine.
Țin la Corey, deși am o regulă de cinci ani de prietenie,
dar cred ce zici despre Shanelle.
- Da? - Sigur că da!
Ascultă, am învățat demult
că mereu trebuie să mizez pe Jax.
Mersi că mi-ai obținut o parte din bani, dar se pare că azi ai venit cu mâna goală.
Am crezut că ți-a fost clar că am nevoie de bani curând,
adică acum.
A fost clar, dar mi-e greu s-o contactez pe Shanelle.
N-ar da bine dacă m-aș duce s-o văd.
Evan, procesul începe în câteva săptămâni.
Shanelle are avocați buni. Se va termina curând.
Shanelle știe că îți păstrez secretul,
că am curățat după tine, ca să nu se afle ce s-a întâmplat înainte să moară JT?
Nu.
Asta e între noi doi.
Înțeleg.
Să nu uităm că avem o relație în care ne putem distruge reciproc.
Dacă mă calci pe bătături, vezi că și pe mine mă mănâncă limba.
- Bine. - Bine.
Hai să facem un pact!
Dacă vrei să mă ocup de ceva pentru tine, mă anunți.
Așa te liniștești naibii odată.
Putem să ne potolim amândoi, și la propriu, și la figurat.
Sună bine?
Da, sună bine.
E în regulă.
Totul o să fie bine. Nu-i așa, Adrian?
Mă bucur că suntem de acord.
Am vorbit cu Tanya
și se pare că promoul ei cu interviul a devenit viral.
Deja are un impact.
Da. Am fost sunată de reporteri, deci, da, are.
Dar interviul va fi în avantajul nostru?
Tanya așa crede, dar lumea va decide asta.
- Ce reporteri? - Întâi unii locali,
apoi Sam Walker de la CBN.
Bine. O să-l sun înapoi.
E important să stabilim din timp cine este imaginea cazului.
Da. Am înțeles.
Ascultă, știu că e procesul prietenei tale.
- Da. Îmi tot amintești. - Se tot ivește ocazia.
Vreau să ne concentrăm pe legitimă apărare.
Asta fac.
Dar ești conștient că sunt alte posibilități de luat în seamă?
Dacă Adrian o iubește pe Shanelle, poate mărturisi sau poate da vina pe Evan.
Așa am putea afla cine a comis fapta și Shanelle n-ar mai fi implicată.
E foarte convingător pentru prietena ta, dar nu pentru noi, ca avocați.
Îți dau un sfat: mai puțină emoție și mai multă rațiune, Jax.
Rămâneți cu noi pentru interviul realizat de Tanya Scoggins
cu Shanelle Tucker, din penitenciarul regional.
Voiam ca lumea să afle adevărul. Măcar atunci m-ar fi crezut.
Nu știai că JT avea o aventură cu o femeie pe nume Toni Holly?
Încetează! Am încheiat.
Dumnezeule!
Nu pot să cred că ne-a luat prin surprindere!
Da, nici eu.
Ai vorbit recent cu Toni?
Nu, dar sigur o să dau de ea pe la școală
sau Naima o să vrea s-o vadă pe Hattie.
N-am idee ce o să-i zic.
Trebuie să mă gândesc înainte să depună mărturie.
Crezi că acuzarea o va chema ca martoră?
După interviul ăsta? Probabil.
Dar aia e ultima mea problemă.
Încă nu știu ce să fac cu Shanelle.
Mi-aș dori să fie sinceră. Știi?
- Mai vreau un pahar. Tu vrei? - Da, sigur.
Mersi.
Poate s-a temut să-ți zică adevărul.
Ar trebui să se teamă de închisoare.
Nu-mi pot face treaba dacă Shanelle nu-mi zice ce se petrece.
Sincer, indiferent de ce a făcut sau nu,
mușamalizarea e mai rea decât fapta.
Întotdeauna!
Aoleu, cineva insistă!
Da, e un coleg de-al meu.
Ar trebui să răspunzi, poate e ceva urgent.
Da.
Alo! Salut!
- Salut! Da. - Alo!
Sigur. Bine. Putem discuta dimineață.
E acolo, nu?
- Da. - Mi-ai zis să te sun și nu poți vorbi?
Exact. Așa e. Bine.
Sună bine. Vorbim mâine-dimineață. Mersi.
Poftim.
- E totul în regulă? - Da.
Conform sondajului din ultimele trei săptămâni, faza cu cecul pentru avort
a scăzut procentul celor care credeau că a comis omor calificat.
Hashtagul „alături de Shanelle” câștigă teren.
Are un val de empatie din partea femeilor de culoare și multe dintre participante
au subliniat curajul lui Shanelle de a mărturisi.
Bărbații însă rămân de partea lui JT.
Sunt informații utile, deși interviul a apărut înainte de selecția juraților.
Văzând cifrele astea, putem presupune
că jurații au vorbit despre interviu cu o persoană apropiată.
La fel putem presupune că mulți jurați
au mințit că nu l-au văzut ca să fie acceptați.
Interviul are 36 de milioane de vizualizări pe YouTube.
Cineva sigur minte.
Oricum, a avut un impact.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
- Ei bine, mâine e o zi mare. - Așa e.
- Cum merge pledoaria? - Bine.
Dacă vrei să mă uit peste ea înainte să mergem la tribunal, o fac…
Nu vreau, mulțumesc.
B-SIDE CAFEA ȘI COVRIGI
'Neața, dna procuror!
- Ocupată, ca de obicei. - Sigur că da.
Aveți încredere că statul California…
Știam că te găsesc aici.
Pregătită de proces?
Da, îmi recitesc pledoaria introductivă.
Inițial, am zis că ai exagerat cu acuzația de omor calificat,
dar de când dna Tucker a fugit cu tipul ăla, Adrian,
mă gândesc că ai avut dreptate.
Mă bucur că ești de acord.
Dna Tucker îi poate avea pe Jax Stewart, Corey Cash, pe oricine,
dar situația nu e ca cea cu Brayden Miller.
Vom câștiga cazul.
Foarte bine.
Contăm pe tine.
Departamentul nu mai are nevoie de o altă înfrângere rușinoasă.
E prima zi a procesului lui Shanelle Tucker.
Oamenii se împart între cei care cred că a fost victima violenței în familie
și e acuzată de o faptă pe care n-a comis-o
și cei care o cred o soție trofeu care și-a ucis cu sânge-rece soțul.
În acest moment, soarta ei este în mâinile juraților.
Ridicați-vă!
Începe procesul. Statul contra Shanelle Ashley Tucker.
„M-ai ajutat să-mi fie mai ușor să fac ce am de făcut.”
Stimați jurați, acestea sunt cuvintele lui Shanelle Tucker
pe care i le-a scris unei prietene cu câteva săptămâni înainte de omor.
Vă asigur că e doar o mostră a probelor covârșitoare
pe care le veți auzi în acest proces
și care dovedesc că Shanelle Tucker nu a acționat în legitimă apărare,
ci cu sânge-rece,
calculând meticulos când și cum îl va face pe Jamarion Tucker
să plătească prețul final, moartea.
Probele noastre vor arăta că nu a fost legitimă apărare,
cum va susține apărarea.
Nu. Vorbim despre o femeie care a plănuit această faptă.
Probele noastre vor arăta că a plănuit-o atât de bine,
încât s-a folosit de sistem drept alibi.
Deși e posibil să auziți niște lucruri
împotriva imaginii de fotbalist iubit a lui Jamarion Tucker,
amintiți-vă că nu pe el îl judecați aici,
ci pe Shanelle Ashley Tucker, pentru că l-a ucis.
Suntem încrezători că statul California va demonstra
dincolo de orice îndoială că acuzata a comis omor calificat.
Vă mulțumesc.
„Cea mai disprețuită persoană din America este femeia de culoare.
Cea mai vulnerabilă persoană din America este femeia de culoare.
Cea mai neglijată persoană din America este femeia de culoare.”
Doamnelor și domnilor, acestea sunt cuvintele mărețului Malcom X.
Și totuși, iată-ne azi aici
la procesul unei femei de culoare vulnerabile, disprețuite și neglijate,
pe nume Shanelle Ashley Tucker.
Vă vom demonstra cu probe și mărturii
că dna Tucker a îndurat ani de-a rândul abuzuri emoționale, financiare și fizice.
Vă vom arăta și că în lunile precedente morții dlui Tucker,
acesta avea probleme financiare, comportamentul său degenerase,
iar dna Tucker chiar a simțit că viața îi era pusă în pericol.
Vă vom arăta că nu a plănuit să-l ucidă pe Jamarion Tucker.
Nu. A vrut doar să-l părăsească.
Vă vom arăta că Jamarion Tucker a făcut plecarea ei imposibilă,
inducându-i frica și folosindu-se de bani și putere pentru a-i îngrădi libertatea.
Și când, într-un final, a avut șansa
și curajul de a pleca,
dl Tucker a sugrumat-o pe acuzată,
în speranța că o va ucide.
Nu a avut de ales, a fost nevoită să se apere.
Experții noștri vă vor spune
că femeile de culoare au cea mai mare rată de violență în familie,
care nu este luată în seamă.
Tocmai de aceea ne aflăm azi aici.
Dna Tucker a trebuit să se lupte pentru viața ei.
Acum o face din nou.
Vă rog să nu faceți aceeași greșeală pe care a făcut-o sistemul.
Protejați-o pe Shanelle Tucker cu orice preț
și oferiți-i verdictul de „nevinovată de omor”.
Vă mulțumesc.
Dnă Wargo, vă rog să chemați primul martor.
Procuratura îl cheamă…
Detectiv Jose Martinez.
Doctor Archie Golden.
Vă rog să le spuneți juraților de ce ați venit.
Sunt detectiv la Serviciul Omoruri, Poliția LA și anchetatorul acestui caz.
Am fost medicul legist în cazul domnului Tucker
și i-am efectuat autopsia.
Ne puteți spune ce ați descoperit?
Acuzata a deschis ușa.
L-am găsit pe dl Tucker pe podea, într-o baltă de sânge.
Lângă el era un trofeu, folosit ca armă a crimei.
Era și o dâră de sânge, care indica mutarea cadavrului.
Dl Tucker a fost lovit în zona cefei, rezultând un traumatism cranio-cerebral.
Vasele de sânge s-au spart cauzând hemoragie internă.
Ați declarat că dl Tucker a fost lovit în zona cefei.
De obicei, ce indică acest fapt?
Că persoana intenționa să plece.
În opinia dv., dl Tucker ar fi supraviețuit,
dacă ar fi ajuns la spital după lovitură și nu după două ore și jumătate?
Ar fi fost posibil, dacă i se acorda imediat asistență.
- Mulțumesc. - Bună dimineața, dr. Golden! Ce faceți?
- Bine. - Mă bucur să aud.
Nicio lege din California nu obligă pe cineva să acorde primul ajutor, nu?
- Așa este. - Deci dna Tucker nu era obligată
să-i salveze viața decedatului, nu?
Nu, nu era obligată.
Ați mai spus că fragmente din pielea dnei Tucker
au fost găsite sub unghiile decedatului.
Da.
Asta poate însemna că cineva sugrumă pe altcineva?
Da, dacă este zgâriat în acel timp.
Ați spus că probele de la locul faptei
arătau că cineva mușamaliza o infracțiune, așa e?
Așa e. Covorașul de baie era ud, de parcă cineva făcuse duș,
hainele erau proaspăt spălate, cadavrul fusese mutat,
a așteptat două ore și jumătate ca să sune la urgențe.
În sutele de cazuri de violență în familie de care v-ați ocupat,
aceste acțiuni ale victimei ar putea fi rezultatul fricii?
E posibil.
Nu mai am întrebări.
Dle detectiv Martinez, deși unele acțiuni pe care le-ați menționat
ar putea fi rezultatul fricii,
o parte dintre ele pot fi pentru a mușamaliza o infracțiune?
- Da. - Nu mai am întrebări.
Ați spus că o rană în zona cefei, de obicei, arată că victima pleca.
Poate însemna că s-a întors puțin cu spatele pentru a lovi din nou?
Obiecție! Speculează.
Se aprobă.
Nu mai am întrebări.
Spense, stai să vorbim un pic!
Ce este?
Știu că ai fost supărat pe mine.
Nu contează.
Dar mă gândeam... Ce-ar fi să schimbi școala?
Când, la anul?
Sau săptămâna viitoare.
Uită-te la asta!
Școala de Arte McCartney, nu e departe de aici.
E în Culiver City și are o programă bună de arte
și una de sport, la fel de bună.
Brent Faiyaz, SiR și Kendrick au cântat acolo anul trecut.
- Da. - E mișto.
Și, la sfârșit de an,
se ține un eveniment, unde elevii cântă piese proprii
și se pare că printre invitați sunt și impresari.
Pe bune?
Fiule, îmi pare rău.
N-am ținut cont de ce-ți place. Asta n-a fost din vina ta,
ci din vina mea și a problemelor mele. Nu ți-aș frânge niciodată visurile…
Tată, e în regulă.
Serios.
Îmi trimiți linkul site-ului?
- Mă duc să mă uit. - Da.
Serios. Mulțumesc.
Și eu îți mulțumesc.
Tulburată? Nu, nu m-a tulburat faptul că mama decedatului va depune mărturie.
Știm că acuzarea va profita de impactul emoțional al acestei martore,
dar noi vom evidenția faptele, pe care le veți auzi la examinarea încrucișată.
- Mulțumim, dnă Stewart. - Mulțumesc.
Parcă discutaserăm că eu sunt imaginea procesului, fiind avocat principal, nu?
Tu nu erai aici și au cerut să vorbească cu mine.
Dacă faptul că am vorbit cu ei va fi util pentru cazul „nostru”,
de ce ar mai conta?
Mai puțină emoție, mai multă rațiune, Corey.
Vai, dar s-avem pardon, dră Dominique Deveraux!
Sper să nu văd asta pe extrasul meu de cont.
Mama Lu mi-a dat-o. E de la noul ei iubit.
Aoleu! Iubit?
- Cine e? - Nu știu.
L-am văzut doar când a venit să ia mâncarea de la Mama Lu.
Se numește Kevin… Douglas.
Nu-l plac.
Nu-l placi? De ce?
S-a întâmplat ceva?
Nu, doar că…
Îl vreau pe bunicul Paul înapoi.
Știu, scumpo. Vino aici!
Știu. Îmi pare rău!
Hai mai bine să te culci, da?
- Da. - Bine.
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
E Douglas cu un „s” sau cu doi?
Știi ce? Nu-ți bate capul cu asta!
Salut! Cum merge? Muncești până târziu?
Corey! Mergem să bem ceva, vrei să vii?
Aș vrea să pot,
dar trebuie să termin cu declarațiile martorilor pentru mâine.
Las-o încolo de muncă! Vino!
O lăsăm pe data viitoare.
Am înțeles.
Data viitoare.
De fapt…
vă plac trabucurile?
Credeam că știu toate barurile de genul, dar ăsta pare o adevărată bijuterie.
Da, fostul meu coleg l-a deschis anul trecut.
Voia ceva exclusivist, elitist. Pentru cei de culoare.
De fapt, de aia v-am strecurat prin spate. Albii n-au voie aici.
- Vă iau la mișto. - Isuse Hristoase!
Puteți veni când vreți.
Corey, ai fost o gură de aer proaspăt pentru firmă.
După cum știți, cazul lui Shanelle Tucker e cel mai mare din cariera mea.
- E cam la fel și pentru firmă. - Brayden Miller e al doilea.
- Se pare că Jax are succes, nu? - Jax e o avocată extraordinară.
Dar mi-aș dori să fie un pic mai…
Docilă.
Ești de acord, nu?
Nu te contrazic.
Ascultă, câștigă cazul Tucker pentru noi, fă ca firma să dea bine
și îți prevăd un viitor promițător la BHS.
Așadar, Corey, cum te putem ajuta să câștigi?
Bună, mamă! Ce face Kevin?
Cine ți-a zis, Spenser sau Naima?
Nu-ți bate capul cu asta! De ce nu mi-ai zis?
Și unde l-ai cunoscut?
Știi ceva, eu nu-s prietena ta,
așa că nu trebuie să-ți zic nimic.
Dacă vrei să știi, am dus niște lucruri de-ale lui Paul la Shiloh Missions,
la adăpostul de lângă mine.
Kevin e pensionar și face voluntariat săptămânal acolo.
Jax, te caută partenerii.
Am auzit-o pe Krystal.
Nu trebuie să te întorci la tribunal?
Grefierul a avut o urgență și procesul începe cu întârziere.
Dar nu-ți face griji, că nu scapi. Vom continua discuția mai târziu.
N-avem ce să discutăm sau să dezbatem.
Sunt fericită, Jacqueline.
Fii și tu fericită pentru mine!
Mamă!
Pe bune?
E un adevărat geniu.
- Serios? Punem pariu? - Da.
Iat-o!
- Bună, Jax! Ia loc! - Bună!
Stephen, Vince, ce se petrece?
Uite, Jax, Corey se potrivește mănușă acestei firme.
Vrem să-ți mulțumim că ai avut intuiția de a-l aduce.
Da, a fost o alegere foarte bună.
Vrem să ne asigurăm că ești primitoare.
- Da. - Ce vrei să spui?
Ești avocat secund, lasă-l pe Corey să preia conducerea.
Susține-l, fă-l pe el să iasă în evidență.
Înțelegi?
Să-mi cumpăr niște pernuțe pentru genunchi?
Nu. Dar poți să-l ridici un pic în slăvi.
Bine.
A fost o întâlnire foarte informativă.
Și, da, Stephen, chiar înțeleg.
Cum a fost la proces azi?
Bine. Ai vești despre Evan Gerrard?
Nu, tipul e imaculat, cel puțin pe hârtie.
Pot să mai caut, dar o să dureze.
Da, păi nu prea am timp.
O pun pe Krystal să programeze o întâlnire cu Evans,
- …să văd ce aflu. - Bine.
- Mulțumesc. - Mulțumim, dle Cash.
Pare că progresați frumos, aveți o comunicare clară și sinceră.
Da, așa e.
Iar Lewis mă întreabă mai multe despre caz, despre muncă,
ceea ce nu mai făcuse de mult.
Dar mai e o chestie.
M-a deranjat puțin felul cum ai gestionat situația școlară a lui Spenser.
A verificat o școală
și i-a spus lui Spenser despre ea, înainte să discutăm.
După ce l-am supărat cu faza cu Hamilton,
am simțit nevoia să mă revanșez.
- Am vrut să-l surprind. - Pe el, dar nu și pe mine.
Are un tipar.
Îi place să fie băiatul bun în fața copiilor.
Nu e adevărat.
Ai fost ocupată cu procesul, am zis că o să-ți spun când aflu părerea lui.
Credeam că inițiativa asta merită recompensată,
dar acum ești supărată…
Nu sunt supărată. Așa par?
Spun doar să mă incluzi și pe mine, scumpule.
Când n-o faci, iar eu nu sunt de acord, asta mă face să par rea.
Uneori, vreau și eu să fiu fata bună.
Bine.
Înțeleg.
E un exemplu excelent de a rezolva un conflict.
Jax, tu ți-ai spus oful,
tu nu doar că ai auzit-o, ci ai și ascultat-o.
Puneți asta în practică, vă va ajuta să aveți încredere,
ceea ce era o mare problemă când ați venit la mine.
În special la tine, Lewis.
Da. Eu…
Jax a fost mai vulnerabilă, mai deschisă și, da, am încredere totală în ea.
Tu ai încredere în el?
Nu mi-a lipsit niciodată încrederea în Lewis. A fost mereu sincer cu mine.
E printre lucrurile pe care le iubesc cel mai mult la el.
Lewis, a trecut ceva timp!
Bună, Toni!
Mersi că ți-ai făcut timp, în sfârșit.
Știu că ești sarcastică. Am fost ocupat cu munca, cu copiii.
Și cu procesul. Da, și eu la fel.
Interviul ăla mi-a cam dat viața peste cap
și n-am vrut să fiu urmărită când ne vedem.
- La naiba! Îmi pare rău. - Da.
Dacă e vorba de copil, putem concluziona rapid.
Nu e al tău.
- Ai făcut un test de paternitate? - Nu.
Și cum știi că nu e al meu?
Nu știu, dar nu contează. JT e mort, tu te-ai împăcat cu Jax.
Eu sunt singura care vrea copilul.
Ce rost are să mai fac testul?
Bine.
Între mine și Jax lucrurile merg bine, nu vreau să le stric.
Și nu vreau să te rănesc când spun asta.
Am știut că te vei întoarce la soția ta, nu-ți face griji!
Nu m-am îndrăgostit.
Am învățat că nu există finaluri fericite.
Altceva?
Nu. Îți mulțumesc.
Da.
Am citit comentariile de pe internet despre Shanelle
și sunt dezgustătoare.
Am citit o postare:
„Când o să tragem femeile la răspundere pentru alegerile greșite? Tu l-ai ales.
Suportă consecințele alegerii tale!”
Sună mai bine decât acum două luni.
Așa e!
- Ce face Shanelle? - E supărată pe mine.
De ce?
Fiindcă am acuzat-o că minte.
- De ce crezi asta? - Că așa e.
Sunt de acord. Banii, Adrian.
Nu zic că Shanelle n-a fost sinceră înainte.
Nu știu.
Poate a plănuit-o. Și n-o pot învinovăți.
Am venit să vorbesc cu prietenele mele, să văd cum o putem sprijini pe vara mea.
Ce, acum ascultați în gura unora de pe The Shade Room?
- Niciodată… - Sally.
Las-o așa!
Mai bine mă duc acasă la un soț care mă urăște,
decât să ascult rahaturile astea.
Bine.
- Unde pleci? - Sally, nu te ridica!
Fată, tu mereu…
Pe bune?
A plecat pur și simplu.
TRIBUNALUL REGIONAL LOS ANGELES
Fiul meu era un băiat bun.
A vrut doar să-i ajute pe cei din jurul lui,
echipa lui, familia lui.
Chiar și pe străinii de pe stradă.
Și fata aia, Doamne, fata aia i-a luat viața puiului meu!
Îmi pare rău!
Nu vă scuzați. Vă înțeleg.
Mai am câteva întrebări.
Ați vorbit cu acuzata înainte de moartea fiului dumneavoastră?
Da.
M-a tras la răspundere la telefon
și m-a acuzat că știam de aventurile lui și că plătea femei, ceea ce e fals.
- Onorată Instanță, mă pot apropia? - Da.
Dnă Tucker Jones, vă arăt ce e marcat
doar în scopul de a identifica proba numărul 20 din partea acuzării.
- Știți ce este? - Da.
Un mesaj pe care mi l-a trimis fata aia cu vreo două luni înainte ca JT…
Puteți citi mesajul?
Cu siguranță!
„Tu și fiul tău sunteți mafioți.
Îți promit că amândoi veți plăti pentru…
rahaturile pe care mi le-ați făcut.”
Vă mulțumesc.
- V-a explicat ce-a însemnat „veți plăti”? - Nu, dar fiul meu a murit.
E clar că asta a vrut să zică.
Obiecție! Excludeți.
Întrebarea e despre ce știe, nu despre ce crede că s-a întâmplat.
Se aprobă și se exclude.
În anii de căsnicie ai dlui Tucker cu acuzata,
ați fost vreodată martoră la vreun abuz?
Fiul meu n-a atins-o nici cu o floare.
- Minte! - Gata!
Obiecție! Excludeți.
- Afirmație nefondată. Speculație. - Se aprobă.
Așadar, n-ați văzut?
- Niciodată. - Și ochii mei vineți?
Dle avocat, controlați-vă clienta!
Minte de rupe! Știe clar ce mi-a făcut!
- Dle avocat! - Onorată Instanță, solicităm o pauză.
Zece minute, apoi continuăm fără întreruperi.
Mulțumesc, dnă judecător.
Ea mi-a dat ochelari Gucci să-mi acopăr ochii.
Știu, dar nu poți face asta în fața juriului.
Le-a mai și adus pe Jordan și Natasha! I-am zis să n-o facă!
După ce Mavis depune mărturie, voi spune că nu au ce căuta aici.
Chiar te rog!
Îți promit că n-o las să abuzeze de copiii mei cum a abuzat de al ei.
Stai așa, ce i-a făcut lui JT?
Dnă Tucker Jones, ați discutat vreodată de problemele din căsnicia fiului dv.?
Nu, am decis că e mai bine să nu mă bag în căsnicia lor.
Puteți doar să-l creșteți să vă urmeze exemplul.
Sunt total de acord.
Ați spune că v-au urmat exemplul copiii dv.?
În multe privințe, da.
Una dintre ele ar fi agresiunea fizică?
Nu mi-am agresat copiii.
Nu v-ați ars fiul cu țigara pe coapsa dreaptă?
A fost un accident.
Cum îndrăznești să mă acuzi de…
- Obiecție! Irelevant. - Se aprobă.
Dle Cash, nu trebuie să vă spun eu.
Mă scuzați.
Nu mai am întrebări.
Mulțumesc.
Amândurora.
Jax Stewart. Încântat!
Când am intrat, am văzut multă pază pentru o firmă de consultanță financiară.
Clienții mei vor să fie protejați, la fel și eu.
Cu ce te pot ajuta?
Aș vrea să știu mai multe despre firma ta.
Ajutăm atleții în orice privință financiară.
De la administrarea curentă, până la retragere.
În medie, o carieră în NFL durează trei ani și trei luni.
Vreau să le asigur clienților o viață bună la final de carieră.
Înțeleg.
Știu că l-ai reprezentat pe JT, dar ce-i cu Adrian Hunter?
E și el client, nu?
A fost, acum e mai degrabă asociat.
Ce s-a întâmplat?
Uneori, oamenii se dau drept ceea ce nu sunt.
Din păcate, dnă Stewart, am programări toată ziua.
Așa că…
o să te conducă cineva.
Pregătește mașina în cinci minute.
Shanelle. Bună!
A trecut ceva timp.
Ce cauți aici?
Am vrut să mă asigur că ești bine.
Cum te pot ajuta să câștigi?
De ce ai vrea să mă ajuți?
Fiindcă, dacă ești aici, nu pot obține ce am nevoie,
adică banii care mi se datorează.
Dar eu n-am banii tăi.
Ba bine că nu!
Cel puțin, așa zice Adrian.
Vai! Nu ți-a zis.
Vezi tu, Adrian nu e omul pe care ți-l imaginezi.
Dar n-ar fi prima dată când faci greșeala asta.
Ai vrea să afli mai multe despre bărbatul de care te-ai îndrăgostit?
Firma Willgoose are legături cu un site de pariuri sportive din afară.
Recrutează foști jucători ca să fie agenți sau să recruteze la rândul lor pariori.
O să ghicesc: unul dintre jucătorii recrutați era Jamarion Tucker.
Asta explică de ce a făcut mai mulți bani după ce s-a retras,
decât atunci când juca.
Și Adrian cum e implicat?
Încă nu sunt sigur.
Dar faptul că Adrian a transferat milioane către Willgoose, săptămâna trecută,
îmi indică fie că e implicat până peste cap cu tipii ăștia…
Ori el e capul acestor pariuri ilegale.
Bingo!
Vezi dacă dai de Adrian sau măcar de numărul lui de telefon.
Trebuie să vorbesc cu el curând.
S-a făcut!
Apropo de noul iubit al mamei tale, Kevin Douglas...
E în regulă.
E plătitor de taxe și impozite, văduv, deține o casă, nu e în Biroul de Credite.
N-are nicio amendă de circulație.
Ești sigur?
- Pare cam simplu. - Nu știu.
Cred că, uneori, oamenii chiar sunt cine zic că sunt.
Ce dracu' ai făcut?
Ai fost la Shanelle.
Ți-a zis.
Ce fată bună!
Da, mi-a zis.
I-ai zis că voiam s-o conving să-mi dea cele 30 de milioane,
atunci când fugiserăm.
Acum e furioasă pe mine, omule!
Am crezut că i-ai zis
că banii ăia nu sunt ai lui JT, ci ai mei.
Aparent, n-ați discutat despre asta în pat.
Ți-am zis să n-o implici.
E o chestie între noi doi!
Nu, parcă ai zis că te mănâncă limba, ai amenințat
și chiar nu mi-a plăcut.
Trebuia să reechilibrez puterea.
Am exclus intermediarul, acum știu că Shanelle a recepționat mesajul
și îmi va înapoia banii.
Stai dracu' departe de Shanelle!
Nu vreau să mai îngrop un prieten.
Vai! Nu ți-am mai văzut această față.
Doar pe teren.
Dar acum ești într-o casă, băiete.
Îți sugerez să ai grijă ce zici.
Am spus că, dacă unul dintre noi are o problemă, celălalt o rezolvă.
M-a vizitat avocata lui Shanelle.
Jax?
A pus multe întrebări.
Prea multe.
Băieții îmi zic că anchetatorul ei își cam bagă nasul.
Nu mă avantajează.
Trebuie oprită.
Cu alte cuvinte, fă ce trebuie să faci
ca să te asiguri că-și ține gura aia.
Eu?
De aia îi ai pe el și pe ceilalți 20.
Evan.
Evan, fii serios! Nu pot…
Ți-am fost loial!
Știi ce e loialitatea unilaterală?
Sclavie.
Poate ție ți se pare normal, dar mie nu.
Când se termină, o vom termina și noi.
M-am prins. E locul faptei.
Despre ce vorbești?
Ce le-ai spus partenerilor?
M-au mustrat pentru felul cum mă pot cu tine.
Dar nu le-am zis să facă asta.
Am ieșit și m-au întrebat despre tine.
Le-am zis adevărul.
E dificil să lucrez cu tine. Comentezi la orice strategie aș avea.
Și tratezi omul cu dispreț.
N-am luat cazul ca să ne certăm, ci ca să-l câștig. Shanelle are nevoie de asta.
La fel și eu.
Înțeleg.
Și eu mă simt disprețuită, fiindcă Shanelle e prietena mea.
Indiferent de asta, sunt o avocată bună
și vreau să câștig la fel de mult ca tine.
Știu. De ce crezi că am luat cazul?
Ești o avocată excelentă, la fel și eu.
Ai încredere în metodele mele, chiar dacă sunt diferite de ale tale.
Știi ce?
Cred că diferențele ne avantajează.
Shanelle are nevoie de amândoi.
Nu îi putem lăsa pe albii ăștia să se bage între noi, nu?
- Hai să-i susținem… - Pe toți cei de culoare.
Sunt de acord.
Bine, dacă ne-am înțeles.
De ce nu ești sinceră?
Brayden chiar o făcuse?
Bine.
Tot nu zici?
- Bună, scumpule! - Bună!
- Asta e? - Da.
Bine.
Unde e?
Spenser, vino un pic!
Ce e?
SCOALA DE ARTE MCCARTNEY SPENSER STEWART
Școala de Arte.
„Dragă Spenser,
Comisia de Admitere a Școlii de Arte McCartney
îți oferă un un loc la Școala de Arte McCartney”!
Bine, mă!
- Da! Felicitări, puiule! - Mulțumesc.
Sunt mândră de tine.
Vă mulțumesc pentru sprijin.
În special ție, tată.
- Te iubesc. - Și eu pe tine.
Mă duc să-i zic Naimei. Naima!
Se pare că iubitul mamei e în regulă.
- E de bine, nu? - Da.
Cred că, uneori, oamenii chiar sunt cine zic că sunt, nu?
Ca tine, scumpule.
ALEX DUNN: M-am răzgândit. Trebuie să știu dacă e al meu.
Nu uita să iei legătura cu legistul.
Bine.
NUMĂR NECUNOSCUT
Alo!
Adrian? Unde ești?
Bine. Ajung într-o oră.
- Unde e? - Acasă la Shanelle.
- Ce ciudat! - Da, este.
Trebuie să vorbesc cu el, să aflu adevărul despre JT, Evan, despre tot.
Vrei să vin cu tine?
Nu. Îl știu pe Adrian. Sally are încredere în el și ne-a ajutat.
Dar crezi că l-a ucis pe JT.
Dacă a făcut-o, tot nu e un ucigaș cu sânge-rece.
E un om îndrăgostit. Și speriat.
Știi ce? Mai bine vii cu mine. Vino cu altă mașină și rămâi afară.
Dacă nu-ți dau niciun semn la fiecare șase minute, sună la poliție.
E cineva?
Adrian?
Sunt aici.
Bună, Jax!
Ia loc!
Nu-i nevoie.
Ce faci, Adrian?
Trebuie să vorbim.